DE1411269A1

DE1411269A1 - Method and device for producing wood chips

Info

Publication number: DE1411269A1
Application number: DE19591411269
Authority: DE
Inventors: Little Thomas Benjamin; Logan Kenneth Calvin; James O'halloran; James Robertson; Sepall Ola Bal Royale
Original assignee: Anglo Paper Products Ltd
Current assignee: Anglo Paper Products Ltd
Priority date: 1958-11-27
Filing date: 1959-04-28
Publication date: 1969-10-30
Also published as: US3155130A; FR1241992A

Description

27.4.1959 B/SeApril 27, 1959 B / Se

.Anglo Paper Products, Limited,.Anglo Paper Products, Limited,

P.O. Box H56, Quebec Gity, Province Quebec, Ganada.P.O. Box H56, Quebec Gity, Province Quebec, Ganada.

Verfanren und Vorrichtung zur Erzeugung von Holzspänen. *Means and device for producing wood chips. *

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Holzspänen für die Zellstoffproduktion, für die Herstellung von Preßplatten usw..The invention relates to a method and an apparatus for the production of wood chips for pulp production, for the production of press plates etc.

Es wurde bereits vor längerer Zeit erkannt, daß der übliche Holzsehnitzler, der zur Erzeugung von Holzspänen für die Zelistoffproduktion verwendet wird, die Holzfasern beschädigt und daher eine minderwertigere Zellstoffqualität ergibt» Dies ist darauf zurückzuführen_s daß der übliche Zerspanungsvorgang die Holzfasern quetscht oder zusammendrückt, wenn | ein Span winklig zur Faserricatung abgetrennt wird. Dieser Sachverhalt ist ausführlich in einem Aufsatz "!The Bffeet of Chipping on the Suitability of Wood for sulphite Pulping" von H. Green und F.H· Yorston besprochen, der 194Q im Pulp and Paper Magazine of Canada erschienen ist. In diesem Aufsatz wird erwähnt, daß unbeschädigte Späne erhalten werden können, wenn die Stamme in Scheiben von Spanlänge zersägt und die Scheiben dann mit einem Messer zerhackt werden. Durch das Zersägen der Stämme in Scheiben werdenIt was recognized some time ago that the usual Holzsehnitzler used for the production of wood chips for the Zelistoffproduktion, damage the wood fibers and therefore "results in a lower quality grade of pulp This is because _s that the usual milling process crushes the wood fibers or pressed together if | a chip is cut off at an angle to the fiber rubbing. This issue is discussed in detail in an article "! The Bffeet of Chipping on the Suitability of Wood for Sulphite Pulping" by H. Green and FH · Yorston, which appeared in 194Q in the Pulp and Paper Magazine of Canada. This article mentions that undamaged chips can be obtained if the logs are sawn into slices the length of the chip and the slices are then chopped up with a knife. By sawing the logs into slices

-2--2-

909844/00 06909844/00 06

Jedoch beträchtliche Mengen von Holzmehl erzeugt« was aus wirtschaftlichen. Gründen unerwünscht ist. Außerdem erfordert ein solcher Vorgang einen außerordentlichen Aufwand an Arbeit und Maschinen.However, considerable amounts of wood flour produce «what from economic. Reasons is undesirable. aside from that Such a process requires an extraordinary amount of work and machines.

Trotz der weit verbreiteten Anerkennung der Notwendigkeit der Erzeugung im wesentlichen unbeschädigter Holzspäne und trotz der Erkenntnis, daß solche unbeschädigtenHoIz-BpSne einen qualitativ viel besseren Zellstoff liefern würden, wurde bisher kein wirtschaftlich verwertbares und praktisch ausführbares Verfahren zur Herstellung solcher Späne vorgeschlagen.Despite the widespread recognition of the need the production of essentially undamaged wood chips and despite the knowledge that such undamaged Wood-BpSne would provide a much better quality pulp, has not been economically viable and a practically feasible method for producing such chips is proposed.

)en Gegenstand der iärfindung bilden daher ein Verfahren und eine Vorrichtung zur wirksamen wirtschaftlichen und praktischen Erzeugung von im wesentlichen unbeschädigten Holzspänen für die Zellstoffproduktion.A procedure is therefore the subject of the discovery and an apparatus for the efficient, economical and practical production of substantially undamaged Wood chips for pulp production.

Einen anderen Gegenstand der Erfindung bildet ein Holzspan für die Zellstoffproduktion, der neue Eigenschaften aufweist, welche sich aus einem im wesentlichen unbeschädigten Fasergehalt ergeben.Another object of the invention is a wood chip for pulp production, which has new properties, which result from an essentially undamaged fiber content.

D*ie Erfindung betrifft ein Verfahren zur -erzeugung von im wesentlichen unbeschädigten Spänen für die Zellstoffproduktion, für die Herstellung von Preßplatten usw.. Das kennzeichnende Merkmal des Verfahrens besteht darin, daß ein Querfaserteil von d®r Oberfläche eines Stammes entfernt wird, ohne auf das Holz zwischen den Enden des ü?eils in der Längsrichtung einen Druck auszuüben, der größer ist als jener, der eine Zusammeadrttckimg dee Holzes von mehr als 0,6 mm pro 10 mm der freien Spanlänge erzeugt.The invention relates to a method for generating essentially undamaged chips for pulp production, for the manufacture of press plates, etc. The The characteristic feature of the process is that a transverse fiber part is removed from the surface of a trunk is made without hitting the wood between the ends of the cable in the To exert a pressure in the longitudinal direction that is greater than those who have an assembly of the wood of more than 0.6 mm is generated per 10 mm of the free chip length.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens· Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen Ealusen, durch einen vom Hahmen getragenenThe invention also relates to an apparatus for implementation this procedure · The device is marked by an Ealuse, by one borne by the Hame

9O90U/OOO*9O90U / OOO *

Eeeserhalter, durch ein im Halter festgeklemmtes Hauptmesaer, das ein« einzige dehne idkan te aufweist, durch eine Reihe τοη im Halter im Abstand voneinander festgeklemmten Messern, τοη denen jedes zwei im Abstand voneinander liegen de Schneidkanten aufweist, die eich von einer ersten gemein samen Eben· zn einer zweiten gemeinsamen Ebene erstrecken und von einer dieses¹ Ebenen in einer Richtung unter einem Winkel von 5-85° verlaufen, sowie eine andere Schneidkante, die sich im wesentlichen von einer zur anderen der beiden im Abstand voneinander liegenden Sohneidkanten erstreckt, duroh ein Magazin, das dem Rahmen Stämme zwecks Eingriffe mit den Seimeidkanten zuführt, und durch eine Einrichtung, die dem Rahmen und den Messern relativ zu den Stämmen eine Bewegung erteilt·Eeeserhalter, by a main knife clamped in the holder, which has a "single dehne idkan te, by a series of knives clamped in the holder at a distance from each other, τοη each of which has two spaced apart cutting edges that are calibrated from a first common level · Extend in a second common plane and run from one of these ¹ planes in one direction at an angle of 5-85 °, as well as another cutting edge, which extends essentially from one of the two rear edges, which are at a distance from one another, to one another Magazine that feeds logs to the frame for engagement with the silk edges, and through a device that allows the frame and the knives to move relative to the logs

Die Erfindung betrifft außerdem einen im wesentlichen unbeschädigten Holzspan für die Zellstoffproduktion, die Herstellung von -Preflplatten osw·, der zwei Hauptflächen aufweist, die ungefähr 0,025-12,5 mm voneinander entfernt sind sowie zwei Handflächen, die sich im wesentlichen in der Paserrichtung erstrecken, und zwei Handflächen, die sich winklig zur Faserrichtung erstrecken.The invention also relates essentially to one undamaged wood chips for pulp production, the production of -prefl boards osw ·, the two main surfaces approximately 0.025-12.5 mm apart and two palms that are substantially in the direction of the pass, and two palms that extend extend at an angle to the grain.

In der Zeichnung sind verschiedene beispielsweise Ausfiihrungsjb rmen des Erfindungegegenstandes dargestellt.Various exemplary embodiments are shown in the drawing rmen the subject invention shown.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungagemäsaen ..aschine zur -Erzeugung von Spänen.Fig. 1 shows a side view of a device according to the invention ..machine for generating chips.

if ig. 2 ist eine Sndanslcht der Maschine gemäß Pig· 1.if ig. Figure 2 is a bottom view of the Pig · 1 machine.

Pig« 3 zeigt in größerem Maßstab im Schnitt den Halter dee Messersatzes und dessen Anordnung.Pig «3 shows the holder dee in section on a larger scale Knife set and its arrangement.

Pig· 4 ist eine sohaubllcQLehe Ansicht des Messersatzes und des Halters.Pig · 4 is a top view of the knife set and of the holder.

909844/0005909844/0005

fig· 5 zeigt das vordere Messer im Grundriß· Fig. 6 ist eine Bndansicht des vorderen Messers· Pig. 7 zeigt das Hauptmeaaer im Grundriß.fig 5 shows the front knife in plan Figure 6 is a band view of the front knife, Pig. 7 shows the main floor plan.

Fig· β zeigt im Grundriß einen gemäß der Erfindung hergestellten Span.Fig. Β shows in plan one produced according to the invention Chip.

Pig. 9 ist eine Seitenansicht und Fig. 10 ein· Endansicht des Spanes gemäß Fig. Θ.Pig. 9 is a side view and FIG. 10 is an end view of the chip according to Fig. Θ.

Fig. 11 ist eia» Endansicht einer abgeänderten Ausführungsform der Messeranordnung, 11 is an end view of a modified embodiment of the knife assembly;

Fig. 12 eine Seitenansicht der Meseeranordnung gemäß Fig..11Fig. 12 is a side view of the Meseer arrangement according to Fig..11

Pig. 13 ist eine Endansicht einer anderen Ausführungsform der Messeranordnung.Pig. 13 is an end view of another embodiment of the knife assembly.

Fig. 14 ist eine schaubildliohe Ansicht einer anderen abgeänderten Aueführungsform der Messeranordnung,Fig. 14 is a diagrammatic view of another modified execution of the knife arrangement,

Fig. 15 zeigt im Grundriß die Anordnung der Messer gemäß Fig. 14, wenn diese tangential zum Stamm schneiden»Fig. 15 shows in plan the arrangement of the knife according to Fig. 14, if these cut tangentially to the trunk »

Fig. 16 ist eine schaubildliohe Ansicht einer weiteren abgeänderten Ausführungeform der ^eeaeranordnung,16 is a diagrammatic view of another modified embodiment of the air assembly;

Fig. 17 zeigt im Grundriß die Anordnung der besser gemäß Fig. 16.Fig. 17 shows in plan the arrangement of the better according to Fig. 16.

Fig. 18 ist eine schaubildliche Ansieht noch einer anderen abgeänderten Ausführungsform der Messeranordnung,Fig. 18 is a pictorial view of still another modified embodiment of the knife arrangement,

9098U/0ÖQ59098U / 0ÖQ5

Jig» 19 zeigt im ^tfrundriS die Anordnung der Messer gemäß Fig. 18,Jig »19 shows the arrangement of the knives according to FIG. 18 ^{in the tf RundriS,}

Fig. 20 ist eine schaubildliche Ansicht einer abgeänderten Ausführungsform eines leasers,Fig. 20 is a perspective view of a modified one Embodiment of a leaser,

Fig. 21 zeigt im Grundriß die Anordnung der Messer gemäß Fig· 20·Fig. 21 shows in plan the arrangement of the knives according to Fig · 20 ·

fig. 22 ist eine Endansieht einer abgeänderten Ausführungsform der Spanerzeugungsmafchine. fig. 22 is an end view of a modified embodiment of the chip generating machine.

!•ig. 23 ist eine Seitenansicht einer anderen abgeänderten Ausführungsform der Maschine.! • ig. 23 is a side view of another modified one Embodiment of the machine.

!ig. 24 ist iline Sndansieht einer weiteren abgeänderten Ausführungsform der faschine,! ig. 24 is iline Sndansee another modified one Embodiment of the fascine,

Fig. 25 ist eine teilweise Seitenansicht der Maschine gemäß i'ig. 24. '25 is a partial side view of the machine according to FIG i'ig. 24. '

Fig. 26 ist eine Endansicht noch einer anderen abgeänderten Ausführungsform der faschine»Fig. 26 is an end view of yet another modified one Embodiment of the fascine »

Fig. 27 zeigt die Maschine gemäß Fig. 26 im Grundriß.FIG. 27 shows the machine according to FIG. 26 in plan.

Fig. 28 ist eine öeitenansieht noch einer weiteren abgeänderten Ausführungsform der Maschine.Fig. 28 is a side view of yet another modified one Embodiment of the machine.

Gemäß den Fig. 1 bis 7 sind mehrere Messerhalter 1· in einem Rahmen angeordnet» der bei der dargestellten Ausführungsform aus einer trommel 2 besteht. Si® trommel 2 ist mit einer Nabe 3 versehen, die auf einer Welle 4 angeordnet ist, welche auf irgendeine Weise angetrieben wird* Die Welle istAccording to FIGS. 1 to 7, several knife holders are 1 in one Frame arranged »which consists of a drum 2 in the embodiment shown. Si® drum 2 is equipped with a Hub 3, which is arranged on a shaft 4, which is driven in some way * The shaft is

3Ö98U/ÖÖQS3Ö98U / ÖÖQS

in lagern 5 gelagert, die in einem HauptraJbaen 6 angeordnet sind* Von der Nabe erstrecken sieh mehrere Arme 7 in radialer Richtung nach außen» .stored in stores 5, which are arranged in a main rack 6 are * Several arms 7 extend radially from the hub Outward direction ».

Jeder Heesexhalter besteht aus einer Stütz« 8$ die an Ansätzen 9 befestigt ist, welche von an den -^nden der Trommel fest angeordneten Bndringen 10 getragen werden. Jede Stütze 8 weist eine äußere bogenförmige Fläche 11 und radial nach innen gerichtete Seile 12 und 13 auf. Die Innenkante des Teile© 13 jeder Stütze sitzt auf der Außenkante eines Armes 7 auf. ■Each Heesex holder consists of a support «$ 8 Lugs 9 is attached, which from at the - ^ nden of the Drum fixed rings 10 are worn. Each support 8 has an outer arcuate surface 11 and radially inwardly directed ropes 12 and 13. the Inner edge of part © 13 of each support sits on the outer edge of an arm 7. ■

Eine Messerhalteklemme 13 weist einen feil 16 auf, er auf einer Schulter 1? aufeitat» die sich vom Teil 13 der Stütze 8 in seitlicher Richtung erstreckt· Ein anderer I'eil 18 der Klemme 15 ist mit einer äußeren bogenförmigen Fläche 19 versehene die eine Fortsetzung der bogenförmigen fläche 11 der Stütze 8 bildet* Der Seil 18 weist in der Nähe des einen Endes eine Schulter 20 auf» die auf einer entsprechenden Schulter 21 auf der angrenzenden Kante des Teiles 16 aufsitzt· Der Teil 18 ist ferner mit eiaer geneigten Innenfläche 22 versehen, die in parallele» Abstand von einer geneigten Fläche 23 des ¹^iIs 16 verläuft. Die Seile 16 und 18 können durch mehrere Schrauben 24 miteinander verbunden ■ werden· Sin Messersatz 25 ist bo angeordnet, daß er zwischen den geneigten Flächen 22_t23 der Kleiamteile festgeklemmt werden kann. Jeder Messersatz umfaßt ein Hauptmesser 26, das aus einer rechteckigen Klinge mit einer zugeschärften Schneidkante 27 besteht. Auf dem Messer 26 sind mehrere zusätzliche vordere Messer oder Kehlwerkseuge 28 angeordnet. Jedes Messer 28 besteht aus einem rechteckigen Hauptteil 29, dessen eine Sndkante bei 30 zugesehärft ist· Die Messer 28 sind auf dem Messer 26 derart angeordnet, daß die geneigten Flächen ihrer Schneidkanten in sehr geringem äußeren Abstand von etwa 0,25 mm von der geneigten Fläche der Schneidkante 27 des Messers 26 liegen. Die Schneidkante» 30 sind aufA knife holding clamp 13 has a file 16, he on a shoulder 1? Aufeitat »which extends from the part 13 of the support 8 in the lateral direction. Another part 18 of the clamp 15 is provided with an outer arcuate surface 19 which forms a continuation of the arcuate surface 11 of the support 8 Near one end a shoulder 20 which rests on a corresponding shoulder 21 on the adjacent edge of the part 16. The part 18 is further provided with an inclined inner surface 22 which is parallel to an inclined surface 23 of the ¹ ^ iIs 16 runs. The ropes 16 and 18 can ■ interconnected by a plurality of screws 23 of the 24 Klei office cables can be clamped are · Sin knife set 25 is disposed bo that he _t between the inclined surfaces 22nd Each set of knives includes a main knife 26, which consists of a rectangular blade with a sharpened cutting edge 27. A plurality of additional front knives or throat eyes 28 are arranged on the knife 26. Each knife 28 consists of a rectangular main part 29, one end edge of which is sharpened at 30. The knives 28 are arranged on the knife 26 in such a way that the inclined surfaces of their cutting edges are at a very small outer distance of about 0.25 mm from the inclined surface the cutting edge 27 of the knife 26 lie. The cutting edge »30 are open

909844/0006 bad original909844/0006 bad original

diese Weise vor der Schneidkante 27 angeordnet« Jedes Messer 28 wird auf des Messer 26 entsprechend festgehalten, z.B. durch ein« Zylinderkopfschraube 31» die durch einen Schlitz 32 Im Messer 28 hlndurohgeht·arranged in this way in front of the cutting edge 27 «each Knife 28 is held on the knife 26 accordingly, for example by a "cylinder head screw 31" which is through a Slot 32 in the knife 28 goes through

Jede β ifeaser 28 1st mit swsi seitlieh gerichteten Flügeln 33 versehen» dl· sieh en des entsprechende -Ende der Schneid* kante 30 onechileß«n. Jeder Flügel 33 1st mit einer Sohneidkante 34 versehen, dl· relativ su den Sehneidkanten 27 und 30 winklig angeordnet ist und dl« in einer von der Eben· dar Sehneidkanten 27 und 30 nach außen im Abstand liegenden £h«n« liegt·Each β ifeaser 28 is with wings pointing sideways 33 provided »dl · see the corresponding end of the cutting * edge 30 onechileß «n. Each wing 33 is provided with a rear edge 34, dl relatively below the cutting edges 27 and 30 is arranged at an angle and dl «in one of the plane the cutting edges 27 and 30 are spaced outwardly £ h «n« lies ·

Die genigte Fläche 23 d«s Klemmteil» 16 ist mit mehreren " komplementären nuten 36 versehen, welch« die hinteren felle der Messer 28 aufnehmm* Die Flachs 23 kann auch mit mehreren Yerstärkungsrippen 37 versehen sein, deren geneigten Enden gegen die Messer 28 anliegen, wie Pig. 4 deutlich zeigt. Die Innenkante des Messers 26 1st mit Ausnehmungen 38 versehen, welch« dl« Schrauben 24 aufnehmen« Wenn dl« Klemmteile 16 und 18 mittels der Schrauben 24 unter Swisohenlage des Messeraatzes festgeklemmt fKjpden, wird letzterer sicher im Halter festgehalten· .The inclined surface 23 of the clamping part 16 is provided with several " complementary grooves 36 provided which «the rear heads the knife 28 aufnehmm * The flax 23 can also with several Reinforcing ribs 37 may be provided, the inclined ends thereof against the knife 28, like Pig. 4 clearly shows. The inner edge of the knife 26 is provided with recesses 38, which receive "the" screws 24 "if the" clamping parts 16 and 18 by means of the screws 24 under Swisohenlage des Messeraatzes jammed fKjpden, the latter is safe in the Holder detained ·.

Wenn jeder >iess«rsatx Im Balter festgeklemmt und dieser in der beschriebenen Weise auf der trommel angeordnet ist, | liegen die Schneidkanten 27,30 und die vorderen Enden der Schneidkanten 34 um eine Strecke außerhalb der bogenförmigen Fläche 19, die ungefähr der gewünschten Dicke des Spanes entspricht· Di«s« Streck« soll 0,025-2,5 mmbetragen. Wie Fig. 3 deutlich zeigt, ist unmittelbar unterhalb des Messersatzes zwischen je xwel benachbarten Haltern ein die Späne aufnehmender Raum 39 vorgesehen. In der Halterstütze 3 ist ein Amboßteil 40 mit einem Amboß 41 angeordnet. Der Amboß 1st etwas vor den Sehneidkanten 30 und 34 angeordnet.If everyone "eats" rsatx Im Balter stuck and this in is arranged on the drum in the manner described, | are the cutting edges 27,30 and the front ends of the Cutting edges 34 a distance outside of the arcuate Area 19, which corresponds approximately to the desired thickness of the chip. The "stretch" should be 0.025-2.5 mm. As 3 clearly shows, the chips are located directly below the set of knives between each xwel adjacent holders receiving space 39 is provided. In the holder support 3 is an anvil part 40 with an anvil 41 is arranged. The anvil Is located slightly in front of the cutting edges 30 and 34.

BAD 909844/000 5BATH 909844/000 5

Der Abstand Mischen den Sohneidkanten 34 jedes Messers 28 und der Raum zwischen Jeder Schneidkante 34 und der SehneIdkante 34 des benachbarten Messers 28 ist von der gewünschten Breite des Spanes abhängig. Sin zufriedenstellender Abstand «wischen den Schneidkanten 34 jedes Messers 28 beträgt 62,5 mm, wenn die Achsen der Messer 28 einen Abstanf ton 100 mm haben,The distance mixing the trailing edges 34 of each knife 28 and the space between each cutting edge 34 and the chordal edge 34 of the adjacent knife 28 is dependent on the desired width of the chip. Sin satisfactory distance "34 wipe the cutting edge of each blade 28 is 62.5 mm, if the axes of the knives 28 ton Abstanf a 100 mm have

Sie Länge jedes Messerhalters und des Meseersatzes ist ungefähr gleich der Länge der Stämme, aus denen die Span· herzustellen sind.It is the length of each knife holder and knife replacement approximately equal to the length of the logs from which the span are to be produced.

Die Einrichtung, welche die Stämme auf die Oberseite der umlaufenden Trommel «wecke Eingriffs mit den beweglichen Messereätsen auf dieselben fördert, besteht aus einem fülltrichter 42, dessen Seiten durchncwel Förderketten 43 £#-<■ bildet werden. Jede Kette 43 wird von «wei senkrecht ausge-» richteten Kettenrädern 44 getragen» die auf Wellen 45 angeordnet sind. Sie Wellen 45 sind In Lagern 46 gelagert* die auf dem Rahmen 47 befestigt sind. Sie unteren Kettenräder jedes Paares werden τοη Zahnrädern 48 In entgegengesetzten Richtungen angetrieben· Sie inneren Seile der Ketten bewegen sich daher nach unten, um die Stämme 49 der Trommel «ueufUhren. Sie Achsen der Stämme 49 sind parallel zur fromme1-aohse angeordnet.The establishment which the trunks on top of the rotating drum «awaken engagement with the moving ones Knife attachments on the same conveys consists of a filling funnel 42, the sides of which are throughncwel conveyor chains 43 £ # - <■ forms are. Each chain 43 is made up of "white vertically-" aligned sprockets 44 which are arranged on shafts 45. They shafts 45 are stored in bearings 46 * the are attached to the frame 47. They lower sprockets of each pair are τοη gears 48 In opposite Directions driven · You move inner ropes of the chains therefore down to watch the trunks of the drum. The axes of the trunks 49 are arranged parallel to the pious aohse.

Blne konische Leitfläche 53 an jedem finde der ^xrommelnabe 3 lenkt dl· Späne aus den dieselben aufnehmenden Bäumen 39 durch Offnungen 14 in den finden der trommel nach außen, wo die Spttne auf irgendeine Weiss gesammelt werden können·The ^x drum hub 3 directs the shavings from the trees 39 receiving them through openings 14 in the drum to the outside, where the cuttings can be collected on any white.

Wenn dl· Trommel im Betrieb umläuft und die Stimme derselben in der beschriebenen Weise zugeführt werden, kommen mit der Seitenfläche eines Stammes zuerst die Schneidkanten 34 der Torderen Messer 28 in Berührung« Sie Schneidkanten 34When the drum rotates in operation and its voice are supplied in the manner described, come with the The side surface of a trunk first touches the cutting edges 34 of the Torderen knives 28

9098U/00059098U / 0005

kommen dabei mit d«m Stamm etwas vor den Schneidkanten 50 in Eingriff. Tatsächlich ist festgestellt worden, daß die Sohneidkanten 34 mit dem Stamm ungefähr 1/100 Sek. oder weniger vor den Schneidkanten 30 in Singriff kommen, ao daß der anfängliche Eingriff dieser Schneidkanten praktisch gleichseitig erfolgt· Die Schneidkanten 34 können mit dem Stamm ungefähr 6-25 am Tor den Schneidkanten 30 in Eingriff kommen»come with the trunk slightly in front of the cutting edges 50 engaged. In fact, it has been found that the sons' rear edges 34 with the trunk approximately 1/100 of a second or come less in front of the cutting edges 30 in singriff, ao that the initial engagement of these cutting edges occurs practically on the same side. The cutting edges 34 can with the Stem about 6-25 at the gate engaging the cutting edges 30 come"

Die Schneidkanten 34 erzeugen Hüten in der Stammoberflache, die zur Faserrichtung im Stamm winklig verlaufen. Voraugaweise ist jede Sohneidkante 34 in einer Ebene 50 geschliffen, die zur Tangente des zu schneidenden Stammes unter einem i Winkel steht. Dieser Winkel beträgt ungefähr 25°» Wenn daher die Schneidkanten durch den Stamm hindurchgehen, wird keine Bndfaser gegen das auf der Außenseite der Schneidkante stehenbleibende Holz angedrückt. Das Holz auf der Innenseite der Schneidkanten, d.h. da» Holz zwischen den Schneidkanten 54 jedes Messers 28, wird zusammengedrückt. Da aber der verhältnismäßig dünne Span gleichzeitig vom Stamm in der Paserrichtung durch die Sohneidkant· 30 abgelöst wird, die zur Stammächse und zur faser parallel ist, kann sich der Span 51 entweder parallel zur faser biegen oder seine Spitz· wird durch das Messer aufgebogen* Da sieh der Span parallel zur faser biegt, paßt er in den Kanal zwischen den Sehneidkanten 54· Der stumpfe Wink·! dieses { Kanals zwischen der Unterseite (der Fläche des Kessere 28 zwiβοhen den ^achneidkanten 54) und den Seiten {den entgegengesetzten Flächen der Schneidkanten 34) is* i» wesentlichen gleich groß oder größer als der Winkel zwischen der parallelen ebenen fläche des Spanes und seinen Endfasersohnitten. Auf diese Weise kann daher wenig oder gar keine ZusaamendrUokung des Holzes im Span erfolgen*The cutting edges 34 produce hats in the trunk surface which are angled to the direction of the grain in the trunk. Voraugaweise each Sohneidkante is ground in a plane 50 34 which is the tangent of the log to be cut at an angle i. This angle is approximately 25 °. Therefore, when the cutting edges go through the trunk, no cord will be pressed against the wood left on the outside of the cutting edge. The wood on the inside of the cutting edges, ie the wood between the cutting edges 54 of each knife 28, is compressed. However, since the relatively thin chip is simultaneously detached from the trunk in the direction of the grain by the rear edge 30, which is parallel to the trunk axis and to the fiber, the chip 51 can either bend parallel to the fiber or its point is bent up by the knife * Da If the chip bends parallel to the fiber, it fits into the channel between the cutting edges 54 · The obtuse angle ·! this {channel between the underside (the surface of the Kessere 28 zwiβοhen to ^a chneidkanten 54) and the sides of {the opposite faces of the cutting edges 34) is * i 'substantially equal to or greater than the angle between the parallel planar surface of the chip and its End fiber sons. In this way, there can be little or no compression of the wood in the chip *

Der Winkel der Querfaseraahneidkante 54«. der durch die Ebene 50 der unteren geneigten fläche de» Meeaers alt derThe angle of the transverse fiber conical edge 54 ". the through the Level 50 of the lower sloping surface of the sea

909844/0005909844/0005

H11269H11269

Stammoserfläohe in der Längsrichtung gebildet wird» kann zwischen 5-85°, vorzugsweise 15-45° betragen und ist auel Ton der Dicke des gewünschten Sfanes abhängig.Stammoserfläohe is formed in the longitudinal direction »can between 5-85 °, preferably 15-45 ° and is auel Tone depends on the thickness of the desired sfane.

Beim Abtrennen der Späne durch die Messer 28 werden in der Stammoberfläohe mehrere im Abstand liegende Hüten mit dazwischen liegenden hervorstehenden Bereichen erzeugt« Mit diesen hervorstehenden Bereichen kommt die nachfolgende äehneidkante 27 des Hauptmessers 26 in Eingriff, die ebenfalls parallel zur faserriohtung des Holzes angeordnet ist. Die Sohneidkante 27 kommt, mit den hervorstehenden Bereichen ungefähr an der Grundlinie der durch die Schneidkanten 34 erzeugten Schnitte und nicht tiefer in Eingriff, weil die Ebene der Sohneidkante 27 nur etwas tiefer liegt als die .Ebene der Sehneidkanten 34, d.h. genau so viel, um einen sauberen Schnitt zwischen den Kanten der hervorstehenden Bereiche zu gewährleisten. Biese Kanten sind parallel und da keine Zusammendrüokung in der Längsrichtung erfolgt, wird auch auf den erzeugten Span 52 keine Zusammendrüokung in der Längsrichtung oder quer zur faserriohtung ausgeübt.When the chips are cut off by the knives 28, several hats that are spaced apart are included in the trunk surface intervening protruding areas created «With these protruding areas comes the following äehneidkante 27 of the main knife 26 in engagement, which is also arranged parallel to the fiber direction of the wood. The trailing edge 27 comes with the protruding areas approximately at the base line of the through the cutting edges 34 generated cuts and not deeper in engagement, because the plane of the rear edge 27 is only slightly lower than the .Plane of the visual cutting edges 34, i.e. just as much to one ensure a clean cut between the edges of the protruding areas. These edges are parallel and since there is no compression in the longitudinal direction, there is also no compression in the generated chip 52 in the longitudinal direction or across the fiber direction.

Bei der beschriebenen erzeugung der Späne wurde festgestellt, daß die auf den Span während seiner Bildung ausgeübte Zusammendrüokung in der Längsrichtung nicht mehr als 0,6 mm pro 10 mm der freien Spanlänge, vorzugsweise w nicht mehr als 0,4 mm pro 10 mm der freien Spanlänge beträgt.In the described generation of the chips, it was found that the Zusammendrüokung exerted on the chip during its formation in the longitudinal direction of not more than 0.6 mm per 10 mm length of the free span, preferably w is not more than 0.4 mm per 10 mm of the free Chip length is.

Der erzeugte Span 51 let in den flg. 8, 9 und 10 dargestellt. Ber Span weist zwei im wesentlichen parallele Hauptfläohen 55 auf, die - wie bereits erwähnt - ungefähr 0,025-12,5 mm voneinander entfernt sind. Der Span hat ferner zwei flächen 56, die mit der faserriohtung beliebig abgebrochen sind¹» (ein· oder beide dieser flächen können die Auftenfläohe des Stammes sein) sowie zwei weitere regelmäßige flächen 57, deren vier Beken im allgemeinen gerade undup*Mllel sind· Wie die Zeichnung zeigt, ist jede fläche 57 Torr einem Winkel von ungefähr 25° au ein^ fläche 55 909844/0005The generated span 51 is shown in Figs. 8, 9 and 10. The chip has two essentially parallel main surfaces 55 which - as already mentioned - are approximately 0.025-12.5 mm apart. The chip also has two surfaces 56, which are broken off at will with the fiber orientation ¹ »(one or both of these surfaces can be the surface of the trunk) as well as two further regular surfaces 57, the four bevels of which are generally straight undup * How The drawing shows each surface is 57 torr at an angle of approximately 25 ° to a ^ surface 55 909844/0005

H11269H11269

geneigt· Wi* bereite erwähnt» ist jedoch dl· Lag« dieserinclined · We * already mentioned "but dl · lag" this one

Flieh· sa den anderen Fliehen des Spanes τοη der AusbildungFlee the other fleeing the chip τοη of training

des verwendeten besonderen Messers oder Kehlwerkseuges 28the special knife or throat eye used 28 abhängig· Die allgemeine Beschreibung des Spanes 52 entdependent · The general description of the chip 52 ent sprioht Jener des Spanes 51« ^i β den Fläohen 57 des SpanesThat of the chip sprays the surface 57 of the chip 51 entsprechenden pläehen des Spanes 52 sind Jedoch lsi51 corresponding planes of the chip 52 are however lsi rechten fflnkel su den Hauptfläehen desselben angeordnet·right wing arranged below the main surfaces of the same ©er erzeugte 8paa hat daher Tier loken 58 und 59» die© he produced 8paa therefore has animal locomotives 58 and 59 »die ■ueimander parallel sind, eewie vier Koken 60 und 61, die■ are parallel to one another, like four cokes 60 and 61, the entsprechend der Faser beliebig sind. Auf diese Welseare arbitrary according to the fiber. To these catfish wird das HoIs der Stämme in Späne «erteilt, die In swelthe HoIs of the trunks in shavings is given, the In swel

Riehtungen regelaäflig sind« ohne dafl duroh ZusammendrückenDirections are regular "without being squeezed

des lolsee In der Längsrichtung eine wesentliche Seeehädi-des lolsee In the longitudinal direction an essential sea handicap

gung rerorsaeht wird· "caution is taken "

Sulfitsellstoff, der aus geaäft der Erfindung erseugten . Spinern hergestellt wird, hat eine Tiel bessere Qualität ale jener» der aus Spänen hergestellt wird, die nit den bekannten hendeleubllohen Sohnltslern erseugt werden. Die nachstehende fabeile gibt die Ergebniese von Tergleiohsrersaohen an. Die in Spalte (1) angegebenen Werte besiehen eieh auf Seilstoff» der aua auf übliche Weise erseugten Spänen hergestellt 1st» und die in Spalte (2) angegebenen Wert· be «leben sieh auf Zellstoff» der aus gemäß der *>rerseugten Spänen hergestellt ist«Sulphite pulp produced from the invention. Spinern is produced is of better quality all those »who are made from shavings that are sucked up with the well-known, hendeleubllohen sons. The following color shows the results of Tergleiohsrersaohen. Obtain the values given in column (1) Eieh on rope fabric »which also drew in the usual way Chips produced 1st "and the value given in column (2) be" live on pulp "made from chips sucked in according to the *>

9098U/00059098U / 0005

U11269U11269

gulfitaellstoffsulfite pulp

Auswertung des SchlägersEvaluation of the racket Eigenschaff η bei 500 ü/sProperty η at 500 g / s StoßfaktorShock factor ReißfaktorTear factor Reißlänge (n)Tear length (n) Dynamisch· Reißlänge (ca/kg)Dynamic tear length (approx / kg) Statische Reißlänge (kg)Static tear length (kg) Strecken (aa)Stretch (aa)

Masse (ca'/g)Mass (approx '/ g)

Schlagieit (»in)Schlagieit (»in)

Paserlängenklassierung te) zurückgehalten auf PrUfsieb 1,0Paser length classification te) retained on test sieve 1.0

Früfsi·» 0,4 ■Prüfeleb 0,1Frühfsi · »0.4 ■ Prüfeleb 0.1

Peinteile te)Peinteile te)

die durch 'rufsieb 0,1the through 'call sieve 0.1

hindurchgehengo through

Auswertung der Kugelaühle ligensahaften bei Stoßfaktor Reißlänge (m) faltung (M.I.T.) Sehlagseit (min) Faserlängenklaeeierung „_, zurückgehalten auf ^rUfsieb 1,0 Feinteil· te) Evaluation of the spherical loosening ligamentous with impact factor tear length (m) folding (MIT) sag side (min) fiber length stealing "_, held back on the screen 1.0 fine particles)

die durch ^rUfsieb 0,1the through ^ rUfsieb 0,1

hindurchgehengo through

B) ungebleichter Sulfitzellstoff Eigenschaften bei 300 ü/s Brhiste rrer a ueh Stoßfaktor Zug-Reißlänge SohlagsugB) unbleached sulphite pulp properties at 300 o / s Brhiste rrer also impact factor tensile-tearing length bottom suction

illill JLSiJLSi 5151 6767 .67.67 .72.72 8,4008,400 10,20010.200 1.61.6 2*02 * 0 7.77.7 8.68.6 2.92.9 5·45 · 4 1.291.29 1.281.28 54.54. 40.40. 4.54.5 11.211.2 51.651.6 40.340.3 29.929.9 24.824.8

54.054.0

60-6560-65

10,500-11,000 9,70010,500-11,000 9,700

23.723.7

4848 5858 76007600 90009000 240240 10001000 144144 144144 21.121.1 45.545.5 22.622.6 6.56.5

75-80 12000-12,50075-80 12000-12,500

10,80010,800

909844/0005909844/0005

Γ ΗΤ1269Γ ΗΤ1269

IU ISlIU ISl

Porosität (relativ) 1.0 0.5Porosity (relative) 1.0 0.5 Doppelfaltung 200 600Double fold 200 600

lange fasernlong fibers

zurückgehalten auf Prüfsieb 1,0 5-26 24-41 Widerstand gegen Mechanische retained on test sieve 1.0 5-26 24-41 resistance to mechanical

lange fasern in unbehandeltemlong fibers in untreated

Zellstoff (?t)Pulp (? T)

zurückgehalten auf Prüfsieb 1,0 26 41retained on test sieve 1.0 26 41

lange fasern in im Waring-Mieeherlong fibers in the Waring-Mieeher

behandeltem Zellstoff (fo) treated pulp (fo)

zurückgehalten auf Prüfsieb 1,0 11 29retained on test sieve 1.0 11 29

Widerstand gegen SäurehydrolyssResistance to acid hydrolysis

lange fasern nach Hydrolyse inlong fibers after hydrolysis in

n/4 Schwefelsäure bei 100⁰C (#)n / 4 sulfuric acid at 100 ⁰ C (#)

zurückgehalten auf Prüfsieb 1,0 19 33retained on test sieve 1.0 19 33

wie oben nach Behandlung imas above after treatment in

..arlng-Misoher 2 * 4..arlng Misoher 2 * 4

lange fasern im obigen Zellstofflong fibers in the above pulp

nach Behandlung im Waring-Mischerafter treatment in the Waring mixer

zurückgehalten auf Prüfsieb 0,4 39 48retained on test sieve 0.4 39 48

Selbstverständlich können verschiedene andere Measeranordnungen getroffen werden, um Späne gemäß der JSrfindung zu erzeugen. Sine Anzahl solcher Anordnungen wird nachstehend beschrieb·».Of course, various other arrangements of the measure can be taken to generate chips according to the invention. Sine The number of such arrangements is described below.

Gemäß den fig. 11 und 12 1st 62 ein feil einer Trommel, die der Trommel 2 entspricht. Auf der trommel ist ein Messerhalter angeordnet, der mehrere Paare von in der umfangsriohtung ausgerichteten Sohlitsme jaern oder Kehlwsrkseugen 64 trägt, deren Sohneidkanten 65 ua die gewünschte Breite der Späne voneinander entfernt sind. Sin «weiter Messerhalter 66 hinter dsm Halter 63 besteht aus swei Klemmteilen 67*68 mit Terbindungesohrauben 69» swischen denen ein Messer 70 mit einer Schneidkante 71 ί··^β·- klemmt ist. Bis Sonneidkanten 65 entsprechen den Schneidkanten und die Schneidkante 71 ensprioht der ^onneidkante 27 4erAccording to fig. 11 and 12 is 62 a part of a drum that the drum 2 corresponds. There is a knife holder on the drum arranged, which carries several pairs of aligned in the circumferential direction Sohlitsme jaern or Kehlwsrkseugen 64, their Son trailing edges 65, inter alia, the desired width of the chips are spaced from one another. Sin «further knife holder 66 behind dsm holder 63 consists of two clamping parts 67 * 68 with tied screw caps 69 » between which a knife 70 with a cutting edge 71 ί ·· ^ β · - is stuck. Up to the sunid edges 65 correspond to the cutting edges and the cutting edge 71 corresponds to the on cutting edge 27 4er

9098U/00059098U / 0005

ersten Aueführungsfora· Auf der Trommel 62 sind mehrere Halter 63»66 und Messersätse angeordnet. Zwischen den Messersätzen let ein die Späne aufnehmender Raum 72 vorgesehen.First execution fora · On the drum 62 several holders 63 »66 and knife sets are arranged. Between Blade sets have a space 72 receiving the chips.

in Pig. 13 geseigte Ausfühjrangsform ist jener gemäß den Pig. 11,12 ähnlich mit der Ausnahme, daß statt der *ohlituaesser 64 eine Scheibe 73 alt einer Sohneidkante in einen Halter 75 drehbar gelagert 1st.in Pig. 13 bowed embodiment is according to that the pig. 11.12 similar except that instead of * ohlituaesser 64 a disc 73 old of a son's ridge 1 is rotatably mounted in a holder 75.

jeder der beiden oben beschriebenen Aueführungeformen bewirken die Sohlitzmesser 64 oder die Soheibe 73 die Bildung τοη Schlitzen in der Stammoberfläohe winklig zurThe sole seat knife 64 or sole disk 73 produce each of the two above-described forms of execution Formation τοη slots in the trunk surface at an angle to the

Holzfaser und unmittelbar darauf kommt das Messer 70 altWood fiber and immediately after that comes the knife 70 old

dem gesohlitzten Bereich in Singriff, -im die Späne zu erzeugen.the sole-seated area in single grip, -im to generate the chips.

In den fig« 14 und 15 ist ein Me^sersats 76 dargestellt, der ansteile des Meosersatzes gemäß den Fig. 1 bis 4 verwendet werden kann· Der Satz 76 besteht aus den Klemmteilen 77 und 78, die den Teilen 16 und 18 entsprechen, sowie aus einer Reihe von Messern oder Werkzeugen 79» die den Messern 28 ähnlich sind· Statt des Hauptmessers 26 1st jedoch zwischen den Klemmteilen eine sweite Bethe von Messern 79 angeordnet, und »war gegenüber den Zwischenräumen swisohen den Messern der ersten leihe· Wie insbesondere fig. 15 deutlich zeigt, wird die erste Reihe «er Messer 79 bei der Srseugung ton Spänen «wischen den sich ergebenden Hüten der Stammoberfläohe hervorstehende Bereiche surüoklassen, die von der «weiten Heine der Hesser 79 hei der Erzeugung der Späne entfernt werden·A metering device 76 is shown in FIGS. 14 and 15, which can be used as part of the Meos substitute according to FIGS. 1 to 4. The set 76 consists of the clamping parts 77 and 78, which correspond to parts 16 and 18, as well as a series of knives or tools 79 »the knives 28 are similar · Instead of the main knife 26, however a wide bed of knives 79 was arranged between the clamping parts, and was swisohen opposite the gaps the knives of the first loan · As in particular fig. 15 clearly shows the first row of knives 79 in the Suction and shavings wipe the resulting hats Areas protruding from the trunk surface, those from the "wide Heine der Hesser 79" are called production the chips are removed

Die fig· 16 und 17 zeigen ein Messer 80, das statt des Messer» 28 oder 79 verwendet werden kann· Bas Messer 80 hatFigures 16 and 17 show a knife 80 which, instead of the Knife »28 or 79 can be used · Bas knife 80 has

9098U/000S9098U / 000S

•in· Hauptsoknei&kante 81 und swei Schneidkanten 82» die zur Schneidkante 81 winklig verlaufen. Jede Sohneidkante hat Jedoch «ine gekrümmte Innenseite 83 statt der flaohen Ibene 50 auf der Innen·eite der Sohneidkante 34. Fig. 17 Ysraneohaulioht sohemetiech eine Art der Anordnung τοη swei Reihen der Messer 80 in ähnlicher Weise wie bei der abgeänderten Aueführungeform gemäß den Fig. 14 und 15·• in · main sock & edge 81 and two cutting edges 82 »die run at an angle to the cutting edge 81. Each son's oath However, it has a curved inside instead of the flattened one Level 50 on the inside of the rear edge 34. FIG. 17 Ysraneohaulioht sohemetiech a kind of arrangement τοη swei Rows of knives 80 in a manner similar to that of the modified form according to FIGS. 14 and 15.

Sie fig. 18 und 19 Teransohauliohem noch ein anderes Messer oder Werkseug 84» das statt des Messers 28 oder 79 verwendet werden kann· Das Messer 84 hat eine HauptSchneidkante 85» die aus swei geraden Abschnitten 86 besteht, welche relatir zueinander geneigt sind, sowie swei Schneidkanten 87» welche die Ändteile der Sohneidkante 85 bilden· Der durch einYou fig. 18 and 19 Teransohauliohem yet another knife or Werkseug 84 »which uses the 28 or 79 knife instead · The knife 84 has a main cutting edge 85 » which consists of two straight sections 86 which are inclined relative to one another, as well as two cutting edges 87 which the altered parts of the son's back edge 85 form · The through a

solches Messer hergestellte Span hat einen flaohen dreieckigen Querschnitt. Fig· 19 «βigt sohematiseh die Anordnung swei Reihen der Messer 84·The chip produced by such a knife has a flattened triangular cross-section. Fig. 19 shows the arrangement so thematically two rows of knives 84

Sie Fig« 20 und 21 seigen ein abgeändertes Messer oder Werkseug 88, das eine Hauptschneidkante 89 und eine dazu winklig verlaufende einsige Schneidkante 90 aufweist. Wie Fig· 21 «βigt, sind die Messer 88 so angeordnet, dafl sie sich etwas übergreifen· Sie Sohneidkanten 90 benachbarter Messer fuhren daher einen Querfassrsohnitt in der Stamaoberflache aus, während die daswisohen liegende Sohneidkante 89 eines Messers 88 den Schälschnitt ausführt.You Figs. 20 and 21 show a modified knife or Werkseug 88, the one main cutting edge 89 and one to it has angled single cutting edge 90. As shown in FIG. 21, the knives 88 are arranged so that they overlap slightly · you son oaths 90 neighboring Knives therefore run a cross-barrel cut in the stem surface, while the rear edge 89 of a knife 88, which is located there, carries out the peeling cut.

Sie Spanerseugungsmasohine gemäß der Erfindung kann ebenfalls verschiedene Ausführungsformen aufweisen.The chip suction machine according to the invention can also have various embodiments.

Fig. 22 veranschaulicht eine abgeänderte Ausfuhrungsform der Maschine, bei weloher eine platte 91 mittels einer Stange 93 snd eines Antriebsrades 94 in Führungen 92 auf- und abwärts bewegt wird. Sie Platte 91 trägt mehrere im Abstand voneinander liegende Sohlitsmeeser oder Kehlwerkseuge 95, die vor einem Hauptmesser 96 angeordnet sind,22 illustrates a modified embodiment of the machine, in which a plate 91 is mounted in guides 92 by means of a rod 93 and a drive wheel 94 and is moved downwards. The plate 91 carries several Sohlitsmeeser or Kehlwerkseuge 95, which are spaced apart from one another and which are arranged in front of a main knife 96,

9098U/00059098U / 0005

wobei «wischen den Messern ein die Späne aufnehmender Rau* 97 Torgesehen let. Sie Einrichtung, welehe dleeem guillotineartigen Messersats die Stämme zuführt, beeteht aue oberen und unteren Fördertetten 98 und 99 sowie einem Fülltrichter 100· Die Mae chine kann so angeordnet werden» daß die Bewegung der die Messer tragenden Hatte in waagerechter oder in winkliger Richtung, .statt (wie dargestellt) in eenkreehter Richtung erfolgt*where «wipe the knives a more picking up the chips Rau * 97 let go. You establishment, welehe dleeem guillotine-like knife sats that feed the trunks aue upper and lower conveyor belts 98 and 99 as well as one Filling funnel 100 · The machine can be arranged in such a way » that the movement of the hat carrying the knives in a horizontal or angled direction, instead of (as shown) in reverse direction *

flg. 23 se igt eine andere Ausf ührungsforsi der Maschine» die eine Förderkette 101 aufweist» welche auf einen Kettenrad 102 und einem Antriebsrad 105 angeordnet 1st, Die Kette | weist daher obere und untere, in waagerechter Richtung bewegliche Seile auf. Die Kette trägt mehrer· iSesaeraätse 104» Ton denen jeder aus einem Messerhalter 105» aus einer Reih« yon Sohlitsmessem oder Kehlwerkzeugen 106 und aus einem . Hauptmesser 107 besteht» wobei «wischen den Messern ein die-Spane aufnehmender Raum 106 Torgesohen ist. Die Einrichtung, welehe dem oberen beweglichen Teil der Kette die Stamme sweeks Eingriffs mit den Messern zuführt, besteht aus einem Magazin 109· Unterhalb des Mag as ine kann swisohen dem oberen und den unteren beweglichen Teil der Kette ein Spanförderer 110 angeordnet werden.Flg. 23 shows another version of the machine a conveyor chain 101 has »which on a sprocket 102 and a drive wheel 105 is arranged 1st, the chain | therefore has upper and lower ropes that can be moved in the horizontal direction. The chain carries several · iSesaeraätse 104 » Sound each from a knife holder 105 "from a row" of sole knives or throat tools 106 and from one. Main knife 107 consists of "where" between the knives there is a space 106 that can accommodate the chips. The facility which the upper moving part of the chain feeds the trunks sweeks engagement with the knives, consists of one Magazine 109 · Below the mag as ine can swisohen the upper one and a chip conveyor 110 can be arranged on the lower movable part of the chain.

Sie Fig. 24 und 25 seigen noch eine -ander· AUBfUhrungeform der Maschine, die aus mehreren axial angeordneten Antrieberingen 111 besteht, weiche durch Rahmenteile 112 und 115 miteinander Terbunden sind. Sie Antriebsringe sind auf Drehzapfen 114 gelfgert, τοη denen einer oder mehrere angetrieben sind, um den Antrieberingen eine Drehbewegung au erteilen. In jedem axial Terlaufenden Rahmenteil 112 ist ein Measersatz 115 angeordnet, der dem Meeeersats 25 ähnlich ist, wobei jedoch die Messer 116,117 (die dem Messer 26 und den Messern 28 entepreohen) nach der Inneneeite der Ringe gerichtet sind« Sie Einrichtung, welche der Innenseite24 and 25 show another embodiment of the machine, which consists of several axially arranged drive rings 111, soft by frame parts 112 and 115 are terbunden with each other. You drive rings are on Trunnions 114 gelfgert, τοη which one or more are driven to the drive rings a rotary movement au To give. In each axially extending frame part 112 is a set of cutters 115, which is similar to the Meeeersats 25 is, however, the knives 116,117 (those of the knife 26 and the knives 28 entepreohen) to the inside of the Rings are directed to 'you set up which is the inside

909844/0005909844/0005

dar Ringe dia Stämme zweeka Eingriffe mit den Hessern zuführt, besteht aua einer Leitwand 118 und aus einer angetriebenen Waise 119» von welcher ein feil des Umfange eine fortsetsung der Leitwand bildet» wobei die Stamm zwischen der Leitwand und der Innenseite der Singe zugeführt werden. Die Waise 119 ist «wecke Haibungseingriffs mit den Stämmen mit einer geriffelten oder genuteten Oberfläche versehen·The ring that trunks two interventions with the hessians consists of a guide wall 118 and a driven orphan 119 "of which a file of the circumference forms a continuation of the guide wall" whereby the trunk is fed between the guide wall and the inside of the singe. The orphan 119 is "awakened by engagement with the trunks with a corrugated or grooved surface"

Die fig. 26 und 27 reranschaulichen eine weitere Ausführungsform der Masohinem welche eine waagerecht angeordnete Scheibe 121 aufweist» die mittels einer Welle 122 in Drehung Tersetat wird* Auf der Scheibe sind mehrer· Hessersäts· 123 λ angeordnet, von denen jeder aus einer leihe τοη Schiitsmesaern 124 und einen Haupt- oder Schälmesser 125 besteht· Zwischen den Messern 1st ein die Späne aufnehmender Rau» 126 vorgesehen, statt der Schiitsmesser 124 kann irgendeines der oben beschriebenen Sohlitzmesser oder Eehlwerkzeuge verwendet werden. Die Einrichtung» welche der oberen waagerechten fläche der umlaufenden Scheibe die Stämme zuführt, besteht aus einem Förderschacht 127 und aus Förderketten 123·The fig. 26 and 27 reranschaulichen another embodiment of the Masohinem which a horizontally arranged disc 121 having "which is in turn ester budget by a shaft 122 * On the disk are several · Hessersäts · 123 disposed λ, each of a borrow τοη Schiitsmesaern 124 of which and a Main knife or paring knife 125 is provided between the knives to receive the chips, and instead of the cutting knives 124, any of the above-described floor knives or grooving tools can be used. The device »which feeds the logs to the upper horizontal surface of the rotating disc consists of a conveyor shaft 127 and conveyor chains 123 ·

Gemäß Fig. 28 ist eine trommel 131 drehbar auf einer Welle 132 angeordnet, die in der angegebenen Richtung angetrieben wird. Auf der trommel sind mehrere Messersätze 133 befestigt» von denen jeder aus einer Reihe τοη Sehlitamessern oder Kehlwerkzeugen 134 und au· einem Hauptmesser 135 besteht. Zwischen den Messern ist ein dl« Span· aufnehmender Raum 136 vorgesehen. Die Einrichtung, welche dem unteren, sieh nach unten bewegenden Teil der fromme! die Stämme zwecks Singriffs mit den Messern zuführt» besteht aus einer förderkette 137* Oberhalb des Stapels der auf der Kette aufliegenden Stämme kann ein Haltearm 138 angeordnet sein.28, a drum 131 is rotatable on a shaft 132 arranged, which are driven in the specified direction will. Several sets of knives 133 are attached to the drum, each from a series of τοη Sehlita knives or grooving tools 134 and a main knife 135 consists. A chip-receiving space 136 is provided between the knives. The institution which the lower, look downward moving part of the pious! the Trunks for the purpose of singing reefs with the knives »consists from a conveyor chain 137 * Above the stack of logs resting on the chain, a holding arm 138 can be arranged.

9098U/00059098U / 0005

H11269H11269

Be ist su bemerken, daJ bei jeder der dargestellten Ausführungsformen die Tordere Kante jedes Sohlitneseem oder quer asur Faser schneidenden Messers etwas rox der Sehneidkante des 8ohälmessers oder parallel zur faser sofaneidenden Messers liegt« Ia allgemeinen liegt die Schneidkante des Sehlitsmessers nicht mehr als 50 mm ror der Sehneidkante des Sohälmessers.It should also be noted that in each of the embodiments shown, the front edge of each sole or cross-cutting knife lies somewhat rox to the cutting edge of the neck knife or parallel to the knife that envelops the fiber. Generally, the cutting edge of the knife is not more than 50 mm lower Saw cutting edge of the neck knife.

Die geschliffenen Sohneidkantenflächen der Schälmesser, wie sie bei 129 für das Messer 26 und bei 130 für die Sohneidkante 30 des Messers 28 angegeben sind, können unter irgendeinem zufriedenstellenden Winkel augeschärft sein. Sin zufriedenstellender Winkel kann gegenüber der Unterseite des Messers ungefähr 40° betragen· Überdies wird der Winkel, unter dem die Messer in den Haltern angeordnet werden, entsprechend den Teränderllchen Anforderungen gewählt. Das Hesser 26 und die Messer 28 wurden in den Haltern unter einem winkel τοη ungefähr 4-0° angeordnet» was als sufriedeneteilend befunden wurde.The ground son's rear edge surfaces of the paring knives, like indicated at 129 for knife 26 and at 130 for rear edge 30 of knife 28 can be sharpened at any satisfactory angle. Sin satisfactory angle can be approximately 40 ° with respect to the underside of the knife.In addition, the angle under which the knives are arranged in the holders, selected according to the requirements of the area. That Hesser 26 and the knives 28 were arranged in the holders at an angle τοη approximately 4-0 ° »which was found to be satisfactory.

In jeder der beschriebenen Aueführungeformen können außer den dargestellten auch noch rerechiedene andere Arten und formen τοη Stammfördereinriohtungen rerwendet werden«In each of the described forms, in addition to those shown, there can also be various other types and form τοη trunk conveyor devices are used «

Beim Messer 28 kann das Tordere Ende jeder Sohneidkante 54 etwas hinter oder etwas ror der Sohneidkante 30 liegend angeordnet werden oder mit derselben ausgerichtet sein· Beim dargestellten Messer 23 liegt die Sehneidkante 34 etwas Tor der Schneidkante 30·In the case of the knife 28, the tordere end of each rear edge 54 something behind or slightly ror of the son's ridge 30 lying be arranged or aligned with the same · In the illustrated knife 23, the cutting edge 34 is located some gate of the cutting edge 30

909844/0005909844/0005

Claims

AnsprücheExpectations

1. Verfahren «or Erzeugung von Im wesentlichen unbeschädigten Spänen für dio Sell«toffproduktion, für dio Herstellung von frefiplatten msw·, dadurch gekennsoiehnet, dafi «in Qt&erf aserteil Ton dor Oberfläche eine· Stammes entfernt wird, ohne auf da« Hole swieehen den %den diese· felle in der Längsrichtung einen Brück aussuüben, der größer let al· jener, der eine Zusamnendrttokung dee Hols·· τοη mehr al· 0,6 am pro 10 an der freien Spanlänge eraeugt.1. Process or production of essentially undamaged chips for the production of selling materials, for the manufacture from frefiplatten msw ·, thereby identified, dafi «in Qt & as part of clay on the surface a · trunk removed will, without paying attention to the «hole we see the% of these skins in the longitudinal direction exercise a bridge that is larger let al · those who want to get together dee Hols ·· τοη more than 0.6 am per 10 of the free chip length.

2· Verfahren nach Aneprueh 1, daduroh gekennseiohnet, daß der Querfaeerteil entfernt wird. Indem im Stamm Schnitte in swei Richtungen ausgeführt werden, wobei die eine Siohtung sur faser de· Holses im Stamm winklig rerläuft» während die andere Richtung sur faser des Holses im Stamm im we sent Hohen parallel ist·2 · Procedure according to Aneprueh 1, which is identified, that the Querfaeteile is removed. By making cuts in the trunk run in two directions, one of which Siohtung sur fiber de · Holses in the trunk at an angle » while the other direction is parallel to the fiber of the hole in the trunk in the we sent heights

3· Verfahren nach Anspruch 1, daduroh gekennseiohnet,3 · The method according to claim 1, daduroh identified, dafi mehrere Querfaserteile entfernt werden, indem in derthat several transverse fiber parts can be removed by placing in the

OWrfläoh· eine· Stammes mehrere Inten erseugt werden,OWrfläoh one tribe several hearts

wobei jede Mut in der Querrichtung sur faser des Holsesevery courage in the transverse direction sur faser des Holses im Stamm rerläuft und eine flefe aufweist, die der Blökeruns in the trunk and has a patch that is similar to that of the block eines Span·· entspricht, und wobei das HoIs swisohcnof a span ··, and where the HoIs swisohcn

den Muten rom Stamm abgeschnitten wird. Ithe Muten rom trunk is cut off. I.

Am Verfahren naoh Aneprueh 3» daduroh gekennseiohnet, dafl jede Mut eine Tiefe τοη 0,025-12,5 mm hat. In the procedure according to Aneprueh 3 »daduroh it is known that every courage has a depth τοη 0.025-12.5 mm.

5· Verfahren naoh Anspruch 3, daduroh gekennseiohnet, dafi das Abschneiden etwas Tor der Hutbildung erfolgt·5 · Method according to claim 3, because it is known that the cutting off takes place somewhat in the hat formation ·

9098U/OOQS9098U / OOQS

H11269

6* Υ· rf ehren nach Anspruch 3, dadurch gekennseiehnet, daß das Abschneiden innerhalb 1/30 Sak. ausgeführt wird·6 * Υ · rf honor according to claim 3, characterized in that that cutting off within 1/30 sak. is performed·

7· Verfahren nach, einem der vorhergehenden Ansprüche» dadurch gekennselohnet, dal die Zusammendrüokung des Holsee nicht »ehr ale 0_t4 ma pro 10 η der freien öpanlänge beträgt·7 · Method according to one of the preceding claims »characterized in that the compression of the Holsee is not» more than 0 _t 4 ma per 10 η of the free length ·

β. Torriehtung zur Aueftthrung dee Terfahren· nach Anepruoh 1, gekennseiehnet durch einen lahmen, durch einen Tom Sehnen getragenen Messermalter, durch eine Reihe im Abetand τοη·inander liegender Kohlwerksouge, die im Halter festgekleomt eind, wobei jedee Kehlwerkseug aue einem Haupt teil und aue swei la Abetand voneinander liegenden Sohneidkanten an einem Bade dee Baupttelle besteht, die eich Ton einer ersten gemeineamen Ebene «u einer aweiten, gemeineamen Ibene erstrecken und τοη einer dieser Ibenen · in einer Richtung unter einem Winkel τοη 5-85° verlaen, eowle aue einer anderen Sohneidkant· des Hauptteile, die eloh im weeentliehen von einer sur anderen der seiden im Abstand voneinander liegenden Sohneidkanten erstreckt, durch ein Magasin, das dem Rahmen Stämme aweeke Singriffe mit den Schneidkanten sufumrt, und durch eine Einrichtung, die den Rahmen und den Ketylwerkseugen relativ su den Stäm* men eine Bewegung erteilt·β. Gate direction for the execution of the journey according to Anepruoh 1, identified by a lame knife painter carried by a tom sinew, by a row of cabbage owls lying one inside the other, which are stuck in the holder, with each throat eye aue one main part and one outer part Abetand lying sonal edges on a bath there is the building site, which are clay from a first common plane and a wide, common plane and τοη one of these planes extend in one direction at an angle τοη 5-85 °, eowle aue another sonic plane The main part, which extends from one to the other of the silky, spaced-apart sons, by means of a magazine that sufumrt the frame trunks with the cutting edges, and by means of a device that relatively south the frame and the ketylwerkseugen Tribes issued a movement

9· Torriehtumg naoh Anspruch 8, dadurch gekennseiehnet_v dai der Winkel Torsugsweise 15-43° beträgt.9 · Torriehtumg NaOH to claim 8, characterized gekennseiehnet _v dai the angle Torsugsweise 15-43 °.

10* vorrichtung maeh Anspruoh 8 oder 9*mit mehreren Meeeeraaltern, dadureh gekennseichaet, da! dl· andere Sohneidkante im wesentlichen gerade ist, so deJ sie mit den Stsmmem in einer sur faser des Holses parallelem Richtung in Singriff kommt, während die im Abetamd voneinander liegenden winkligen Schneidkante* mit den Stimmen in einer Querfaserriehtung in Singriff kommen·10 * device maeh claims 8 or 9 * with several Sea ages, dadureh known, there! dl other Son is essentially straight, so they with the stem comes into singreef in a direction parallel to the fiber of the haul, while the angular cutting edge * lying in the abetamd from one another with the voices come into single grip in a cross grain

9098U/0QQ59098U / 0QQ5

SU H11269

11. Vorrichtung nach Anspruch 8, 9 oder 10 mit mehreren Meseerhalten, dadurch gekennzeichnet, dad in $edea Halter hinter den Kehlwerkeeugen ein Schälmesser liegt und daß jedes Kehlwerkzeug eine Schneidkante aufweist» die winklig su den im Abstand voneinander liegenden Schneidkanten angeordnet 1st·11. The device according to claim 8, 9 or 10 with several Mese received, marked dad in $ edea holder behind the throat eyes is a paring knife and that every throat tool has a cutting edge, which is angled see below the spaced cutting edges arranged 1st

12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11» dadurch gekennzeichnet, d&J die Schneidkante des Sohälmessers parallel zur anderen Schneidkante des Hauptteils liegt«12. The device according to claim 10 or 11 »characterized in that d & J the cutting edge of the neck knife parallel to the other cutting edge of the main part "

13* Torrichtung nach Anspruch 1O₉ 11 oder 12» dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende jeder der im Abstand g voneinander liegenden Sohneidkanten in unmittelbarer Nähe der Sohneidkante des Schälmesser* angeordnet ist.13 * Gate direction according to claim 1O ₉ 11 or 12 »characterized in that the front end of each of the rear edges lying at a distance g from one another is arranged in the immediate vicinity of the rear edge of the paring knife *.

14· Vorrichtung nach Anspruch 10» 11 oder 12» dadurch gekennzeichnet» daß das vordere ünde jeder der im Abstand voneinander liegenden Schneidkanten nicht mehr als 25 mm von der Schneidkante des Sehälmeesere entfernt angeordnet ist.14 · Device according to claim 10 »11 or 12» thereby marked »that the front ends of each of the at a distance lying cutting edges not more than 25 mm away from the cutting edge of the Sehälmeesere is.

15· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 14» dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen aus einer drehbar angeordneten Trommel besteht.15 · Device according to one of claims 8 to 14 »thereby characterized in that the frame consists of a rotatably arranged drum.

16. Vorrichtung nach einem der Anspruch· 10 bis 14-· dadurch gekennzeichnet, daß der Messerhalter im fiahmen schwenkbar angeordnet ist.16. Device according to one of claims 10 to 14 characterized in that the knife holder in the film is pivotably arranged.

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14» dadurch gekennzeichnet, dad die Messerhalter auf einer Kette befestigt sind» die obere und untere waagerecht bewegliche Teil· aufweist» wobei dl· fördereinrichtung se angeordnet ist» dafi sie die Stämme dem oberen beweglichen Dell der Kette zuführt.17. Device according to one of claims 10 to 14 » characterized in that the knife holder is on one Chain are attached »the upper and lower horizontally movable part · has» where the conveyor device se is arranged so that they move the trunks to the upper one Dell feeds the chain.

909844/0005909844/0005

H11269

18» Tor richtung nach einem <1·γ Ansprüche 10 bis 14* dadaroh gekennzeichnet, daß dl· Kesserh&lter auf einer drehbar angeordneten Scheibe befestigt sind» dl· eine waagerecht liegende obere Fläche aufweist, wobei all· Sehneidkanten über die·· obere Flieh· vorstehen und dl· .Fördereinrichtung so angeordnet 1st« da* «1· 41· Staue der oberen flieh« der Scheibe anfuhrt·18 »Door direction according to a <1 · γ Claims 10 to 14 * dadaroh indicated that dl · Kesserh & lter on a rotatably arranged disc are attached »dl · a has horizontally lying upper surface, whereby all the cutting edges protrude over the upper flight and dl . Conveyor arranged in this way 1st «da *« 1 · 41 · traffic jams the upper one escapes "the disc

19· Vorrichtung nach einem der Anspruch· 10 bie 14» dadurch gekenn«·lehnet, daß der Rahmen hohle sylindrisohe for* aufweist und drehbar gelagert ist, wobei die Meβserhalter in Rahmen so angeordnet sind, daJ all· Sehneidkanten J) nach innen rorstehen, und wobei die fordere inrieh trag so angeordnet let» daß ele die 3tamme der Innenseite des Bahaons swecke Singriff· Mit den Schneidkanten zuführt.19 · Device according to one of Claims 10 and 14, “characterized” by the fact that the frame has hollow cylindrical shapes and is rotatably mounted, the gauges being arranged in the frame in such a way that all the cutting edges J) protrude inwards, and with the demand line arranged in such a way that it feeds the ram to the inside of the Bahaon swecke singriff with the cutting edges.

20· Torriohtungnnaeh einem der Ansprüche 10 bis 14» dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen ans einer drehbaren angetriebenen trommel besteht» daß dl· Meseerhalter In der trommel angeordnet sind und sieh In axialer Richtung erstrecken, wobei alle Schneidkanten ron der Oberflaehe der Irommel naoh außen Torstenen» daß Al· Sehneidkanten der Schälmesser in einer sur Troamelaehse parallelen Sichtung angeordnet sind und daß wenigstens eine der Sehneidkanten der Kehlwerkseuge in einer sur Trommelachse w winkligen Richtung angeordnet 1st*20 · Torriohtungnnaeh one of claims 10 to 14 »characterized in that the frame consists of a rotatable driven drum» that the seaer holders are arranged in the drum and see in the axial direction, with all cutting edges on the surface of the drum near the outside Torstenen "that Al · Sehneidkanten parallel to the peeling knife in an sur Troamelaehse sighting, and in that at least one of the Sehneidkanten Kehlwerkseuge arranged in a sur drum axis angular direction w * 1st

21. Kehlwerksemg sur Srseugung τοη Ho!«spänen, gekennselehne durch einen Hauptteil, dureh «wei la Abstand Toneinander liegende Sehneidkanten an eine» ^nde des Hauptteils, die sieh τοη einer gemeinsamen Sben· su einer anderen gemeinsamen Ebene eratreokem unt τοη einer dieser Sbernen In einer Richtung unter eines Winkel τοη 5-85° rerlaufen, sowie durch eine ander« Schneidkante de· lauppteils, dl· eich im wesJWklioaen τοη einer sur anderen der beiden lsi Abstand Toneinander liegenden Schneidkanten erstreekt.21. Kehlwerksemg sur Srseugung τοη Ho! «Shavings, kennselehne through a main part, through a white distance between tones lying cutting edges on one end of the main part, the see τοη a common sben · su another common level eratreokem unt τοη one of these sberne In in one direction at an angle τοη 5-85 °, as well as by another cutting edge of the laupp part, which is in the wesJWklioaen τοη one on the other of the two lsi distance Tone adjacent cutting edges stretched.

9098U/00059098U / 0005

2t· Kehlwerkseug nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß 41· letztgenannte Schneidkante mit einer der beiden Iseaen in der gleichen Ebene liegt*2t throat joint according to claim 21, characterized in that that 41 · last-mentioned cutting edge with one of the two Iseaen is in the same plane *

23· Ia wesentlichen unbeschädigter Holsspan für die Zelistoffproduktion, die Herstellung τοη Preßplatten u*w_f gekennseiohnet dturoh swei HauptflÄohen, die ungefähr 0_t025-12_f5 ■» roneinender entfernt Bind, durch »wei SandflHonen, die eieh is wesentlichen in der faeerriehtung erstrecke«» und 4»reh swei Sendflftehen, die eich winklig «mr faeerrlefctsag erstreeken·23 · Ia essential undamaged wood chip for the Zeliststoffproduktion, the manufacture τοη press plates u * w _f identified dturoh s two main areas, which are about 0 _t 025-12 _f 5 ■ »ronender removed by» white sand flutes, which are essentially in the line stretch «» and 4 »roe swei sendflftehen, which stretches at an angle« mr faeerrlefctsag ·

24· Hole»pan nach Aneprueh 23* dadurch gekennselehnety daJ die Hauptflftohen sueinander in wesentlichen parallel sind*24 · Get »pan after aneprueh 23 * thereby identified that the main lines are essentially parallel to each other are*

25· Holmspan nach Anspruch 23 ed er 24» dadureh gekennse lehnet, dsJ die Soken der Randfläehen, die sieh winklig but faserrlehtung erstrecken, sueinander parallel sind·25 · Holmspan according to claim 23 ed it 24 »because you know it leans, dsJ the base of the edge surfaces, which look angled but extend the fiber direction, are parallel to each other

909844/0005909844/0005

LeerseiteBlank page