Sch immer aus nichtmetallischem Baustoff.
Die leuerung bezieht sich auf einen chwicmer, der
aus einen uichmetallischen 3austof, ie Gl, unstharz
oder. porzellan besieht und dr u. r teuerung einer Durch-
flujöffnu. üg, beispielsweise des. blaufes von Leich v ss ig-
keitsabscneidern dient. Derartige Schwioner rönnen entweder
selbst als bs-perrorgan bei derartigen Einrichtungen wirken
oder aber an ihrem unteren Ende einen besonderen Ventilteller
o. dgl. tragen.
Always made of non-metallic building material.
The control refers to a chwicmer who
made of a non-metallic 3austof, ie Gl, unstharz
or. porcelain inspected and dr u. r price of a through-
flujöffnu. üg, for example the blue of Leich v ss ig-
keitsabscneidern serves. Such Schwioner can either
even act as a bs-perrorgan in such facilities
or a special valve disk at its lower end
or the like.
Um das Schwimnergewicht genau austarieren zu können und weiterhin
die Herstellung des Schwimmers, die im
allgemeinen in einer Form erfolgte zu vereinfachen, ist nach
der Neuerung an dem unteren Ende, d. h. dem eingetauchten Snde des Schwimmers ein
Gewindestutzen vorgesehen, dessen Öffnung durch eine auf das Gewinde aufgeschraubte
und auf dem Stutzen in geeigneter Weise abgedichtete Kappe verschlos-
sen ist. Zwec&mc. trägt diese Kappe uter ischeaschaltung
gelenkiger Zwischenglieder das bsperrorgan, sodaa die
Verbindung desselben mit dem. Schwimmer in einfachster ? eise erröglicht ist.In order to be able to balance the swimmer's weight precisely and to continue the production of the swimmer, which is in the general is done in a form to simplify is after
the innovation at the lower end, ie the immersed end of the float, a threaded connector is provided, the opening of which is closed by a cap screwed onto the thread and suitably sealed on the connector. sen is. Zwec & mc. wears this cap uter ischeaschalt
articulated intermediate links the bsperrorgan, soaa the
Connection of the same with the. Swimmer in the simplest? ice is made possible.
Da derartige Schwimmer am Oberende mit einem Aushebebügel versehen
sein müssen, um im Bedarfsfall mittels eines Hakens o. dgl. ein Anheben des Schwimmers
und damit ein
her des-bsperrorganes herbeiführen zu önnen, ist der
ch7 ? ic2ner nach der Neuerung an der Oberseite, zwei zig
gleichachsig zu den Gewindestutzen, mit einen Ansatz
ve=sehen, an welce ein ushebeb5el unbeweglich befestigt
ist. Hie starre Verbindung ist aus den Grunde wesentlich,
daß der bügel eich in untergetauchtem Zustande des Schwicomers
u. üd in trüben Flüssigkeiten leicht auffindbar sein muß. Die
C>
Llöglihkeit eines seitlichen Rerabklappens des bugels T : C.
rde
dies Auffinden erschweren oder verhindern.
In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise im
Aehsialschnitt durch einen chniomer aus nichnetallischem
Baustoff veranschaulicht.
Der chwLsnerkSrper 1 ist mit F hrui. gswulsten 2
versehen und trägt auf seiner Oberseite einen aus einem Stuck
: iha bestehenden Ansatz 3, an welchem der durch ein U-för-
=ig gebogenes rlacheisen gebildete ushebebugel durch einen
Splint befestigt ist. Die Formgebung des Bugels und des
satzes 3 verhindern ein seitliches Umklaen des Bügels.
- t. uf der Unterseite ist der dchwiubr nit einem
Gewindestutzen 5 versehen, durch dessen (ffuung hindurch ein
bei der Herstellung des Schiners in Innern desselben
etwa. vorhanden gewesener Kern leicht entfernt werden kann
bez-. durch welchen . D. bei der Herstellung us Glas das
-oiasen des
klasen des dohlörpers durchgeführt werden kan..-benso
lt -ch durch die Öffnung des Gewindstutzens leicht
Tarierschrot oder ein anderes Beschwerugscittel in das
eiafuhren.
Innere des ILBrpers einfuhren.
Der GeviLiestu Xzen 5 ist durch eine chraub. . ppe 6
40
abgeschlossen, welche die Abdichtung des Schwimmerinneren durch
eine eingelegte Dichtungsscheibe 7 bewirkt. Besonders wesentlich ist diese Dichtung
allerdings nicht, da die Luft im Innern des Schwimmers nicht entweichen kann und
ein Eindringen von Flüssigkeit weitgehend verhindern würde.Since such floats must be provided with a lifting bracket at the upper end in order, if necessary, to lift the float by means of a hook or the like to be able to bring about the blocking element is that
ch7? ic2ner after the innovation on the top, two zillion
coaxial to the threaded connector, with one approach
ve = see, to welce a lever attached immovably
is. This rigid connection is essential,
that the bracket is calibrated in the submerged state of the schwicomer
and must be easy to find in cloudy liquids. the
C>
Llöglihkeit a lateral folding of the bugels T: C. rde
make it difficult or impossible to find it.
In the drawing, for example, the innovation is in
Axial section through a non-metallic chniomer
Building material illustrated.
The chwLsnerkSrper 1 is with F hrui. bulges 2
provided and has a one-piece on its top
: iha existing approach 3, on which the U-promoted
= ig bent flat iron formed by a lifting bracket
Splint is attached. The shape of the bow and the
Set 3 prevent the bracket from turning sideways.
- t. On the underside there is no dchwiubr
Threaded connector 5 provided, through its opening
in the manufacture of the joiner inside it
approximately. existing core can be easily removed
re. by which. D. When manufacturing us glass that
-oiases of
Classes of the double body can be carried out ..- as well
lt -ch easily through the opening of the threaded connector
Bullet meal or some other complaint in the
drive.
Introduce the interior of the body.
The GeviLiestu Xzen 5 is screwed. . ppe 6
40
completed, which seals the inside of the float by an inserted sealing washer 7. However, this seal is not particularly essential, since the air inside the float cannot escape and would largely prevent the penetration of liquid.
Der absperrkör-er 8 ist durch Ringe 9 an der Schraubkappe 6
angehängt, sodaß sich. die Dichtungsfläche des iibsperrkörpers
frei zu ihrer Gegenfläche einstellen kann. Der Absperrkörper ist an unteren Au@enrande
mit Ansätzen 10 oder einer Ringwulst versehen, um den auf dem Boden der ? latte
angebrachten Schutzbelag 11, der beispielsweise in einem Emailleüberzug oder einem
aufgespritzten Metallbelag bestehen kann, vor Beschädigungen zu schützen. Schutzansprüche.The shut-off body 8 is attached to the screw cap 6 by rings 9 appended so that. the sealing surface of the locking body
can freely adjust to their counter surface. The shut-off body is provided on the lower outer edge with lugs 10 or an annular bead to prevent the? Latte attached protective covering 11, which can consist, for example, of an enamel coating or a sprayed-on metal covering, from damage. Protection claims.