B i n b a u 1 e u o h t e
Scheinwerfer,
Signalleuchten und ähnliche eingebaute Außenlduchten, insbesondere an Fahrzeugeng
sind besonders gegen Eindringen von '.iasser zwischen Gehäuse und Glasrahmen zu
schützen. Gehäuse und Glasrahmen werden deshalb üblicherweise mit enger Passung
aufeinandergesprangt oder durch eine oder mehrere Schrauben, Hebelverschlüsse oder
ähnliche Konstruktionen fest zusammengezogen. Das Betätigen dieser Verschlußarten
erfordert häufig irgendwelche '#»ferkzeuge, Schlüssel oder die Beachtung spezieller
Vorschriften; auch ist es in der dinterzeit häufig durch Einfrieren oder durch Zusetzen
mit Schnee erschwert. Auch treten die Glashalterahmen oder Verschluß- und Befestigungsteile
aus der Befestigungsebene notwendigerweise stärker heraus, was vielfach unerwünscht
ist. Die nachstehend geschilderte Ueuerung kommt ohne .,*E-..rkzeuge und ohne vorstehende
Verschlußteile auss, fluchtet praktisch mit der Befesti-,jmgsebene und stellt eine
gutdichtende und doch leicht lösbare Verbindung von Gehäuse und Glasrahmen dar.
Sie besteht aus einer Kombination von druckbetätigten, schließenden und lösenden
Verbindungselementen, sogenannten Druck-Schnellverschlüssen und einer besonders
ausgebildeten, ringförmigen Guinmidichtung. Das Zusammenwirken der 3chnellverschlüsse
mit der Gummidichtung und die Anwendung wird an Hand der nachstehend aufgeführten
Zeichnungen beschrieben: Abb. 1) '#uerschnitt'durch einen runden Scheinwerfer
Abb. 2) vergrößerter zluerschnitt des gespannten Gummiprofils Abb- 3) Vergrößerter
i#gerschnitt des entspannten Gummiprofils Abb 4) -,Uerschnitt di-,rch eine rEfollteckige
Leuchte AWb- 5) Ansicht auf eine rechteakigm Leuchte
In
Abbildung 1 sind mit (1) bezeichnet zelei oder mehr innenliegende
Schnellverschlüsse an sich bekannter Konstruktion als Verbindung zuischen dem Glashalterahmen
(2) und dem Gehäuse (3). Der Verschluß dieser beiden Teile miteinander erfolgt
mittels der Schnellverschlüsse (1) durch Druck von außen. auf den Glashalterahmen
(2),und deren Lösung voneinander geht durch erneuten Außendruck auf den Glashalterahmen
(2) vor sich. Das auf den Flansch des Glashalterahmens gezogene Gummiprofil (4)
macht diese bewegungen mit. B in 1 eu b au o hte lights, signal lights and the like built Außenlduchten, particularly at Fahrzeugeng are to be protected against the ingress of '.iasser between the housing and the glass frame. Housing and glass frame are therefore usually snapped together with a tight fit or pulled together tightly by one or more screws, lever locks or similar constructions. The operation of these types of lock often requires some kind of tools, keys or the observance of special regulations; It is also often made more difficult in the dinter period by freezing or clogging with snow. The glass holding frame or closure and fastening parts also necessarily protrude more strongly from the fastening plane, which is often undesirable. The renewal described below comes out without , closing and releasing connection elements, so-called pressure quick-release fasteners and a specially designed, ring-shaped Guinmi seal. The interaction of the 3 quick-release fasteners with the rubber seal and the application is described with the aid of the drawings listed below: Fig. 1) 'Overcut' by a round headlight Fig. 2) Enlarged cross-section of the tensioned rubber profile Fig- 3) Enlarged cross-section of the relaxed one Rubber profiles Fig 4) -, U section di-, rch a full-cornered luminaire AWb- 5) View of a right-ackigm luminaire In Figure 1 (1) denotes zelei or more internal quick-release fasteners of known construction as a connection to the glass holder frame (2) and the housing (3). These two parts are closed with one another by means of the quick-release fasteners (1) by applying pressure from the outside. on the glass holding frame (2), and their separation from each other is done by renewed external pressure on the glass holding frame (2). The rubber profile (4) pulled onto the flange of the glass holder frame follows these movements.
Im rechten Teil der Abbildun mit der Darstellung des geschlossenen
Einbau-Zustandes ist erkenntlich, wie der Schlauchteil (5) des GummiproiCils
(4) die doppelte Funktion als radial wirkendes Dichtungsinittel im Boden dies Gehäuses
(3) uiid als unterstützendes Federelement zum Herausdrücken des Glas-: halterahmens
(2) aus der Einbaustellung hat; der Halsteil (6) des Gummiprofils dichtet
die Außenseite des Glashalterahmens (2), während sein Flanschteil (7) sich
dichtend der Stirnwand (8) auflegt und dabei et#liüi#-en Lnebenheiten elastisch
anpaßt, wozu der sich nach der Spitze zu verjün ende lueischnitt beiträgt. Di e
linke Seite der Abbildung 1 zeigt die, itellung von Glashalterahmen
(2) und Gummiprofil (4) mit dem nac'--- =neuteia Außendruck wieder gelösten
Johnellverschluß, (1)- und mit entspanntem Prof.il (z1), und sie läßt erkennen,
wie der Glashalterahmen (2) am ebenfalls lose -#-ei,;rcLo-rien Flanschteil
(7) ergriffen und abgenommen werden kann. Danach auf la-*:.o.--.'tcste #Jeise
das Innere des Gehäuses zugänglich 11#-e-#iorder-.In the right part of the picture with the representation of the closed installation state it can be seen how the hose part (5) of the rubber profile (4) has the double function as a radially acting sealing means in the bottom of this housing (3) and as a supporting spring element for pushing out the glass : has the holding frame (2) out of the installation position; the neck part (6) of the rubber profile seals the outside of the glass holding frame (2), while its flange part (7) rests on the end wall (8) to form a seal and thereby elastically adapts et # liüi # -en unevenness, including tapering towards the tip the end of Lueischnitt contributes. The left side of Figure 1 shows the position of the glass holder frame (2) and rubber profile (4) with the Johnell closure released again after the external pressure, (1) - and with the Prof.il (z1), and it shows how the glass holder frame (2) can be gripped and removed on the likewise loose - # - egg,; rcLo-rien flange part (7). Then on la - * :. o .--. 'Tcste #Eise the inside of the housing accessible 11 # -e- # iorder-.
Zur Verdeutlichung der Bewegungen des Gummiprof ils (4) -#irird dieses
in der. Abbildungem, 2 und 3 vergrößert gezeigt. Abbildung 2 zei-D,t die
des geist spannten Profils in der geschlossenen Leuchte; der Schlauchteil oval gedrückt,
der Spalt zur Aufnahme des Glashalteraluienflensches ist mit (9) und der
Halsteil mit (6) bezeichnet, zu dem der !'lar,sc,-,teil (7) etwa rechtwinklig
steht. - Die Form desselben Gummiprofils (7,) im -z--#nts#,-ariitori Zustand
der nicht geschlossenen Leuchte ist in Abb- 3 darc.,estellt, und es ist zu
beobachten, daß der Schlauchteil (5) einen runden bis cii-bl-,-e#,#,engeset--zt
ovalen
-'#gerschnitt aufweist und daß das Flanschteil (7) sich in einen spitzen
Jinkel zum Halsteil (6) zurückgekrümmt hat.To clarify the movements of the rubber profile (4) - # this is shown in the. Figures 2 and 3 shown enlarged. Figure 2 zei-D, t that of the spirit tensioned profile in the closed luminaire; the tube part is pressed oval, the gap for receiving the Glashalteraluienflensches is marked with (9) and the neck part with (6) , to which the! 'lar, sc, -, part (7) is approximately at right angles. - The form of the same rubber profile (7) in the -z - # nts # - ariitori state of the non-closed luminaire is in ABB 3 darc, estellt, and it is to be observed that the hose part (5) a round up. cii-bl -, - e #, #, engeset - zt oval - '# and that the flange part (7) has curved back into an acute angle to the neck part (6) .
In Abbilduns, 4 ist im Querschnitt eine rechteckige Leuchte für beispielsweise
2 lang-estreckte Lichtquellen (lo) mit den gleichen Einbauelementen, wie 3olinellverschlüäsen
(11) und Gumraiprofil (12), wie vorbeschrieben, dardie Handhabung des Verschließens
und Lösens des Glashalterahmens (13) aus dem Gehäuse (14) wird ebenfalls
so, wie vorher geschildert, durch Außendruck vorgenommen. Zwecktäßigerweise wird
man zum sicheren Verschluß jetzt 4 oder mehr Schriellverschlüsse (11) anwenden,
deren Verteilung am Glashalterahmen (13) auf der in Abb. 5 sezeigten
Ansicht dieser rechteckigen Leuchte, da von außen nicht sichtbar, nur markiert ist.In Figure 4 there is a cross-section of a rectangular lamp for, for example, 2 elongated light sources (lo) with the same built-in elements, such as 3olinellschlüäsen (11) and Gumraiprofil (12), as described above, the handling of closing and releasing the glass holder frame (13) from the housing (14) is also carried out, as previously described, by external pressure. Expediently, 4 or more screw-top locks (11) will now be used for secure closure, the distribution of which on the glass holder frame (13) is only marked on the view of this rectangular lamp shown in Fig. 5 , as it is not visible from the outside.