Abschneideihrichtung :Mr die Fäden von Die Erfindung betrifft eine
Abaohneideinrichtung für die Päden von Doppelsteppstich-Nähmanchinen mit einem zwischen
Stiohplatte und Greifer beweglichen 7adentänger und einem feststehenden Nenner#
Bei bekannten Absohneideinrichtungen tUr die Fäden von Doppolotoppetich-Näh»aohineug-bei
denen beide Fäden unterhalb der Stichplatte abgeschnitten wordeng bewegt sich ein
Fadenfänger bei der letzten Umdrehung der Maschine in die Nadelfadenschleifeg erfaßt
ein Tr= derselben nowie den Greifern» faden und zieht beide uM.einen vorbentimmten
Betrag ausq bevor die Fäden getrennt worden. Der Bewegungsablauf den Padenfängers
wird durch die Näh»schine# in der Regel mittels einer Kurvenscheibe, derart gesteuert#
daß der 7adentänger zu einen bestimmten Zeitpunkt in die Nadeltadenachleife eintritt
und anschließend dieläden aüoziehtg die dann vor Anhalten der Nähmaschine abgeaohnitten-vorden.Direction of cutting: the threads of The invention relates to an Abaohneideinrichtung for the threads of lockstitch sewing machines with a 7adentänger movable between the tapering plate and the gripper and a fixed denominator # In known separating devices for the threads of double stitch sewing machines in which both threads are below the The throat plate has been cut off, a thread catcher moves into the needle thread loop during the last turn of the machine, a door of the same nowie the looper thread and pulls out both a predetermined amount before the threads are separated. The sequence of movements of the padencatcher is controlled by the sewing machine, usually by means of a cam, in such a way that the thread catcher enters the needle thread loop at a certain point in time and then pulls the shutters, which are then opened before the sewing machine is stopped.
Diese Abeehneideimnohtungen erfordern einen äußerst genauen Verlauf
der Bewegung den Padenfängers synchron zur Stiobbildungg der ein komplizierten
und aufwendiges Getriebe einaohließlioh
Steuereinrichtung erfordert.
Außerdem benötigt die Schneideinrichtung bzw. der Padenfänger einen verhältnismäßig
großen Platz zwieohon Stichplatte und Greifer, wodurch derartige .Abschneideinrichtungen
in der Regel nicht an vorhandenen Näh-»echinen mit für die Stiohbildung günstiger
Anordnung des Greitern dicht unter der Stiohplatte verwendet worden können. Die
Erfindung dient dem Zweck, die Fäden bei Doppelateppatich-Nähmaschinen unterhalb
der Stiohplatte abzuschneiden und hat sich die technische Aufgabe gentelltg eine
Abschneideinrichtung zu'echaffen, deren Bgwe&uMeablauf einfach zu steuern ioti
die einen geringen Platzge bedarf und vor allem auch nachträglich an vorhandene
Naaohinen mit in geri ffl m Abstand unterhalb der Stiehplatie angeordneten Greifer
angebaut werden kanzi.These Abeehneideimnohtungen require an extremely precise course of the movement of the padencatcher synchronous to the stiobbildungg which requires a complicated and expensive transmission and control device. In addition, the cutting device or the padencatcher requires a relatively large space between the needle plate and the gripper, which means that such .Cutting devices usually cannot be used on existing sewing machines with an arrangement of the creeper close under the stioh plate, which is favorable for stioh formation. The purpose of the invention is to cut the threads of double-sided sewing machines below the stioh plate and has the technical task of creating a cutting device, the process of which is easy to control, which requires little space and, above all, can also be added to existing sewing machines at a later date geri ffl grippers arranged at a distance below the steel plate are attached to kanzi.
Dient Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß der sich Uber
den Spulenkapoel-Haltetinger in die Nadelbahn bewegende Padenfänger derart gesteuert
ist# daß er @ich etwa bei größter aw«esogener Nadeltadenaohleite in die Nadelbahn
bewegt, in dieser Stellung verharrt9 bin @ich die vom Greifer abgeworfene Nadeltadenachleite
um den Padentän er gezogen hat# und dann gegen das feststehende Messer imrückbewegt.The object is essentially achieved in that the pad catcher moving over the bobbin case holder into the needle path is controlled in such a way that it moves into the needle path when it is at the greatest aw «esogenic needle thread holder, and remains in this position Needle thread guide thrown from the gripper around the padentän he has pulled # and then moved back against the fixed knife.
Dieser Bew4gungeablauf den Padentängere erfordert kein auf-'
vondi'99 Getriebeg da es lediglich erforderlich ist# den Faden-9 fänger tu einem
bentimmten Zeitpunkt *ährend den Nähzykluasee in die Pangetellung zu bringen
md Ihn zu einem anderen Zeitpunkt wieder freizugeben, worauf er in an'siob bekannter
Weine unter Poderkraft in die Aunga W etellung nur«okgezogen wird. In dieser
Stellung worden dann die ]Mden getrennt. Da der Fadenfänger *ich nicht in die @ich
bildende Nadelfadensohleite be-: wegtu sondern sich diene im den stehenden
Padenfänger bildett ergibt sich eine verhältnismäßig g.,roße Toleranz fUr die Zeitpunkte,
des
Ein- und Ausechwenkenne Dadurch kann die Bewegungeund.Steuereinrichtung einfach
ausgebildet werden* Der Fadenfängerwird vorzugsweise durch einen Magneten betätigt
der von einer Kontaktbr«oke z.B. ex Synchronisator ein-en Nadelhochntellungs-Notorn
gesteuert wird, Ein weiteren wesentlichen Xerkmal besteht darin, daß der Fadenfänger
im Bereich den Nennern mit einer Klomfläohe zum Einklemen sowohl
des zur Nadel als auob des zur.Spule verlaufenden Fadenondea korrespondiert.
Duroh die Anordnung einer Klomfläohe# mit der der Fadenfänger korrespondiert# erübrigt
sich ein be-
sonderen Ausziehen der Päden. Die Abeobaeideinriohtung kam in
unmittelbarer Nähe des Greifern angeordnet werden. Die Einklemmung der Fäden verhindert
ein Auttädeln der Nadel und gewährleistet einen sicheren Wähbegime Außerd« worden
durah Einklemen der Fäden und Anordnung der Abeobmideinrichtung in der Nähe
den dreitern die über den Stoff übentehenden abgeaohnittenen Padenenden sowohl
au W sag als auch m Ende der Naht kurz gehalten.This movement sequence of the Padentängere does not require an on- 'vondi'99 gear since it is only necessary to bring the thread catcher at a certain point in time * during the sewing cycle lake into the pan position and to release it again at another point in time, whereupon it starts 'SiOBs known wines under Poderkraft in the Aunga W etellung only "is okgezogen. In this position the women were then separated. Since the thread catcher does not move into the sole of the needle thread that is being formed, but rather is used in the standing pad catcher, there is a relatively large tolerance for the times of swiveling in and out are * the thread catcher is preferably by a magnet operated one Nadelhochntellungs-Notorn is controlled by a Kontaktbr "oke example ex synchronizer a further essential Xerkmal is that the thread catcher in the region of the denominators with a Klomfläohe to Einklemen both of the needle as auob of the thread thread running to the spool corresponds. Duroh the arrangement of a Klomfläohe # with which the thread catcher corresponds # a particular In pulling out the Päden unnecessary. The Abeobaeideinriohtung came to be arranged in the immediate vicinity of the grabs. The entrapment of the threads prevents Auttädeln the needle and ensures secure Wähbegime Ausserd "been Durah Einklemen of the threads and arrangement of Abeobmideinrichtung near the three tern the übentehenden on the substance abgeaohnittenen Padenenden both au W sag kept short and t the end of the seam.
Der Fadenfänger ist vorzugsweise am Träger deo'Spuleakape0'1-i:
Haltefingere schwenkbar gelagert& Dieser eräger den Spuleakaposit» Haltefingers
trägt wookaUig auch das feststehende Xeseet'und bildet eine Auflauftlgöheg
die äussamen mit dem Fadenfänger zum EInklemmen. sowohl den Mr.Spule
verlaufenden Padenenden als auoh den zur Nadel verlaufenden Nadelfadexendes
diente Durob diese Anordnung den Patenfängers und Ausbildung *den Träger@
den
Spul@Wmpoel*.Baltofingeft zur A«n"@ den £entstehenden Nenners und zur
Bildung der Auflauf- mi gl«uftgohe wird die Abeobaeidou einriohtung
besondere obdaobp ' da ei@ keinen eigenen Trägerkörper benötigt und
gie IM sieh besonders vorteilhaft in vorhand Xaaohimm einbaune
Die beweg*goebene den etoh uwoo»«i«
dufth die 3a4 den Pade»tehbleo»a « 0»iter,9
Die ÄnoWäM9
der BewegMeebene durob die BeM den »de«tehblecime Wird
Möglich aufgrund den erfindungegemaoen Bgw@gunggablautog
den Padentängeret*da während der Seit# in der der Fadentänger'in die Pangetelluns
geschwenkt ist, das Fadenziehblech sich außerhalb der Bewegungsbahn den Fadenfängere
befindet. Dadurch kann der Greifer seinen üblichen dichten Abstand zur Stichplattenunterseite
bzw. Unterseite der Stoffaohieber beibehalten, der besonders bei hoohtourigen Nähmaschinen
für die Stichbildung vorteilhaft ist.The thread catcher is preferably swivel-mounted on the support deo'Spuleakape0'1-i: holding finger & this holder carries the spool cap »holding finger wookaUig also the fixed Xeseet 'and forms a Auflauftlgöheg the outer with the thread catcher to clamp. both the Mr.Spule extending Padenenden as AUOH this arrangement the Pate scavenger and training * mi the extending to the needle Nadelfadexendes served Durob the carrier @ Spul@Wmpoel*.Baltofingeft to the A "n" @ £ the resulting denominator and for forming the casserole gl "uftgohe is the Abeobaeidou einriohtung special obdaobp 'da ei @ not have its own carrier body needs energy and IM look particularly advantageous in forehand Xaaohimm einbaune The moving level den etoh uwoo »« i «
smells the 3a4 the pade »tehbleo» a « 0» iter, 9 The ÄnoWäM9
the level of movement because the beM becomes the "de" tehblecime
Possible due to the erfindungegemaoen Bgw @ gunggablautog the Padentängeret there, the thread pulling plate is * Since during the # in the Fadentänger'in has pivoted the Pangetelluns outside the movement path of the thread Fängere. As a result, the gripper can maintain its usual tight distance from the underside of the needle plate or the underside of the fabric hook, which is particularly advantageous for stitch formation in high-speed sewing machines.
In der Zeichnmin ist der erfindungegemäße Gegenstand beispielsweise
dargestellt@ Es seigens Pig. 1 einen Ausschnitt einer Stoppatichnähnasohine
mit darin angeordneter Absohneideinriohtung von der Seite gesehent Fig. 2 deagl.
von oben gesehen# Pig. 3 ein Bohrägbild unmittelbar nach Einschwenken
den
Padentängern, Pig. 4 deagl. vor Zurüokoobwenken den Padentängerag
Pig. 5 den Padenfänger in Ausgangentellungl und Pig. 6 ein Diegrum.
An der Grundplatte 1 einer Doppelatoppetich-Wähmaaohineg die eine
Stiohplatte 2 trägt, ist in üblioher-Weiat der Träger 3
einen 13pulenkapoel-Haltefingern
4 befestigt. Die Stiohplatte 2 besitzt ein Stichlooh 5 mm Durchgang einer
Nadel 6. Außerdem ist ein üblioher doppelt unlaufender Doppelatoppetioh-Greiter
7
angeordnet# der von der Wolle 8 angetrieben wird& Naoh vorliegender
Brfindung in* an Träge r 3 den Spulenkapoel-Haltefingere 4 ein Padentäner
9 aohwenkbar'4ela«ort, Der Padenfänger 9 besteht vorMaweiao aas ein«
dUnnen Bleohg das auf einen Oohwenkarn 11 befestigt ist* Bin Voreprw%
10 um Schwenkam 11 legt sich in der Aungangentellung » Träger
3 an und
begrenzt dessen Bewegung# Der Bohwenkarm
11 wird von einer Soliwenkwelle 12 getragen@ die sich durch den Träger
3 den
Spulenkapoel-Haltetingere 4 erstreckt und darin gelagert ist* Diese
Schwenkwelle 12 trägt am anderen Ende einen Betätigungs-hebel 139 der mit
einem nicht dargestellten Magnet gekoppelt ist. Außerdem liegt auf der ächwenkwelle
12 eine RUckstelltoder 141 deren eines Ende 15 am Betätigungehebel
13 und deren anderen Ende 16 an einem im Träger 3 befestigten
Anachlagetift 1Tanliegt. Die Rüokstell:reder 14 ist in axialer Richtung durch einen
Sieherungering 18 auf der Schwenkwelle 12 gehalten.In the drawing, the subject according to the invention is shown, for example, @ It seigens Pig. 1 shows a section of a Stoppatichnähnasohine with the Absohneeinriohtung arranged therein, viewed from the side. seen from above # Pig. 3 a drilling pattern immediately after swiveling in the pad tang, Pig. 4 deagl. before going back the Padentängerag Pig. 5 the padencatcher in the starting positionl and pig. 6 a diegrum. On the base plate 1 of a Doppelatoppetich-Wähmaaohineg which carries a stioh plate 2, a 13-coil capoel holding finger 4 is usually attached to the carrier 3. The stioh plate 2 has a stitch hole 5 mm passage of a needle 6. In addition, a usual double-running double atopetioh gripper 7 is arranged # which is driven by the wool 8 & Naoh the present invention in * on carrier 3 the bobbin case holding fingers 4 a padentäner 9 aohwenkbar '4ela "place that Padenfänger 9 consists vorMaweiao aas a" thin Bleohg mounted on a Oohwenkarn 11 * Bin Voreprw% 10 to Schwenkam 11, "in the Aungangentellung support 3 defines and limits the movement # the Bohwenkarm 11 is of a Soliwenkwelle @ 12 which is supported to extend through the carrier 3 to Spulenkapoel-Hold ingere 4 and stored therein * the pivot shaft 12 carries an actuating lever 139 at the other end which is coupled to an unillustrated solenoid. In addition, there is a reset or 141 on the pivot shaft 12, one end 15 of which rests on the actuating lever 13 and the other end 16 of which rests on an abutment pin 1T fastened in the carrier 3. The Rüokstell: reder 14 is held in the axial direction by a Sieherungering 18 on the pivot shaft 12.
Außerdem ist auf den Träger 3 ein Kenner 19 aufgeaohreubta
Die
eigentliche Mennerechneide 21 liegt mit Abstand oberhalb einer Auflauffläohe
22 den Trägere 3. Auf diese Auflauffläche läuft der Fadenfänger'9
beim ZurUckDohwenken in die Ausgangsstellung auf und bewegt sich in den freien Spalt
zwischen Auflauftläche 22 und Messer 19. Das Nenner 19.benteht vorzugsweise
aus einem Federblech, während der Fadenfänger 9 an seiner dem Messer
19
zugekehrten Seite derart gefoimt ist# daß er keilartig in den Spalt zwischen
Messer 19 und Auflauffläche 22 einläuft und das
federnde Messer
19 hoohdrückt*. Nach ?lg. 3 ist die NadeltadOnaOhlOit0 um den größten
Betrag gungezogen. Diese Stellung entspricht auch etwa den Stellungen nach Vig.
1 und 2. Der Padenfänger 9 schwenkt zu dies« Zeitpunkt in die dargestellte
Lageg d.h. in den Bereich der Nadelbahn, wodurch sich das zum letzten Stich verlaufende
Trum 25
sowie der ßpulenfaden 26 auf die dem Kenner zugekehrte Seite
den Padenfängern legen. Das zur Nadel verlautende Trux
27 der. Nadeltadenschleite befindet sich auf der gegenUberlisgenden Seite.
Der Padenfänger 9 verharrt In dieser Stellung bis die Nadel etwa ihre höohnte
Stellung erreicht hatg was etwa einer Greiferstellung nach ?lg. 4 entspricht.
Zwischen den Stellungen nach Fig. 3 und 4 hat der Greif er die Nadeltadeaaohleite
um die Spule getragen und die Schleife hat sich durch Anzug de* Nadelfadene um
den 7adentänger gezogen.
Der Padenfänger sphweli#ct nunmehr
in die Ausgangslage nach Pig. 5 zurück, wo er dLe Fäden trennt und den Spulenfadan
26
und das zur Nadel verlaufende Trum 27 der Nadelfadenschle-;#fe einklemmt.
Dieses Einklemmen der Fäden ist von besonderer B."-deutung. Der eingeklemate Spulenfaden
gewährleistet einen sicheren Nähbeginn bei der nächsteu Nähoperation und außerdam
ein verhältnismäßig ku:7&ee überetehendes Spulenfadenende we Nahtanfang" Das
Einklemmen des Nadelfadens -verhindert ein Auefädeln der Nadel# da e,.;wa
zur Zeit des Abschneidenn der Nadblfaden durch den Padengober angezogen v-ird. Der
Nadelfader wird in einer solchen Länge gehalteno daß b41. Nähbeginn eine giche:c-Stichbildung
erfolgt wid das am Nahtanfang vorstehende 7--id4# etwa in der Länge dem vorstehenden
Ende des Spulenfadens entspriaht.In addition, a connoisseur 19 is attached to the carrier 3. The actual male cutting edge 21 lies at a distance above a run-up surface 22 the carrier 3. The thread catcher 9 runs onto this run-up surface when pivoting back into the starting position and moves into the free gap between the run-on surface 22 and Knife 19. The denominator 19.benteht preferably from a spring plate, while the thread catcher 9 is so flimed on its side facing the knife 19 # that it runs wedge-like into the gap between knife 19 and run-up surface 22 and pushes the resilient knife 19 up *. After? Lg. 3 the NadeltadOnaOhlOit0 is withdrawn by the greatest amount. This position corresponds roughly to the positions according to Vig. 1 and 2. At this point in time the padencatcher 9 swivels into the position shown, ie in the area of the needle path, whereby the strand 25 running to the last stitch and the bobbin thread 26 are placed on the padencatcher side facing the connoisseur . The Trux 27 der reported for the needle. Needle thread loop is on the opposite side. The padencatcher 9 remains in this position until the needle has approximately reached its mocked position, which is roughly equivalent to a gripper position? 4 corresponds. Between the positions according to FIGS. 3 and 4 the gripper has carried the needle thread around the bobbin and the loop has pulled itself around the thread tang by tightening the needle thread. The padencatcher now sphweli # ct into the starting position after Pig. 5 back, where it separates the threads and pinches the bobbin thread 26 and the strand 27 of the needle thread loop that runs to the needle. This jamming of the threads is of particular B "- importance The eingeklemate bobbin thread ensures a safe sewing start in the nächsteu sewing operation and außerdam a relatively ku. 7 & ee überetehendes bobbin thread end we seam beginning". Jamming of the needle thread -Prevents a Auefädeln the needle # since e, .; wa at the time of cutting the needle thread through the Padengober v-ird. The needle thread is held at such a length that b41. The sewing start is the same: c-stitch formation takes place when the 7 - id4 # protruding at the beginning of the seam sprays approximately in length from the protruding end of the bobbin thread.
Während des Zurüakschwünkene den Fadentängers ist vorzugsweise
die Nadeltadenapannung geöffnet, damit der Padengeber den Nadelfaden nicht
aus dor Klemme herauszieht. Nachdem der Nadeltadengeber seine Endetellung erreicht
hat# schließt die Fadenspannung wieder, ao daß beim Entfernen den Stoffen
der Nadelfaden nioht von der Rollel, sondern das Nadelfadenende aus der Klem:ung
gezogen wird. Fig. 6 zeigt schematisch den Ablauf der Bewegungen.*von Nadel,
Greifer und Fadentänger während der letzten Umdrehung der Xasohinenhauptwelle. Die
Bewegungekurvexi von Nadel a und Greifer b beginnen in der höohnten Nadeletellung.
Der Fadenfänger schwenkt etwa 1000 vor erreichen der Indetellung der Nadel
(Nadelhochetellung) bei A in die Nadelbahng verharrt über die Strecke A-B
in dieser Stellung$ um unmittelbar vor Erreichen der Endetellung bei B wieder in
die Aungangestellung zurückzuschwenken.' During the Zurüakschwünkene Fadentängers the Nadeltadenapannung is preferably opened so that the Padengeber not pull out the needle thread from dor terminal. After the needle thread sender has reached its end position, the thread tension closes again, so that when removing the material, the needle thread is not pulled from the roller, but the needle thread end is pulled out of the clamp. Fig. 6 shows schematically the sequence of movements. * Of the needle, looper and thread catcher during the last rotation of the main shaft. The movement curves of needle a and looper b begin in the sneered needle position. The thread catcher swivels about 1000 before the needle reaches the indet position (needle high position) at A in the needle path g remains in this position over the distance AB in order to swivel back into the unangled position immediately before reaching the end position at B. '