DE1482118A1

DE1482118A1 - Agricultural harvesting machine, in particular combine harvester

Info

Publication number: DE1482118A1
Application number: DE19631482118
Authority: DE
Inventors: Tweedale Ralph L
Original assignee: Massey Ferguson Inc
Current assignee: Massey Ferguson Inc
Priority date: 1962-11-29
Filing date: 1963-11-28
Publication date: 1969-05-14
Also published as: FR1376106A; GB1044969A; BE640633A

Description

"landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere Mähdrescher«"agricultural harvesting machine, especially combine harvester"

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere einen Mähdrescher, und behandelt im einzelnen Mittel zur Handhabung und Bewegung des in derartigen Masohinen anfallenden Kornes.The invention relates to an agricultural harvesting machine, in particular a combine harvester, and deals in detail with means for handling and moving the grain that accumulates in such masohines.

Die Erfindung ist eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere ein Mähdrescher, mit einem Mähdresoherkörper, der Kornreinigungs- und Trenneinrichtungen umgibt sowie einem sattelförmigen, aus zwei Seitentanks bestehenden Korntank und Kornfördereinrichtungen, die sich zwischen den Trenn- und Beinigungseinrichtungen und den Korntanks erstrecken, sowie Komübertragungseinrichtungen, die sich oberhalb des Mähdrescherkörpere erstrecken und die beiden Seittntanke miteinander verbinden.The invention is an agricultural harvesting machine, in particular a combine harvester, with a combine harvester body that Surrounds grain cleaning and separating devices as well as a saddle-shaped, grain tank and grain conveying devices consisting of two side tanks, between the separating and inclining devices and grain tanks, as well as grain transfer devices, which extend above the combine harvester body and connect the two side tanks with one another.

Zweokmäßigerweise weisen die Komfördermittel Verteileinrichtungen auf, die eine auegewählte Steuerung nach vorbestimmten Verten ermöglichen, um da. Korn in einstellbaren Mengenverhältnissen auf die beiden Seitentanke zu verteilen.In a practical way, the com-conveying means have distribution devices on, which allow a selected control according to predetermined Verten to there. Grain in adjustable proportions to distribute on the two side tanks.

909820/0385 ~^/2 909820/0385 ~ ^{/ 2}

Die erwähnten Übertragungseinrichtungen können dabei eine Übertragungssohnecke aufweisen, die einen der Tanks mit der Verteileinrichtung verbindet. Umgekehrt kann aber auch der Mähdresoherkörper einen dachförmigen Oberteil aufweisen, und die Übertragungseinrichtung kann in Form eines Übertragungsförderers ausgebildet sein, der sich entlang einer geneigten Wand des dachförmigen Oberteiles erstreckt und der eine Einlaßöffnung an seinem unteren Ende aufweist, die mit einem der Seitentanks in Verbindung steht, während eine Auslaßöffnung am oberen Ende mit dem P anderen Seitentank verbunden ist. Wiederum abweichend davon kann die Übertragungseinrichtung einen Übertragungsförderer aufweisen,The transmission devices mentioned can have a transmission corner have, which connects one of the tanks to the distribution device. The reverse can also be done by the body of the combine have a roof-shaped upper part, and the transmission device can be in the form of a transfer conveyor extending along an inclined wall of the roof-shaped Upper part extends and which has an inlet opening at its lower end, which communicates with one of the side tanks stands while an outlet port at the upper end is connected to the P other side tank. Again, different from that the transfer device has a transfer conveyor,

in
der sich im wesentlichen/ansteigender !Richtung erstreckt, und zwar vom einen (Dank aus in eine Höhe, in der das obere Ende oberhalb des Mähdresoherkörpers liegt und mit einer geneigten rutschenartigen Einrichtung versehen sein, die sich vom oberen Ende des Übertragungsförderers aus nach unten in Richtung und bis zum anderen Seitentank erstreckt.in
which extends essentially / ascending! Direction and extends to the other side tank.

Ausführungebeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dar- w gestellt.Ausführungebeispiele of the invention are provided in the drawings w DAR.

Pig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines selbstfehrenden Mähdresohers, der eine Ausführungsform eines erfindungsgemäß auegebildeten Mähdreschers darstellt.Pig. 1 shows a side view of a self-propelled combine resolver, which represents an embodiment of a combine harvester constructed according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine im Maßstab vergrößerte Sohnittansioht entlang der linie II-II in Fig. 1.Fig. 2 shows an enlarged scale view along it the line II-II in Fig. 1.

Jig. 3 stellt einen im Maßstab vergrößerten Schnitt entlang der Linie III-III in Pig. 2 dar.Jig. FIG. 3 shows a section, on an enlarged scale, along FIG Line III-III in Pig. 2 represents.

909820/0385 _/₅ 909820/0385 _ / ₅

Pig. 4 zeigt eine Seitenansicht eines selbstfahrenden Mähdreeohers, der ein anderes Ausführungebeiapiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten MähdreBohers bildet.Pig. 4 shows a side view of a self-propelled mower, another embodiment of one according to the invention trained MähdreBohers.

Pig. 5 leigt einen im Maßstab vergrößerten Schnitt entlang der Linie Y-V in Pig. 4.Pig. FIG. 5 shows an enlarged section along FIG Line Y-V in Pig. 4th

Pig. 6 stellt einen im Maßstab vergrößerten Schnitt entlang der Linie YI-VI in Pig. 4 dar.Pig. Figure 6 is an enlarged section along the line YI-VI in Pig. 4 represents.

Pig. 7 zeigt einen Sohnitt ähnlich den Schnitten der Pig. 2 und m 5 bei einer weiteren Ausbildung des Mähdreschers.Pig. 7 shows a pattern similar to the sections of the Pig. 2 and m 5 in a further training of the combine harvester.

Es sei zunächst auf die Pig. 1 und 4 Bezug genommen, die einen selbstfahrenden Mähdrescher aufweisen, in welchem die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sind. Jeder der dargestellten Mähdrescher weist einen Körper 11 auf, der durch vordere Antriebsräder 12 und hintere lenkbare Räder 13 getragen ist. Sine Ernteeinheit 14 befindet sich am vorderen Ende des Mähdreschers, und eine Pahrerplattform 15 ist an diesem vorderen Ende so angeordnet, daß von ihr aus die Ernteeinheit 14 übersehen werden kann. Der Mähdresoherkörper 11 umgibt Korndresoh-, Reinigungs- und Trenneinriohtungen, die in den Figuren nicht dargestellt sind.Let it be first on the Pig. 1 and 4, which comprise a self-propelled combine harvester in which the various Embodiments of the invention are implemented. Each of the illustrated combines has a body 11, the is supported by front drive wheels 12 and rear steerable wheels 13. Its harvesting unit 14 is located at the front end of the combine, and a driver platform 15 is on this front end arranged so that the harvesting unit 14 can be overlooked from her. The combine resolver body 11 surrounds grain resolver, Cleaning and separating devices shown in the figures are not shown.

Der Mähdrescher ist mit einem Paar Korntanks ausgerüstet, die in ihrer Gesamtheit einen sogenannten Satteltank bilden, und die zwei Seitentanks 20 und 21 aufweisen (s. Pig. 2, 5 und 7), die sich entlang der beiden Seiten des Mähdrescherkörpers 11 erstrecken und an diesen herabhängen. Die beiden Seitentanks 20The combine is equipped with a pair of grain tanks, which together form a so-called saddle tank, and which have two side tanks 20 and 21 (see Pig. 2, 5 and 7) which extend along the two sides of the combine body 11 and hang down on them. The two side tanks 20

909820/0385909820/0385

-/4- / 4

und 21 Bind über einen Tankmittelteil 22 miteinander verbunden, der βion oberhalb und xuk auf einem dachförmig ausgebildeten -Oberteil 23 de· Mähdresoherkörpers 11 erstreckt. Bin Kornförderer 24 erstreckt eloh von den Trenneinrichtungen des Mähdreschers bis su einem ladeelevator 26. Der ladeelevator 26 verläuft im wesentlichen in ansteigender Sichtung bis zu einer Verteileinrichtung, die Twntm in der dargestellten Ausführungeform des Mähdreschers von einer Verteilersohneoke 27 gebildet wird, welche zur einstellbaren Verteilung des Kornes, das vom ■ Elevator 26 zugeführt wird, dient, um die beiden Seitentanks 20 und 21 mit einstellbaren Mengenverhältnissen zu beschicken undand 21 bind connected to one another via a tank center part 22, the βion extends above and xuk on a roof-shaped upper part 23 of the combine body 11. A grain conveyor 24 extends from the separating devices of the combine harvester to a loading elevator 26 which is used for the adjustable distribution of the grain, which from the ■ Elevator 26 is supplied, is used to feed the two side tanks 20 and 21 with adjustable proportions and

so den Ladezustand eines jeden einzelnen Tankes willkürlich verändern oder gleiohhalten zu können. Der Ladeelevator 26 weist ein/ lotreoht stehendes Gehäuse 28 auf, das eine endlose Ketteso the charge level of each individual tank is arbitrary to be able to change or keep the same. The loading elevator 26 has a / Lotreoht standing housing 28 on which an endless chain

29 umgibt, auf der eine Vielzahl von Förderblättern oder -flügeln29 surrounds on which a plurality of conveyor blades or vanes

30 befestigt sind, die das Korn tragen.30 are attached to carry the grain.

Es sei nun im folgenden auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen. Das angehobene Korn wird von den Förderblättern 30 in eine HaubeReference is now made to FIGS. 1 to 3 below. The raised grain is from the conveyor blades 30 into a hood

31 abgegeben, welohe den Elevator 26 mit der Verteileinrichtung 27 verbindet. Der VerteilerfOrderer 27 weist eine Schnecke 32 auf, die in einem Rohr 33 gelagert ist, das eine Auslaßöffnung31 delivered, welohe the elevator 26 with the distribution device 27 connects. The distributor conveyor 27 has a screw 32 which is mounted in a tube 33 which has an outlet opening 34 oberhalb des Seitentanks 21 aufweist. Eine Auslaßtür 3534 has above the side tank 21. An exit door 35

In (Fig. 3) ist Mksz dem unteren Teil der Haube 31 vorgesehen. DieIn (Fig. 3) Mksz the lower part of the hood 31 is provided. the Tür 35 ist gelenkig an einem Bolzen 35a an der Unterseite der Haube 31 befestigt und oberhalb des Seitentanks 20 angeordnet.Door 35 is hinged to a bolt 35a on the underside of the hood 31 and is arranged above the side tank 20.

Eine Kurbel 36 ist auf der Unterseite des Rohree 33 angelenkt (s. Fig. 2) und eine Steueretange 37 verbindet einen Arm derA crank 36 is articulated on the underside of the tube 33 (See Fig. 2) and a control rod 37 connects an arm of the

909820/0385909820/0385

-/5- / 5

Kurbel 36 mit einer zweiten Kurbel 38. Die zweite Kurbel 38 ist gelenkig mit einer Stange 39 und einem Hebel 40, der an der Tür 35 befestigt ist, verbunden. Der andere Arm der Kurbel 36 eratreokt sioh naoh vorn in die Fahrtrichtung des Mähdresohers, bo daß der Fahrer, der auf der Plattform 15 sitzt, da» vordere Ende erreichen kann und durch Drehen der Kurbel 36 die Stellung der TUr 35 in gewünschtem Ausmaß verändern kann.Crank 36 with a second crank 38. The second crank 38 is articulated to a rod 39 and a lever 40 attached to the door 35. The other arm of the crank 36 eratreoh near the front in the direction of travel of the combine, That the driver sitting on platform 15 is in front Can reach the end and by turning the crank 36 can change the position of the door 35 to the desired extent.

Wenn die Tür 35 vollständig geschlossen ist, wie sioh das in festen Linien dargestellt in Fig. 3 erkennen läßt, wird das gesamte Korn, das von dem Elevator 26 angehoben wird, in die Verteileinrichtung 27 bzw. in den Verteilerförderer 27 abgegeben und duroh die öffnung 34 in den Seitentank 21 gefördert. Ist je do oh. die Tür 35 geöffnet, wie das in strichpunktierten Linien in Fig. 3 dargestellt ist, dann wird das Korn in den Seitentank 20 abgegeben. Duroh diese Ausgestaltung des Mähdresohers kann mit einer Betätigung und Einstellung der Tür 35 der Mähdrescherfahrer wahlweise Korn in beide Tanks füllen.When the door 35 is completely closed, as can be seen in solid lines in FIG and conveyed through the opening 34 into the side tank 21. is ever do oh. the door 35 opened, like that in dash-dotted lines is shown in Fig. 3, then the grain is in the side tank 20 submitted. With this embodiment of the combine harvester, the combine operator can selectively fill grain into both tanks with one actuation and adjustment of the door 35.

Zum Entladen des Mähdreschers dient ein/ Entladeförderer 42, der mit einem Seitentank 21 verbunden ist. Der Entladeförderer 42 weist eine Sohneoke 43 auf, die in einem Bohr 44 gelagert ist, welches sioh naoh oben und außen vom Mähdresoherkörper 11 aus erstreckt. Der Entladeförderer 42 weist eine öffnung 45 auf, durch welche das Korn aus dem Bodenbereioh des Seitentanks 21 aufgenommen werden kann. Zur Erleichterung der naoh unten gerichteten Bewegung des Kornes vom Seitentank 21 in die öffnung 45 weist der Seitentank naoh unten geneigte Bodenwände 46, 47 und 48 auf (s. Fig. 1).An unloading conveyor 42 serves to unload the combine harvester is connected to a side tank 21. The unloading conveyor 42 has a Sohneoke 43 which is mounted in a drill 44, which sioh near the top and outside of the combine body 11 extends. The unloading conveyor 42 has an opening 45 through which the grain can be picked up from the bottom of the side tank 21. To facilitate the naoh downward facing Movement of the grain from the side tank 21 into the opening 45, the side tank has bottom walls 46, 47 and 48 which are inclined at the bottom (see Fig. 1).

909820/0385 "^/6 909820/0385 " ^{/ 6}

Ein sohräg angeordneter Übtrtiagungsförderer 50 iet vorgesehen, um das Korn aus dem Seitentank 20 in den Seitentank 21 zu überführen. Der Übertragungsförderer 50 weist eine Schnecke 51 auf, die in einem Rohr 52 gelagert ist, welches auf einer Seite des . dachförmigen Oberteilee 23 des Mähdresoherkörpers 11 angeordnet ist. Eine öffnung 54 in dem Förderer 50 dient dazu, Korn aus dem Seltentank 20 aufzunehmen, und eine Öffnung 55 am oberen Ende des Förderers dient zur Kornabgabe, und zwar derart, daß das Korn auf die andere Wand des dachförmigen Oberteiles abgegeben wird und über diese Wand in. den Seitentank 21 fällt.A transfer conveyor 50 arranged in a similar manner is provided, to transfer the grain from the side tank 20 to the side tank 21. The transfer conveyor 50 has a screw 51, which is mounted in a tube 52 which is on one side of the. Roof-shaped upper parts 23 of the combine body 11 are arranged is. An opening 54 in the conveyor 50 serves to receive grain from the rare tank 20, and an opening 55 at the upper end the conveyor is used for grain delivery, in such a way that the grain is delivered to the other wall of the roof-shaped upper part and falls over this wall into the side tank 21.

Treibriemen 61 und 62 verbinden die Antriebsmaschine des Mähdresohers über ein Gesohwindigkeitsuntersetzungsgetriebe bzw. eine Untersetzungsriemenscheibe 63 mit einer Riemenscheibe 64, die zu einem Getriebekasten 65 gehört. Der Getriebekasten enthält eine Welle 66 und Kegelräder (nicht im einzelnen dargestellt), die getrieblich mit der Fördereohnecke 51 verbunden sind. Der Entladeförderer 42 ist über eine Riemenscheibe 68 mit der Sohneoke 43 verbunden und wird von einem Treibriemen 69 angetrieben, der in geeigneter Weise über Riemenscheiben und Treibriemen mit dem Mähdrescherantrieb bzw. dessen Antriebsmaschine verbunden ist.Drive belts 61 and 62 connect the prime mover of the combine resolver via a speed reduction gearbox and a speed reducer, respectively Reduction pulley 63 with a pulley 64 which belongs to a gear box 65. The gear box contains a shaft 66 and bevel gears (not shown in detail), which are geared to the conveyor corner 51. Of the Unloading conveyor 42 is connected to the soneoke 43 via a pulley 68 and is driven by a drive belt 69 which is suitably connected via pulleys and drive belts is connected to the combine harvester or its prime mover.

Die Arbeitsweise des Mähdreschers 1st folgendet Das Korn, das aus den Trenn- und Reinigungeeinrichtungen im Inneren des Mähdreeoherkörper« 11 anfällt, wird von dem Förderer 24 und dem Elevator 26 der Verteileinrichtung 27 zugeführt und von dieser auf die Seitentanks 20 und 21 in gesteuerten Mengenverhältnissen durch Betätigung der Tür 35 zugeführt. Dit Übertragung van KornThe operation of the combine harvester is as follows: The grain that from the separating and cleaning devices inside the Mähdreeoherkörper «11, is from the conveyor 24 and the Elevator 26 supplied to the distribution device 27 and from this fed to the side tanks 20 and 21 in controlled proportions by actuating the door 35. The transmission from Korn

909 8-2 0/0385909 8-2 0/0385

-/7- / 7

~⁷~ H82118 .~ ⁷ ~ H82118.

au« Aem T(UUc 20 sum Tank 21 erfolgt mit Hilfe des ÜbertrftfungifBrderera 50, und das ·ο übertragene Korn kann aut dem Mähdre-•oher heraus mit Hilfe des Intladeförderers 42 gefördert werden.au «Aem T (UUc 20 sum tank 21 takes place with the help of the transferring conveyor 50, and the grain that is transferred can be conveyed out of the combine with the aid of the loading conveyor 42.

Die Ausführungsform des Mähdresohers, die in den Fig. 4 »is 6 dargestellt ist, ist in der Hauptausbildung des Mähdresohers, d. h. in der Ausbildung der Korntanks 20 und 21 des Elevators 26 und der Verteileinrichtung 27 der gleich, die im Hinblick auf die Fig. 1 bis 3 beschrieben worden ist, und es sind infolgedessen auoh gleiche Teile mit den gleichen Beeugsaeiohen versehen worden.The embodiment of the combine resolver shown in FIGS is shown is in the main training of the combine resolver, d. H. in the formation of the grain tanks 20 and 21 of the elevator 26 and the distribution device 27 of the same, with regard to 1 to 3, and consequently the same parts have been provided with the same connectors.

Der Verteilerförderer 27 weist eine Förderschnecke 75 auf,The distribution conveyor 27 has a screw conveyor 75,

die in einem Rohr 76 mit Auslaflöffnungen 77 und 78, τοη denenthose in a tube 76 with outlet openings 77 and 78, τοη those

gelagert je eine über einem Seitentank 20 und 21 angeordnet ist, dstored one is arranged above a side tank 20 and 21, d ist. Ss sind Torkehrungen dafür getroffen, daß die Gröfle der Öffnung 77* die dem Ladeelevator 26 am näohstgelegenen ist, mit Hilfe eines bogenförmig gekrümmten Schiebers 79, der an dem Rohr 76 befestigt ist, su verändern. Der Schieber 79 kann in axialer Richtung der Sohneoke 75 verschoben werden und auf diese Weise in eine Stellung überführt werden, in der die Öffnung 77 vollständig geschlossen sowie in eine andere Stellung überführt werden, in der diese Öffnung vollständig geöffnet iet.is. Ss gate precautions have been taken to ensure that the size of the opening 77 * which is closest to the loading elevator 26, with Using an arcuate curved slide 79, which is attached to the tube 76, change su. The slide 79 can be in axial Direction of the Sohneoke 75 are shifted and in this way be transferred into a position in which the opening 77 is completely closed and transferred to another position in which this opening is completely opened.

Eine Kurbel 80 ist auf der Unterseite dee Rohres 76 angelenkt (s. Fig. 5)· Eine Steueretange 81 verbindet einen Arm der Kurbel mit einem Widerlager 82, das an dem Schieber 79 befestigt ist. Der andere Arm der Kurbel 80 erstreokt sloh nach vorn in Fahrtrichtung des Mähdreeohers, bo daß der Fahrer, der auf derA crank 80 is articulated on the underside of the tube 76 (See Fig. 5) · A control rod 81 connects one arm of the crank to an abutment 82 which is attached to the slide 79 is. The other arm of the crank 80 extends forward in sloh Direction of travel of the mower, bo that the driver who is on the

909820/0385 _M 909820/0385 _M.

Plattform 15 sitzt, dae vordere Ende erreichen und verdrehen kann, um so die Stellung des Schiebers 79 in gewünschtem Ausmaß' EU verändern.Platform 15 is seated, reach the front end and twist it can, so as to change the position of the slide 79 to the desired extent 'EU.

Wenn die öffnung 77 vollständig geschlossen ist, indem der Schieber 79 in die entsprechende Stellung verschoben wurde, wird das gesamte Korn, das zugeführt wird, von der Förderschnecke 75 durchWhen the opening 77 is completely closed by sliding the slide 79 into the corresponding position, this is the case all of the grain that is fed through by the auger 75

die öffnung 78 in den Seitentank 21 abgegeben. Venn jedoch die öffnung 77 geöffnet ist, was durch entsprechende Betätigung des P Schiebers 79, d. h. Verschiebung nach rechts in Pig. 5, erreicht werden kann, wird mehr und mehr Korn duroh die öffnung 77 in den Seitentank 20 abgegeben und somit weniger der Gesamtmenge des Kornes dem Sank 21 zugeführt. Dementsprechend kann duroh entsprechende Einstellung des Schiebers 79 ^die relative Menge von Korn, die in jedem der Seitentanks angeordnet oder angelagert wird, genau gesteuert und beeinflußt werden.the opening 78 is discharged into the side tank 21. If, however, the opening 77 is open, which can be achieved by corresponding actuation of the P slide 79, ie shifting to the right in Pig. 5, can be achieved, more and more grain is discharged through the opening 77 into the side tank 20 and thus less of the total amount of the grain is fed to the sump 21. Accordingly, by appropriately setting the slide 79, ^the relative amount of grain that is placed or deposited in each of the side tanks can be precisely controlled and influenced.

Zum Entladen des Mähdreschers dient ein Entladeförderer 42, der mit dem identisch ist, der im Hinblick auf die Pig. 1 bis 3 be- -P schrieben wurde. Dieser Entladeförderer ±m± steht mit dem Seitentank 21 in Verbindung.An unloading conveyor 42 serves to unload the combine harvester is identical to the one with regard to the Pig. 1 to 3 described -P. This unloading conveyor ± m ± is connected to the side tank 21.

Ein im wesentlichen lotrecht verlaufender Übertragungsförderer ist vorgesehen, um Korn von dem Seitentank 20 in den Tank 21 zuA substantially perpendicular transfer conveyor is provided to transfer grain from the side tank 20 to the tank 21

überführen. Der Übertragungsförderer 85 weist eine Pörderschnecke aufconvict. The transfer conveyor 85 has a screw conveyor on

die in einem Rohr 87 gelagert ist, das im wesentlichen lotrecht längs einer Seite des Mähdresoherkörpers 11 verläuft. Eine öffnung 88 am unteren Ende des Übertragungsförderers 85 dient zur Aufnahme von Korn aus dem Seitentank 20 und eine/ Öffnungwhich is mounted in a tube 87 which runs essentially perpendicularly along one side of the combine body 11. One Opening 88 at the lower end of the transfer conveyor 85 is used to receive grain from the side tank 20 and an / opening

909820/0385909820/0385

am eberen lnde dta tTbertragungefördertre dient zur Kornabgabe in «in« Haube 89, die Bi-b dem Vtrteilerf order er 27 in Verbindung ateht.on the Eberen lnde dta tTbertragungefördertre is used for grain delivery in "in" hood 89, which is in contact with the distributor for 27.

Zum Antrieb tax des Übertraguageförderere 85 dienen TreibriemenDrive belts are used to drive the transmission conveyor 85

Triebkraft der 90 und 92, die die/intrieeemasohine de« Mähdreschers über eineDriving force of 90 and 92 which the / intrieeemasohine de «combine harvester over a Geeohwindigkeitauntereetaungariemenaoheibe 93 auf eine Riemenscheibe 94- übertragen, die au einem Getriebekasten 95 gehört. Der Getriebekasten 95 weist eine Welle 96 und Kegelzahnräder auf (nicht dargestellt), die getrieblioh mit der Fördersohneoke 86 in Verbindung stehen. Der Entladeförderer 4-2 wird über eine Hiemensoheibe 98, die mit der Sohneoke 43 verbunden ist und von einem Riemen 99 angetrieben ist, in Umdrehung versetzt, wobei der Hiemen 99 in geeigneter Weise mit einer Antriebsriemensoheibe des intriebsmotors verbunden ist.Geeoh Speedauntereetaungariemenaoheibe 93 is transferred to a pulley 94, which belongs to a gear box 95. The gear box 95 has a shaft 96 and bevel gears (not shown), which are geared to the conveyor shaft 86 stay in contact. The discharge conveyor 4-2 is via a belt bracket 98, which is connected to the soneoke 43 and of a belt 99 is driven in rotation, the belt 99 being connected in a suitable manner to a drive belt pulley of the engine.

Zur Erleichterung einer sohnellen Entladung der Seitentanks 20To facilitate rapid unloading of the side tanks 20

erhe

und 21 ist der Entladeförderer 42 so ausgebildet, daß/eine größere Förderleistung als der Übertragungeförderer 85 und der Verteilerförderer 27 aufweist. Zu diesem Zweok hat asx die Entladefördersohneoke 43 einen größeren Durohmesser als die beiden Sohneokenand 21, the unloading conveyor 42 is designed in such a way that / has a greater conveying capacity than the transfer conveyor 85 and the distribution conveyor 27. For this purpose, asx the unloading conveyor 43 has a larger diameter than the two sons des Übertragungsförderers 86 bzw. des Verteilerförderers 75. Dar-of the transfer conveyor 86 or the distribution conveyor 75.

diethe

über hinaus wird ftxx Entladeförderaohneoke 43 mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die so groß ist, daß das gesamte Korn aus dem Seitentank 21 zugleioh mit dem Korn, das aus dem !Tank 20 von der Förderschnecke 86 und der Verteileinrichtung 75 bzw. Verteilerförderschnecke 75 zugeführt wird, abtransportiert werden kann. Auf diese Weise wird die Gefahr, daß sich Korn, das aus des» Tank 20 überführt wird und in den !Tank 21 gelangt, diesen überfüllt,moreover, ftxx unloading conveyor 43 is driven at a speed which is so great that all of the grain is out the side tank 21 can also be transported away with the grain that is fed from the tank 20 by the screw conveyor 86 and the distribution device 75 or distribution screw conveyor 75. In this way, there is a risk that grain which is transferred from the tank 20 and gets into the tank 21 will overfill it.

909820/0385909820/0385

H82118H82118

vermieden, und es können somit beide Seitentank· im wesentlichen gleichzeitig und gleiohmäßig entladen werden.avoided, and it can thus both side tanks · substantially be discharged simultaneously and at the same time.

Sie beschriebene Ausbildung des Mähdrescher» kenmeiohnet sioh durch folgende Arbeitsweise. Sie übertragung von Korn von dem Mähdresoherkörper 11 ssu den Seitentanks 20 und 21 wird in der gleionen Weise wie bei der bereite beschriebenen Ausführungsform eines Mähdreschers durchgeführt. Sie Übertragung von Korn aus den Seitentanks 20 in den Seitentank 21 wird mit Hilfe des übertragungsförderers 85 durchgeführt, wobei eine Betätigung des Sohiebers 35 erforderlioh ist, die diesen in die völlige Schließstellung überführt, damit das gesamte Korn von dem Übertragungsförderer 85 duroh den Verteilerförderer 27 bis zur Öffnung 78 transportiert wird, von welcher aus es dann in den Seitentank gxm gelangt. Auf diese Weise wird der Verteilerförderer 27 einmal zur Bestimmung und Veränderung oder Steuerung der Füllung der Seitentanks 20 und 21 und zum zweiten zu anderer Anwendung in Verbindung mit dem lotrecht stehenden Übertragungsförderer 85 zur Kornübertragung aus dem Seitentank 20 in den Seitentank 21 benutat.You described training of the combine harvester »kenmeiohnet sioh by the following working method. You transferring grain from that Mähdresoherkörper 11 ssu the side tanks 20 and 21 is in the Same manner as in the previously described embodiment of a combine harvester. The transfer of grain from the side tanks 20 to the side tank 21 is carried out with the aid of the transfer conveyor 85, an actuation of the Sohiebers 35 is required, which moves it into the fully closed position, so that all of the grain from the transfer conveyor 85 through the distributor conveyor 27 to the opening 78 from which it then enters the side tank gxm. In this way, the distribution conveyor 27 becomes one time for determining and changing or controlling the filling of the side tanks 20 and 21 and secondly for another application in Connection to the vertical transfer conveyor 85 for transferring grain from the side tank 20 into the side tank 21 used.

Es sei nun Bezug auf die Ausbildungsform genommen, die in Pig. erläutert ist. Siese Ausbildung ist im wesentlichen der gleich, die in den Pig. 4 bis 6 wiedergegeben ist, es handelt sich hier Jedoch um eine veränderte Form des Übertragungsförderers. Ser Übertragungeförderer 105 weist eine Förderschnecke 106 auf, die in einem Eohr 105 gelagert ist, welohes im wesentlichen lotreoht längs einer Seite des Mähdresoherkörpers 11 gelagert ist. Eine Öffnung 108 am unteren Ende des Förderers 105 dient dazu, KornReference is now made to the form of training described in Pig. is explained. This training is essentially the same as that those in the Pig. 4 to 6 is shown, but this is a modified form of the transfer conveyor. Ser Transfer conveyor 105 has a screw conveyor 106 which is mounted in an Eohr 105 which is substantially perpendicular is mounted along one side of the combine body 11. An opening 108 at the lower end of the conveyor 105 is used to collect grain

909820/0385909820/0385

au· dem Seitentank 20 aufzunehmen, und eine Öffnung 109 am oberen Sude des Vorderere dient zur Kornabgab* in einen rutsohenartigen Teil 110, der da· Korn nach unten leitet und auf eine Seite des daohföraigen Oberteiles 23 des MähdresOberkörpers 11 aufgibt, und zwar auf diejenige Seite, die dem Seltentank 21 zugeordnet ist.on the side tank 20, and an opening 109 at the top The brew of the front serves for the grain delivery * in a rutsohen-like Part 110, which guides the grain downwards and gives up on one side of the daohföraigen upper part 23 of the combine upper body 11, on the side that is assigned to the rare tank 21 is.

Der Entlade- und Übertragungeförderer 42 und 105 werden duroh Treibriemen 60 und 68 in der gleiohen Weise wie im Hlnbllok auf die rig. 1 bis 3 und 4 bis 6 beschrieben angetrieben.The unloading and transferring conveyors 42 and 105 become duroh Drive belts 60 and 68 in the same way as in the Hlnbllok the rig. 1 to 3 and 4 to 6 described driven.

Die Arbeitsweise der in VIg. 1 wiedergegebenen Ausbildungsform äußert aioh folgendermaßen. Die Übertragung von Eorn aus dem Tank 20 in den Tank 21 wird unabhängig von der Arbeitsweise der Verteileinrichtung 27 durchgeführt, wobei das übertragene Eorn Ton dem Entladeförderer 42 aus dem Mähdrescher heraus transportiert wird.The operation of the in VIg. 1 reproduced form of training expresses aioh as follows. The transfer of Eorn from the tank 20 to the tank 21 is carried out independently of the mode of operation of the distribution device 27, the Eorn clay transferred being transported out of the combine harvester to the unloading conveyor 42.

Zur Erleichterung einer sohnellen Entladung der Seitentanks 20 und 21 ist bei den Ausführungeformen gemäß den Pig. 1 bis 3 und 7 der Bntladeförderer 42 mit einer größeren Förderleistung versehen als t±m der Übertragungsförderer 50 oder 105. Zu diesem Zweok ist die Sntladefördersohneoke 43 so ausgebildet, daß sie einen größeren Durchmesser aufweist als die Übertragungsfordersohneoke 51 oder 106. Darüber hinaus wird jedooh noch die Sntladefördersohneoke 43 alt einer Geschwindigkeit in Drehung versetzt, die so groß ist, daß all das Korn aus dem Seitentank zugleich mit dem, das aus dem Tank 20 in den Seitentank 21 überführt wird, und zwar mit Hilfe der Förderechneoken 51 oder 106 entfernt oder ab-To facilitate a quick unloading of the side tanks 20 and 21 is in the embodiments according to the Pig. 1 to 3 and 7 of the unloading conveyor 42 provided with a greater conveying capacity than t ± m of the transfer conveyor 50 or 105. For this purpose, the unloading conveyor 43 is designed so that it has a larger diameter than the transfer conveyor 51 or 106 nor the Sntladefördersohneoke 43 old set in rotation at a speed that is so great that all the grain from the side tank at the same time with that which is transferred from the tank 20 to the side tank 21, with the help of the conveyor calculator 51 or 106 removed or away-

909820/0385909820/0385

-/12- / 12

" ¹²~ U82118" ¹² ~ U82118

transportiert werden kann. Auf diese Welse ergibt sloh keine Gefahr dafür, daß das Korn, das In den Tank 21 überführt wird, diesen Tank 21 überfüllt, und es können somit beide Seltentanks im wesentlichen gleichzeitig und gleichförmig entleert werden.can be transported. In this way there is no danger that the grain that is transferred into the tank 21 will overfill this tank 21, and both rare tanks can thus be in the be emptied substantially simultaneously and uniformly.

Durch abwechselndes Einlagern gleioher Kornmengen in jeden der beiden Tanks 20 und 21 kann der Mähdrescher in seitlichem GH ei ohgewicht gehalten werden, wenn die Menge des zeitweilig in einem tank gelagerten Kornes anwächst. Andererseits oder in Abweichung davon kann einer der beiden Seitentanks 20 und 21 in ausgewählter Weise stärker beladen werden als der andere, so dafl der Mähdresoher seitlich aus dem Gleichgewicht gebracht wird. Dieser Zustand ist aber oft dann erwünscht, um auf abhängigem Gfelände eine grÖSere Standsicherheit des Mähdreschers zu erzielen.By alternately storing equal amounts of grain in each of the both tanks 20 and 21, the combine harvester can be kept in side weight if the amount of temporarily in one grain stored in the tank grows. On the other hand or in deviation of these, one of the two side tanks 20 and 21 can be loaded more heavily than the other in a selected manner, so that the combine is laterally unbalanced. However, this state is often desirable in order to be able to work on dependent terrain to achieve greater stability of the combine harvester.

In allen rorbesohriebenen Ausbildungsformen und Anordnungen handelt es sioh um die Hotwendigkeit, Korn aus dem Seitentank 20 duroh den Mittelteil des Mähdrescherkörpers 11 oder über diesen hinweg, der die Kornreinigungs- und Trenneinrichtungen umgibt, zu transportieren. In der Ausbildung nach den Pig. 1 bis 3 wird dies duroh einen sohräg verlaufenden Übertragungeförderer 55 erzielt, der sioh entlang des dachförmigen Oberteiles des Mähdresoherkörpers 11 erstreckt, während in den Ausbildungsformen gemäfi den Fig. A- bis 7 das Korn bis zu einer Höhe angehoben wird, die sich oberhalb des Mähdresoherkörpers 11 befindet und von dieser Höhe aus mittels ftn des Verteilerförderers 27 (s. Pig. 4 und 6) oder des rutsohenartlgen Teiles .110 (s. Pig. 7) in den Tank weitergefördert wird.In all rorbesohrebenen forms of training and arrangements, it is a matter of the need to transport grain from the side tank 20 through the middle part of the combine harvester body 11 or over it, which surrounds the grain cleaning and separating devices. In training after the Pig. 1 to 3 this will duroh achieved sohräg extending Übertragungeförderer 55 extending SiOH along the roof-shaped top part of Mähdresoherkörpers 11 while lifted in the embodiments gemäfi Figs. A- to 7, the grain up to a height above the Mähdresoherkörpers 11 and is conveyed from this height by means of the distribution conveyor 27 (see Pig. 4 and 6) or the normal part .110 (see Pig. 7) into the tank.

909820/0385909820/0385

-/13- / 13

Claims

1. Landwirt β ohaf-ti lohe Erntemaschine, Insbesondere Mähdrescher, mit einem Mähdresoherkörper, weloher Komreinigungs- und Trenneinrichtungen umgibt sowie mit einem Korntank, der sattelförmig ausgebildet ist und zu beiden Seiten des Mähdresoherkörpere einen Seitentank aufweist sowie mit Kornfördereinrichtungen, die sich zwisohen den Korntrenn- und Reinigungseinrichtungen und den Korntanks erstrecken, daduroh gekennzeichnet, daß eine KornÜbertragungseinriohtung (50) vorgesehen ist, die sich oberhalb des Mähdrescherkörpers (11) erstreckt und die beiden Seitentanks (20, 21) miteinander verbindet.1. Farmer β ohaf-ti lohe harvester, especially combine harvester, with a combine body, which surrounds grain cleaning and separating devices, and with a grain tank that is saddle-shaped and on both sides of the combine body has a side tank and with grain conveying devices, which are between the grain separation and cleaning devices and the grain tanks, characterized in that a grain transmission device (50) is provided which extends above the combine harvester body (11) and connects the two side tanks (20, 21) to one another.

2. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kornfördereinriohtungen eine Verteilereinrichtung (27) aufweisen, die zur Steuerung des Mengenverhältnisses dient, in welchem das Korn auf die beiden Seitentanks (20, 21) aufgegeben wird.2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the Kornfördereinriohtungen have a distributor device (27) which is used to control the quantitative ratio in which the grain is fed to the two side tanks (20, 21).

3. Erntemaschine naoh Anspxuoh 2, daduroh gekennze lohne t, daß die Verteileinrichtung einen Verteilerförderer (27) aufweist, der im wesentlichen waagerecht oberhalb des Mähdresoherkörpers (11) und den Seitentanks (20, 21) angeordnet ist.3. Harvesting machine naoh Anspxuoh 2, daduroh marked lohne t that the distribution device has a distribution conveyor (27) which is essentially horizontally above the combine body (11) and the side tanks (20, 21) is arranged.

4. Erntemaschine naoh Anspruoh 2 und/oder 3» daduroh gekennzeichnet, daß die Übertragungseinrichtung einen Übertragungsförderer (85) aufweist, der einen der Seiten-4. Harvesting machine naoh claims 2 and / or 3 »daduroh characterized in that the transfer device has a transfer conveyor (85) which has one of the side

909820/0385909820/0385

-/14- / 14

U82118

■ connects banks (20) to the distribution facility (27). /

5. Harvesting machine according to Claim 4, characterized in that that the transfer conveyor (85) runs essentially upwards and protrudes up to a height in which its upper end is arranged above the distribution device (27) and that the transfer conveyor at this upper one The end is connected to the distribution device (27) via a connection (89) which is inclined near the bottom.

6. Harvesting machine naoh one or more of claims 1, 2 or 3, in which the combine harvester body has a roof-shaped upper part has, daduroh characterized in that the transfer device is a transfer conveyor (50) which runs along an inclined wall of the roof-shaped upper part (23) and with an inlet opening (54) is equipped at the lower end, which communicates with one of the side tanks (20), and that an outlet opening (55) is provided at the upper end of the transfer conveyor (50) which is connected to the other side tank (21).

7 * Harvesting machine according to claim 6, daduroh characterized, that a middle part (22) is provided which connects the two side tanks (20, 21) to one another and forms a transition between the two side tanks for the transfer conveyor (50).

8. Harvesting machine naoh claims 6 and / or 7, daduroh marked that the other sloping wall

909820/0385 -/15909820/0385 - / 15

U82118U82118

des daobformigen Oberteile« (23) dee Mähdresoherkörpers (11J eine Butsohe bildet, die «ion τοη der Auslaßöffnung (55) dee ttbertragungsfOrderere naoh unten bie sum anderen Seitentank (21) erstreokt.of the daob-shaped upper part "(23) the combinable treso body (11J a Butsohe forms the "ion τοη of the outlet opening (55) dee Transfer conveyors near the bottom of the other side tank (21) extended Oct.

9. Irntemaeohine naoh einem oder Mehreren der Ansprüohe 1, 2 und/oder 3, daduroh gekennaeioh.net, deJ tax die übertragungseinrichtung einen Obertragungsfurderer (105) aufweiet, der tion τοη einem der Beitentanke (20) au« naoh oben bis oberhalb des Kähdresoherkörpers (11) erstreokt und der mit einem geneigt rerlaufenden rutsehenartigen Teil (110) auegerlletet iet, welches sioh Tom oberen Ende des ObertragungefOrderer· (105) naoh unten geneigt zum anderen Seitentank (21) eretreokt.9. Irntemaeohine naoh one or more of claims 1, 2 and / or 3, daduroh gekennaeioh.net, deJ tax the transmission facility is a transfer sponsor (105), the tion τοη one of the Beitentanks (20) au « stretches near the top to above the Kähdresoher body (11) and the one with a sloping slide-like part (110) shows which is the upper end of the transmission conveyor (105) which is inclined at the bottom to the other side tank (21).

10. Erntemaschine naoh inepruoh 9, daduroh gekennseiohnet, dafi der Mähdresoherkörper (11) ein daohförmige» Oberteil (23) aufweist, dessen eine geneigte Wand eine Verlängerung des rutechenförmigen Teiles (110) bildet.10. Harvesting machine naoh inepruoh 9, daduroh gekennseiohnet that the Mähdresoherkörper (11) has a daoh-shaped »upper part (23), one inclined wall one Forms extension of the slide-shaped part (110).

11. Erntemasohine naoh einem oder mehreren der Aneprüohe 2 bie 10, daduroh gekennseiohnet, dafl die Verteileinrichtung (27) einen Schieber (35) aufweist, weloher zur Verhinderung der Kornabgabe aus der KornfOrdereinriohtung (24, 26, 27) in einen der Seitentanks (20)dient, um eine übertragung des Kornes mittels der übertragungseinrichtung (50) τοη einem der Seitentanks (20) in den anderen Seitentank (21) zu ermöglichen.11. Harvesting machines according to one or more of the tests 2 to 10, because it is known that the distribution device (27) has a slide (35) which, to prevent the grain from being discharged from the grain conveying device (24, 26, 27) into one of the side tanks (20) ) is used to transfer the grain τοη by means of the transfer device (50) to one of the side tanks (20) in the other side of the tank (21) to enable.

-/16- / 16

909820/0385

■ ¹⁶ ~ U82118

12. Harvesting machine according to claim 11, characterized in that that the Versohließeinriohtung consists of a door (35) between a position in which the grain is transferred exclusively in one of the side tanks (20), and in an opposite position in which this grain delivery is prevented and the grain via the transfer device (50) is transferred into the other side tank (21), is movable.

A 13. Harvesting machine according to claim 11 and / or 12, characterized by a driver's platform (15) and a control device (36) for actuating the locking device (35) from the driver's platform (15).

14. Harvesting machine according to one or more of claims 1 to 13> characterized in that the grain tank (21) in which the grain from the transfer device

a
(50) is transferred, has mirnji unloading conveyor (42), the

extends away from the combine harvester and opens with an inlet opening (45) in the bottom of the tank (21).

15. Harvesting machine according to claim 14, characterized in that that separate drive means (69, 62) for the unloading conveyor (42) and the transmission device (50) are provided, which are designed so that the unloading conveyor (42) grain from the associated side tank (21) at the same time with a transfer of horn into the tank (21) by means of the transfer device (50).

- / 17 909820/0385

" ¹⁷ " U82118

16. Harvesting machine according to claim 14 and / or 15 »characterized in that the unloading conveyor (42) has a greater conveying capacity than the transmission device (50).

909820/03Θ5909820 / 03-5