DE1460769A1

DE1460769A1 - Method and device for Flxieten of dyes introduced into textile materials or the like. with simultaneous stabilization of the fabric dimensions

Info

Publication number: DE1460769A1
Application number: DE19651460769
Authority: DE
Inventors: Karel Gratias; Karl Hucko
Original assignee: Elitex Sdruzeni Podniku Textilniho Strojirenstvi
Current assignee: Elitex Sdruzeni Podniku Textilniho Strojirenstvi
Priority date: 1964-02-26
Filing date: 1965-02-20
Publication date: 1969-03-20
Also published as: AT266753B; GB1076334A

Description

Verfahren und Vorrichtung zum !Fixieren von in Textilmaterialien eingebrachten farbstoffen oder dergleichen unter gleichzeitiger Stabilisierung der StoffabmesaungenMethod and device for fixing in textile materials introduced dyes or the like with simultaneous stabilization of the fabric dimensions

Die Erfindung beliriff t ein Verfahren aum fixieren von in lextilmatsrialisn» insbesondere aus synthetischen fasern bestehenden Sextilgewelsen, eingebrachten Färbet of fen oder dergleichen wtäev gleichzeitiger Stabilisierung der Stoifabmeseungen sowie eint Vorrichtung aur DuroHfÜhrung d#iThe invention beliriff t aum a method of fixing in lextilmatsrialisn »particularly from synthetic fibers existing Sextilgewelsen, fen introduced Färbet of wtäev or the like while stabilizing Stoifabmeseungen and one device aur DuroHfÜhrung d # i

bekamt«n iynthttieohtn JaeerK btstshen au» ketten, die t®&h der 7*rf**erung glelohmäaig in den einzelne η fasern verteilt Bind. Vm die"geforderten Eigenschaft ten der fertigen $&««?& zu erhalten, werden diese nach dem Spinnen auf tin Mahrfacheβ dir ur«prüngliohtn üänge verstreckt, was ein· starke Parallelorientierung der Mol·-got "n iynthttieohtn JaeerK btstshen au" chains, the t® & h of the 7 * rf ** eration evenly distributed in the individual η fibers. In order to obtain the required properties of the finished products, after spinning they are stretched to a multiple of their original length, which results in a strong parallel orientation of the mols.

Nöue Unteriaötn. Nöue Unteriaötn .

00.9812/069200.9812 / 0692

BAD OWGINALBAD OWGINAL

ktilketten der Faserlangeachse nach zur Folge höt_# Uach der 7erstreckung der fasern und der damit verbundenen längsorientierung tritt in größerem Ausmal die funktion der sogenannten Wasserstoffbrücken hervor, die der Faeer charakteristische Eigenschaften verleihen, besondere -*.Elastizität und Zugfestigkeit.ktilketten the fiber long axis result _# Uach höt the 7erstreckung the fibers and the associated longitudinal orientation occurs in larger Ausmal the function of the so-called hydrogen bonds produced that give the Faeer characteristics, special -. * elasticity and tensile strength.

Die Wasserstoffbrücken bilden sieh beliebig zwischen den Molekülketten und verhindern den Ausgleich der Innenspannung; es wird also bei weitem nicht das geforderte Minimum anJPotentlalenergie der ganzen Easer erreicht, das sein© Schrumpfungsfähigkeit beeinflußt. Wird einer solchen Faser Energie zugeführt, z.B. in form von Wärme, beginnen die einzelnen Ketten zu schwingen und die Wasserstoffbrücken werden abgebaut* In diesem Zustand haben die einzelnen , Ketten die Befähigung zur Ausgleichung der Innenspannung und des Zurüokerlangens des Ziistandes, in welchem sie ein Minimum an Potentialeaergie aufweisen. Die Anzahl der abgebauten Wasserstoffbrücken.und dadurch auch das Ausmaß der. Gewebesehruapfung »owl· da· Ausmaß der Herabeenkung der Innenspannung steigt mit der zugefübxten Energie« Es ist möglich, einen Zustand zu erreichen, In welo&em alle 'f! Verbindungen swiichtA den Ketten abgebaut werden« Fall» ; die Inergieiufuhr »ur faaer nach Erzielung dta.Minimume .The hydrogen bonds form anywhere between the molecular chains and prevent the internal tension from being equalized; the required minimum of potential energy of the entire Easer, which influences its ability to shrink, is far from being reached. If energy is supplied to such a fiber, e.g. in the form of heat, the individual chains begin to vibrate and the hydrogen bridges are broken down * In this state, the individual chains are able to equalize the internal tension and the return of the state in which they are at a minimum have of potential energy. The number of broken down hydrogen bonds. And thus also the extent of the. Gewebesehruapfung "owl · da · extent of Herabeenkung the internal stress increases with the energy zugefübxten" It is possible to reach a state f In Welo & em all! ' Connections between the chains are dismantled «case»; the inergy supply »ur faaer after achievement of the German minimum.

f! an Potentialenergie in der Faser unterbrochen wird und ditee eiofc abküiilt» #*^v Sie Sefewingung der Un gediapft^:irtyd-_f 4«1 äit iiehtige Fixierungf! is interrupted by potential energy in the fiber and the eiofc abküiilt »# * ^ v You sefewigung der Un attenuated ^: irtyd- _f 4« 1 for every fixation

BASOfUGJNALBASOfUGJNAL

* ι * ι

d.h. die Stabilisierung des augenblicklichen Zustandes. Durch Stabilisierung entsteht eine Verkürzung der Fasern und dadurch auch eine bestimmte Desorientierung der MoIekülketten. Die Folge davon ist eine größere Färbfähigkeit, da die Farbstoffmoleküle oder die Moleküle des speziellen Behandlungsstoffes leichter in die gelöste Faser eindringen können.i.e. the stabilization of the current state. Stabilization results in a shortening of the fibers and thereby also a certain disorientation of the molecular chains. The consequence of this is a greater ability to dye, as the dye molecules or the molecules of the special Treatment substance can penetrate more easily into the dissolved fiber.

Die bisherigen Verfahren, mittels derer die nötige Energie der Faser zugeführt wird, können im Grunde in chemische, thermische und kombinierte Verfahren aufgeteilt werden. Das chemische Verfahren beruht im Grunde auf der Überführung der Faser in einen Quellzustand. Dieses Verfahren wird praktisch nicht zu sehr angewandt, da es schwierig ist, die Dämpfe der während des Reaktionsverlaufes entstehenden Chemikalien wegzuführen· Bin mehr verbreitetes Verfahren ist die Kombination der Faserquellung mit der Zufuhr von Wärmeenergie zur Beschleunigung des ganzen Prozesses. Das geschieht entweder durch Benutzung von Dampf oder heißem Yfasser. Diese beiden Verfahren zeichnen sich jedoch durch Betriebsschwierigkeiten aus. Deswegen hat sich am meisten das Verfahren d.„er Endausrüstung der synthetischen Fasern verbreitet, d.h. die Stabilisierung der Faser und gegebenenfalls die Fixierung dee Farbstoffes in der Faser mittels Energiezufuhr zur auszurüstenden Faser durch das im weiteren beschriebene thermische Verfahren auf Spann- und Fixierrahmen, wo der Wärmeträger durch heiße Luft gebildetThe previous processes, by means of which the necessary energy is supplied to the fiber, can basically be converted into chemical, thermal and combined processes are divided. The chemical process is basically based on the transfer the fiber in a swelling state. This procedure will not applied too much in practice, as it is difficult to the vapors generated during the course of the reaction Removing chemicals · A more common method is the combination of fiber swelling with the addition of Thermal energy to accelerate the whole process. That happens either by using steam or hot Yfasser. However, these two methods stand out Operational difficulties. That is why the process of finishing synthetic fibers has proven to be the most popular widespread, i.e. the stabilization of the fiber and possibly the fixation of the dye in the fiber by means of energy supply to the fiber to be finished by the further described thermal processes on clamping and fixing frames, where the heat carrier is formed by hot air

9 09812/0692 , - 4— 9 09812/0692, - 4 -

wird. Bei diesem Verfahren kann die Zeit des Durchlaufeaas des fixierten Gewebes durch die betreffende Vorrichtung verlängert-werden, wodurch erzielt werden kann, daß das auf die effektive Stabilisationstemperatur erhitzte Gewebe in dieser Vorrichtung so lange verweilt, daß die strukturellen Veränderungen in größtmöglichem Ausmaß vor sich. gehen, und die Potentialenergie sowie das Restschrumpfungsvermögen auf ein Minimum herabgesetzt wird.will. With this procedure, the time of the run-through can be aas of the fixed tissue by the device concerned be extended, whereby it can be achieved that the Tissue heated to the effective stabilization temperature remains in this device for so long that the structural Changes to the greatest possible extent ahead of you. go, and the potential energy and the residual shrinkage capacity is reduced to a minimum.

S3 bestehen Bestrebungen, die bisherigen unrentablen G«- webedurchwärmungsverfahren, die in der angeführten Weise durchgeführt wurden, zu ersetzen, und zwar durch Energiezufuhr mittels auf bestimmte Wellenbereiche eingeengter Infrarotstrahler. Hierbei wird von der vorerwähnten Tatsache ausgegangen, daß die Molekülketten der Fasern durch Energiezufuhr in Schwingungen versetzt werden, welcher Zustand im folgenden als "Masseresonanzzustand" bezeichnet werden soll. Das Gewebe wird nach dem Klotzen durch Einwirkung elektromagnetischer Schwingungen in diesen MassereBO-nanzzustand versetzt, wonach es der Wirkung einer Iiuft-Dampfatmosphäre bei einer Temperatur im Bereich zwischen 105 bis 210⁰C ausgesetzt wird, wodurch es zur Aufrechterhaltung des Hasseresonanzzustandes kommt, während welchem die Fasern zum Ausgleich der Innenspannungen befähigt sind, wonach eine Abkühlung des Gewebes und dadurch eine Beendigung des Prozesses herbeigeführt wird. In der ersten Phase wird dem Gewebe in verhältnismäßig kurzer Zeit dieS3 there are efforts to replace the previously unprofitable G "weave heating methods, which were carried out in the manner described, namely by supplying energy by means of infrared radiators narrowed to certain wave ranges. This is based on the aforementioned fact that the molecular chains of the fibers are set in oscillation by the supply of energy, which state is to be referred to in the following as the "mass resonance state". The tissue is added after padding electromagnetic by the action of oscillations in these MassereBO-nanzzustand, after which it is subjected to a Iiuft-vapor atmosphere at a temperature in the range 105-210 ⁰ C to the action, resulting in the maintenance of the Hasse resonance condition, during which the Fibers are able to compensate for the internal tensions, after which a cooling of the tissue and thereby a termination of the process is brought about. In the first phase, the tissue will die in a relatively short time

0 9812/06920 9812/0692

zur Auslösung der molekularen Schwingungen nötige Energie zugeführt, d.h.* das Gewebe Wird durch Einwirkung der
elektromagnetischen Schwingungen in den fiiass©resonanzzustand versetzt. In der zweiten 3?hase wird das Gewebe durch ein Milieu geführt, welches die Aufrechterhaltung des Masse— resonanzzustandes durch Einwirkung einer Mischung von Luft und Dampf bei einer Temperatur von 105 - 210 0 sichert»
In der dritten Phase wird das Gewebe durch ein Mlieu
niedriger temperatur geleitet, welches das Gewebe abkühlt, d.h. die strukturellen Änderungen fixiert, die in der ersten und zweiten fha.ee vor sich gingen. Für die erste Phase werden als EnergieQ_-UeIIe auf bestimmte Wellenbereiche eingeengte Infrarotstrahler benutzt, deren elektromagnetische Schwingungen in ihrer Intensität je nach den Anforderungen zur Auslösung der Schwingungen der Molekülketten in der
jeweiligen Faser veränderbar sind, denn für die Fixierung
des Farbstoffes in der Faser und die Stabilisierung der
Faser werden verschiedene Zeitdauer und Intensität der MoIekülketten-,SchwingTingen gefordert je nach Fasermaterial und gewähltem Farbstoff. Die Verwendung von in der Wellenlänge ausgewählten Infrarotstrahlern ist zur Ausnutzung der
gegenseitigen Terhältnisse zwischen Infrarotstrahlung und
der Massereßonanz der bestrahlten Materie von Vorteil, wobei sich die Auswahl der Wsllenlänge nach der Absorption
des Charakteristischen Fasermolekülsgektrums des zu verarbeitenden lextilmterials richtet.The energy required to trigger the molecular vibrations is supplied, ie * the tissue is affected by the
electromagnetic vibrations in the fiiass © resonance state. In the second 3 phase, the tissue is guided through an environment which ensures the maintenance of the state of mass resonance through the action of a mixture of air and steam at a temperature of 105 - 210 0 »
In the third phase, the fabric is passed through a mlieu
low temperature, which cools the tissue, ie fixes the structural changes that took place in the first and second fha.ee. UeIIe used to particular wavebands concentrated infrared radiator, the electromagnetic oscillations in intensity depending on the needs for triggering the oscillations of the molecular chains in the _- for the first phase are as EnergieQ
respective fiber are changeable, because for the fixation
of the dye in the fiber and the stabilization of the
Fiber, different duration and intensity of the molecular chains, vibrating rings are required depending on the fiber material and the selected dye. The use of infrared radiators selected in terms of their wavelength is intended to take advantage of the
mutual relations between infrared radiation and
the mass resonance of the irradiated matter is advantageous, whereby the selection of the shaft length depends on the absorption
the characteristic fiber molecule structure of the lextilmterials to be processed.

Ein großer Nachteil dieses eben erläuterten Verfahrens istA major disadvantage of this method just explained is

12706921270692

#in großer Energieschock in der ersten Phase auf das geklotzte G-ewebe, der, wie es sich, zeigte, bestimmte Schädigungen technologischen Charakters hervorruft. #in a big energy shock in the first phase on the padded G-ewebe, which, as it turned out, causes certain types of damage of a technological nature.

Das Ziel der Erfindung ist die Beseitigung dieser Nachteile •und das Verfahren besteht erfindungsgemäß darin, daß das Textilmaterial zuerst in an sich bekannter Weise in einer' Luft-Dampfatmosphäre auf die zur Fixierung des in die Oberfläehenschichte der Fasern eingebrachten Farbstoffes und zur Stabilisierung der Stoffabmessungen nötige Temperatur erwärmt wird, wobei aber diese Erwärmung in aufeinanderfolgenden Zonen mit von Zone zu Zone zunehmender Temperatur erfolgt, und daß dann das auf dieser Fixiertemperatur befindliche Textilmaterial zur Verbesserung des Eindringens des Farbstoffes in die Faserstruktur einer Infrarotstrahlung ausgesetzt wird, deren ¥ellenlangenmaximum auf die Zone maximaler Absorption des charakteristischen Fasermolekülspektrums des zu verarbeitenden Textilmaterials eingestellt ist, vorzugsweise in einer Atmosphäre mit gegenüber dem Feuchtigkeitsgehalt in der Luft-Dampfatmosphäre vernachlässigbar geringem Feuchtigkeitsgehalt, worauf das Textilmaterial abgekühlt wird·The aim of the invention is to eliminate these drawbacks • And the method according to the invention is that the Textile material first in a manner known per se in an 'air-steam atmosphere on the to fix the in the Surface layer of the fibers introduced dye and temperature necessary to stabilize the fabric dimensions is heated, but this heating in successive Zones with temperature increasing from zone to zone takes place, and then that at this fixing temperature The textile material located in order to improve the penetration of the dye into the fiber structure is exposed to infrared radiation whose ¥ ¥ ellenlangenmaximum on the zone of maximum absorption of the characteristic fiber molecule spectrum of the textile material to be processed is set, preferably in an atmosphere with versus the moisture content in the air-vapor atmosphere negligibly low moisture content, whereupon the textile material is cooled

Die Verwendung von Infrarotstrahler ist z.B. für das Trocknen zum Verdampfen der Feuchtigkeit im Gewebe und auch zur Aufrechterhaltung einer konstanten Temperatur in Behandlungskammer für Gewebebahnen an sich bekannt. In diesen Fällen wird die Infrarotstrahlung jedoch nicht zur Aus-The use of infrared heaters is e.g. for drying to evaporate the moisture in the fabric and also known per se for maintaining a constant temperature in the treatment chamber for fabric webs. In these In cases, however, the infrared radiation is not used to

909812/0-6 92909812 / 0-6 92

lösung und Intensivierung der Schwingen in den Molekülketten wie es vorliegendenfalls erfolgt, Taenutzt. Diese Infrarotstrahler sind auch, nur in ihrer Intensität zur Regelung der Temperatur einstellbar, jedoch nicht zur Abgabe nur bestimmter Wellenlängen der elektromagnetischen Schwingungen eingerichtet. Weiter ist es auch allgemein bekannt, bei von der erfindungsgemäßen Torgangsweise unterschiedlichen Fixier- und Stabilisierungsverfahren die Gewebe in einer Dampfatmosphäre zu erhitzen.Dissolution and intensification of the oscillations in the molecular chains as is done in the present case, Taen utilizes. These Infrared emitters are also used, only in their intensity Regulation of the temperature adjustable, but not for the emission of only certain wavelengths of the electromagnetic Vibrations set up. Furthermore, it is also generally known, in the case of fixing and stabilizing methods that differ from the gate way according to the invention Heat tissue in a steam atmosphere.

Wie schon erwähnt, ist es an sich bekannt, Gewebe zum Zwecke der fixierung des Farbstoffes und Stabilisierung der Stoff abmessungen in einer iuft-Dampf atmosphäre zu erhitzen· Die bekannte Behandlung erfolgt in einer Kammer, so daß das Gewebe und natürlich auch der !farbstoff während der gesamten Behandlungsdauer der für die Fixierung bzw. Stabilisierung erforderlichen Temperatur ausgesetzt sind. Dadurch ergibt sich nicht nur eine gewisse Schädigung der Faser, sondern es wird auch die Fixierung des Farbstoffes wegen der den Farbstoffmolekülen verliehenen hohen kinetischen Energie sehr erschwert.As already mentioned, it is known per se to use tissue Purpose of fixing the dye and stabilizing the To heat fabric dimensions in an air-steam atmosphere The known treatment takes place in a chamber, so that the tissue and of course also the dye during the entire treatment period for the fixation or stabilization required temperature. This not only results in some damage to the fiber, but it is also because of the fixation of the dye which makes the high kinetic energy imparted to the dye molecules very difficult.

Demgegenüber erfolgt erfindungsgemäß die Erwärmung in der Luft-Dampfatmosphäre in aufeinanderfolgenden Zonen mit von Zone zu Zone zunehmender Temperatur. Dadurch wird ein schonender Abbau der Wasserstoffbrücken und somit eine schonende Behandlung der Faser und vor allem ein sys.temati-In contrast, according to the invention, the heating in the air-steam atmosphere also takes place in successive zones from zone to zone increasing temperature. This results in a gentle breakdown of the hydrogen bonds and thus a gentle treatment of the fiber and above all a systematic

9 0 9812/0692 - 8 -9 0 9812/0692 - 8 -

sches und sicheres Fixieren des Parbstoffee ermöglicht.Sches and secure fixation of the Parbstoffee enables.

Die Torrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht im wesentlichen darin, daß sie eine der an sieh "bekannten Klotzvorrichtung nachgeschaltete, vorzugsweise durch Querwände unterteilte Durchlaufkammer aufweist, wobei jedem Kammerabschnitt ein Dampfeinlaß, eine Absaugvorrichtung und Heizkörper zugeordnet sind, und daß an diese Kammer eine mit in an sich bekannter Weise in ihrer Intensität einstellbaren Infrarotstrahlern und einer Absaugvorrichtung ausgestattete zweite Durchlauf kammer angeschlossen ist. The goal direction for performing the method according to the invention is essentially that it has a downstream of the known pad device, preferably has flow chamber divided by transverse walls, each chamber section having a steam inlet, one Suction device and radiator are assigned, and that one with in a known manner in their chamber to this chamber Intensity adjustable infrared emitters and a suction device equipped second passage chamber is connected.

Eine beispielsweise Ausführung gemäß der vorliegenden Erfindung ist schematisch auf der Zeichnung dargestellt.An example embodiment according to the present invention is shown schematically in the drawing.

Das Arbeitsverfahren geht folgendermaßen vor sich:The working procedure is as follows:

Das Gewebe 1 läuft durch drei Phasen hindurch. In der ersten Phase wird es auf dem Foulard 2 geklotzt, in der zweiten Phase durch eine Durchlauf kammer 3 geführt, wo seine spannungslose Führung durch ein System von Führungswalζen 4 gewährleistet wird, deren obere Reihe oder untere Reihe oder beide Reihen angetrieben werden. Die Durchlaufkammer 3 wird in einige Kammerabschnitte mittels der Querwände 5 aufgeteilt. Jedem Kamme^rabschnitt ist eine eigene Heizung 6, ein Dampfeinlaß 7 und eine Absaugvorrichtung 8 zugeordnet. Durch diese Anordnung kann die geforderte AtmosphäreThe fabric 1 goes through three phases. In the first Phase it is padded on the padder 2, in the second phase through a passage chamber 3, where his tension-free guidance through a system of guidance roles 4 is guaranteed, the top row or bottom row or both rows are driven. The flow chamber 3 is divided into several chamber sections by means of the transverse walls 5. Each chamber section has its own heating 6, a steam inlet 7 and a suction device 8 are assigned. This arrangement can create the required atmosphere

9 0 9812/0692 -9-9 0 9812/0692 -9-

erzielt werden, mit Rücksicht auf die geforderte Verarbeitung, uiiä zwar zum Beispiel so, daß in den ersten Kammerabs ehnitt Dampf durch einen Einlaß 7 zugeführt wird, der Heizkörper 6 den lammerabschnitt erwärmt, wobei die Absaugvorrichtung 8 entweder ganz oder in einem solchen Ausmaß geschlossen ist, daß das Milieu in diesem Abschnitt aus einer Mischung -'von Luft und überhitztem oder feuchtem Dampf besteht., is ist auch möglich, daß Dampf überhaupt nicht zugeführt wird und das verdampfte Wasser aus dem Gewebe durch die Absaugvorrichtungen 8 aus der Durchlaufkammer abgeführt wird. Dadurch kann erzielt werden, daß auf das durchlaufende Gewebe 1 durch ein Milieu verschiedener Temperatur und verschiedener Feuchtigkeit eingewirkt werden kann. IJm gegebenenfalls ein Entweichen der Atmosphäre aus der Durchlaufkammer au vermeiden, kann diese mit Dichtungsschlitzen 9 versehen werden. Im ganzen wird der ganze Verlauf der Erwärmung so aufgeteilt, daß das Gewebe ein Milieu von immer höherer temperatur durchläuft. Der Zweck dieser Etappe ist also eine Erwärmung des Gewebes durch Konvektion, was unter anderem die Fixierung des Farbstoffes in diesen ermöglicht. Die Atmosphäre in der Vorrichtung wird durch die Eigenschaften' des zu verarbeitenden Materials und der Art des in der Faser zu fixierenden Farbstoffes oder dergleichen bedingt. In den einzelnen Abschnitten der Durchlaufkammer 3 kann auch In verschiedener Weise die Feuchtigkeit eingestellt werden... In der weiteren Verarbeitungsetappe, die sictt prinzipiell durch die Energieübergabe unterscheidet, ist es notwendig, der Faser so viel Energie zu über- ^>l 127 0 6S2be achieved, taking into account the required processing, uiiä for example so that in the first Kammerabs only steam is supplied through an inlet 7, the heating element 6 heats the lamellar section, the suction device 8 is either completely or to such an extent closed That the milieu in this section consists of a mixture of air and superheated or moist steam. It is also possible that steam is not supplied at all and the evaporated water is removed from the tissue by the suction devices 8 from the flow chamber. It can thereby be achieved that the fabric 1 passing through can be acted upon by an environment of different temperature and different humidity. In order to prevent the atmosphere from escaping from the flow-through chamber, the latter can be provided with sealing slits 9. On the whole, the entire process of heating is divided up in such a way that the tissue passes through an environment of increasingly higher temperature. The purpose of this stage is to warm the tissue by convection, which among other things enables the dye to be fixed in it. The atmosphere in the device is determined by the properties of the material to be processed and the type of dye or the like to be fixed in the fiber. In the individual sections of the flow chamber 3, the humidity can also be adjusted in various ways ... In the further processing stage, which sictt principally differentiates through the transfer of energy, it is necessary to transfer as much energy to the fiber ^-> 127 0 6S2

- ίο τ- ίο τ

geben, daß sich der angestrebte früher erklärte Masseres onanzzustand in der nötigen Intensität einstellt.; ITaeh der Menge der Energie kann eine bestimmte Stufe der Schwingungsintensität der Molekülketten in der Faser und dadurch auch ein bestimmter Diffusionsgrad des Farbstoffes .in die Faser erzielt werden. Die Energieübergabe geschieht mittels elektromagnetischer Schwingungen, deren Quelle die Infrarotstrahler 11 sind, welche die Einstellung sehr wirkungsvoller Bedingungen ermöglichen. Um eine möglichst hohe Masseresonanz zu erzielen, wird eine an dieDurchlaufkammer 3 anschließende zweite Durchlaufkammer 10, die mit den erwähnten Infrarotstrahlern 11 versehen ist, ein Milieu kleinster Feuchtigkeit erhalten» da ein größerer Grad an Feuchtigkeit die elektromagnetischen Schwingungen stark absorbieren würde und dadurch auch die in dieser zweiten Durchiaufkämmer 10 vorhandene Atmosphäre in für das Gewebe schädlicher ¥/eise erhitzt werden würde. Das Gewebe läuft also durch die zweite Durchlauf kammer 10 hindurch, wo auf das Gewebe ein Energieschock mittels Einwirkung der Infrarotstrahler ausgeübt wird. Um einen kleinetmögliehen Feuchtigkeitsgrad zu sichern, ist die zweite Durchlaufkammer 10 mit einer Absaugvorrichtung 12 versehen.give that the intended Masseres declared earlier adjusts the state of onance to the required intensity .; ITaeh The amount of energy can be a certain level of Vibration intensity of the molecular chains in the fiber and thereby also a certain degree of diffusion of the dye .in the fiber. The transfer of energy takes place by means of electromagnetic vibrations, the source of which is the infrared radiators 11, which enable very effective conditions to be set. To get one as possible To achieve high mass resonance, one has to do with the flow chamber 3 adjoining second flow chamber 10, which is provided with the mentioned infrared radiators 11, a The environment with the smallest amount of moisture is retained »because a greater degree of moisture stimulates the electromagnetic oscillations would strongly absorb and thereby also the atmosphere present in this second through chamber 10 in for the tissue would be heated more damagingly. The mesh runs through the second through-flow chamber 10, where an energy shock is exerted on the tissue by means of the action of infrared emitters. To borrow a small one To ensure the degree of humidity, the second flow chamber 10 is provided with a suction device 12.

Die Infrarotstrahler sind mit entsprechend dem zu "he fr andelnden Material und dem gewählten Farbstoff oder dergleichen ausgesuchten Strahlungsfiltern versehen, durch welche der Strahlungsbereich auf die günstigsten und wirksamsten Wellenlängen der elektromagnetischen Schwingungen einge-The infrared heaters are to be used accordingly Material and the selected dye or the like provided selected radiation filters through which the radiation range to the cheapest and most effective Wavelengths of the electromagnetic oscillations

9 09812/06 9 2 ' 9 09812/06 9 2 '

- 11 -- 11 -

_ ^ \ . ^T U6076.9 V_ ^ \ . ^T U6076.9 V

engt wird. Diese Einengung kann auf verschiedene in der einschlägigen Literatur beschriebene Weise, z.B. auch durch entsprechende Wahl des zur Herstellung der Strahler verwendeten Materials, durch Verwendung eines speziellen Glases bzw. eines geeigneten Materiales für den Heizfaden erfolgen. Die maximale Absorptionsfähigkeit bei 3?extilmaterialien liegt in einem Wellenlängenbereich von 2,4-3,9 /tt. Was die vorteilhaftesten Zonen und die maßgebenden Faktoren für ihre Wahl betrifft, so liegen diese in dem angeführten Bereich, sind aber von Material zu Material verschieden. Es ist hierdurch möglich, bei verhältnismäßig hohen Temperaturen eine kurzzeitige Behandlung des Materials durchführen zu können, wobei die Verweilzeit der Gewebebahn oder dergleichen in Sekunden gemessen werden kann. Dadurch wird die maximale Nutzung der zugeführten Energie und eine kleinetmögliche Dimensionierung der verwendeten Apparatur ermöglicht. Durch die Infrarotbestrahlung mit dem ausgewählten günstigsten Wellenbereich wird, wie schon früher erwähnt, die Schwingung der Molekülketten kräftig angeregt, so daß der bei der vorausgehenden Erwärmung in der ersten Durchlauf kammer 3 nur in die Oberflächenschicht der Pasern eingedrungene Farbstoff oder dergleichen, nunmehr noch viel weiter in die Fasern diffundieren kann, ohne daß eine Schädigung der Faserstruktur befürchtet werden muß*is narrowed. This narrowing can take place in various ways described in the relevant literature, for example also by appropriate selection of the material used to manufacture the radiator, by using a special glass or a suitable material for the heating filament. The maximum absorption capacity of 3? Extile materials is in a wavelength range of 2.4-3.9 / tt. As far as the most advantageous zones and the decisive factors for their selection are concerned, these are within the stated range, but they differ from material to material. This makes it possible to carry out a brief treatment of the material at relatively high temperatures, the dwell time of the fabric web or the like being able to be measured in seconds. This enables the maximum use of the supplied energy and the smallest possible dimensioning of the equipment used. As mentioned earlier, the infrared radiation with the most favorable wave range strongly stimulates the oscillation of the molecular chains, so that the dye or the like that penetrated only into the surface layer of the fibers during the previous heating in the first passage chamber 3 is now much further can diffuse into the fibers without fear of damaging the fiber structure *

Im Anschluß an die zweite Durch! auf kammer 10 kann das Gewe-909812/0692 - 12 -Following the second through! on chamber 10 the tissue can be 909812/0692 - 12 -

_₁₂_ H60769_ ₁₂ _ H60769

be dann noch durch eine Kühlungszone geführt werden. Im Bedarfsfall kann das Gewebe vor dem Eintritt in die Durchlaufkamraer 3 oder in der ersten Phase des Durehlaufes durch dieselbe vorgetrocknet werden. Die ganze Vorrichtung kann vertikal oder horizontal angeordnet werden.be then passed through a cooling zone. in the If necessary, the tissue can be used before entering the continuous camera 3 or in the first phase of the cycle be predried by the same. The whole device can be arranged vertically or horizontally.

Ein Vorteil der beschriebenen Vorrichtung besteht auch darin, daß sie eine schnelle Zufuhr der nötigen Energie dem Gewebe mit Rücksieht auf die geforderte Veränderung der Struktur ermöglicht und weiter den Ausgleich der inneren Spannungen in der Faser herbeiführt, ohne daß die Möglichkeit einer eventuellen Beschädigung des Gewebes eintreten würde, da das Gewebe während der Behandlung unter vernachlässigbarer Spannung geführt werden kann.An advantage of the device described is also that it provides a rapid supply of the necessary energy the fabric with consideration of the required change allows the structure and further brings about the equalization of the internal stresses in the fiber without the Possibility of eventual damage to the tissue would occur as the tissue occurs during the treatment can be carried under negligible tension.

Die Vorrichtung kann sowohl mit Zufuhr von Dampf arbeiten als auch trocken mit Entzug der in der Gewebebahn vorhandenen Feuchtigkeit, wodurch "sie als Trockenkammer wirkt, Durch diese Maßnahme dient die Vorrichtung mehreren Zwecken, sowohl zur Fixierung als auch zur Stabilisierung.The device can work both with the supply of steam and dry with the withdrawal of the steam in the fabric web existing moisture, whereby "it acts as a drying chamber. By this measure, the device serves several Purposes, both for fixation and stabilization.

- 13 909812/0692 - 13 909812/0692

Claims

Patent Attorney Phys. Dr. Walther 3ura'us Hannover, Abb «tr, 29 20th September T Dr.-J / Ha · File number: P 14 60 769. 3 Applicant s EI1ITM My reference: 9762 Patent claims:

1. Method for fixing in textile materials, in particular Textile fabrics made of synthetic lasers, incorporated dyes or the like, with simultaneous stabilization of the fabric dimensions,

characterized,

that the (textile material is first heated in a manner known per se in an air-steam atmosphere to the temperature necessary to fix the dye introduced into the surface layer of the fibers and to stabilize the fabric dimensions, but this heating increases in successive zones from zone to zone Temperature takes place, and that the textile material located at this fixing temperature is then exposed to infrared radiation to improve the penetration of the dye into the fiber structure »whose wavelength maximum is set to the zone of maximum absorption of the characteristic fiber molecule spectrum of the textile material to be processed» preferably in an atmosphere with the

Amendment ». ν. 4. '

Moisture content in the air-vapor atmosphere negligibly low moisture content, whereupon the Textile material is cooled.

2. Device for performing the method according to claim 1,

characterized,

that it is one of the known block device (2) downstream, preferably by transverse walls (5) divided flow chamber (3), each Chamber section a steam inlet (7), a suction device (8) and radiator (6) are assigned, and that to this chamber one with a known per se Way in their intensity adjustable infrared emitters (11) and a suction device (12) equipped second flow chamber (10) is connected.

9098 12706S2