DE1457851B

DE1457851B - Spreader for granular or powdery material

Info

Publication number: DE1457851B
Authority: DE
Inventors: Heinrich 4441 Riesenbeck Plagemann
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV

Description

Die Erfindung betrifft ein Streugerät für körniges oder pulverförmiges Gut mit einem um eine lotrechte Achse drehbaren, mit Streuarmen versehenen Streuglied und einem Streugutbehälter, zwischen dessen Streugutaustrittsende und dem Streuglied ein zur Achse des Streugliedes konzentrischer, zylindrischer und drehbarer Ring angeordnet ist, der zumindest teilweise zwischen den inneren Enden der Streuarme des Streugliedes liegt, der mindestens eine an die inneren Enden der Streuarme angrenzende Austrittsöffnung für das Streugut aufweist sowie aus seiner Mittellage nach beiden Seiten verdrehbar und in mehreren Lagen in bezug auf den Behälter in Stellöffnungen feststellbar ist, und gegenüber dem ein diesem zugeordnetes, aus seiner Mittellage nach beiden Seiten verstellbares Verschlußglied verdrehbar ist, das mit Löchern versehene Ansätze für die Anlenkung eines Betätigungshebels aufweist.The invention relates to a spreader for granular or powdery material with a vertical one Axis rotatable, provided with spreader arms spreading member and a grit container, between the Grit outlet end and the spreader member a concentric, cylindrical to the axis of the spreader member and rotatable ring disposed at least partially between the inner ends of the spreader arms of the spreader member, which has at least one outlet opening adjoining the inner ends of the spreader arms for the spreading material, as well as from its Central position rotatable on both sides and in several positions in relation to the container in adjustment openings can be determined, and compared to the one assigned to this, from its central position to both sides adjustable closure member is rotatable, the lugs provided with holes for the articulation of a Has operating lever.

Bei einem bekannten Streugerät dieser Art, bei dem der Ring lediglich über einen verhältnismäßig kleinen Bereich nach beiden Seiten aus seiner Mittellage verstellbar ist und bei dem durch die Verstellung des Ringes erreicht werden soll, daß Streugüter verschiedenster Art unter verschiedensten Umständen stets über einen gleichen Streubereich ausgestreut werden können, ist der Ring gegenüber dem Gestell über einen Stellhebel und gestellseitige Stellöffnungen 'festlegbar. Der Stellhebel trägt seinerseits den Betätigungshebel für das Verschlußglied, über das die Mengenverstellung vorzunehmen ist, so daß bei einer Verstellung des Ringes das Verschlußglied gegenüber diesem seine Lage beibehält. Hierdurch ergibt sich in Abhängigkeit von der Stellung des Stellhebels gegenüber dem Maschinengestell jeweils eine andere Lage für den Betätigungshebel, was die Bedienung erschweren kann. Durch die Erfindung soll nun erreicht werden, daß der Hebel für die Mengenverstellung seine Lage zum Fahrer hin beibehält, wenn das Streubild in Seitenrichtung verlagert wird.In a known spreader of this type, in which the ring only has a relatively small one Area can be adjusted from its central position on both sides and by adjusting the Ring is to be achieved that grit of various kinds under various circumstances always can be spread over the same scattering area, the ring is opposite the frame over an adjusting lever and adjusting openings on the frame can be fixed. The adjusting lever in turn carries the actuating lever for the closure member via which the quantity adjustment is to be carried out, so that an adjustment occurs of the ring, the closure member relative to this maintains its position. This results in Depending on the position of the adjusting lever in relation to the machine frame, a different position in each case for the operating lever, which can make operation difficult. The invention is now intended to achieve that the lever for the quantity adjustment maintains its position towards the driver when the spreading pattern is shifted in the lateral direction.

Dies ist erfindungsgemäß dadurch erreichbar, daß in bekannter Weise sowohl der Ring als auch das Verschlußglied nach beiden Seiten über je einen Winkel von mindestens 45° einstellbar sind und daß die Ansätze des Verschlußgliedes mehrere Löcher zum Anlenken des Betätigungshebels aufweisen, deren Abstände den Stellöffnungen zum Einstellen des Ringes angepaßt sind. Hierdurch ist eine Verlagerung des Streubildes so weit möglich, daß eine Streuung lediglich nach einer Seite hin erfolgt, und zwar unter Beibehalt der Lage des Betätigungshebels gegenüber dem Fahrer und unter Beibehalt der Einstellcharakteristik der Mengenverstellung in Abhängigkeit von der Einstellage des Betätigungshebels.This can be achieved according to the invention in that, in a known manner, both the ring and the closure member are adjustable on both sides over an angle of at least 45 ° and that the approaches of the closure member have several holes for articulating the actuating lever, the distances between them are adapted to the adjustment openings for adjusting the ring. This is a shift in the Spread pattern as far as possible that spreading occurs only to one side, and that is maintained the position of the operating lever in relation to the driver and while maintaining the setting characteristics the amount adjustment depending on the setting of the operating lever.

Bei einem bekannten Gerät sind im Boden eines rotationssymmetrischen Behälterteiles in Umfangsrichtung hintereinander einige Austrittsöffnungen vorgesehen, die durch eine unterhalb des Bodens liegende, verdrehbare und mit in Umfangsrichtung hintereinanderliegenden Löchern versehene Platte in ihre wirksame Öffnungsweite einstellbar sind. Zudem ist auch eine Verlagerung des Streubildes erreichbar, indem durch Verdrehung der Platte jeweils andere der im Boden vorgesehenen Löcher geöffnet werden. Durch Verstellung der als Verschlußglied dienenden Platte ist nur eine verhältnismäßig geringfügige Verlagerung des Streubildes möglich. Erreicht werden soll die Verstellung der Platte über einen Betätigungshebel, der zur Verlagerung des Streubildes in verschiedene Stellungen überführbar ist und über den gleichzeitig durch die Einregulierung entsprechender Zwischenlagen die Mengenverstellung vorgenommen wird, wobei jede Mengenverstellung zwangläufig eine gewisse Verlagerung des Streubildes mit sich bringt. Eine derartige Abhängigkeit zwischen der jeweiligen Ausstreumenge und dem jeweiligen Streubild ist für die Praxis nicht brauchbar. Ferner ist die Einstellung des Streubildes bzw. der Streumenge bei einer derartigen Vorrichtung schwierig.In a known device are in the bottom of a rotationally symmetrical container part in the circumferential direction one behind the other some outlet openings are provided, which are connected by a rotatable plate provided with holes one behind the other in the circumferential direction in their effective opening width are adjustable. In addition, a shift in the spreading pattern can also be achieved, by turning the plate to open the other of the holes provided in the base. By adjusting the plate serving as a closure member, there is only a relatively minor displacement of the spread pattern possible. The adjustment of the plate is to be achieved via an actuating lever, which can be moved into different positions to shift the spreading pattern and via the at the same time, the quantity adjustment is carried out by adjusting the corresponding intermediate layers is, with each adjustment of the amount inevitably brings with it a certain shift in the spreading pattern. Such a dependency between the respective spread rate and the respective spread pattern is for not useful in practice. Furthermore, the setting of the spread pattern or the spread rate is such Device difficult.

Prinzipiell die gleichen Nachteile liegen bei einer weiteren bekannten Konstruktion vor, bei der die in dem feststehenden Boden eines Streugutbehälters angeordneten Austragöffnungen durch eine Verschlußplatte abdeckbar sind, in der zunächst den Austragöffnungen entsprechende Öffnungen vorgesehen und darüber hinaus noch weitere Durchlaßöffnungen angeordnet sind, die den den Austragöffnungen entsprechenden Durchlaßöffnungen in der Platte diametral gegenüberliegend vorgesehen sind. Durch Öffnung aller oder nur eines Teiles der Austragöffnungen, was durch entsprechendes Zurdeckungbringen von in der Verschlußplatte vorgesehenen Durchtrittsöffnungen mit den Austragöffnungen erreichbar ist, lassen sich verschiedene Streubilder einstellen. Die Einstellung erfolgt mittels eines Betätigungshebels, durch den die Verschlußplatte über ein Rastglied und diesem am Umfang der Verschlußplatte zugeordnete Ausnehmungen verdrehbar ist. Erreichbar sind bei dieser Konstruktion auch Streubilder, bei denen das Streugut anschließend an die Längsmittellinie des Gerätes lediglich auf einer Seite derselben über einen verhältnismäßig schmalen Winkelbereich nach hinten ausgestreut wird.In principle, the same disadvantages are present in another known construction in which the in the fixed bottom of a grit container arranged discharge openings through a closure plate can be covered, in which openings corresponding to the discharge openings are initially provided and In addition, further passage openings are arranged which correspond to the discharge openings Passage openings are provided in the plate diametrically opposite one another. Through opening all or only part of the discharge openings, which can be achieved by correspondingly covering in the Closure plate provided through openings with the discharge openings can be reached set different spreading patterns. The setting is made by means of an operating lever through which the Closure plate via a latching member and recesses assigned to this on the circumference of the closure plate is rotatable. With this construction it is also possible to achieve spreading patterns in which the spreading material then to the longitudinal center line of the device only on one side of the same over a relatively narrow angular range is spread backwards.

Es ist weiter bereits ein Streugerät bekanntgeworden, bei dem die Austragöffnungen in einem um den Austragteil des aufrechten Behälters verdrehbaren Ringteil angeordnet sind und der Ringteil über einen Stellhebel verdrehbar ist, der seinerseits über eine waagerechte Achse einen Betätigungshebel trägt, durch den ein als Schieber ausgebildeter Verschluß gegenüber dem Ringteil in Höhenrichtung verstellbar ist. Auch bei dieser Konstruktion bringt jede Verstellung des Ringes eine Verlagerung des Betätigungshebeis mit sich.It has also become known a spreader in which the discharge openings in one around the Discharge part of the upright container rotatable ring part are arranged and the ring part via a Control lever is rotatable, which in turn carries an actuating lever via a horizontal axis, adjustable by the one designed as a slide lock relative to the ring part in the height direction is. With this construction, too, each adjustment of the ring causes a shift in the actuating lever with himself.

Bei einem Streugerät mit aufrechtem Behälter und liegendem Streuglied ist es ferner bekannt, über einen universellen Hebel nicht nur die Streumenge, sondern auch die Streurichtung zu regeln, um den Einfluß von Seitenwind ausgleichen oder seitwärts, z. B. bei Obstkulturen, streuen zu können.In a spreader with an upright container and lying spreading member, it is also known about a Universal lever to regulate not only the spread rate, but also the spreading direction, in order to influence the spread compensate for cross winds or sideways, e.g. B. in fruit crops to be able to spread.

Ferner ist bereits ein Streugerät bekanntgeworden, bei dem anschließend an den zylindrischen Austragteil des Behälters und über diesen hinausragend ein gegenüber diesem verspannbares Deckband angeordnet ist, in dem eine durch eine Klappe verschließbare Öffnung vorgesehen ist. Die Klappe ist über einen Bowdenzug fernbetätigbar. Die Lage der Öffnung gegenüber dem Behälter ist durch Verdrehen des Deckbandes möglich, wobei durch ein derartiges Verdrehen, das ein Lösen der Verspannung zur Voraussetzung hat, die Lage der Klappe zum Deckband und damit die Öffnungsweite nicht beeinflußt wird. Durch Halterung des Deckbandes in der jeweils gewünschtenFurthermore, a spreader has already become known in which the cylindrical discharge part of the container and a cover band which can be clamped relative to it and protrudes beyond it is, in which an opening is provided that can be closed by a flap. The flap is over one Remote control bowden cable. The position of the opening in relation to the container is determined by turning the Shroud possible, with such a twisting that a release of the tension is a prerequisite has, the position of the flap to the shroud and thus the opening width is not affected. Through Holder of the cover tape in the respective desired

Lage mittels Verspannung über Spannschrauben wird die Bedienung dieses Gerätes erschwert, da insbesondere in Verbindung mit den zur Verwendung gelangenden, aggressiven Düngemitteln die Leichtgängig-Position by means of bracing via clamping screws, the operation of this device is made more difficult, since in particular in connection with the aggressive fertilizers used, the smooth-running

keit solcher Spannmittel keineswegs immer zu gewährleisten ist.The ability of such clamping devices cannot always be guaranteed is.

In Ausgestaltung der Erfindung kann der Betätigungshebel in bekannter Weise eine waagerechte Schwenkachse aufweisen, wodurch bei einer Konstruktion der erfindungsgemäßen Art die Betätigung erleichtert wird.In an embodiment of the invention, the operating lever have in a known manner a horizontal pivot axis, whereby in a construction the type according to the invention, the actuation is facilitated.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Streugerät gemäß der Erfindung für körniges oder pulverförmiges Gut, ohne dessen Behälter,F i g. 1 shows a plan view of a spreader according to the invention for granular or powdery material, without its container,

Fig. 2 eine Ansicht des Streugerätes gemäß Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II in F i g. 1 in vergrößertem Maßstab und unter teilweiser Darstellung des Streugutbehälters undFIG. 2 is a view of the spreader according to FIG. 1 in the direction of arrow II in F i g. 1 on an enlarged scale and with partial representation of the grit container and

F i g. 3 bis 5 verschiedene, mit dem erfindungsgemäßen Streugerät erreichbare Streubilder.F i g. 3 to 5 different spreading patterns that can be achieved with the spreading device according to the invention.

Das in den Figuren dargestellte Streugerät weist ein Gestell mit einem gekrümmten Rahmenbalken 1 auf, zwischen dessen Endstücken 2, 3 der Streugutbehälter 4 des Gerätes anzuordnen ist und das Anschlüsse 7 und 8 sowie 12, 13 für die Hebevorrichtung eines Schleppers aufweist, wobei der Anschluß 12,13 für den hier nicht dargestellten Oberlenker der Hebevorrichtung durch an dem Rahmenbalken 1 angebrachte Streben 10,11 festgelegt ist, die durch weitere Streben 14,15 ausgesteift sind.The spreader shown in the figures has a frame with a curved frame beam 1 on, between the end pieces 2, 3 of the grit container 4 of the device is to be arranged and the connections 7 and 8 and 12, 13 for the lifting device of a tractor, the connection 12, 13 for the upper link, not shown here, of the lifting device by being attached to the frame beam 1 Struts 10,11 is set, which are stiffened by further struts 14,15.

Zwischen dem Streugutaustrittsende des Behälters 4 und dem unterhalb desselben angeordneten Streuglied 17 ist ein zur Achse 31 des Streugliedes konzentrischer, zylindrischer und drehbarer Ring 16 angeordnet, der zwischen den inneren Enden der Arme des Streugliedes auf dessen Mittelteil aufliegt und drei Austrittsöffnungen 18 bis 20 aufweist, durch die das Streugut aus dem Behälter 4 auf das Streuglied 17 übertreten kann.Between the grit outlet end of the container 4 and the spreading member arranged below it 17 is a concentric to the axis 31 of the spreading member, cylindrical and rotatable ring 16, which rests on the middle part between the inner ends of the arms of the spreading member and has three outlet openings 18 to 20 through which the spreading material from the container 4 onto the spreading member 17 can transgress.

Der aus einer Mittellage nach beiden Seiten über einen Winkel von mindestens 45° verdrehbare Ring 16 ist gegenüber dem Behälter 4 in mehreren Lagen durch eine Stellstange 21 festlegbar, die über ein bügeiförmiges Verbindungsstück 22 in am Ring 16 vorgesehenen Laschen 23, 24 angelenkt ist und die weiter gegenüber dem Gestell und damit auch gegenüber dem Behälter 4 über eine Steckverbindung 26 zu fixieren ist. Die Steckverbindung 26 wird jeweils durch einen an der Stellstange 21 vorgesehenen Stift sowie in gestellfesten Teilen 28, 30 vorgesehene Stellöffnungen 27, 29 gebildet. Durch eine Verdrehung des Ringes 16, die eine Verlagerung der Austrittsöffnungen 18 bis 20 gegenüber dem Behälter 4 bzw. dem Gestell um die Achse des Streugutverteilers zur Folge hat, läßt sich das Streubild, wie dies in den F i g. 3 bis 5 dargestellt ist, verlagern. Im Ausführungsbeispiel sind die die Stellöffnungen 29 aufnehmenden sestellfesten Teile 30 durch einen Ringabschnitt gebildet, der entsprechend der gewünschten Verdrehrichtung des Ringes 16 in zwei einander entsprechendeirLagen gegenüber dem Gestell zu fixieren ist, was hier durch die strichlierte Darstellung dieses Ringabschnittes in einer seiner Befestigungslagen angedeutet ist.The ring that can be rotated from a central position to both sides over an angle of at least 45 ° 16 can be fixed in relation to the container 4 in several positions by an adjusting rod 21, which has a U-shaped connecting piece 22 is articulated in tabs 23, 24 provided on the ring 16 and the further towards the frame and thus also towards the container 4 via a plug connection 26 fix is. The plug connection 26 is each provided by a pin provided on the actuating rod 21 as well Adjusting openings 27, 29 provided in parts 28, 30 fixed to the frame are formed. By twisting the ring 16, which shift the outlet openings 18 to 20 relative to the container 4 or the frame around the axis of the spreading material distributor results in the spread pattern, as shown in FIGS. 3 to 5 is shown, relocate. In the exemplary embodiment, the adjusting openings 29 are receiving Fixed parts 30 formed by a ring section corresponding to the desired direction of rotation of the ring 16 is to be fixed in two corresponding positions relative to the frame, which indicated here by the dashed line representation of this ring section in one of its fastening positions is.

Die Austrittsöffnungen 18 bis 20 sind im Ausführungsbeispiel durch ein Verschlußglied absperrbar, das durch Schieber 42 bis 44 gebildet ist, die an einem Ring 45 befestigt sind, der seinerseits auf den am Ring 16 angeordneten Laschen 23, 24 sowie einem zusätzlichen Stützstift 46 drehbar aufliegt. Über seinen Ring 45 ist das Verschlußglied mit Ansätzen 65, 78, 79 versehen, die jeweils Stellöffnungen 64, 77, 80 für einen Betätigungshebel 49 aufweisen, über den die Lage der Schieber 42 bis 44 gegenüber den Austrittsöffnungen 18 bis 20 einstellbar und damit die wirksame Größe der Austrittsöffnungen 18 bis 20 festlegbar ist.The outlet openings 18 to 20 can be shut off in the exemplary embodiment by a closure member, which is formed by slide 42 to 44 which are attached to a ring 45, which in turn on the ring 16 arranged tabs 23, 24 and an additional support pin 46 rests rotatably. About his ring 45, the closure member is provided with lugs 65, 78, 79, each of which has adjusting openings 64, 77, 80 for have an actuating lever 49, via which the position of the slide 42 to 44 relative to the outlet openings 18 to 20 can be adjusted and thus the effective The size of the outlet openings 18 to 20 can be determined.

Der über die Stellöffnungen 64 bzw. 77 bzw. 80 mit dem Ring 45 des Verschlußgliedes verbundene Betätigungshebel 49 ist mehrteilig ausgebildet und weist eine Stange 61 auf, die gemäß F i g. 2 mit einem Ende in eine Stellöffnung 64 des Ansatzes 45 eingreift und die mit dem anderen Ende mit einem um die waagerechte Achse 55 verschwenkbaren Hebel 54 verbunden ist, der eine Handhabe 68 aufweist. Der Hebel 54 des Betätigungshebels 49 ist um die waagerechte Achse 55 gegenüber einer Skala 51A verstellbar, die an einem gegenüber dem Gestell festen Bügel 48 vorgesehen ist, der auch die Achse 55 trägt. Der Skala 51A sind.zur Festlegung des Hebels 54 Anschläge 66, 69 zugeordnet, gegenüber denen der Hebel 54 durch Klemmverbindung selbsttätig zu haltern ist und von denen der Anschlag 69 längs der Skala verschiebbar und fixierbar ist. Die Stange 61 ist geteilt ausgebildet, und ihre beiden Abschnitte sind durch eine Gewindebuchse 60 verbunden, die entsprechend den zu verbindenden Enden der Stange 61 zur Veränderung der Gesamtlänge derselben mit gegenläufigen Gewinden versehen ist.The actuating lever 49, which is connected to the ring 45 of the closure member via the adjusting openings 64 or 77 or 80, is constructed in several parts and has a rod 61 which, as shown in FIG. 2 engages with one end in an adjusting opening 64 of the extension 45 and which is connected with the other end to a lever 54 which can pivot about the horizontal axis 55 and which has a handle 68. The lever 54 of the actuating lever 49 is adjustable about the horizontal axis 55 with respect to a scale 51A which is provided on a bracket 48 which is fixed with respect to the frame and which also carries the axis 55. To fix the lever 54, stops 66, 69 are assigned to the scale 51A , with respect to which the lever 54 is to be held automatically by means of a clamping connection and of which the stop 69 can be displaced and fixed along the scale. The rod 61 is divided, and its two sections are connected by a threaded bushing 60 which is provided with threads in opposite directions corresponding to the ends of the rod 61 to be connected in order to change the overall length thereof.

Während über den Betätigungshebel 49 die Größe der Austrittsöffnungen 18 bis 20 einstellbar ist, kann über die Stellstange 21 der Ring 16 und damit die Lage der Austrittsöffnungen 18 bis 20 gegenüber dem Behälter verstellt werden, wodurch das Streubild verlagert wird. Jede Lageveränderung der Austrittsöffnungenl8 bis 20, also jede Verstellung des Ringes 16, macht eine entsprechende Abstimmung in der Lage der Schieber 42 bis 44 in bezug auf die Öffnungen 18 bis 20 notwendig. Diese Anpassung erfolgt durch Umstecken der dem Betätigungshebel 49 zugeordneten Stange 61 in eine andere der in den Ansätzen 65 bzw. 78 bzw. 79 vorgesehenen Stellöffnungen, also durch ein analoges Verdrehen des die Austrittsöffnungen 18 bis 20 enthaltenen Ringes und des die Schieber 42 bis 44 tragenden Ringes 45.While the size of the outlet openings 18 to 20 can be adjusted using the actuating lever 49, the ring 16 and thus the position of the outlet openings 18 to 20 relative to the container can be adjusted using the adjusting rod 21, thereby shifting the spread pattern. Every change in position of the outlet openings 18 to 20, that is to say every adjustment of the ring 16, necessitates a corresponding adjustment in the position of the slides 42 to 44 in relation to the openings 18 to 20. This adjustment takes place by repositioning the rod 61 assigned to the actuating lever 49 into another of the adjusting openings provided in the lugs 65 or 78 or 79, i.e. by analogous rotation of the ring containing the outlet openings 18 to 20 and the ring carrying the slides 42 to 44 Ring 45.

Verlagerungen des Streubildes gemäß F i g. 3 bis 5 lassen sich dabei in einfacher Weise erreichen. Ein Streubild, bei dem das Streugut im wesentlichen weiter beiderseits der Längsachse 81 des Gerätes ausgestreut wird, ergibt sich, wenn die Stellstange 21 gegenüber einer der mittleren Stellöffnungen 27 und der Betätigungshebel 49 gegenüber einer entsprechenden, in dem mittleren Ansatz 65 vorgesehenen Stellöffnung 64 festgelegt ist. Das spezielle Streubild gemäß Fig. 3 ergibt sich bei einer Einstellung gemäß Fig. 1. Soll das Streugut, und zwar bezogen auf die Längsachse 81 des Streugerätes, nur nach einer Seite ausgestreut werden (Schaubilder gemäß den Fig. 5 und 6), so muß die Stellstange 21 um etwa 90° verschwenkt, also in einer der Stellöffnungen 29 festgelegt werden, und es muß weiter der Betätigungshebel 54 nach erfolgter analoger Verdrehung des die Schieber 42 bis 44 tragenden Ringes 45 gegenüber einer entsprechenden Stellöffnung 77 bzw. 79 des entsprechenden Ansatzes 78 bzw. 79 festgelegt werden. Entsprechend der Verlagerung des Streubildes aus einer Mittellage über jeweils etwa 90° sind im Ausführungsbeispiel die Ansätze 78 bzw. 79 mit ihrenDisplacements of the spreading pattern according to F i g. 3 to 5 can be reached in a simple manner. A Spread pattern in which the spreading material is essentially spread further on both sides of the longitudinal axis 81 of the device is obtained when the adjusting rod 21 opposite one of the central adjusting openings 27 and the Actuating lever 49 opposite a corresponding adjusting opening provided in the central shoulder 65 64 is set. The special spread pattern according to FIG. 3 results from a setting according to FIG. 1. Should the spreading material, in relation to the longitudinal axis 81 of the spreader, only be spread to one side (diagrams according to FIGS. 5 and 6), the control rod 21 must be pivoted by about 90 °, thus be set in one of the adjusting openings 29, and the operating lever must continue 54 after analogous rotation of the ring 45 carrying the slides 42 to 44 opposite a corresponding adjusting opening 77 or 79 of the corresponding approach 78 or 79 can be set. Corresponding to the displacement of the spread pattern from a central position over approximately 90 ° in each case are in the exemplary embodiment the approaches 78 and 79 with their

entsprechenden Teilen gegenüber dem mittleren Ansatz 65 jeweils über etwa 90° zum mittleren Ansatz versetzt.corresponding parts compared to the middle approach 65 each over about 90 ° to the middle approach offset.

Da der Betätigungshebel 49 im Bereich seiner Handhabe 68 unabhängig von der jeweiligen Lage des Streubildes stets etwa die gleiche Lage gegenüber dem Gestell und damit bei an einem Schlepper aufgesatteltem Streügerät auch gegenüber dem Schlepperfahrer beibehält, ist eine sichere Bedienung gewährleistet, die dazu beiträgt, Bedienungsfehler zu vermeiden. Zudem ist auch stets eine gleichbleibend gute Zügänglichkeit des Betätigungshebels gewährleistet,Since the operating lever 49 in the area of its handle 68 regardless of the respective position of the The spread pattern is always about the same position in relation to the frame and thus when it is mounted on a tractor Maintains the spreader also in relation to the tractor driver, safe operation is guaranteed, which helps to avoid operating errors. In addition, there is always consistently good accessibility of the operating lever ensures

Claims

Patent claims:

1. Spreader for granular or powdery material with a rotatable around a vertical axis, spreader member provided with spreader arms and a grit container, between its grit outlet end and the spreading member a zylin- ao concentric to the axis of the spreading member drischer and rotatable ring is arranged at least partially between the inner ends the spreader bar of the spreader member, the at least one at the inner ends of the spreader arms has adjacent outlet opening for the grit and from its central position to both Pages rotatable and lockable in several positions in relation to the container in adjusting openings is, and opposite the one assigned to this, from its central position to both Side adjustable locking member is rotatable, the lugs provided with holes for the Has articulation of an actuating lever, characterized in that in known Point both the ring (16) and the closure member (42, 43, 44, 45) to both sides are adjustable over an angle of at least 45 ° and that the lugs (65, 78, 79) the closure member have several holes (64, 77, 80) for articulating the actuating lever (49), the spacing of which adjustment openings (27,29) are adapted for adjusting the ring.

2> Spreader according to claim 1, characterized in that the actuating lever (49) in has a known manner a horizontal pivot axis (55)

1 sheet of drawings