DE1302185B

DE1302185B -

Info

Publication number: DE1302185B
Application number: DENDAT1302185D
Authority: DE
Publication date: 1971-08-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Deichanlage, die aus einer Bodenaufschüttung als Kern und einer in üblicher Weise gebildeten äußeren Schutzschicht besteht und zwischen Kern und äußerer Schutzschicht eine feuchtigkeits- und gasdichte, in sich geschlossene Kunststoffolie enthält, die den Deichkern haubenartig abdeckt.The invention relates to a dike system, which consists of an embankment as a core and an outer protective layer formed in the usual way and between the core and the outer protective layer a moisture- and gas-tight, self-contained Contains plastic film that covers the dyke core like a hood.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Seedeichanlage.The invention relates in particular to a sea dike system.

Zur Herstellung von Deichen sind zahlreiche Verfahren bekannt. Ein großer Teil dieser Verfahren leidet unter dem Mangel, daß diese erst nach verhältnismäßig langer Zeit zu einem Deich führen, der allen Anforderungen und insbesondere denen einer Sturmflut an ihn standhält. Unter anderem ist es auch bekannt, Deiche durch eine Bodenaufschüttung, insbesondere eine Sandaufschüttung, herzustellen, die nach oben zu mittels einer besonderen Schutzschicht abgedeckt wird. Der Vorteil derartiger Deiche besteht darin, daß sie mit noch erträglichen Mitteln hergestellt werden können. Unbedingt notwendig ist hierbei jedoch eine zuverlässige Abdichtung und Verfestigung der Bodenaufschüttung des Deiches, insbesondere nach der Wasserseite hin.Numerous methods are known for the construction of dikes. Much of this process suffers from the shortcoming that these lead to a dike only after a relatively long time, the withstands all requirements and especially those of a storm surge. Among other things, it is too known to produce dykes through an embankment, in particular an embankment of sand, which upwards to be covered by means of a special protective layer. The advantage of such levees is there in the fact that they can be produced with still tolerable means. However, a reliable sealing and consolidation of the embankment of the dike, especially on the water side, is absolutely necessary.

Es ist bekannt, zu diesem Zwecke die Bodenaufschüttung mit einer starken Kleischicht zu bedecken, die dann wiederum durch Rasen gesichert wird. Steinpflaster und Packwerk können zusätzlich zur Bewehrung des Deiches herangezogen werden. Damit diese Kleischicht ihrer Aufgabe einigermaßen gerecht wird, braucht sie genügend lange Zeit zur Verfestigung, die häufig jedoch nicht in ausreichendem Maße zur Verfügung steht. Je kürzer dieser Zeitraum ist, um so größer ist jedoch die Gefahr, daß die Bodenaufschüttung des Deiches von der Wasserseite her aus- gewaschen wird. Eine völlige Dichtigkeit des Deiches ist auf diese Weise nicht zu erreichen.It is known to cover the embankment with a thick layer of clay for this purpose, which in turn is secured by lawn. Stone paving and packing can also be used to reinforce the dike. So that these The clay layer does its job to some extent, it takes a long enough time to solidify however, it is often not available in sufficient quantities. The shorter this period, the more so however, there is a greater risk that the embankment of the dike will be emptied from the water side. is washed. A complete tightness of the dike cannot be achieved in this way.

Um das Abtragen von Bodenanhäufungen durch den Angriff von Wasserströmungen zu verhindern, ist es bereits bekannt, eine solche Bodenanhäufung mit Kunststoffolie abzudecken. Auf diese Weise wurden bereits vollständig unter Wasser liegende Bodenaufschüttungen geschützt. Dabei wurden über solche Bodenaufschüttungen in einfacher Weise Streifen aus KunststofImaterial verlegt, wobei sich diese Streifen mit ihren seitlichen Rändern gegenseitig überdecken können. Infolge der äußeren Ummantelung der Bodenanhäufung mit der Kunststoffolie wird erreicht, daß das die Bodenanhäufung umströmende Wasser nicht mehr unmittelbar am Material der Bodenanhäufung angreifen und dieses fortspülen kann. Mit dieser bekannten Maßnahme wird also der Standort und die äußere Gestalt der Bodenanhäufung gegen die Einflüsse der Wasserströmung geschützt.To prevent the erosion of piles of soil by the attack of water currents, it is already known to cover such a pile of soil with plastic film. In this way, embankments that were already completely under water were protected. There were about such Landfills are laid in a simple manner strips of plastic material, with these strips can overlap each other with their lateral edges. As a result of the outer coating of the soil accumulation with the plastic film, that the water flowing around the soil accumulation no longer directly attack the material of the soil accumulation and can wash it away. With this known measure, the location and the external shape of the soil accumulation is protected against the effects of the water flow.

Außerdem ist es bekannt, Kunststoffschichten, insbesondere in Form von mit Ausstreifungen versehenen Kunststoffplatten, als feuchtigkeits- und dampfsperrende, gegebenenfalls auch schall- und wärmeisolierende Bauteile im Hoch-, Tief-, Wasser- und Straßenbau zu verwenden. Auch die Verwendung solcher Kunststoffolien beim Bau von Staudämmen und Deichbefestigungen ist bekannt. Hier wird jedoch die Kunststoffschicht ebenfalls immer nur als Sperrmittel gegen den unmittelbaren Einfluß von Wasser bzw. Feuchtigkeit eingesetzt. Mit einer solchen Kunst-Stoffschicht sollen Sperrwände, d.h. Scheidewände, geschaffen werden, die einen feuchten Bereich gegenüber einem darunterliegenden trockenen Bereich abtrennen.In addition, it is known to use plastic layers, in particular in the form of plastic plates provided with stripes, as moisture- and vapor-blocking, possibly also sound- and heat-insulating components in high, low, water and Use road construction. Also the use of such plastic films in the construction of dams and dike fortifications is known. Here, however, the plastic layer is also only used as a barrier against the direct influence of water or moisture used. With such a layer of synthetic material, barrier walls, i.e. partition walls, are to be created that face a damp area separate an underlying dry area.

Es ist auch eine wasserseitige Abdichtung für Stauwerke bekannt, bei der der Deichkern nur auf der Wasserseite mit einem flächigen Gebilde aus plastischem Werkstoff abgedichtet ist; ein hermetischer Abschluß der Deichkuppe ist deshalb nicht gegeben.It is also known a water-side seal for dams, in which the dyke core is only on the Water side is sealed with a flat structure made of plastic material; a hermetic one Closure of the dike top is therefore not given.

Ferner sind Deiche bekannt, die nicht nur wasser-, sondern auch binnenseitig mit einer Schutzschicht aus Bitumen abgedeckt sind. Diese Schicht ist zwar wasserundurchlässig, vermag aber den Deichkern nicht hermetisch abzudichten.Furthermore, dykes are known which are not only made of a protective layer on the water side, but also on the inside Bitumen are covered. Although this layer is impermeable to water, the dyke core cannot hermetically seal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Deichanlage vorzuschlagen, bei der durch eine eingebaute Kunststoffschicht ein besserer Schutz des inneren Aufbaus des Deichkerns gegen die Einflüsse von Sickerströmungen erreicht wird. Ein solcher Schutz ist vor allem während der Zeit notwendig, solange die äußere Schutzschicht in Gestalt von z.B. Mutterboden und Grasschichten noch nicht verfestigt ist und noch in besonderem Maße wasser- und luftdurchlässig ist. Zur Erläuterung sei darauf hingewiesen, daß die Widerstandsfähigkeit eines Deiches gegen den Angriff der Flut von außen her stets entscheidend von seinem inneren Aufbau abhängt. Der Deichkern steht von unten her mit dem Grundwasserspiegel in Verbindung. Die obere Schutzschicht des Deiches verhindert zwar einen mechanischen Angriff, ist aber gas- und wasserdampfdurchlässig, so daß der Deichkern — je nach den äußeren sich ständig verändernden Verhältnissen — einem dauernden Auf und Ab der in ihm befindlichen Flüssigkeit ausgesetzt ist. Dieses ständige Steigen und Sinken des Flüssigkeitsspiegels im Deichkern bringt die Gefahr mit sich, daß der Deich nach mehr oder minder langer Zeit in seinem inneren Aufbau unzuverlässig wird und den von außen her einwirkenden Beanspruchungen einer Sturmflut nicht mehr gewachsen ist. Unter diesen Umständen bedarf ein Deich einer dauernden Uberwachung der Entwässerung und Entlüftung. Insbesondere ist auch ein junger Deich durch dieses Auf und Ab des inneren Flüssigkeitsspiegels sehr gefährdet, weil der Deichkern in der ersten Zeit noch nicht seine größte Festigkeit besitzt. Diese Verhältnisse können grundsätzlich auch nicht durch Vorsehen einer Schwarzdecke beseitigt werden, abgesehen davon, daß eine solche Schwarzdecke zu einer Verunstaltung der gesamten Landschaft führt.The invention is based on the object of proposing a dike system in which a built-in plastic layer provides better protection of the inner structure of the dyke core against the influences of seepage currents is achieved. Such a Protection is particularly necessary during the period when the outer protective layer in the form of e.g. The topsoil and grass layers have not yet solidified and are still particularly water and air permeable. For explanation it should be pointed out that the resistance of a dike against the attack of the flood from the outside always depends crucially on its internal structure. Of the The dyke core is connected to the groundwater table from below. The upper protective layer of the Although the dike prevents mechanical attack, it is permeable to gas and water vapor, so that the Dyke core - depending on the constantly changing external conditions - a permanent up and Ab is exposed to the liquid in it. This constant rise and fall of the liquid level in the dyke core brings with it the danger, that the dike becomes unreliable in its internal structure after a more or less long time and the is no longer able to withstand external stresses caused by a storm surge. Under these circumstances, a dike needs constant monitoring of drainage and ventilation. In particular, a young dike is also affected by this ups and downs Very endangered from the inner liquid level, because the dyke core did not yet have its own at first possesses the greatest strength. In principle, these relationships can also not be achieved by providing a Black ceiling can be eliminated, apart from the fact that such a black ceiling leads to a disfigurement of the entire landscape leads.

Es ist bekannt, daß sich bei einem Deich, der Wasser anstaut, eine Sickerströmung von der Wasserseite bis zur Landseite durch den ganzen Deichquerschnitt ausbildet. Es sind umfangreiche Untersuchungen angestellt worden über die Art der Ausbildung solcher Sickerströmungen und ihren schädlichen Einfluß auf den Deichkern. Es ist auch bekannt, gegen solche Sickerströmungen auf der wasserseitigen Deichseite Schutzschichten, z. B. abgedichtete Betonwände, vorzusehen.It is known that in the case of a dyke that dams water, a seepage current forms from the water side to the land side through the entire cross-section of the dike. Extensive research has been done on the nature of the training such seepage currents and their harmful influence on the dyke core. It is also known against such seepage flows on the water side of the dike protective layers, z. B. sealed concrete walls to be provided.

Solche Schutzwände können sich auch unterhalb des Deichkerns erstrecken. Ein gewisser Erfolg wurde auch schon erreicht, indem man vertikale, parallel zum Deich verlaufende und etwa in der Mitte seines Querschnittes liegende Wände angeordnet hat. Durch all diese Maßnahmen soll jedoch gegen die von der Wasser- bis zur Landseite sich ausbildende Sickerströmung vorgegangen werden, die sich bei einem Deich, der auf einer Seite Wasser anstaut, einstellt. Irgendein Schutz gegen Schwankungen im Ausmaß solcher Sickerströmungen wurde bis jetzt noch nicht vorgesehen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß, ins-Such protective walls can also extend below the dyke core. It was a certain success already achieved by looking vertical, parallel to the dike and roughly in the middle of his Has arranged cross-section lying walls. However, all of these measures are intended to counteract those of the Water to the land side forming seepage flow are proceeded, which is at a Adjusts the dike that dams water on one side. Some protection against fluctuations in magnitude such seepage currents have not yet been foreseen. It has been shown, however, that especially

besondere bei Seedeichen, solche Schwankungen in der Ausbildung der Sickerströmung bzw. im Stand des inneren Flüssigkeitsspiegels für den Deichkern außerordentlich schädlich sind.Especially with sea dikes, such fluctuations in the formation of the seepage flow or in the state the internal liquid level are extremely harmful to the dyke core.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch eine Deichanlage gelöst, die aus einer Boden-, vorzugsweise Sandaufschüttung als Kern und einer in üblicher Weise, beispielsweise aus einer Klei-, Mutterboden- und Rasenschicht gebildeten äußeren Schutzschicht besteht und zwischen Kern und äußerer Schutzschicht eine feuchtigkeits- und gasdichte in sich geschlossene Kunststoffschicht enthält, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Kunststoffschicht den Deichkern haubenartig abdeckt, wobei diese Schicht sich auf der Wasserseite des Deiches mindestens bis zum Deichfuß und auf der Landseite des Deiches von oben her mindestens zu einem Teil dieser Deichseite erstreckt und wobei ihre Seitenränder in abdichtender Weise im Deichboden befestigt sind.The object underlying the invention is achieved by a dike system, which consists of a Soil, preferably sand embankment as a core and one in the usual way, for example from a clay, The outer protective layer formed by the topsoil and turf layer is made between the core and the outer layer Protective layer contains a moisture- and gas-tight closed plastic layer, which thereby is characterized in that the plastic layer covers the dike core like a hood, this Layer on the water side of the dike at least up to the foot of the dike and on the land side of the Dyke extends from above at least to a part of this dyke side and with its side edges in are fixed in a sealing manner in the dyke floor.

Durch die haubenartige Kunststoffschicht ergibt ao sich innerhalb des Deichkerns ein in starkem Ausmaß konstanter Feuchtigkeits- bzw. Wasserspiegel, der also von dem Auf und Ab des Grundwasserspiegels bzw. des auf der Wasserseite des Deiches liegenden Wasserspiegels weitgehend unabhängig ist. Der atmosphärische Druck und die Kapillarwirkung verhindern bei einem derartigen Deich während des Sinkens des äußeren Grund- bzw. Seewasserspiegels ein Ausströmen des Wassers nach außen, da die haubenartige Kunststoffzwischenschicht den Deichkern nach oben luftdicht abschließt und an den Fußenden sowohl land- als auch wasserseitig mit dem Deichkörper luftdicht verschlossen ist. Da aus dem oberen Teil des Deichkerns keine Luft entweichen kann bzw. nicht in ihn eindringen kann, entweicht bei einem Sinken des äußeren Wasserspiegels das in dem Deichkern enthaltene Wasser nur so weit, wie sich die von der Kunststoffhaube eingeschlossene Luft ausdehnen läßt, bzw. bei einem Steigen des äußeren Wasserspiegels dringt Wasser nur in dem Maß in den Deichkern ein, wie sich diese eingeschlossene Luft zusammendrücken läßt. Die im oberen Teil des Deichkerns eingeschlossene Luft wirkt also gewissermaßen als Puffer für die Bewegungen des unteren Wasserspiegels. Der Deichkern wird dadurch bei einem äußeren Schwanken des Wasserspiegels, was bei Seedeichen infolge von Ebbe und Flut in kurzen regelmäßigen Zeitabständen sehr große Ausmaße erreichen kann, weit geringeren Schwankungen des ihn durchdringenden Wasserspiegels ausgesetzt.By the hood-like plastic layer ao arises within the dike core is a constant to a large extent moisture or water level, which is largely independent so by the ebb and flow of the water table or the lying on the water side of the dike water level. In such a dike, the atmospheric pressure and the capillary action prevent the water from flowing out during the sinking of the outer ground or lake water level, since the hood-like plastic intermediate layer seals the dike core airtight at the top and at the foot ends with the land and water side The dike body is hermetically sealed. Since no air can escape from the upper part of the dyke core or cannot penetrate into it, when the outer water level falls, the water contained in the dyke core only escapes as far as the air enclosed by the plastic cover can be expanded, or at If the outer water level rises, water penetrates the dyke core only to the extent that this enclosed air can be compressed. The air trapped in the upper part of the dyke core acts as a kind of buffer for the movements of the lower water level. The dike core is exposed to far smaller fluctuations in the water level penetrating it in the event of an external fluctuation in the water level, which in sea dikes can reach very large dimensions at short, regular intervals as a result of the ebb and flow.

Da man den Deichkern im Querschnitt nicht als einen in hydrostatischer Hinsicht theoretisch einwandfreien Behälter annehmen kann, ist die maximale Höhe des Deiches nicht auf 10 m, sondern nur auf 8 bis 9 m anzusetzen. Die Höhe des Deichkernes darf auch bei Berücksichtigung der Kapillarwirkung in Zusammenhang mit der vorhandenen Kohäsion nicht höher als 8 bis 9 sein.Since the dyke core in cross-section is not considered theoretically flawless from a hydrostatic point of view Can accept container, the maximum height of the dike is not 10 m, but only 8 to 9 m. The height of the dyke core may also take into account the capillary effect in Correlation with the existing cohesion should not be higher than 8 to 9.

Die erfindungsgemäße Deichanlage hat ferner den Vorteil, daß es zu ihrer Entwässerung und Entlüftung keiner besonderen Maßnahmen bedarf. Es ist jedoch zweckmäßig, trotzdem in gewissen Abständen, die sehr weit auseinanderliegen können, kleine Entlüftungsöffnungen vorzunehmen, durch die bei einem außerordentlichen Steigen der äußeren Wasserspiegel und der Erzeugung eines stark erhöhten inneren Druckes auf die von der haubenartigen Kunststoffzwischenschicht eingeschlossene Luft ein gewisserThe dike system according to the invention also has the advantage that it is used for their drainage and ventilation no special measures are required. However, it is advisable, nevertheless, at certain intervals, which can be very far apart, make small ventilation openings through which one extraordinary rise of the outer water level and the creation of a greatly increased inner one Pressure on the air enclosed by the hood-like plastic intermediate layer

Luftanteil entweichen kann, um so den von innen auf die Kunststoffzwischenschicht und über diese auf die äußere Schutzschicht wirkenden Druck zu mindern. Solche Entlüftungsöffnungen können jedoch so angeordnet werden, daß während des normalen Auf und Ab der äußeren Wasserspiegel nur wenig Luft durchgeht bzw. daß keineswegs so viel Luft eindringt, daß die beabsichtigte Dämpfung der Wasserspiegelschwankungen im Deichkern verlorengeht.The proportion of air can escape, so that from the inside onto the plastic intermediate layer and over it to reduce the pressure acting on the outer protective layer. However, such vents can be so be arranged that during the normal ups and downs of the outer water level little air goes through or that not so much air penetrates that the intended dampening of the water level fluctuations is lost in the dyke core.

Es ist auch nicht nötig, die Kunststoffzwischenschicht auf beiden Seiten des Deiches bis zum Deichfuß auszubilden. Ein großer technischer Fortschritt im Deichbau wird bereits dadurch erreicht, wenn der Deichkern auf der landseitigen Deichseite von oben her nur bis zu einem Teil bedeckt wird, so daß nur der obere Teil des Deichkerns vollständig mit einer Haube abgedeckt ist. Dieser obere Teil ist jedoch im Querschnitt bedeutend schmaler als der untere Teil des Deichkerns, so daß sich bei ihm Mängel des inneren Aufbaus weit schwerwiegender auswirken als im unteren Teil des Deiches. Deshalb ist es vor allen Dingen wichtig, den oberen Teil des Deichkerns vor dem Auf und Ab des inneren Wasserspiegels zu schützen. Außerdem ist es oft so, daß die landseitige Deichseite flacher ist bzw. der Deichfuß höher hegt oder daß in halber Deichhöhe ein Weg oder eine Straße angelegt ist. In diesem Bereich wird die äußere Schutzschicht wesentlich stärker aufgebracht, so daß sie infolge ihrer Stärke bereits eine Hemmung des Luftdurchlasses bewirkt. Trotzdem, daß nur der obere Teil des Deichkerns mit einer haubenartigen Zwischenschicht abgedeckt ist, kann sich also unter Umständen je nach dem sonstigen Aufbau der Deichschichten bzw. der äußeren Schutzschicht dieselbe Wirkung einstellen, als ob er auch auf der landseitigen Deichseite bis zum Deichfuß geführt ist. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, die äußere Schutzschicht viel geringer als üblich zu machen. Bei bekannten Deichen, bei denen dasselbe Material für den Deichkern, z. B. Sand, verwendet wird, ist eine äußere Schutzschicht in der Stärke von 1,3 bis 2 m üblich. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen kann eine Schutzschicht von 30 bis 50 cm Stärke verwendet werden. Die vorgesehene Kunststoffzwischenschicht kann beispielsweise aufgegossen werden. Es ist auch möglich, den Kunststoff in Form einer flüssigen Masse flächig auf den Deichkern aufzuspritzen. Zweckmäßigerweise wird jedoch die Kunststoffschicht in Form einer Folie aufgebracht, deren einzelne Bahnen durch Schweißen oder Kleben dicht miteinander verbunden werden. Vorzugsweise dient als Kunststoffschicht eine Folie aus Polyamid oder Polyäthylen. Es hat sich gezeigt, daß eine Kunststoffschicht von 1 bis höchstens 2 mm Stärke vollkommen ausreicht, um allen Anforderungen zu genügen.It is also not necessary to put the intermediate plastic layer on both sides of the dike up to the dike foot to train. A major technical advance in dyke construction is achieved when the The dyke core on the landside dyke side is only covered up to a part from above, so that only the upper part of the dyke core is completely covered with a hood. However, this upper part is in Cross-section significantly narrower than the lower part of the dyke core, so that there are deficiencies in it internal structure far more serious than in the lower part of the dike. That is why it is in front of everyone It is important to close the upper part of the dike core before the rise and fall of the inner water level protection. In addition, it is often the case that the landside side of the dike is flatter or the dike foot is higher or that a path or a road is laid out halfway up the dike. In this area the outer protective layer applied much stronger, so that it is already an inhibition due to its strength the air passage causes. Nevertheless, that only the upper part of the dike core with a hood-like Intermediate layer is covered, can therefore under certain circumstances depending on the rest of the structure of the dyke layers or the outer protective layer set the same effect as if it were also on the landside Dyke side is led to the dyke foot. The measures according to the invention make it possible to make the outer protective layer much smaller than usual. With known dikes, where the same thing Material for the dike core, e.g. B. sand is used, is an outer protective layer in the thickness of 1.3 to 2 m common. The measures according to the invention can create a protective layer of 30 to 50 cm Starch can be used. The plastic intermediate layer provided can, for example, be poured on will. It is also possible to spray the plastic in the form of a liquid mass onto the dyke core. Appropriately, however, the plastic layer is applied in the form of a film, the individual tracks are tightly connected to one another by welding or gluing. Preferably serves as a plastic layer a film made of polyamide or polyethylene. It has been shown that a plastic layer from 1 to a maximum of 2 mm in thickness is sufficient to meet all requirements.

Bei der Errichtung einer erfindungsgemäßen Deichanlage kann vor dem Aufbringen der Kunststoffschicht auf den Deichkern dieser, wie bei der Deichbauweise bekannt, mit Wasser angereichert, vorzugsweise getränkt werden. Im Falle der erfindungsgemäßen Deichanlage ist das Anreichern bzw. Tränken des Deichkerns mit Wasser insofern vorteilhaft, als durch die haubenartige Kunststoffschicht das in den Deichkern eingebrachte Wasser festgehalten wird und nicht im wesentlichen Ausmaß nach unten entweichen kann. Insbesondere bei Verwendung von Sand als Baustoff für den Dekhkern ergibt sich -dadurch ein Deich, der in seiner ersten Zeit wesentlichWhen building a dike system according to the invention, before the application of the plastic layer on the dyke core this, as known in the dyke construction, enriched with water, preferably to be soaked. In the case of the dike system according to the invention, this is enrichment or watering of the dyke core with water is advantageous in that the hood-like plastic layer ensures that the in The water introduced into the dyke core is retained and does not escape downwards to a substantial extent can. This results in particular when using sand as a building material for the Dekhkern a dike, which in its first time was essential

fester ist als übliche Deiche, bei denen das eingebrachte Wasser nach kurzer Zeit aus dem Deichkern entweicht. Die erfindungsgemäße Deichanlage hält sogleich nach ihrer Fertigstellung einer starken Flut stand; sie ist nach Erstellung voll belastbar. Zweckmäßigerweise wird man bei einer solchen vorerwähnten Maßnahme die Kunststorizwischenschicht sowohl auf der Wasserseite als auch auf der Landseite bis zum Deichfuß durchführen. Durch die Anreicherung des Deichkerns mit Wasser ergibt sich auch der Vorteil, daß die durch die haubenartige Kunststoffschicht eingeschlossene Luftmenge sehr gering ist, so daß der gegen die Wasserspiegelschwankungen geschaffene »Puffer« wesentlich härter und wirksamer ist.is more solid than usual dykes, where the water that is brought in from the dyke core after a short time escapes. The dyke system according to the invention withstands a strong flood immediately after its completion was standing; it is fully resilient after creation. Appropriately, one is mentioned in such a case Measure the intermediate synthetic layer on both the water side and the land side up to the dike foot. Enriching the dyke core with water also has the advantage of that the amount of air enclosed by the hood-like plastic layer is very small, so that the The "buffer" created against fluctuations in the water level is much harder and more effective.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Kunststoffzwischenschicht in der Weise in der Deichanlage angeordnet, daß die Seitenränder der Kunststoffzwischenschicht auf der Wasserseite und/oder auf der Landseite dicht mit dem Deichkern verbunden bzw. daran befestigt sind. Die Befestigung erfolgt vorteilhaft durch schwere Körper, beispielsweise Betonklötze von etwa 1 m³ Rauminhalt, welche die Seitenränder der Kunststoffschicht beschweren. Zweckmäßigerweise sind diese Betonklötze dicht bei dicht, jedoch unabhängig voneinander, d. h. in einer Reihe mit gegenseitigem Verschiebungsabstand angeordnet. Vorteilhaft liegen die Seitenränder der Kunststoffschicht in einer Mulde, wobei in dieser Mulde die Beschwerungskörper auf den Seitenrändern der Kunststoffschicht liegen. Die Betonklötze haben ein Format von 1 · 1 · 1 m, nur ihre Unterseite ist der Mulde angepaßt. Auf diese Weise erfolgt eine einwandfreie Verbindung der Seitenränder der in sich geschlossenen Kunststoffschicht mit dem Fußende des Deichkerns, ohne daß die Bewegungsmöglichkeit der einzelnen Betonklötze gegeneinander behindert ist. Die Anordnung derart großer Beschwerungskörper ist deshalb vorteilhaft, weil bei Ebbe unter Umständen ein erheblicher Druck des Binnengrundwassers von unten her auf die Kunststoffschicht wirken kann. Durch die Beschwerungskörper wird vermieden, daß sich dabei die Kunststoffschicht von dem Deichkern abheben kann. Zweckmäßigerweise sind die Seitenränder der Kunststoffzwischenschicht um die Beschwerungskörper herumgeschlungen und mit der Kunststoff zwischenschicht wieder verbunden, z. B. verschweißt.In a further development of the invention, the plastic intermediate layer is arranged in the dike system in such a way that the side edges of the plastic intermediate layer on the water side and / or on the land side are tightly connected to or attached to the dike core. The fastening is advantageously carried out by heavy bodies, for example concrete blocks with a volume of about 1 m ³ , which weigh down the side edges of the plastic layer. These concrete blocks are expediently arranged close to close, but independently of one another, that is to say in a row with a mutual displacement distance. The side edges of the plastic layer are advantageously located in a trough, the weighting bodies in this trough lying on the side edges of the plastic layer. The concrete blocks have a format of 1 x 1 x 1 m, only their underside is adapted to the trough. In this way there is a perfect connection of the side edges of the self-contained plastic layer with the foot end of the dyke core, without the possibility of movement of the individual concrete blocks against each other is hindered. The arrangement of such large weighting bodies is advantageous because at low tide, under certain circumstances, considerable pressure from the inland groundwater can act on the plastic layer from below. The weighting body prevents the plastic layer from being able to stand out from the dyke core. Appropriately, the side edges of the plastic intermediate layer are wrapped around the weighting body and reconnected to the plastic intermediate layer, for. B. welded.

Der Deichkern der erfindungsgemäßen Deichanlage kann ferner an einer Vielzahl von Stellen, beispielsweise durch Injektionen, höher verfestigt sein als im übrigen Bereich. Derartige Verfestigungen sind beim Bau von Staudämmen bekannt. Es wird hierbei von einer sogenannten Vernadelung gesprochen, beispielsweise können im Deichkern im Abstand voneinander Versteifungssäulen ausgebildet werden. Diese entstehen dadurch, daß man unter Druck flüssige Mittel in den Deichkern einspritzt, die anschließend erhärten und dadurch eine Befestigung bewirken. Dabei werden die flüssigen Massen zweckmäßigerweise bis unter die Unterseite des Deichkerns eingespritzt. Als eine solche Masse eignen sich für diesen Zweck bekannterweise besonders gut Kunstharze, insbesondere härtbare Kunstharze, beispielsweise Zweikomponentenharze, Silikon-Kunstharze oder Kunststoffe auf Kautschukbasis, da sie besonders tief in die Zwischenräume zwischen den Teilchen des Deichkernes eindringen und sich mit diesen Teilchen innig verbinden können. Diese Stoffe sind gleichzeitig ausrei-The dyke core of the dyke system according to the invention can also be at a variety of locations, for example by injections, be more solidified than in the rest of the area. Such consolidations are known in the construction of dams. It is referred to here as a so-called needling, for example stiffening columns can be formed in the dyke core at a distance from one another. These arise from the fact that liquid agents are injected into the core of the dike under pressure, which then harden and thereby cause an attachment. The liquid masses are expediently injected under the underside of the dyke core. Such a mass is known to be suitable for this purpose particularly good synthetic resins, especially curable synthetic resins, for example two-component resins, Silicone synthetic resins or rubber-based plastics, as they penetrate particularly deep into the gaps penetrate between the particles of the dyke core and bond intimately with these particles can. These substances are at the same time sufficient

chend fest und genügend elastisch. Zum Zwecke der Injizierung können in den Deichkern bis in den Unterboden hinein Rohre getrieben werden, die über ihre Länge im Abstand voneinander mit Austrittsöffnungen oder -düsen versehen sind. Durch diese Rohre wird dann die Masse in den umgebenden Sand der Sandaufschüttung und in den Unterboden hineingespritzt. Die Masse erhärtet dann innerhalb des Sandes und des Unterbodens und verbindet sich gleichzeitig innig mit ihm. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Einspritzstellen derart angeordnet werden, daß die eingespritzten Massen nebeneinanderliegender Einspritzsteilen ineinander übergehen und Wände, Streifen oder Kammern innerhalb des Deichkernes bilden. Auf diese Weise werden der Deich versteift und die Niveauhaltung des Wassers in seinem Innern erleichtert.chendy and sufficiently elastic. For injection purposes, the dyke core can go down into the subsoil pipes are driven into it, which are spaced from one another over their length with outlet openings or nozzles are provided. Through these pipes the mass is then transferred to the surrounding sand the sand fill and injected into the sub-floor. The mass then hardens within the sand and the subfloor and at the same time connects itself closely with it. In a further embodiment of the According to the invention, the injection points can be arranged in such a way that the injected masses lie next to one another Injection parts merge into one another and walls, strips or chambers within the Form the core of the dike. In this way the dike is stiffened and the water level is maintained relieved inside.

Vorteilhafterweise weist die Deichanlage als Kunststoffzwischenschicht eine Folie auf, die mit Vorsprüngen bzw. Vertiefungen versehen ist. Diese Vorsprünge bzw. Vertiefungen bewirken eine bessere Verklammerung der Folie mit dem Boden. Es wird dabei das Haften der Kunststoffzwischenschicht sowohl gegenüber dem Deichkern als auch gegenüber der äußeren Schutzschicht verbessert. Falls die Kunststoffschicht in Form von Folien ausgeführt wird, empfiehlt es sich, diese Erhöhungen oder Vertiefungen nicht in der Nähe der Folienseitenkanten vorzusehen, um ein Verkleben oder Verschweißen der Folienbahnen miteinander zu erleichtern. Die Folie kann z. B. mit rechteckigen Leisten versehen sein, die sich im wesentlichen quer über die gesamte Folienbreite erstrecken und abwechselnd nach oben und nach unten ragen. Auf diese Weise wird auch die Biegbarkeit der Folie und damit die Möglichkeit verbessert, sie in Rollen zu verpacken.Advantageously, the dyke system has a plastic intermediate layer that has projections or depressions is provided. These projections or depressions cause a better clamping the slide with the floor. There is thereby the adhesion of the plastic intermediate layer both opposite the dike core as well as the outer protective layer. If the plastic layer is carried out in the form of foils, it is recommended that these elevations or depressions not be in to be provided near the side edges of the film in order to glue or weld the film webs to one another to facilitate. The film can e.g. B. be provided with rectangular strips that are essentially extend across the entire width of the film and alternately up and down protrude. This also improves the flexibility of the film and thus the possibility of using it in Packing rolls.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and explained below. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Deichanlage, 1 shows a cross section through a dike system according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Kunststoffzwischenschicht, die durch eine Folie gebildet wird,2 shows a cross section through a plastic intermediate layer which is formed by a film,

F i g. 3 eine Ansicht von oben auf die Folie nach Fig. 2,F i g. 3 is a view from above of the film according to FIG. 2,

F i g. 4 und 5 schematische Schnitte, die weitere Einzelheiten des Folienaufbaues zeigen,F i g. 4 and 5 are schematic sections showing further details of the film structure,

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Deichanlage mit abgewandeltem Deichaufbau. 6 shows a cross section through a dyke system according to the invention with a modified dyke structure.

Gemäß Fig. 1, in der der Querschnitt einer erfindungsgemäßen Deichanlage gezeigt ist, besteht dieser Deich aus einer den Deichkern bildenden Bodenaufschüttung 1, insbesondere aus Sand, die nach oben zu luft-, wasserdampf- und feuchtigkeitsdicht durch eine in sich geschlossene Kunststoffschicht 2 abgeschlossen ist, die im Ausführungsbeispiel aus einer Polyäthylen-Folie von beispielsweise 1 bis 2 mm Stärke besteht. Das Geländeniveau ist mit 3 bezeichnet. Unterhalb des Geländeniveaus 3 befindet sich die Auskofferungsebene 4 mit den beiden tiefer liegenden Seitenkanälen 5. Auf die Auskofferungsebene und die beiden Seitenkanäle 5 wird die mit Wasser angereicherte und sogar getränkte Bodenaufschüttung 1 aufgebracht. Diese Bodenaufschüttung wird auf übliche Weise mit Hilfe von Stampfern, Vibratoren, Vertikalrüttlern usw. verdichtet, wobei auf eine besonders sorgfältige Verdichtung der Bodenaufschüt-According to Fig. 1, in which the cross-section of a dike system according to the invention is shown, this dike consists of a dyke core forming soil embankment 1, in particular sand, which is closed at the top to be air, water vapor and moisture-tight by a self-contained plastic layer 2 , which in the exemplary embodiment consists of a polyethylene film of, for example, 1 to 2 mm thick. The terrain level is denoted by 3. Below the terrain level 3 is the excavation level 4 with the two lower lying side channels 5. The water-enriched and even soaked soil embankment 1 is applied to the excavation level and the two side channels 5. This landfill is compacted in the usual way with the help of rammers, vibrators, vertical vibrators, etc.

tung über den Seitenkanälen 5 besonderer Wert zu legen ist.special value is to be placed above the side channels 5.

Bei noch feuchtem Sand und noch nicht aufgelegter Kunststoffschicht 2 werden in die Sandaufschüttung Halte- oder Versteifungspfropfen 6, 7, 8 eingebracht. Diese Halte- oder Versteifungspfropfen werden zweckmäßigerweise auf nachstehende Weise injiziert oder eingespritzt. Zu diesem Zwecke werden in die Sandaufschüttung Injektionsrohre an den Stellen gestoßen, wo ein derartiger Pfropfen angeordnet werden soll. Die Injektionsrohre sind mit einer Reihe von über die Länge verteilten Austrittsöffnungen oder -düsen versehen, über die nunmehr die flüssige oder zähflüssige Masse eingespritzt wird. Der Einspritzdruck richtet sich nach den besonderen Verhältnissen der gewünschten Eindringtiefe, der Viskosität der zu injizierenden Masse usw. Vorzugsweise wird ein Druck von 5 bis 10 at benutzt. Die Masse dringt aus dem Rohr in die feinen Spalten zwischen den Sandkörnern und erhärtet dann an Ort und Stelle, indem so eine Verfestigung der gesamten Sandaufschüttung erreicht wird. Vorzugsweise reichen diese Propfen 6 bis 8 unter die Auskofferungsebene 4. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß das untere Ende 9 dieser Propfen etwa 3 m unterhalb der Auskofferungsebene4 liegt. Nachdem so die Injektionsmasse eingespritzt worden ist, werden die Rohre herausgezogen und die sich dadurch; ergebende Öffnung ebenfalls mit der Masse injiziert oder ausgegossen. When the sand is still moist and the plastic layer 2 has not yet been applied, retaining or stiffening plugs 6, 7, 8 are introduced into the sand embankment. These retaining or stiffening plugs are expediently injected or injected in the following manner. For this purpose, injection pipes are pushed into the sand embankment at the points where such a plug is to be placed. The injection tubes are provided with a number of outlet openings or nozzles distributed over the length, through which the liquid or viscous mass is now injected. The injection pressure depends on the particular conditions of the desired penetration depth, the viscosity of the mass to be injected, etc. A pressure of 5 to 10 atm is preferably used. The mass penetrates from the pipe into the fine gaps between the grains of sand and then hardens on the spot, thereby solidifying the entire pile of sand. These plugs 6 to 8 preferably extend below the excavation level 4. In the exemplary embodiment, it is provided that the lower end 9 of these plugs is approximately 3 m below the excavation level 4. After the injection compound has been injected in this way, the tubes are pulled out and the resulting; resulting opening is also injected or poured out with the mass.

Zum Injizieren dieser Halte- oder Versteifungspfropfen kann man Zementmörtel oder eine andere Mörtelmasse nehmen. Vorzugsweise dient hierzu aber eine insbesondere härtbare Kunstharzmasse, ein Silikon-Kunstharz oder eine Masse, die auf natürlichem oder synthetischem Kautschuk aufgebaut ist. Sehr gut hat sich für diesen Zweck beispielsweise eine Kautschukmasse geeignet, die unter der Bezeichnung »Polythixon« vertrieben wird. Zweikomponentenharze, beispielsweise ungesättigte Polyesterharze oder Epoxyharze, können ebenfalls mit Erfolg für die Injizierung dieser Pfropfen benutzt werden.Cement mortar or another can be used to inject these retaining or stiffening plugs Take mortar mass. Preferably, however, a hardenable synthetic resin compound, a silicone synthetic resin or a compound based on natural or synthetic rubber. For example, a Suitable rubber compound, which is sold under the name "Polythixon". Two-component resins, for example unsaturated polyester resins or Epoxy resins can also be used successfully for the injection of these plugs.

Wie sich aus der F i g. 1 ergibt, karm der Durchmesser dieser Pfropfen verschieden groß gewählt sein. Sie können bis zur Oberseite der Sandaufschüttung durchgeführt werden. Es ist aber auch möglich, diese Pfropfen etwas unter der Oberseite der Sandaufschüttung aufhören zu lassen. Schließlich ist es auch möglich, innerhalb eines Pfropfens 6 von größerem Durchmesser einen Pfropfen 10 von kleinerem Durchmesser anzuordnen, dessen Länge von dem Pfropfen des größeren Durchmessers abweicht. Auf diese Weise wird die Pfropfeneinheit sicher auch in axialer Richtung innerhalb der Sandaufschüttung verankert. Die einzelnen Pfropfen können im Abstand voneinander in einer oder mehreren Reihen angeordnet sein. Die Entfernung der Pfropfen voneinander, die zweckmäßigerweise in den einzelnen Reihen versetzt zueinander liegen, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Eine Entfernung von beispielsweise 5 m kann sich im einzelnen empfehlen. Der gegenseitige Abstand einer Reihe von Pfropfen (in Längsrichtung des Deiches gesehen) kann aber auch so klein gewählt werden, daß die einzelnen Injektionspfropfen ineinander übergehen und «ine Wand oder einen Streifen bilden. Es werden so innerhalb des Deiches Kammern gebildet. As can be seen from FIG. 1 results, the diameter of these plugs can be chosen to be of different sizes. They can be carried out to the top of the sand embankment. But it is also possible to let these plugs stop a little below the top of the sand pile. Finally, it is also possible to arrange a plug 10 of a smaller diameter within a plug 6 of larger diameter, the length of which differs from the plug of the larger diameter. In this way, the plug unit is also securely anchored in the axial direction within the sand embankment. The individual plugs can be arranged in one or more rows at a distance from one another. The distance between the plugs, which are expediently offset from one another in the individual rows, depends on the respective conditions. A distance of, for example, 5 m can be recommended in detail. The mutual spacing of a row of plugs (viewed in the longitudinal direction of the dike) can also be chosen so small that the individual injection plugs merge into one another and form a wall or a strip. In this way, chambers are formed within the dike.

Das Injizieren der Pfropfen ist so schnell durchzuführen, daß die Tränkung der SandaufschüttungThe injection of the plug is to be carried out so quickly that the sand fill is soaked

mit Wasser erhalten bleibt; andernfalls ist die Sandaufschüttung vor dem Aufbringen der Kunststoffschicht nochmals mit Wasser zu tränken bzw. anzureichern.preserved with water; Otherwise the sand fill has to be soaked or enriched again with water before the plastic layer is applied.

Gemäß den Fig. 2 und 3 besteht die in Fig. 1 allgemein mit 2 bezeichnete Kunststoffolie im bevorzugten Ausführungsbeispiel aus einer Folienbahn 11, die mit Abkröpfungen 13,14 versehen ist. Diese Abkröpfungen 13, 14 erstrecken sich abwechselnd nach According to FIGS. 2 and 3 , the plastic film, generally designated 2 in FIG. 1, consists in the preferred exemplary embodiment of a film web 11 which is provided with bends 13, 14. These bends 13, 14 extend alternately

ίο beiden Seiten, lassen aber jeweils Randflächen 15,16 frei, so daß diese Randflächen glatt durchlaufen. Gemäß F i g. 4 werden dann die mit 12 und 18 bezeichneten Ränder der einzelnen Kunststoffbahnen übereinandergelegt und miteinander verschweißt. Bei Benutzung von Polyäthylen ist die Schweißverbindung besonders günstig. Bei Folien aus anderen Werkstoffen könnte auch eine Klebung in Betracht gezogen werden. Gemäß F i g. 5 könnte auch die eine mit 19 bezeichnete Folie, wie bei 20 gezeigt, abge- ίο both sides, but leave edge surfaces 15, 16 free so that these edge surfaces run smoothly. According to FIG. 4, the edges of the individual plastic webs labeled 12 and 18 are then placed one on top of the other and welded to one another. When using polyethylene, the welded connection is particularly favorable. In the case of foils made of other materials, adhesive bonding could also be considered. According to FIG. 5 could also be the one labeled 19 film, as shown at 20, removed.

zo kröpft werden, um ein sattes Anliegen dieser Folie 19 und der angrenzenden mit 21 bezeichneten Folie sicherzustellen.zo be cranked to a full concern of this film 19 and the adjacent film labeled 21 to ensure.

Nachdem die so geformten Kunststoffolienschichten in die Sandaufschüttung eingedrückt worden sind,After the plastic film layers formed in this way have been pressed into the sand fill, wird die Kunststoffolie nach oben zweckmäßigerweise mit einer Abdeckschicht versehen.the plastic film is expediently provided with a cover layer at the top.

Bevor jedoch diese Abdeckschicht näher erläutert wird, ist die Befestigung der Kanten der Folie am Fuß der Sandaufschüttung näher zu beschreiben. Zu diesem Zwecke wird die Sandaufschüttung im Bereich der Seitenkanäle 5 mit einer Mulde 22 versehen. In dieser Mulde 22 wird die Seitenkante der Kunststofffolie eingelegt, wonach diese Seitenkante mit Betonklötzen 23 beschwert wird. Diese Betonklötze haben beispielsweise die Abmessung von 1 · 1 · 1 m und liegen dicht nebeneinander. Sie halten auf diese Weise die Seitenkanten der Kunststoffolie 2 fest, ohne die Bodenbewegung zu behindern. Uber die Kunststoffolie wird dann im Ausführungs- However, before this cover layer is explained in more detail, the fastening of the edges of the film at the foot of the sand fill has to be described in more detail. For this purpose, the embankment of sand is provided with a trough 22 in the area of the side channels 5. The side edge of the plastic film is inserted into this trough 22, after which this side edge is weighted with concrete blocks 23. These concrete blocks have, for example, the dimensions of 1 x 1 x 1 m and lie close to one another. In this way you hold the side edges of the plastic film 2 firmly without hindering the movement of the floor. About the plastic film is then in the execution

4ö beispiel Mutterboden 24 in einer Stärke von 30 bis 50 cm gebracht, der nach oben zu durch Rasen 25 abgeschlossen wird. Dieser Rasen kann beispielsweise auch als Fertigrasenbelag aufgebracht werden. An den Rasenbelag schließt sich dann in Geländehöhe beispielsweise eine bituminiert vergossene Pflasterung 26 auf einer Sandbettung 27 an, was aber nicht mehr in unmittelbarem Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Aufbau des Deiches steht. 4ö, for example, topsoil 24 with a thickness of 30 to 50 cm, which is closed off at the top by turf 25. This lawn can, for example, also be applied as a finished turf covering. At the height of the terrain, for example, a bituminized paving 26 on a sand bed 27 is attached to the turf, but this is no longer directly related to the construction of the dike according to the invention.

Bei der abgeänderten Ausführungsform nachIn the modified embodiment according to

F i g. 6 liegt rechts von dem im Querschnitt gezeichneten Deich die Wasserseite und links die Landseite. Der Deich weist wiederum als Deichkern eine Bodenaufschüttung 28 auf, die nach oben zu durch eine Kunststoffolie 29 dicht abgedeckt ist. Auf der Was serseite reicht diese Kunststoffolie von dem Deichfuß F i g. 6 the water side is to the right of the dike shown in cross section and the land side to the left. The dike, in turn, has an embankment 28 as the dyke core, which is tightly covered at the top by a plastic film 29. On the water side, this plastic film extends from the dyke base

30 und erstreckt sich nach der Landseite hinweg zu einer Stelle 31, die etwa auf der halben Höhe des Deiches liegt. Die beiden Seitenkanten der Folie sind wiederum durch Betonldötze 32, 33 festgehalten. Am30 and extends on the land side to a point 31, which is about half the height of the Dike lies. The two side edges of the film are in turn held in place by concrete pegs 32, 33. At the wasserseitigen Deichfuß liegt der Betonklotz 32 über einer setzungsfrei verdichteten Sandbarre 34. Der Betonklotz 33 liegt lose auf den SeitenendenOn the water-side dike foot, the concrete block 32 lies over a settlement-free compacted sand bar 34. The concrete block 33 lies loosely on the side ends

31 der Folie 29, während auf der Wasserseite die Folie, wie bei 35 gezeigt, um den Klotz herum31 of the foil 29, while on the water side the foil, as shown at 35, around the block geschlungen ist. Das Ende wird dann mit der Folien fläche auf irgendeine Weise, z. B. durch Schweißung, verbunden.is looped. The end is then with the foils surface in some way, e.g. B. connected by welding.

Im genügenden Abstand oberhalb der SeitenkanteAt a sufficient distance above the side edge

109535/1109535/1

Claims

31 of the film, a road 36 with a cycle path 37 is provided on the embankment 28. The top of the foil is first covered by a layer 38 of weakly cohesive soil, over which there is a topsoil layer 39, which serves as the basis for a turf layer 40. The foot of the dike on the water side is secured by a packing layer 41 which is cast with bitumen and which is placed on a layer of sand 42. The excavation plane is denoted here by 43, while the bottom of the terrain bears the reference number 44. As indicated at 45 and 46, this dike is provided with a drainage system that drains to a receiving water (not shown). In addition, the summit of the dike can be provided below the film 29 with a vent 47 which, for. B. is filled with coarse gravel. Inland of the road 36, the embankment is covered in a known manner by a layer of clay 48, over which in turn a layer of topsoil 49 lies, which serves as the basis for a layer of grass SO. In the exemplary embodiments described, the film runs approximately parallel to the outside of the dike, in that the layer referred to in the description as the cover layer has approximately a constant thickness. The dyke system can also be designed in such a way that the foil serves to cover a core and that the foam is then covered on all sides by a layer which then not only covers but also has a load-bearing effect at the same time. The flanks of the core can, for example, be designed with an inclination of 1: 1 (45 °), while the flanks of the outside of the dike are designed with an inclination of, for example, 1: 3. The cover layer then fills the two different slopes and at the same time also has a load-bearing effect. Naturally, the particular design of the dike also depends on the particular circumstances in each case, but the plastic film can always be used in the context of the present description. Patent claims:

1. Deichanlage, die aus einer Boden-, vorzugsweise Sandaufschüttung als Kern und einer in1. Dike system, which consists of a soil, preferably sand embankment as the core and an in

üblicher Weise, z.B. aus einer Klei-, Mutterboden- und Rasenschicht, gebildeten äußeren Schutzschicht besteht und zwischen Kern und äußerer Schutzschicht eine feuchtigkeit«- und gasdichte, in sich geschlossene Kunststoffschicht enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht den Deichkern haubenartig abdeckt, wobei sie sich zumindest auf der Wasserseite bis zum Deichfuß erstreckt und wobei ihre Seitenränder in abdichtender Weise im Deichboden befestigt sind.conventionally, for example, outer layers formed from a layer of clay, topsoil and turf There is a protective layer and between the core and the outer protective layer there is a moisture «and contains gas-tight, self-contained plastic layer, characterized in that the plastic layer covers the dike core like a hood, extending at least on the water side to the dike foot and with its Side edges are fastened in a sealing manner in the dyke floor.

2. Deichanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenränder der Kunststoffzwischenschicht mit schweren Körpern, z. B. Betonklötzen von etwa 1 m³ Rauminhalt, beschwert sind.2. dike system according to claim 1, characterized in that the side edges of the plastic intermediate layer with heavy bodies, for. B. concrete blocks of about 1 m ³ volume are weighted.

3. Deichanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschwerungskörper in einer Reihe mit gegenseitigem Verschiebungsabstand angeordnet sind.3. dike system according to claim 2, characterized in that the weighting body in a row are arranged with mutual displacement distance.

4. Deichanlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenränder der Kunststoffzwischenschicht in eine Mulde gelegt und in dieser Mulde die Beschwerungskörper angeordnet sind.4. dike system according to claim 2 or 3, characterized in that the side edges of the Plastic intermediate layer placed in a trough and the weighting body in this trough are arranged.

5. Deichanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenränder der Kunststoffzwischenschicht um die Beschwerungskörper herumgeschlungen und mit der Kunststoffzwischenschicht wieder verbunden, z. B. verschweißt, sind.5. Dike system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the side edges of the plastic intermediate layer around the Weight body wrapped around and reconnected with the plastic intermediate layer, z. B. welded, are.

6. Deichanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffzwischenschicht in an sich bekannter Weise aus einer Folie besteht, welche mit Vorsprüngen bzw. Vertiefungen versehen ist.6. Dike system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plastic intermediate layer in a known manner consists of a film which is provided with projections or depressions.

7. Deichanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch im Deichkern im Abstand voneinander angeordnete Versteifungspfropfen (6, 7, 8).7. Dike system according to one of claims 1 to 6, characterized by in the dyke core Stiffening plugs (6, 7, 8) arranged at a distance from one another.

8. Deichanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch die Anordnung von kleinen Entlüftungsöffnungen in großen Abständen voneinander.8. dike system according to one of claims 1 to 7, characterized by the arrangement of small vents at large distances from each other.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings