DE1231639B

DE1231639B - Detergent guide for hammer drills

Info

Publication number: DE1231639B
Application number: DEB61760A
Authority: DE
Inventors: Ing Josef Huszar; Ing Hubert Pichler
Original assignee: Gebrueder Boehler and Co AG
Current assignee: Gebrueder Boehler and Co AG
Priority date: 1960-09-30
Filing date: 1961-03-18
Publication date: 1967-01-05

Description

Spülmittelführung für Bohrhämmer Die Erfindung betrifft eine Spülmittelfährung für Bohrhämmer mit einem den Hammer vom Griffkörper bis zum Einsteckende des Werkzeuges durchsetzenden Spülkanal, in dem zwei hintereinanderliegende Spülröhrchen und ein drittes Führungsröhrchen angeordnet sind, wobei die Anpressung der beiden ersten Röhrchen mittels eines unter dem Spülmitteldruck stehenden Kolbens erfolgt, in welchem eines der ersten Röhrchen ortsfest befestigt ist.Detergent guide for hammer drills The invention relates to a detergent feeder for rotary hammers with a hammer from the handle body to the insertion end of the tool penetrating flushing channel in which two flushing tubes and a third guide tube are arranged, the pressing of the first two Tube takes place by means of a piston under the pressure of the detergent, in which one of the first tubes is fixed in place.

Bei bekannten Anordnungen der Spülmittelführungen durch den Bohrhammer ist in die Spülmittelbohrung des Einsteckendes ein Spülröhrchen eingesetzt, das von einer Feder, die an einer Hülse im Griffende des Hammers ihr Widerlager findet, in die Bohrung des Einsteckendes gedrückt wird. Dieser Spülkanal vom Griffende bis zum Spülröhrchen ist von einem umschließenden Röhrchen abgedichtet.In known arrangements of the flushing agent guides through the hammer drill a flushing tube is inserted into the flushing agent bore of the insertion end, the from a spring, which finds its abutment on a sleeve in the handle end of the hammer, is pressed into the bore of the insertion end. This flushing channel from the end of the handle to to the rinsing tube is sealed by a surrounding tube.

Bei einer anderen bekannten Anordnung reicht das Spülröhrchen vom Hammergriffende bis in den Spül- kanal des Einsteckendes, in dem es lose eingeschoben ist. Dieses Spülröhrchen ist in zwei hintereinanderliegenden Dichtröhrchen angeordnet, von denen eines mit --einer Dichtmanschette am Spülkanal des Einsteckendes aufsitzt. Das andere Röhrchen ist in einem Kolben am Griffende befestigt, der - vom Spülmitteldruck beaufschlagt - das Röhrchen gegen das Stirnende des einen Röhrchens und dieses damit dichtend auf das Einsteckende drückt.In another known arrangement, the flushing tube extends from the hammer handle end into the flushing channel of the insertion end, into which it is loosely inserted. This flushing tube is arranged in two sealing tubes one behind the other, one of which is seated with a sealing cuff on the flushing channel of the plug-in end. The other tube is fastened in a piston at the end of the handle, which - when the pressure of detergent is applied - presses the tube against the front end of one tube and thus presses it onto the insertion end in a sealing manner.

Da alle diese bekannten Spülröhrehenanordnungen einen Austritt des Spülmittels in den Zylinderraum des Hammers nicht verhindern können, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, von drei Röhrchen das dritte, das Führungsröhrchen, derart anzuordnen, daß es die beiden aneinandergereihten Spülröhrchen umfaßt und selbst wie eines dieser beiden Röhrchen ün Kolben des Zylinders am Griffende befestigt ist.Since all of these known flushing tube arrangements have an outlet of the Can not prevent detergent from entering the cylinder chamber of the hammer, according to proposed the invention, the third of three tubes, the guide tube, to be arranged in such a way that it includes the two flushing tubes lined up and even like one of these two tubes attached to the piston of the cylinder at the end of the handle is.

Im Gegensatz zu der bekannten Ausführung, bei der das den Hammer durchsetzende unverschiebbare Spülrohr dem im Einsteckende des Bohrers sitzenden Spülröhrchen als Führung dient, wodurch das Spül- röhrchen mit seinem Ende im Führungsrohr gleitet, ist gemäß der Erfindung das Führungsrohr mit dem anschließenden und im Einsteckende sitzenden Spül- röhrchen bewegbar, so daß beide gemeinsam die durch den Schlagrhythmus bedingten Bewegungen mit der Bohrstange ausführen. Somit findet im Regelfall zwischen dem Führunasrohr und dem Spülröhrchen keine Relativbewegung statt. Es gleitet hierbei das Führungsrohr, dessen Ende mit einem Kolben versehen ist, in einem im Hammergriff angeordneten Zylinder. Da dieser Kolben im Zylinder viel leichter dicht zu führen ist als das Spülrohr im Führungsrohr C der vorbekannten Ausführung, tritt auch bei langer Verwendung des Hammers kein Spülmittel in den Hammerzylinder ein.In contrast to the known design, in which the non-displaceable flushing tube penetrating the hammer serves as a guide for the flushing tube seated in the plug-in end of the drill, whereby the flushing tube slides with its end in the guide tube, according to the invention, the guide tube with the adjoining and in the plug-in end seated flush tube movable, so that both run jointly caused by the beat rhythm movements of the drill rod. As a rule, there is therefore no relative movement between the guide tube and the flushing tube. The guide tube, the end of which is provided with a piston, slides in a cylinder arranged in the hammer grip. Since this piston is much easier to seal in the cylinder than the flushing tube in the guide tube C of the previously known design, no flushing agent enters the hammer cylinder even if the hammer is used for a long time.

Der Gegenstand der Erfindung wird an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert.The object of the invention is shown on one in the drawing Embodiment explained.

Im Griffkörper 1 ist eine Zylinderbüchse 2 eingesetzt, deren Spülmittelkolben 3 ein Führungsröhreben 4 trägt das in der axialen Bohrung des Hammerkolbens 5 bis in dessen Kolbenhals 6 reicht. über dem Spülmittelkolben ist im Kolben ein Einsatz 7 eingesetzt, der das hintere Spülröhrchen 8 trägt. Das vordere Spülröhrchen 9, das im Einsteckende 12 des Bohrers sitzt, ist im Hammerkolben flüssigkeitsdicht mit dem Führungsröhrchen 4 verbunden.A cylinder liner 2 is inserted in the handle body 1 , the detergent piston 3 of which carries a guide tube 4 which extends in the axial bore of the hammer piston 5 into its piston neck 6. An insert 7 , which carries the rear flushing tube 8, is inserted in the piston above the detergent piston. The front flushing tube 9, which sits in the insertion end 12 of the drill, is connected in the hammer piston to the guide tube 4 in a liquid-tight manner.

Die axiale Bohrung durch den Hammerkolben hat, um das Führungsröhrchen 4 und das verstärkte Ende 10 des Spülröhrchens 9 aufnehmen zu können, an ihrem oberen Teil einen größeren Durchmesser als am unteren Teil. Diese Bohrung im Hammerkolben ist hinreichend groß, um den Hammerkolben ungehindert 01 über dem Röhrchen gleiten zu lassen. In dem Führungsröhrchen 4 drückt das hintere Spül- röhrchen 8 mit seiner Stirnfläche auf die obere Stirn-fläche des vorderen Spülröhrchens 9. In order to be able to accommodate the guide tube 4 and the reinforced end 10 of the irrigation tube 9, the axial bore through the hammer piston has a larger diameter at its upper part than at the lower part. This hole in the hammer piston is large enough to allow the hammer piston to slide freely over the tube. In the guide tube 4, the rear flushing tube 8 presses with its end face onto the upper end face of the front flushing tube 9.

Das Spülröhrchen 9 besitzt an seinem oberen Ende einen Teil 10 mit einem größeren Querschnitt, der mit einer Dichtung 11 versehen ist. Mit diesem Dichtring gleitet das Spülröhrehen während seiner Längsbeweggung flüssigkeitsdicht am Innenmantel des Führungsröhrchens 4, das das Spülröhrchen umschließt und mit seinem Ende 21 am schlanken Mantelteil des Spülröhrehens dichtend anliegt. Das untere Ende des Spülröhrchens 9 greift ein Stück in eine vergrößerte Bohrung des Spülkanals 14 im Einsteckende 12 ein und sitzt mit seinem konisch zulaufenden Ende auf der Konusfläche im Einsteckende, die durch die Querschnittsverringerung der Bohrung gebildet ist, auf.The rinsing tube 9 has at its upper end a part 10 with a larger cross section which is provided with a seal 11. With this sealing ring, the rinsing tube slides liquid-tight during its longitudinal movement on the inner jacket of the guide tube 4, which surrounds the rinsing tube and with its end 21 rests in a sealing manner on the slim jacket part of the rinsing tube. The lower end of the flushing tube 9 engages a piece in an enlarged bore of the flushing channel 14 in the plug-in end 12 and sits with its tapered end on the conical surface in the plug-in end, which is formed by the cross-sectional reduction of the bore.

Die Spülmittelführung ist bei dem Hammer nach dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung etwa folgende: Das Spülmittel gelangt über die Kanäle 15 und 16 in den Rin-kanal 17 und durch die Bohrung 18 in den Raum 19 über den Spülmittelkolben 3 und drückt den Kolben mit dem Führungsröhrchen 4 in die untere Totlage. Das Spülmittel, das durch das Spülröhrchen 8 strömt, drückt auf die Stimfläche des verdickten Endes 10 des Spülröhrchens und drückt es mit seinem bohrseitigen Ende in den konischen Absatz 13 im Spülkanal 14 des Einsteckendes 12.In the hammer according to the exemplary embodiment in the drawing, the detergent is guided as follows: The detergent enters the Rin channel 17 via the channels 15 and 16 and through the bore 18 into the chamber 19 via the detergent piston 3 and presses the piston with the guide tube 4 to the bottom dead center. The flushing agent flowing through the flushing tube 8 presses on the face of the thickened end 10 of the flushing tube and pushes it with its drill-side end into the conical shoulder 13 in the flushing channel 14 of the plug-in end 12.

Durch die Schläge des Hammerkolbens auf das Einsteckende einerseits und die Rückwirkung durch den Anpreßdruck, mit dem der Bohrer zur Bohrsohle gedrückt wird, andererseits bewegt sich das Einsteckende und damit das Spülröhrchen 9 axial im Hammerkolben. Um einem Lockem des flüssigkeitsdichten Anliegens des Spülröhrehens im Einsteckende entgegenzuwirken, ist die Stirnfläche des Röhrchens hinreichend bemessen, so daß das Spültnittel mit seinem Druck auf die Stimfläche des Spülröhrchens zur Wirkung gelangt und das Röhrchen auf seinen Sitz im Einsteckende drückt. Um den Bewegungen des Einsteckendes folgen zu können, ist zwischen dem verdickten Ende 10 des Spülröhrchens und der Verengung 21 des Führungsröhrchens 4 ein hinreichender Abstand 22 vorgesehen.Due to the blows of the hammer piston on the male end on the one hand and the reaction of the contact pressure with which the drill is pressed towards the bottom of the drill, on the other hand the male end and thus the flushing tube 9 move axially in the hammer piston. In order to counteract a loosening of the liquid-tight fit of the rinsing tube in the plug-in end, the face of the tube is sufficiently dimensioned so that the detergent with its pressure on the front surface of the rinsing tube takes effect and presses the tube onto its seat in the plug-in end. In order to be able to follow the movements of the insertion end, a sufficient distance 22 is provided between the thickened end 10 of the flushing tube and the constriction 21 of the guide tube 4.

Das hintere Spülröhrchen 8 hat noch überdies die Aufgabe, das vordere Spülröhrchen 9 zu hindern, zu hoch in Richtung des Griffendes zu gleiten, da sonst in jenen Fällen, in denen der Hammer ohne Bohrer in Betrieb gesetzt werden würde, das Spülröhrchen mit dem großen Spülmitteldruck nach vorn geschleudert und beschädigt werden könnte.The rear flushing tube 8 also has the task of preventing the front flushing tube 9 from sliding too high in the direction of the end of the handle, otherwise the flushing tube with the large detergent pressure in those cases in which the hammer would be operated without a drill could be thrown forward and damaged.

Der Vorteil dieser Spülröhrehenanordnung ist darin gelegen, daß bei dem üblichen Bohren mit dem Hammer das Spülröhrchen 9 im Führungsröhrchen 4 gleitet, wobei der Spülmitteldruck das Röhrchen 9 auf seinen Sitz im Einsteckende drückt. Prellschläge jedoch werden nicht nur von dem Röhrchen 9, sondern von der ganzen Anordnung aufgenommen, wobei das hintere Röhrchen 8 verhindert, daß das Röhrchen 9 durch den Prellschlagvorgang höher im Führungsrohr 4 in die Richtung zum Griffende geschleudert wird und dabei seinen Sitz im Einsteckende verliert.The advantage of this is situated Spülröhrehenanordnung that slides in the conventional drilling with a hammer, the purge tube 9 in the guide tube 4, wherein the flushing agent pressure presses the tube 9 against its seat in the insertion end. However, bouncing blows are absorbed not only by the tube 9, but by the entire arrangement, the rear tube 8 preventing the tube 9 from being thrown higher in the guide tube 4 in the direction of the handle end and thereby losing its seat in the insertion end.

Bei Prellschlägen wird bei weitem Vordringen des Bohrers in die Arbeitsrichtung entsprechend des vorhandenen Spülmitteldruckes vorerst der Hubraum 20 ausgenutzt und damit die gesamten Röhrchen mit dem Kolben 3 nach vorn geschoben, und erst wenn der Bohrer noch weiter vordringt in der Arbeitsrichtung, als es der Hubraum 20 gestattet, kann sich das in der Bohrstange festsitzende Röhrchen 9 um den Betrag der Strecke 22 innerhalb des Führungsrohres nach vorn verschieben, ohne den dichten Sitz in der Bohrstange zu verlieren. Ein dichtes Anliegen des Röhrchens 8 auf der Stirnfläche des Röhrchens 9 tritt nur während des Bohrens ein, wenn keine Prellschläge auftreten, weil in diesem Fall die gesamte Röhrchenanlage die Bohrerbewegungen gemeinsam ausf ührt.In the case of bouncing blows, if the drill penetrates a long way in the working direction, according to the existing detergent pressure, the cubic capacity 20 is initially used and the entire tube with the piston 3 is pushed forward, and only when the drill penetrates further in the working direction than the cubic capacity 20 allowed, the tube 9 stuck in the drill rod can move forward by the amount of the distance 22 within the guide tube without losing its tight fit in the drill rod. A tight fit of the tube 8 on the end face of the tube 9 occurs only during drilling when no bouncing blows occur, because in this case the entire tube system executes the drill movements together.

Um eine vorzeitige Abnutzung der Enden des Spülröhrehens 9 zu verhindern, können die Enden des Röhrchens oder die daran angrenzenden Flächen mit einer Auflage aus einem elastischen und abriebfesten Material versehen sein.In order to prevent premature wear of the ends of the rinsing tube 9 , the ends of the tube or the surfaces adjoining them can be provided with a covering made of an elastic and abrasion-resistant material.

Durch diese Anordnung zum Führen des Spül- mittels durch den Bohrhammer ist eine flüssigkeitsdichte Leitung des Spülmittels gewährleistet.This arrangement for guiding the flushing agent through the hammer drill ensures a liquid-tight line of the flushing agent.

Claims

Claim: Rinsing agent guide for rotary hammers with a rinsing channel running through the hammer from the handle body to the insertion end of the tool, in which two rinsing tubes lying one behind the other and a third guide tube are arranged, the first two tubes being pressed by means of a piston under the pressure of the washing agent, in which one the first tube is fixed in position, d a d u rch in that the guide tube (4) comprises the purge tube (8,9) and is itself likewise attached to the piston (3). Documents considered: Austrian patent specification No. 208 801; U.S. Patent No. 1599 197.