DE1227225B

DE1227225B - Wood peeling machine for round wood, preferably for debarking tree trunks

Info

Publication number: DE1227225B
Application number: DEV22742A
Authority: DE
Inventors: Bruno Valo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-02-21
Filing date: 1962-07-05
Publication date: 1966-10-20
Also published as: FR1376318A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

B271B271

Deutsche Kl.: 38 i -1 German class: 38 i -1

Nummer: 1227 225 Number: 1 227 225

Aktenzeichen: V22742Ic/38i File number: V22742Ic / 38i

Anmeldetag: 5. Juli 1962 Filing date: July 5, 1962

Auslegetag: 20. Oktober 1966 Opened on: October 20, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Holzschälmaschine für Rundholz, vorzugsweise zum Entrinden von Baumstämmen, die in ihrer Längsrichtung durch eine umlaufende Trommel geführt und durch Schälwerkzeuge bearbeitet werden.The invention relates to a wood peeling machine for round wood, preferably for debarking of tree trunks, which are guided in their longitudinal direction through a rotating drum and by peeling tools to be edited.

Man kennt Holzschälmaschinen dieser Art, bei denen federnd belastete Schälarme in der Trommelwand schwenkbar gelagert sind, deren Enden Schälwerkzeuge tragen. Es sind auch Bauarten bekannt, bei denen an dem Maschinenrahmen feststehende säge- ίο artige Gegenstände angeordnet sind, die die beim Schälen an den Schälwerkzeugen haftenbleibenden Rindenstreifen abschneiden, ohne die Rinde auf dem Stamm zu bearbeiten.We know wood peeling machines of this type in which spring loaded peeling arms in the drum wall are pivotably mounted, the ends of which carry peeling tools. There are also known types of construction those on the machine frame fixed saw ίο like objects are arranged which stick to the peeling tools during peeling Cut off strips of bark without working the bark on the trunk.

Es sind auch andere Holzschälmaschinen bekannt, bei denen in Einlaufrichtung des Rundholzes vor den Schälwerkzeugen Vorschälwerkzeuge angeordnet sind, die als Ritzmesser wirken und das Entstehen von in der Längsrichtung des Rundholzes zusammenhängenden Rindenstreifen verhindern. Dabei kann ao aber, besonders beim Schälen eines Rundholzes mit weicher Rinde, das Vorschälwerkzeug die Rinde ganz durchschneiden und dadurch den Rindenstreifen, den das nachfolgende Schälwerkzeug lösen soll, in zwei Teile aufteilen, von denen ein Teil durch das Schäl- a5 werkzeug nicht abgelöst werden kann, da der Rindenstreifen quer zur Schnittrichtung nicht mehr zusammenhängt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen.There are also other wood peeling machines are known in which in the direction of the log in front of the Peeling tools Skiving tools are arranged, which act as scoring knives and the emergence Prevent strips of bark from sticking together in the longitudinal direction of the log. Ao but, especially when peeling a round timber with soft bark, the skiving tool completely removes the bark cut through and thereby the bark strip, which the following peeling tool is supposed to loosen, in two Divide parts, one part of which by the peeling a5 tool cannot be removed because the bark strip is no longer connected across the cutting direction. The invention is based on the object of eliminating these disadvantages.

Erfindungsgemäß wird dazu eine Bauart vorgeschlagen, bei der vor jedem Schälwerkzeug ein Vorschälwerkzeug in einem besonderen, federnd belasteten Arm schwenkbar an der Trommelwand angeordnet ist, das in Umfangsrichtung der Trommel so gegenüber dem Schälwerkzeug versetzt und in Richtung der Trommelachse einen solchen Abstand von dem Schälwerkzeug hat, daß das Schälwerkzeug mit seiner in der Zulaufrichtung des Holzes liegenden Kante der Bewegungsbahn des Vorschälwerkzeuges auf der Oberfläche des Rundholzes folgt.According to the invention, a design is proposed for this purpose, in which in front of each peeling tool a Skiving tool arranged pivotably on the drum wall in a special, resiliently loaded arm is that offset in the circumferential direction of the drum with respect to the peeling tool and in Direction of the drum axis has such a distance from the peeling tool that the peeling tool with its edge of the movement path of the skiving tool lying in the feed direction of the wood on the surface of the log follows.

Mit der so erreichten Schnittanordnung kann man die Rundhölzer wirkungsvoller und zuverlässiger als mit bisher bekannten Schnittanordnungen schälen, weil vor dem Schälwerkzeug entlang seiner Bewegungsbahn durch das Vorschälwerkzeug in der Rinde eine verhältnismäßig schmale Spur gebildet ist, die das Vorschälwerkzeug auch in trockene oder vereiste Rundhölzer mit geringem Kraftaufwand einschneidet. Das nachfolgende Schälwerkzeug braucht dann nicht mehr die Rinde zu durchschneiden, sondem löst den Rindenstreifen nur durch Schaben. Durch entsprechende Form der Vorschälwerkzeuge Holzschälmaschine für Rundholz, vorzugsweise
zum Entrinden von BaumstämmenWith the cutting arrangement achieved in this way, the round timbers can be peeled more effectively and reliably than with previously known cutting arrangements, because a relatively narrow track is formed in the bark in front of the peeling tool along its movement path through the skiving tool, which the skiving tool can also cut into dry or icy round timber with little Effort cuts. The following peeling tool then no longer needs to cut through the bark, but only loosens the bark strips by scraping. By appropriate shape of the skiving tools, wood peeling machine for round wood, preferably
for debarking tree trunks

Anmelder:Applicant:

Bruno VaIo, Lohja (Finnland)Bruno VaIo, Lohja (Finland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Meissner und Dipl.-Ing. H. Tischer, Patentanwälte, Berlin 33, Herbertstr. 22Dipl.-Ing. W. Meissner and Dipl.-Ing. H. Tischer, patent attorneys, Berlin 33, Herbertstr. 22nd

Als Erfinder benannt:
Bruno VaIo, Lohja (Finnland)Named as inventor:
Bruno VaIo, Lohja (Finland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Finnland vom 21. Februar 1962 (358)Finland, February 21, 1962 (358)

kann auch bei nassem Holz die gleiche vorteilhafte Wirkung erzielt werden. Dabei wird auch verhindert, daß die Rinde in Längsrichtung des Rundholzes in zusammenhängenden Stücken losgerissen wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Schälwerkzeuge gemäß der Erfindung, die das Rundholz hauptsächlich durch Schaben schälen, nicht besonders scharf zu sein brauchen; es genügt, wenn die Vorschälwerkzeuge scharf sind. Dadurch vermindern sich die Instandhaltungsarbeit und die damit verbundenen Kosten auf weniger als die Hälfte gegenüber bisherigen Einrichtungen.the same beneficial effect can also be achieved with wet wood. This also prevents the bark from being torn loose in contiguous pieces in the longitudinal direction of the log. Another advantage is that the peeling tools according to the invention, which peel the round wood mainly by scraping, do not need to be particularly sharp; it is sufficient if the skiving tools are sharp. This reduces the maintenance work and the associated costs to less than half compared to previous facilities.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das auch die weitere Ausstattung der Einzelheiten erkennen läßt, ist in der Zeichnung dargestellt. In dieser zeigtAn embodiment of the invention, which also recognize the further equipment of the details lets is shown in the drawing. In this shows

A b b. 1 in perspektivischer Darstellung die Anordnung der Schälarme und der Vorschälarme undA b b. 1 shows the arrangement of the peeling arms and the peeling arms and in a perspective view

Abb. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Abb. 1.Fig. 2 is a view in the direction of arrow II in Fig. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Werkzeuganordnung zeigt vier Schälarme 1, die an ihrem einen Ende in gleichen Abständen in der (nicht dargestellten) Trommel der Schälmaschine in bekannter Weise gelagert und federnd belastet sind. Die nach innen auf das Rundholz gerichteten Enden der Schälarme tragen die Schälwerkzeuge 2 oder sind als solche ausgebildet und liegen, wie bekannt,- in der gleichen Ebene 4, senkrecht zur Drehachse 3 der Trommel (Abb. 2).The tool arrangement shown in the drawing shows four peeling arms 1, which at one end stored at equal intervals in the (not shown) drum of the peeling machine in a known manner and are spring loaded. Carry the ends of the peeling arms facing inwards towards the log the peeling tools 2 or are designed as such and are, as is known, - in the same Level 4, perpendicular to the axis of rotation 3 of the drum (Fig. 2).

609 707/104609 707/104

Nach der Erfindung enthält die Werkzeuganordnung zusätzlich vier Vorschälarme 5, die ebenso wie die Schälarmel mit gleichen Abständen in der Trommel der Schälmaschine zwischen den Schälarmen 1 gelagert sind. Die nach innen auf das Rundholz gerichteten Enden der Vorschälarme 5 sind als schmale Vorschälwerkzeuge6, z.B. als Ritzmesser, ausgebildet (s. Abb. 1) und liegen in der gleichen senkrecht zur Rotationsachse der Trommel stehenden Ebene 7. Diese Ebene 7 hat in Richtung der Trommelachse einen solchen Abstand von der Ebene 4 der Schälwerkzeuge, daß das Schälwerkzeug mit seiner in der Zulaufrichtung des Rundholzes 8 liegenden Kante der Bewegungsbahn des Vorschälwerkzeuges 6 auf der Oberfläche des Rundholzes folgt. .According to the invention, the tool assembly also contains four skiving arms 5, which as well as the peeling arms with equal distances in the drum of the peeling machine between the peeling arms 1 are stored. The inwardly directed towards the log ends of the skiving arms 5 are as narrow skiving tools6, e.g. as scoring knives (see Fig. 1) and are located in the same perpendicular to the axis of rotation of the drum plane 7. This plane 7 has in the direction of Drum axis such a distance from the plane 4 of the peeling tools that the peeling tool with its edge of the path of movement of the skiving tool lying in the feed direction of the round timber 8 6 follows on the surface of the log. .

In Abb. 1 befindet sich das zu schälende Rundholz 8 in einer Stellung, in der soeben die Schälwerkzeuge 2 an der Oberfläche des Rundholzes zu Beginn des Schälvorganges angreifen. Die Vorschälwerkzeuge 6 haben in die Oberfläche des Rundholzes schon eine schmale Spur 10 geschnitten, die sich beim Schälvorgang in der mit 10' bezeichneten Spur fortsetzt. Das nachfolgende Schälwerkzeug 2 folgt dieser Spur und löst mit seinem breiten Messer den Rindenstreifen 11 durch Schaben.In Fig. 1, the log 8 to be peeled is in a position in which the peeling tools have just been placed 2 attack the surface of the log at the beginning of the peeling process. The skiving tools 6 have already cut a narrow track 10 in the surface of the round timber, which is continues during the peeling process in the track marked 10 '. The following peeling tool 2 follows this track and loosens the bark strip 11 by scraping with his wide knife.

Zweckmäßig werden die Schälarme und die Vorschälarme abwechselnd in gleichen Abständen in der gleichen Ebene an der Schältrommelwand gelagert und um einen entsprechenden Abstand aus der von den Schälwerkzeugen gebildeten Ebene herausgebogen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Lager aller Arme in der Trommel sowohl für die Schälarme als auch für die Vorschälarme in einer gleichen Konstruktion ausgeführt werden können, so daß in jedem Lager wahlweise entweder ein Schälarm oder ein Vorschälarm ohne Änderung angebracht werden kann.The peeling arms and the skiving arms are expediently alternately at equal intervals in the same level stored on the peeling drum wall and a corresponding distance from that of bent out of the plane formed by the peeling tools. This embodiment has the advantage that the Storage of all arms in the drum for both the peeling arms and the skiving arms in one The same construction can be carried out, so that either a peeling arm can be used in each camp or a skiving arm can be attached without modification.

Claims

Patent claims:

1. Wood peeling machine for round wood, preferably for debarking tree trunks that are in Guided lengthways through a rotating drum and processed by peeling tools which are pivotably mounted on resiliently loaded peeling arms in the drum wall, wherein Skiving tools are arranged in front of the peeling tools in the direction of entry of the logs are, characterized in that in front of each peeling tool (2) a skiving tool (6) arranged pivotably on the drum wall in a special, resiliently loaded arm (5) is that offset in the circumferential direction of the drum with respect to the peeling tool and in Direction of the drum axis has such a distance from this that the peeling tool with its edge of the movement path of the skiving tool lying in the feed direction of the wood (6) follows on the surface of the log.

2. Wood peeling machine according to claim 1, characterized in that the arms (1 and 5) the peeling tools (2) and the skiving tools (6) alternately at the same distance the drum wall pivotably mounted in the same plane perpendicular to the drum axis are, the arms (5) of the skiving tools in the feed direction of the wood in front the peeling tools (6) are bent accordingly.

3. Wood peeling machine according to claim 1, characterized in that the skiving tool (6) a narrow scoring knife and the peeling tool (2) is a wide scraping knife.

Considered publications:
German interpretation document No. 1 036 506.

1 sheet of drawings