DE1224979B

DE1224979B - Device for picking up plant matter lying on the ground

Info

Publication number: DE1224979B
Application number: DEL27082A
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1956-10-20
Filing date: 1957-03-09
Publication date: 1966-09-15

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-87/02 German KL: 45c -87/02

Nummer: 1 224 979Number: 1 224 979

Aktenzeichen: L 27082III/45 cFile number: L 27082III / 45 c

Anmeldetag: 9. März 1957 Filing date: March 9, 1957

Auslegetag: 15. September 1966Opening day: September 15, 1966

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen von auf dem Boden liegendem pflanzlichem Gut mit einem einen Höhenförderer tragenden Gestell und mit einer dem Höhenförderer vorgeschaltete und diesem gegenüber höhenbeweglich angeordneten Rechvorrichtung und mit beidseitig neben der Erntegutaufnahmestelle des Höhenförderers angeordneten Laufrädern sowie der Aufnahmeseite des Höhenförderers vorgeschaltete Führungen, die sich von einer unteren, in Bodennähe befindlichen Stelle in Bewegungsrichtung des aufzunehmenden Gutes von unten schräg nach oben zum Höhenförderer hin erstrecken, und an der der Rechvorrichtung zugewandten Seite in bezug auf den Boden eine konvexe Biegung aufweisen.The invention relates to a device for picking up plant matter lying on the ground Good with a frame carrying a height conveyor and with one upstream of the height conveyor and this opposite height-movably arranged raking device and with both sides next to the crop pick-up point of the elevator and the pick-up side the elevator upstream guides, which are from a lower, located near the floor Place in the direction of movement of the goods to be picked up obliquely from below to the elevator extend out, and on the side facing the rake in relation to the ground a convex Have bend.

Die bekannten Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß sie das Erntegut nicht einwandfrei aufnehmen und insbesondere nicht geeignet sind zur Aufnahme von hohen Schwaden.The known devices of this type have the disadvantage that they do not properly handle the crop and in particular are not suitable for taking up high swaths.

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine Vorrichtung zum Aufnehmen von auf dem Boden liegendem pflanzlichem Gut geschaffen werden, die das Erntegut einwandfrei aufnimmt und die den jeweils gegebenen bzw. den wechselnden Erntegut- und Feldbedingungen leicht angepaßt werden kann, so daß eine gleich gute und störungsfreie Förderung auch dann gewährleistet ist, wenn die Vorrichtung beispielsweise für langes und schweres bzw. trockenes oder nasses Erntegut oder für langfaseriges bzw. langhalmiges oder breitblättriges pflanzliches Gut verwendet wird.In contrast, the invention is intended to provide a device for picking up items lying on the floor Vegetable goods are created that perfectly absorbs the crop and that each given or can be easily adapted to the changing crop and field conditions, so that an equally good and trouble-free promotion is guaranteed even if the device for example for long and heavy or dry or wet crops or for long-fiber or long-stemmed or broad-leaved vegetable material is used.

Erfindungsgemäß sind die Führungen um eine horizontale Querachse höhenverschwenkbar und in an sich bekannter Weise die als Stützrollen ausgeführten Laufräder in Höhenrichtung einstellbar und in Fahrtrichtung hinter der an der Vorderseite der Vorrichtung vorgesehenen Rechvorrichtung angeordnet. According to the invention, the guides are vertically pivotable about a horizontal transverse axis and in In a manner known per se, the running wheels designed as support rollers can be adjusted in the height direction and Arranged in the direction of travel behind the computing device provided on the front of the device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie zur Aufnahme von hohen Schwaden geeignet ist und ein stoßfreies und futterschonendes Laden möglich ist, wobei eine Stauung des Futters vor der Rechvorrichtung ausgeschlossen ist.The device according to the invention has the advantage that it is suitable for taking up high swaths and a shock-free and feed-friendly loading is possible, whereby a stowage of the feed is excluded in front of the rake.

Es ist eine andere fahrbare Vorrichtung zum Aufnehmen von Gras, Heu od. dgl. bekannt, bei der ein Höhenförderer und eine diesem Förderer vorgeschaltete Rechvorrichtung vorgesehen sind, wobd beidseitig neben der Erntegutaufnahmestelle Laufräder angeordnet sind, die in Höhenrichtung mittels Kurbeln einstellbar sind.It is another mobile device for picking up of grass, hay or the like. Known, in which a height conveyor and one upstream of this conveyor Raking devices are provided, with running wheels on both sides next to the crop pick-up point are arranged, which are adjustable in the height direction by means of cranks.

Damit kann diese bekannte Vorrichtung zwar als Ganzes und insbesondere die Rechvorrichtung in beVorrichtung zum Aufnehmen von auf dem Boden liegendem pflanzlichem GutThis known device can thus be used as a whole, and in particular the computing device, in beVorrichtung for picking up plant matter lying on the ground

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Boshart, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Boshart, patent attorney,

Stuttgart N, Menzelstr. 40Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy,Cornells van der LeIy,

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 20. Oktober 1956 (211584) - -Netherlands of October 20, 1956 (211584) - -

zug auf den Boden in ihrer Höhenlage eingestellt werden; es sind aber keine Führungen vorhandsn, welche das Erntegut nach der Aufnahme durch die Rechvorrichtung bei der Übergabe an die Fördervorrichtung führen. Somit ist bei dieser Ausführung, insbesondere beim Aufnehmen größerer Schwaden, nicht immer ein störungsfreies schonendes Laden möglich.train to be adjusted to the ground in their altitude; but there are no tours available, which the harvested crop after being picked up by the raking device during the transfer to the conveying device to lead. Thus, with this design, especially when picking up larger swaths, trouble-free, gentle charging is not always possible.

Es ist ferner eine Vorrichtung dieser Art bekannt, bei der die im Abstand hinter der Rechvorrichtung befindlichen Laufräder höhenverstellbar angeordnet sind, und bei der auch Führungsorgane von der Rechvorrichtung in Richtung auf den Höhenförderer, also in Transportrichtung des aufgenommenen Erntegutes vorhanden sind. Bei dieser bekannten Konstruktion sind aber sowohl die Rechvorrichtung als auch die Führungen gegenüber dem Förderer nicht höhenbeweglich ausgebildet, so daß sie sich beim Überfahren von Bodenunebenheiten oder bei Förderung ungleichmäßiger Mengen von Erntegut nicht anpassen können und daher Schwierigkeiten bei der Übergabe des von der Rechvorrichtung aufgesammelten pflanzlichen Gutes an dem Höhenförderer auftreten können.There is also a device of this type is known in which the distance behind the raking device The impellers located are arranged adjustable in height, and in the case of the guide organs of the Raking device in the direction of the elevator, so in the transport direction of the picked crop are available. In this known construction but neither the rake nor the guides with respect to the conveyor are designed to be movable in height, so that they are when driving over uneven ground or when promoting Uneven amounts of crop cannot adapt and therefore difficulties in the Transfer of the vegetable material collected by the raking device to the elevator may occur.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann nach einem weiteren Merkmal die Erntegutaufnahme noch dadurch weiter verbessert werden, wenn die Führungen untereinander gleich ausgebildet sind und, in Fahrtrichtung gesehen, in parallelen lotrechten Ebenen nebeneinander liegen. Schließlich kann die erfindungsgemäße VorrichtungAccording to an advantageous embodiment of the invention, according to a further feature Crop pick-up can be further improved if the guides are equal to one another are formed and, seen in the direction of travel, lie next to one another in parallel perpendicular planes. Finally, the device according to the invention

609 660/113609 660/113

auch dadurch noch in ihrer Leistung und Wirkungsweise verbessert werden, daß die Führungen in Richtung zum Höhenförderer hin unter der Kraft einer Feder stehen.can also be improved in their performance and mode of action that the guides in the direction to the elevator stand under the force of a spring.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtThe device according to the invention is shown in the drawing shown. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach der Erfindung,F i g. 1 shows a side view of the device according to the invention,

F i g. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1. ' . ίοF i g. 2 is a plan view of the device according to FIG. ίο

Die Vorrichtung besteht aus einem Gestell 1, das von um eine Achse 2 drehbaren Laufrädern 3 und 4 und von Laufrädern 5 und 6 abgestützt wird, welche letztere mittels vertikaler Lager 7 und 8 mit dem Gestell verbunden sind. Vom Gestell getragen wird der Höhenförderer 9, der das Erntegut von der ihm vorgeschalteten Rechvorrichtung aufnimmt und zur Ladefläche 12 α eines mit der Vorrichtung verbundenen Transportwagens 12 weiterbefördert.The device consists of a frame 1 which is supported by running wheels 3 and 4 rotatable about an axis 2 and by running wheels 5 and 6, the latter being connected to the frame by means of vertical bearings 7 and 8. The elevator 9, which receives the harvested crop from the upstream him computing device and to the loading area 12 of a α conveyed with the apparatus associated transport carriage 12 is supported by the frame.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Höhenförderer 9 ein Transportband 15 auf, das vom Laufrad3 her angetrieben werden kann und über die Umlenkrollen 10, 11, 13, 14 umläuft. Der Antrieb kann mittels einer bekannten Sperrklinkenvorrichtung mit dem Laufrad 3 gekuppelt oder von diesem entkuppelt werden.In the illustrated embodiment, the elevator 9 has a conveyor belt 15 which can be driven by the impeller 3 and revolves over the pulleys 10, 11, 13, 14. The drive can by means of a known ratchet device coupled to or uncoupled from the impeller 3.

Die Rechvorrichtung R besteht im Ausführungsbeispiel aus an der Vorderseite des Gestellrahmens angeordneten Rechrädern 16 und 17. Ein oberhalb des Anfanges des Transportbandes 15" angeordnetes Rahmenrohr 18 ist mit einem aus Rohren 19 und 20 bestehenden Zugarm 21 versehen, der drehbar am Rohr 18 befestigt ist und auf dessen vorderes Ende 22 eine Zugkraft zum Fortbewegen der Vorrichtung ausgeübt werden kann. Auf der unteren Seite des Zugarmes 21 ist eine horizontale Querachse 23 drehbar gelagert, mit der die Führungen 24, 25, 26 fest verbunden sind. Nahe der Querachse 23 ist an der Führung 25 ein Hebel 27 angeordnet, in welchem Löcher 28 vorgesehen sind. Die Führungen sind um die Achse 23 höhenverschwenkbar.In the exemplary embodiment, the rake device R consists of rake wheels 16 and 17 arranged on the front of the rack frame. A frame tube 18 arranged above the start of the conveyor belt 15 ″ is provided with a pull arm 21 consisting of tubes 19 and 20, which is rotatably attached to the tube 18 and a tensile force for moving the device can be exerted on the front end 22. A horizontal transverse axis 23, to which the guides 24, 25, 26 are firmly connected, is rotatably mounted on the lower side of the tensile arm 21 A lever 27 is arranged in guide 25, in which holes 28 are provided.

An den Rohren 19 und 20 ist ein Flacheisen 29 angeordnet, an dessen oberem Ende ein Ende einer Zugfeder 30 befestigt, deren anderes Ende in eines der Löcher 28 des Hebels 27 eingehakt ist; die Feder 30 zieht somit die Führungen 24 bis 26 zu dem Transportband des Förderers hin. An den Rohren 19 und 20 ist ferner ein Quereisen 31 befestigt, das einen Anschlag für den Hebel 27 bildet, wodurch ein Mindestabstand zwischen den Führungen 24 bis 26 und dem Transportband gewährleistet wird. Die Führungen 24, 25, 26 sind durchweg gleich ausgebildet, jede Führung ist mit einer Biegung 32 versehen, deren konvexe Seite dem stumpfen Winkel zwischen dem Transportband 15 und dem Boden zugewendet ist, so daß sich also die der Erntegutaufnahmestelle des Förderers vorgeschalteten Führungen 24 bis 26 von einer unteren, in Bodennähe befindlichen Stelle in Bewegungsrichtung des aufzunehmenden Gutes von unten schräg nach oben zum Förderer hin erstrecken und an der der Rechvorrichtung zugewandten Seite in bezug auf den Boden eine konvexe Biegung aufweisen.On the tubes 19 and 20 a flat iron 29 is arranged, at the upper end of one end of a Tension spring 30 attached, the other end of which is hooked into one of the holes 28 of the lever 27; the feather 30 thus pulls the guides 24 to 26 towards the conveyor belt. On the pipes 19 and 20 a cross bar 31 is also attached, which forms a stop for the lever 27, whereby a Minimum distance between the guides 24 to 26 and the conveyor belt is guaranteed. the Guides 24, 25, 26 are consistently designed the same, each guide is provided with a bend 32, whose convex side faces the obtuse angle between the conveyor belt 15 and the floor is, so that the upstream of the crop receiving point of the conveyor guides 24 to 26 from a lower point near the ground in the direction of movement of the goods to be picked up extend obliquely upwards from below towards the conveyor and facing the rake Side have a convex curve with respect to the ground.

¹ Die dem Höhenförde'rer 9 vorgeschaltete Rechvorrichtung R ist diesem gegenüber höhenbeweglich angeordnet, wobei beidseitig neben der" Erntegutaufnahmestelle des Förderers 9 die Laufräder 5 und 6 vorgesehen sind. Diese Laufräder 5 und 6 sind durch vertikale Achsen 33 und 34 in den Lagern 7 und 8 geführt. Die Achsen 33, 34, die in diesen Lagern verschiebbar und drehbar angeordnet sind, sind auf der oberen Seite mit den Armen 35 und 36 verbun-. den, die miteinander und mit dem Gestell durch eine waagerechte, drehbare Achse 37 verbunden sind, an der ein Hebel 38 befestigt ist. Wenn die Achse 37 durch eine Bewegung des Hebels 38 gedreht wird, verschieben sich die Achsen 33 und 34 in den Lagern und 16. Der Hebel 38 und damit auch die Achse können bei ihrer Drehung verriegelt werden, indem der Stift 39 in einen Einschnitt des Segmentes gesteckt wird, das mit dem Rohr 18 verbunden ist. Der Stift 39, der nahe der Achse 37 am Hebel 38 angeordnet ist, kann mittels eines kleinen Hebels"41 betätigt werden, der nahe dem Handgriff des Hebels angeordnet ist. Der kleine Hebel 41 ist mit dem Stift 39 durch einen Draht 42 verbunden. Der Stift 39 ist von einer Feder 43 umgeben, die den Stift 39 in einen Einschnitt des Segmentes 40 zu drücken versucht. Wenn der Hebel 41 nach unten bewegt wird, kann der Stift 39 aus einem der Einschnitte des Segmentes 40 gezogen werden, wodurch eine Verriegelung der Verdrehung des Hebels 38 um die Achse 37 aufgehoben wird. ¹ The rake device R connected upstream of the elevator 9 is arranged to be movable in height relative to it, with the running wheels 5 and 6 being provided on both sides next to the "crop receiving point of the conveyor 9. These running wheels 5 and 6 are in the bearings 7 and 6 by vertical axes 33 and 34 8. The axles 33, 34, which are arranged displaceably and rotatably in these bearings, are connected on the upper side to the arms 35 and 36, which are connected to one another and to the frame by a horizontal, rotatable axle 37 to which a lever 38 is attached. When the axle 37 is rotated by a movement of the lever 38, the axles 33 and 34 move in the bearings 16 and 16. The lever 38 and thus also the axle can be locked when it is rotated, by inserting the pin 39 into a notch in the segment that is connected to the tube 18. The pin 39, which is located near the axis 37 on the lever 38, can be actuated by means of a small lever "41" gt, which is located near the handle of the lever. The small lever 41 is connected to the pin 39 by a wire 42. The pin 39 is surrounded by a spring 43 which tries to push the pin 39 into an incision in the segment 40. When the lever 41 is moved downward, the pin 39 can be pulled out of one of the incisions in the segment 40, as a result of which a locking of the rotation of the lever 38 about the axis 37 is canceled.

Claims

Patent claims:

1. Device for picking up plant matter lying on the ground with a height conveyor supporting frame and with an upstream of the conveyor and opposite this Height-adjustable raking device and with both sides next to the crop pick-up point of the elevator arranged running wheels as well as the receiving side of the conveyor upstream guides that extend from a lower point near the floor in Direction of movement of the goods to be picked up from the bottom obliquely upwards towards the conveyor extend and on the side facing the rake in relation to the ground a convex Have a bend, characterized in that the guides (24, 25, 26) are vertically pivotable about a horizontal transverse axis (23) are, and that in a manner known per se, the running wheels designed as support rollers (5, 6) adjustable in height and behind the front of the device in the direction of travel provided computing device are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the guides (24, 25, 26) are designed the same with each other and, seen in the direction of travel, in parallel verticals Lay levels next to each other. '

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guides (24, 25, 26) in the direction of the conveyor (9) down

'stand under the force of a spring (30).

Considered publications:
Austrian Patent No. 178 591;
U.S. Patents Nos. 1219 020, 1287593, 072.

1 sheet of drawings -