DE1211839B

DE1211839B - Device for harvesting roots, bulbs or tubers

Info

Publication number: DE1211839B
Application number: DEB57566A
Authority: DE
Inventors: Obbo Jan De Boer
Original assignee: OBBO JAN DE BOER
Current assignee: OBBO JAN DE BOER
Priority date: 1959-04-24
Filing date: 1960-04-22
Publication date: 1966-03-03

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-33/02 German class: 45 c -33/02

Nummer: 1 211 839Number: 1 211 839

Aktenzeichen: B 57566 HI/45 cFile number: B 57566 HI / 45 c

Anmeldetag: 22. April 1960 Filing date: April 22, 1960

Auslegetag: 3. März 1966Opening day: March 3, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ernten von Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengewächsen, insbesondere Kartoffeln, mit einem Rodeschar, einer an dieses anschließenden, vom Rodeschar aus schräg ansteigenden Förder-und Siebkette, deren förderndes Trum in Rüttelbewegung versetzbar ist, ferner einem an deren Abgabeende angeordneten, aus Siebstäben bestehenden, um eine Achse rotierend angetriebenen Siebrost, in dessen Ringraum das Abgabeende der Förder- und Siebkette sowie das Aufnahmeende einer nach unten geneigten Rutsche und unterhalb dessen Austragstelle das Aufnahmeende eines Förderbandes angeordnet sind.The invention relates to a device for harvesting roots, bulbs or tubers, in particular potatoes, with a lifting share, one connected to this, from the lifting share made of inclined conveyor and sieve chain, the conveying strand of which can be set in a vibrating motion is, furthermore one arranged at its discharge end, consisting of sieve bars, rotating about an axis driven sieve grate, in the annulus of which the delivery end of the conveyor and sieve chain and the receiving end a downwardly inclined slide and below its discharge point the receiving end a conveyor belt are arranged.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art besteht der Siebrost aus einer konischen, um eine horizontale Achse umlaufenden angetriebenen Siebtrommel, an deren Innenfläche Mitnehmer für das außer Kartoffeln und Erde in die Siebtrommel gelangende Kartoffelkraut, Unkraut od. dgl. vorgesehen sind. Da bei dieser bekannten Maschine die Kartoffeln, bedingt durch die Drehung des Siebrostes um seine Längsachse, in diesem in Rollbewegungen versetzt werden, besteht die Gefahr, daß sie an die Mitnehmer für das Kartoffelkraut anstoßen und dadurch beschädigt werden. Außerdem müssen die Kartoffeln im Siebrost dieser bekannten Erntemaschine stark rollen, weil sie durch die Stäbe des Siebrostes mit hochgefördert werden und nach Erreichen einer gewissen Förderhöhe wieder etwa in ihre Ausgangslage zurückrollen. Auch hierdurch können die Kartoffeln beschädigt werden.In a known device of this type, the screen consists of a conical to a horizontal axis rotating driven screening drum, on the inner surface of which drivers for the Apart from potatoes and earth in the sieve drum, potato tops, weeds or the like. Provided are. Since in this known machine the potatoes, due to the rotation of the sieve grate its longitudinal axis, in this are set in rolling movements, there is a risk that it will hit the driver for the potato tops and be damaged as a result. Also need the potatoes roll heavily in the sieve grate of this well-known harvesting machine, because they also roll through the bars of the sieve grate are promoted upwards and after reaching a certain funding height again approximately in their starting position roll back. This can also damage the potatoes.

Ferner gehört bereits eine Kartoffelerntemaschine zum Stand der Technik, bei der am Abgabeende einer Förder- und Siebkette ein um eine vertikale Achse beweglicher horizontaler Siebrost angeordnet ist, über dem eine Vorrichtung zum Austragen des Kartoffelkrautes aus der Maschine und unterhalb desselben das Aufnahmeende eines Förderbandes für das Erntegut vorgesehen ist.Furthermore, a potato harvester belongs to the state of the art, in which one at the delivery end Conveyor and sieve chain a horizontal sieve grate movable around a vertical axis is arranged, above which a device for discharging the potatoes from the machine and below the same the receiving end of a conveyor belt is provided for the crop.

Diese Erntemaschine hat den Nachteil, daß kurze Kartoffelkrautreste und Unkraut nicht von den Mitnehmern der Krautaustragvorrichtung erfaßt werden, sondern auf den Siebrost gelangen und von dort gemeinsam mit den Kartoffeln auf das Förderband. Bei nasser Erde besteht die Gefahr, daß die Maschine sich zusetzt, mindestens die Kartoffeln nicht gut gereinigt werden.This harvesting machine has the disadvantage that short remains of potato leaves and weeds are not from the drivers the herb discharge device are detected, but get to the grate and from there together with the potatoes on the conveyor belt. If the earth is wet, there is a risk that the machine clogs up, at least the potatoes are not cleaned well.

Der Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung einer Maschine der eingangs beschriebenen Art, welche die Nachteile der erläuterten bekannten Kartoffelerntemaschinen nicht aufweist, d. h., bei welcher das Erntegut die Maschine unbeschädigt und derart Vorrichtung zum Ernten von Wurzel-, Zwiebeloder KnollengewächsenThe purpose of the invention is to create a machine of the type described above, which does not have the disadvantages of the illustrated known potato harvesters, d. i.e. at which the harvested material the machine undamaged and such a device for harvesting roots, onions or Tubers

Anmelder:Applicant:

Obbo Jan de Boer, Veendam (Niederlande)
Vertreter:Obbo Jan de Boer, Veendam (Netherlands)
Representative:

Dr.-Ing. R. Meldau und Dipl.-Ing. G. Meldau,
ίο Patentanwälte,Dr.-Ing. R. Meldau and Dipl.-Ing. G. Meldau,
ίο patent attorneys,

Gütersloh, Carl-Bertelsmann-Str. 4Gütersloh, Carl-Bertelsmann-Str. 4th

Als Erfinder benannt:
Obbo Jan de Boer, Veendam (Niederlande)Named as inventor:
Obbo Jan de Boer, Veendam (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 24. April 1959 (238 540)Netherlands of April 24, 1959 (238 540)

gereinigt verläßt, daß es ohne weiteres ohne Nachbehandlung auf den Markt gebracht werden kann.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Achse des Siebrostes einen Winkel von mindestens 20° mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden Horizontalen einschließt, die Siebstäbe des Rostes in einer zur Drehachse des Siebrostes senkrecht nach vorn geneigten Ebene liegen, an der Aufgabestelle des zugeführten Gutes etwa senkrecht zu dessen Bewegungsrichtung stehen und mit ihrem einen Ende derart an einem Ring befestigt sind, daß sie einen ungefähr in der Ebene des Ringes liegenden, zu diesem konzentrischen Kreis tangieren, dessen Radius kleiner ist als der des Ringes. Dadurch, daß die Drehachse des Siebrostes einen Winkel von mindestens 20° mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden Horizontalen einschließt, werden die verschiedenen Bewegungseigenschaften der Kartoffeln bzw. des Unkrautes und des Kartoffelkrautes ausgenutzt. Die Kartoffeln können leicht über die geneigte Ebene rollen. Das Unkraut vermag nur zu rutschen. Oberhalb einer bestimmten Umdrehungsgeschwindigkeit wirkt sich außerdem die Fliehkraft auf die Reinigungsbewegung der Kartoffeln aus, während mit Bezug auf die Bewegung des Unkrautes die Schwerkraft und damit die Oberflächenhaftung durch Reibung überwiegt.leaves cleaned so that it can be brought onto the market without any further treatment.
This object is achieved according to the invention in that the axis of the sieve grate encloses an angle of at least 20 ° with a horizontal running in the direction of travel, the sieve bars of the grate lie in a plane inclined perpendicularly to the axis of rotation of the sieve grate, at the point of application of the fed Good stand approximately perpendicular to its direction of movement and are attached at one end to a ring in such a way that they are tangent to a concentric circle lying approximately in the plane of the ring, the radius of which is smaller than that of the ring. Because the axis of rotation of the sieve grate encloses an angle of at least 20 ° with a horizontal running in the direction of travel, the various movement properties of the potatoes or the weeds and the potato herbs are used. The potatoes can easily roll over the inclined plane. The weeds can only slide. Above a certain speed of rotation, the centrifugal force also has an effect on the cleaning movement of the potatoes, while with regard to the movement of the weeds, the force of gravity and thus the surface adhesion due to friction predominate.

Auf Grund dessen, daß die Siebstäbe des Siebrostes einen ungefähr in der Ebene des Ringes liegenden, zu diesem konzentrischen Kreis tangieren, dessen Radius kleiner ist als der des Ringes, entsteht in der Mitte des Siebrostes eine Öffnung, durchDue to the fact that the sieve bars of the sieve grate lie approximately in the plane of the ring, tangent to this concentric circle, the radius of which is smaller than that of the ring, is created an opening in the middle of the sieve grate

609 510/118609 510/118

welche das voneinander zu trennende Gut von der Förder- und Siebkette auf den Siebrost gelangt. Da die Siebstäbe des Siebrostes einen ungefähr in der Ebene des Ringes liegenden, zu diesem konzentrischen Kreis tangieren, dessen Radius kleiner ist als der des Ringes, nehmen die Siebstäbe des Siebrostes in ihrer wirksamen Lage an der Aufgabestelle des zugeführten Gutes eine etwa senkrechte Stellung zur Bewegungsrichtung des zu trennenden Gutes ein. Da außerdem die Siebstäbe in einer zur Drehachse des Siebrostes senkrecht nach vorn geneigten Ebene hegen, wird auch ein leichtes Abstreifen von Erde, Kartoffelkraut und Unkraut von den Siebstäben erreicht.which the goods to be separated get from the conveyor and sieve chain to the sieve grate. There the sieve bars of the sieve grate lie approximately in the plane of the ring, concentric to it Touch a circle whose radius is smaller than that of the ring, take the sieve bars of the sieve grate in their effective position at the point of application of the supplied goods an approximately perpendicular position to Direction of movement of the goods to be separated. In addition, since the sieve bars in one to the axis of rotation of the Laying the sieve grids perpendicular to the front inclined plane will also result in a slight stripping of earth, potato tops and weeds reached from the sieve bars.

Zweckmäßig wird mit dem Ring, an welchem die Siebstäbe des Siebrostes befestigt sind, ein weiterer mit diesem konzentrischer Ring kleineren Durchmessers verbunden. Dieser liegt in einer zur Ebene des Ringes parallelen Ebene. An diesem Ring sind ferner auf den Siebrost gerichtete Stäbe einseitig befestigt. Sie bilden den Mantel eines Kegels, dessen Grundfläche in geeignetem Abstand von der Ebene des Siebrostes parallel zu diesem verläuft.A further ring, to which the sieve bars of the sieve grate are attached, is expedient connected to this concentric ring of smaller diameter. This is in one to the plane of the ring's parallel plane. Bars directed towards the screen grate are also attached to one side of this ring. They form the mantle of a cone, the base of which is at a suitable distance from the plane of the sieve grate runs parallel to this.

Durch diese, dem Siebrost zugeordneten weiteren, den Mantel eines Kegelstumpfes bildenden Stäbe wird das die Förder- und Siebkette verlassende Kartoffelkraut, Unkraut od. dgl., ohne daß es auf den Siebrost gelangt, aufgefangen, nach oben mitgenommen und aus der Maschine ausgetragen. Außerdem werden durch diese Stäbe auf der Förder- und Siebkette noch nicht zerkleinerte Erdschollen gebrochen.Through this, the sieve grate assigned further, the shell of a truncated cone forming rods the potato tops, weeds od reached, caught, taken up and carried out of the machine. Also be clods of earth that have not yet been crushed by these rods on the conveyor and sieve chain are broken.

Vorteilhaft ist ferner, vor dem Scheitelpunkt des Siebrostes mindestens einen an sich bekannten Abstreifer vorzusehen, der das Festkleben von Erde und das Hängenbleiben von Kartoffelkraut und Unkraut an den Stäben des Siebrostes verhindert und dadurch die einwandfreie Funktion der Maschine nach der Erfindung auch bei ungünstigen Ernteverhältnissen gewährleistet.It is also advantageous to have at least one known scraper in front of the apex of the sieve grate to prevent soil from sticking and potato tops and weeds from getting stuck on the bars of the sieve grate and thus the perfect function of the machine after the Invention guaranteed even with unfavorable harvesting conditions.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtIn the drawing, the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 schematisch im Seitenriß einen Kartoffelroder nach der Erfindung,F i g. 1 schematically in side elevation a potato harvester according to the invention,

Fig. 2 ebenso schematisch eine Draufsicht von Fig.l,FIG. 2 also schematically shows a plan view of FIG Fig.l,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Siebtrommel in Richtung des Pfeiles A unter Fortlassung von Einzelteilen undF i g. 3 shows a plan view of the sieve drum in the direction of arrow A with the omission of individual parts and

Fig.4 eine Ansicht auf die zweite Reihe von Stäben, ebenso in Richtung des Pfeiles^, wobei auch Teile weggelassen sind.4 shows a view of the second row of bars, likewise in the direction of the arrow ^, parts also being omitted.

Die in der Zeichnung dargestellte Maschine besteht aus einem Rahmen 1, der mit Rädern 2 versehen ist. An diesem Rahmen ist ein Rodeschar 4 befestigt, an das sich eine in Rüttelbewegung versetzbare Förder- und Siebkette 3 anschließt, auf der schon ein großer Teil der vom Schar mit den Kartoffeln aufgenommenen Erde abgesiebt wird. Von der Förder- und Siebkette 3 gelangt das Erntegut und dessen Beimengungen zu dem unteren Ende eines sich in einer Ebene drehenden ringförmigen Siebrostes 5. Der ringförmige Siebrost 5 besteht aus Stäben 6, die derart einseitig an der Innenseite eines Ringes 7 angeschweißt sind, daß sie einen zum Ring 7 konzentrischen, jedoch im Durchmesser kleineren Kreis berühren.The machine shown in the drawing consists of a frame 1 which is provided with wheels 2 is. A lifting coulter 4 is attached to this frame, to which a shaking movement can be displaced Conveyor and sieve chain 3 connects, on which a large part of the coulter with the potatoes ingested soil is sifted. The crop arrives from the conveyor and sieve chain 3 and its additions to the lower end of an annular ring rotating in a plane Sieve grate 5. The ring-shaped sieve grate 5 consists of bars 6, the one-sided on the inside of a Ring 7 are welded so that they are concentric to the ring 7, but smaller in diameter Touch circle.

Dieser Siebrost 5 ist um die Achse einer im Maschinenrahmen gelagerten Welle 8 drehbar. Mittels Tragarmen 9 ist der Siebrost mit Büchsen 10 verbunden, die mit Schrauben auf der Welle 8 befestigi sind. Hierdurch ist der Siebrost 5 auf der Welle ί verstell- und feststellbar und mit dieser lösbar verbunden. This grate 5 is rotatable about the axis of a shaft 8 mounted in the machine frame. Means Support arms 9, the screen grate is connected to sleeves 10, which fasten with screws on the shaft 8 are. As a result, the sieve grate 5 can be adjusted and locked on the shaft ί and is detachably connected to it.

Mit den Tragarmen 9 ist noch ein Ring 11 verbunden, an dem Stäbe 12 befestigt sind, die das von der Förder- und Siebkette 3 abgeworfene Kraut und Unkraut aufhalten und eventuell noch nicht zerkleinerte Schollen zerbrechen. Auch verhindern sie, daßWith the support arms 9, a ring 11 is connected to which rods 12 are attached, which of the weeds and weeds thrown off the conveyor and sieve chain 3 and possibly not yet crushed Break clods. They also prevent that

ίο die Förder- und Siebkette 3 das von ihr transportierte Gut zu weit wirft, so daß dieses nicht mehr auf den Siebrost 5 gelangt. Auch diese Stäbe 12 sind einseitig an dem Ring 11 befestigt und etwa 20 cm voneinander entfernt und so schräg angeordnetίο the conveyor and sieve chain 3 that transported by it Well throws too far so that it no longer reaches the sieve grate 5. These rods 12 are also attached to one side of the ring 11 and about 20 cm apart and so arranged at an angle

(s. Fig. 1), daß sie an der Austragsstelle von Kraut und Unkraut (Punkt 13) diese Austragung nicht behindern. (see Fig. 1) that they do not hinder this discharge at the discharge point of weeds and weeds (point 13).

Abstreifer 14 dienen dazu, Erde, die sich auf dem Siebrost 5 abgelagert hat, von diesem abzustreifen.Wipers 14 are used to scrape off earth that has deposited on the screen grate 5.

Sie sind mittels einer Stange mit dem Rahmen der Maschine verbunden. Eine Rutsche 15 hat den Zweck, vom Siebrost 5 entfernten Schmutz neben der Förder- und Siebkette 3 abzulegen. Diese Rutsche kann auch nach der anderen Seite der Maschine gerichtet sein und an einer niedriger liegenden Stelle als in den Figuren dargestellt angeordnet werden.They are connected to the frame of the machine by means of a rod. A slide 15 has the Purpose of depositing dirt removed from the sieve grate 5 next to the conveyor and sieve chain 3. This slide can also be directed to the other side of the machine and at a lower point than be arranged shown in the figures.

Das Förderband 16 dient zum Abführen des Erntegutes, während eine Leitfläche 17 bewirkt, daß das Erntegut, das durch den Siebrost 5 etwas mitgenommen worden ist, auf das Förderband 16 gelangt. Der Siebrost 5 dreht sich mit etwa 10 Umdrehungen pro Minute. Hierzu wird er über ein Getriebe von der Zapfwelle der Zugmaschine, die auch die Förder- und Siebkette 3 und das Förderband 16 in Bewegung setzt, angetrieben.The conveyor belt 16 is used to remove the crop, while a guide surface 17 causes the crop, which has been somewhat taken along by the sieve grate 5, arrives at the conveyor belt 16. The grate 5 rotates at about 10 revolutions per minute. To do this, he is using a gear from the PTO shaft of the tractor, which also includes the conveyor and sieve chain 3 and the conveyor belt 16 set in motion, driven.

Claims

Patent claims:

1. Device for harvesting roots, bulbs or tubers, especially potatoes, with a lifting share, one connected to this and sloping upwards from the lifting share Conveyor and sieve chain, the conveying strand of which can be set in shaking motion, to one whose delivery end arranged, consisting of sieve bars, rotating about an axis driven Sieve grate, in the annulus of which the delivery end of the conveyor and sieve chain and the receiving end a downwardly inclined slide and below its discharge point the receiving end a conveyor belt is arranged, characterized in that the axis of the sieve grate (5) an angle of at least 20 ° with one running in the direction of travel Horizontal includes the sieve bars (6) of the

Sieve grate (5) in a forward inclined plane perpendicular to the axis of rotation of the sieve grate (5) lie at the point of application of the supplied goods approximately perpendicular to its direction of movement stand and are attached to a ring (7) at one end so that they are approximately in the plane of the ring (7) lying, tangent to this concentric circle, its radius is smaller than that of the ring (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ring (7) is another is connected to this concentric ring (9) of smaller diameter, which is in a for Plane of the ring (7) is parallel plane, and

that on the ring (9) on the screen grate (5) to directed rods (12) are attached on one side and the Form the mantle of a cone, the base of which is at a short distance from the level of the sieve grate (5) runs parallel to this.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in front of the apex of the sieve grate (5) at least one known scraper (14) is provided.

Considered publications:
German Patent Nos. 131,799,141,943; Belgian Patent Nos. 509 614, 538 391; U.S. Patent Nos. 1,005,304, 1,367,424.

1 sheet of drawings