DE1205481B

DE1205481B - Sorting table for laundry

Info

Publication number: DE1205481B
Application number: DES59940A
Authority: DE
Inventors: Erich Sulzmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-09-22
Filing date: 1958-09-22
Publication date: 1965-11-25

Description

Sortiertisch für Wäschereien Die Erfindung betrifft einen Sortiertisch für Wäschereien, insbesondere für in Säcken verpackte Wäschestücke.Sorting table for laundries The invention relates to a sorting table for laundries, in particular for laundry items packed in sacks.

In Großwäschereien werden die von den Kunden kommenden Wäschestücke meistenteils in von den Wäschereien zur Verfügung gestellten Säcken angeliefert. Diese Wäschesäcke, deren Gewicht meistens zwischen 15 und 30 kg schwankt, müssen entleert und aussortiert werden, d. h., Weißwäsche muß von Buntwäsche, gegebenenfalls auch von zu stärkenden und zu plättenden Oberhemden, Strickwaren od. dgl. getrennt werden, um besonders gewaschen zu werden. Die Wäschesäcke werden gewöhnlich nach der Anlieferung gewogen und mit einem Wäschereizettel versehen. Dann müssen sie an einer Sortierstelle geöffnet und einzeln sortiert werden. Dabei muß diejenige Wäsche, die von Hotels gefaltet angeliefert wird, gelockert werden, um sie möglichst locker in die Waschtrommel der Waschmaschine einbringen zu können.In large laundries, most of the laundry items from customers are delivered in bags made available by the laundries. These laundry bags, the weight of which usually fluctuates between 15 and 30 kg , must be emptied and sorted out, i. That is, whites must be separated from coloreds, possibly also from shirts to be starched and flattened, knitwear or the like, in order to be specially washed. The laundry bags are usually weighed after delivery and provided with a laundry slip. Then they have to be opened at a sorting point and sorted individually. The laundry that is delivered folded from hotels must be loosened so that it can be brought into the washing machine drum as loosely as possible.

In vielen Wäschereibetrieben wird dann die Wäsche gekennzeichnet, lose gewaschen oder auch wieder in Säcke verpackt gewaschen.In many laundries, the laundry is then labeled, washed loose or washed again packed in sacks.

Bei einem bekannten derartigen Sortiertisch, der einen oben offenen Füllraum und in ziemlich steil gelagerten Führungsgestängen lotrechte Beschickungsbehälter für aussortierte Wäsche besitzt, kann man nicht die auf einem Gestell oder einem Beschickungsband aufgesetzten Wäschesäcke leicht in den Behälter entleeren, sondern es ist Voraussetzung, daß die Wäsche bereits auf Borden aus den Säcken entleert und an die Sortiervorrichtung herangeführt wird.In a known sorting table of this type, the one open at the top Filling space and vertical loading containers in fairly steep guide rods for sorted laundry, you can't put them on a rack or a Lightly empty the laundry bags attached to the loading belt into the container, rather it is a prerequisite that the laundry has already been emptied from the sacks on shelves and is brought to the sorting device.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile, und zwar dadurch, daß an dem Tisch seitlich eines einen rostartigen Boden aufweisenden, oben offenen Füllraumes ein an einer Längsseite und an einer Stirnseite offener, schräg zu dem Füllraum geneigter Führungskasten vorgesehen ist, in den ein an einer Seitenfläche und an einem Stimende offener Beschickungskasten für aussortierte Wäsche einschiebbar ist.The invention avoids these disadvantages, in that on the table on the side of a filling space that has a rust-like bottom and is open at the top one that is open on one long side and one on one end, at an angle to the filling space inclined guide box is provided in which one on a side surface and on one end of the open loading box for sorted laundry can be pushed in.

Nach einer bevorzugten weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Beschickungskasten an seinem offenen Stimende einen als Handgriff dienenden Querstab auf. Dadurch ist die Sortierung der Wäsche und die Entleerung der oft schweren Säcke erleichtert. Außerdem werden die Wäschestücke damit gelockert in die Beschickungskästen eingebracht, um dann zu der Waschmaschine befördert zu werden, wo sie in die Fächer der Maschine in einfacher Weise mittels der Beschickungskästen eingebracht werden. Die Beförderung der Wäschesäcke kann mit Wagen, Hängebahnen oder Fließbändern erfolgen.According to a preferred further embodiment of the invention, has the loading box at its open end has a handle that serves as a handle Cross bar up. As a result, sorting the laundry and emptying it is often difficult Sacks relieved. It also loosens the laundry items into the loading boxes introduced to be then transported to the washing machine, where they are placed in the compartments The machine can be introduced in a simple manner by means of the loading boxes. The laundry bags can be transported with trolleys, overhead conveyors or conveyor belts.

Erfindungsgemäß wird die Wäsche vorzugsweise in Beschickungskästen, in denen sie übereinandergestapelt ist, zu der Waschmaschine befördert. Die Sortiererin und das sonstige Personal werden durch die besondere Art der Ausbildung der Beschickungskästen körperlich entlastet und in Großwäschereien der angestrebte Wäschefluß von der Annahmestelle bis zur Expedition begünstigt.According to the invention, the laundry is preferably placed in loading boxes, in which they are stacked, conveyed to the washing machine. The sorter and the other staff are made possible by the special design of the loading boxes physically relieved and in large laundries the desired flow of laundry from the collection point favored until the expedition.

Zwar ist bereits eine Wäschesortiervorrichtung bekannt, die einen zur Aufnahme von schmutziger Wäsche dienenden vorn offenen Füllkasten aufweist. Dieser Füllkasten kann jedoch nicht hochgeschwenkt, sondern muß nach hinten abgekippt werden, so daß man nach Füllen des Kastens mit schmutziger Wäsche diese auf die Borde verteilen kann.Although a laundry sorting device is already known, the one has an open filling box at the front for receiving dirty laundry. However, this filling box cannot be swiveled up, but has to be tilted backwards so that after filling the box with dirty laundry you can put it on the Can distribute shelves.

Erfindungsgemäß ist dagegen der mit schmutziger Wäsche gefüllte Sack seitlich vom Füllkasten abhebbar, so daß die schmutzige Wäsche leicht in den Füllkasten entleert werden kann. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich demnach mit dieser bekannten Vorrichtung nicht -erzielen.In contrast, the sack filled with dirty laundry is according to the invention Can be lifted off the side of the filling box, so that the dirty laundry can easily be put into the filling box can be emptied. The advantages of the device according to the invention can be therefore not achieve with this known device.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt Abb. 1 eine Seitenansicht des Sortiertisches, Ab b. 2 einen Grundriß des Sortiertisches, Ab b. 3 eine Vorderansicht des Sortiertisches, A b b. 4 eine Ansicht des Sortiertisches, von hinten gesehen, unter Weglassung der Kippunterlage, Ab b. 5 schaubildlich einen Beschickungskasten, Ab b. 6 die Handhabung des Beschickungskastens beim Entleeren in das Fach und Ab b. 7 schaubildlich den Sortiertisch.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. In this Fig. 1 shows a side view of the sorting table, Ab b. 2 shows a plan of the sorting table, from b. 3 is a front view of the sorting table, A b b. 4 shows a view of the sorting table, seen from the rear, omitting the tilting pad, from b. 5 diagrammatically shows a loading box, from b. 6 the handling of the loading box when emptying into the compartment and Ab b. 7 diagrammatically shows the sorting table.

Der Sortiertisch 10, der beispielsweise mit Beinen 11 versehen ist, besitzt einen oben offenen Füllraum 12, der mit einem in Ab b. 2 und 4 dargestellten gelochten und rostartigen Boden 13 versehen ist. Vor dem Füllraum ist ein ziemlich steil gelagerter, seitlich bei 14 und oben bei 15 offener Führungskasten 16 angeordnet, in den etwa lotrecht ein Beschickungskasten 17 für aussortierte Wäsche 28 einaeschoben wird.The sorting table 10, which is provided, for example, with legs 11 , has a filling space 12 open at the top, which is provided with a in Ab b. 2 and 4 shown perforated and grate-like bottom 13 is provided. In front of the filling space there is a rather steeply mounted guide box 16 , open at the side at 14 and at the top at 15 , into which a loading box 17 for sorted laundry 28 is inserted approximately perpendicularly.

Die Beschickungskästen 17 sind aus leichtem Material, beispielsweise Aluminium od. dgl., hergestellt. An dem Füllraum ist eine zur Auflage eines Wäschesackes 1.8 dienende Unterlage 19 hochschwenkbar um Bolzen 20 angebracht. Diese Unterlage 19 ist zweckmäßigerweise schurrenartig ausgebildet und mit einer Rückwand 19a versehen.The loading boxes 17 are made of a light material, for example aluminum or the like. A support 19 serving to support a laundry bag 1.8 is attached to the filling space so that it can be swiveled up around bolts 20. This base 19 is expediently designed in the manner of a chute and provided with a rear wall 19a.

Der Wäschesack 18 wird beispielsweise mittels eines Haltemittels 18a als Band, Spange, Öse, Klemme od. dal. am Griff 21 gehalten. Der Sack 18 wird dann an seinem vorderen Ende 18 b geöffnet, und die Wäschestücke werden in den Füllraum 12 entleert.The laundry bag 18 is, for example, by means of a holding means 18a as a band, clasp, eyelet, clamp or dal. held on the handle 21. The sack 18 is then opened at its front end 18 b , and the items of laundry are emptied into the filling space 12.

Die hochschwenkbare Unterlage 19 ist mit einem an einem Hebel 22 angebrachten Ausgleichgewicht 23 versehen. Der Beschickungskasten 17 besitzt an seinem oben offenen Stirnende einen als Handgriff dienenden Querstab 17a, der in vorstehenden Augen 17b der Seitenwand angebracht ist, also über den Kasten hinwegsteht. Dieser Querstab 17a faßt beim Ansetzen des Kastens 17 an eine Waschmaschine zwecks Füllens eines Faches seiner Waschtrommel 24 zur Halterung unter den Rand 25 der Deckelöffnung der Waschtrommel (s. Ab b. 6), wobei die Höhe des Kastens 17 ungefähr der Höhe der Beschick-ungsöffnung des Waschtrommelfaches an- aßt ist. Dem 41ep Wäscher wird dadurch das Entleeren des Kastens 17 in ein Fach der Waschtrommel erleichtert, indem er bei leicht geneigter Lage den Kasten 17 in die in Ab b. 6 dargestellte Waschtrommelöffnung einführt und so den Handgriff 17a zur Halterung benutzt.The pivotable support 19 is provided with a balance weight 23 attached to a lever 22. The charging box 17 has at its end, which is open at the top, a transverse rod 17a which serves as a handle and which is attached in protruding eyes 17b of the side wall, that is to say protrudes beyond the box. This transverse rod 17a grips when the box 17 is attached to a washing machine for the purpose of filling a compartment of its washing drum 24 for holding under the edge 25 of the lid opening of the washing drum (see from b. 6), the height of the box 17 being approximately the height of the loading opening of the washing drum compartment is ate. This makes it easier for the 41ep washer to empty the box 17 into a compartment of the washing drum by placing the box 17 in the position shown in Ab b. 6 introduces washing drum opening shown and so used the handle 17a for holding.

Die als Sackauflage dienende schwenkbare Unterlage 19 ist in der hochgekippten und zweckmäßig auch in der nach unten gekippten Stellung durch Sperrinittel feststellbar. Dazu kann ein drehbar gelagerter Sperrhebe119a dienen, der in Rasten26 eines Seginents 27 einfaßt. Der Sperrhebel 19 a steht unter Federwirkung19b und kann zugleich zum leichten Verschwenken der Unterlage19 als Handgriff dienen. The pivotable support 19 serving as a sack support can be locked in the tilted up position and also in the tilted down position by locking means. A rotatably mounted locking lever 119a, which engages in notches 26 of a segment 27, can be used for this purpose. The locking lever 19 a is under spring action 19 b and can also serve as a handle for easy pivoting of the pad 19.

Die Sortiererin entnimmt die in den Füllraum12 eingefüllten Wäschestücke 28, lockert sie und schichtet sie dann, wie Abb. 1 zeigt, im Beschickungskasten 17 senkrecht übereinander. Der lose in den Führungskasten16 eingeschobene Beschickungskasten 17 kann noch durch einen umlegbaren Hebel 29, eine Platte od. dgl. in seiner Lage so festgeklemmt werden, daß er nicht verrutschen kann. Der Sortiererin steht ferner am Sortiertisch ein Anschreibebord 30 zum Auflegen von Zetteln zur Verfügung. Ferner ist noch neben dem Führungskasten 16 eine kleinere leicht in Richtung des Füllraumes 12 geneigte Auflagefläche 31 zum Aufsetzen mehrerer übereinandergestapelter Förderkästen 32 (s. Abb. 3) für aussortierte Wäschestücke, beispielsweise Buntwäsche, Strickwaren od. dgL, vorgesehen. Ist der Bdschickungskasten 17 mit einer Partie Wäsche gefüllt, so wird er seitlich in Richtung des Pfeiles A herausgezogen. Um das Befördern des Beschickungskastens 17 zu erleichtern, ist ein herausziehbares Stützmittel 33, z. B. ein Stab, unterhalb des Führungskastens 16 vorgesehen, der gegebenenfalls mit den seitlichen herausziehbaren Beschickungskästen 17 durch eine Anschlagnase 33 a kuppelbar ist.The sorter removes the items of laundry 28 placed in the filling space 12, loosens them and then, as FIG. 1 shows, layers them vertically on top of one another in the loading box 17. The loading box 17 pushed loosely into the guide box 16 can still be clamped in its position by a foldable lever 29, a plate or the like so that it cannot slip. The sorter also has a writing board 30 on the sorting table for placing slips of paper. In addition to the guide box 16, a smaller support surface 31, slightly inclined in the direction of the filling space 12, is provided for placing several stacked conveyor boxes 32 (see Fig. 3) for sorted items of laundry, e.g. colored laundry, knitwear or the like. If the Bdschickungskasten 17 is filled with a batch of laundry, it is pulled out laterally in the direction of arrow A. In order to facilitate the transport of the loading box 17 , a pull-out support means 33, for. B. a rod, provided below the guide box 16 , which can optionally be coupled to the lateral pull-out loading boxes 17 by a stop lug 33 a.

Nach Herausziehen des Beschickungskastens in Richtung des Pfeiles A, also nach vorn, kann der Kasten 17 dann über den herausgenommenen Stab 33, wie in Ab b. 1 strichpunktiert gezeigt, gekippt werden.After pulling out the loading box in the direction of arrow A, that is to say forward, the box 17 can then over the removed rod 33, as in Ab b. 1 shown in phantom, can be tilted.

Aus Ab b. 5 ist ferner zu ersehen, daß der Beschickungskasten 17 an der Rückwand - also dem offenen Stimende des Kastens gegenüber - einen Handgriff oder eine Grifföffnung 17c aufweisen kann, um den gefüllten Kasten leicht anzuheben und auf ein Fördennittel legen zu können. Durch dieses Fördermittel wird er dann zu der Waschmaschine gebracht. Zweckmäßig wird eine Mehrzahl von Beschickungskästen 17 gleichzeitig durch das Fördermittel, einen Wagen od. dgL, zur Waschmaschine befördert, so daß dem Wäscher immer zum Füllen der Waschmaschine genügend mit Wäsche angefüllte Kästen 17 zur Verfügung stehen.From Ab b. 5 it can also be seen that the charging box 17 on the rear wall - that is to say the open end of the box opposite - can have a handle or a handle opening 17c in order to be able to easily lift the filled box and place it on a conveying agent. This conveyor then brings it to the washing machine. Suitably, a plurality of feed boxes 17 is od simultaneously by the conveying means, a carriage. DGL, transported to the washing machine, so that the scrubber always sufficient for filling the washing machine is filled with wash boxes 17 available.

Unterhalb des Anschreibbords können, wie A b b. 7 zeigt, noch mehrere Fächer 30 a, 30 b, 30 c usw. für Schreibzettel od. dgl. am Sortiertisch vorgesehen sein.Below the writing board, like A b b. 7 shows several compartments 30 a, 30 b, 30 c etc. for writing notes or the like. Be provided on the sorting table.

Claims

Claims: 1. Sorting table for laundries, in particular for items of laundry packed in sacks, characterized in that on the side of the table (10) a filling space (12) which is open at the top and which has a grate-like bottom (13) has a filling space (12) on one longitudinal side (14) and on an end face (15) open guide box (16) inclined at an angle to the filling space (12) is provided, into which a loading box (17) for sorted laundry (28), which is open on one side surface and at one end, can be inserted.

2. Sorting table according to claim 1, characterized in that the loading box (17) has at its open end a transverse rod serving as a handle (17a). Relevant Publications-British Patent Nos. 338406, 1669; USA. Pat. No. 1677 648th