DE1202729B

DE1202729B - Seal for floating roofs of containers

Info

Publication number: DE1202729B
Application number: DEV25974A
Authority: DE
Inventors: Karl Schwarz
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1963-05-20
Filing date: 1964-05-12
Publication date: 1965-10-07

Description

Dichtung für Schwimmdächer von Behältern Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für Schwimmdächer von Behältern, bestehend aus einem ringförmigen Gleitblech, an dessen oberem Rand ein vielfach dünneres, für sich gegen den Behältermantel gedrücktes Abstreifblech radial verschiebbar angeordnet ist. Bisher ist der obere Rand dieses Abstreifbleches ungezackt glatt ausgebildet. Besitzt der Behältermantel Schweißrundnähte, so verspießt sich das Abstreifblech bei einer Aufwärtsbewegung des Schwimmdaches unweigerlich an den Schweißnähten und wird so beschädigt. Die bekannte Ausbildung ist daher nur dann praktisch brauchbar, wenn die Behälterinnenwand glattgeschliffen ist, was bei Großbehältern einen beträchtlichen Aufwand mit beachtlichen Mehrkosten mit sich bringt. Der ebene Verlauf des oberen Randes des Abstreifbleches hat aber auch den weiteren Nachteil, daß das an der Behälterinnenwand oberhalb des Abstreifbleches herabrieselnde Niederschlagswasser im Randbereich genügend Zeit findet, um, begünstigt durch die Kapillarwirkung, in den feinen Spalt zwischen Abstreifblech und Behälterinnenwand einzudringen, so daß die Wirkung des Abstreifbleches in Frage gestellt ist.Seal for floating roofs of containers The invention relates to on a seal for floating roofs of containers, consisting of an annular Sliding plate, on the upper edge of which a much thinner one against the container shell pressed scraper plate is arranged radially displaceable. So far is the top The edge of this scraper plate is smooth and non-serrated. Has the container jacket Round weld seams, this is how the scraper plate picks up when it moves upwards of the floating roof inevitably at the weld seams and is thus damaged. the known training is therefore only of practical use if the inner wall of the container is ground smooth, which in the case of large containers involves considerable effort and considerable effort Brings additional costs. The flat course of the upper edge of the scraper plate but also has the further disadvantage that the on the container inner wall above the Rainwater trickling down from the scraper plate in the edge area has enough time takes place around, aided by the capillary effect, in the fine gap between the scraper plate and to penetrate the inner wall of the container, so that the effect of the stripping plate in question is posed.

Es ist zwar auch schon bekannt, an Stelle eines dünnen Abstreifbleches Gummidichtungsringe vorzusehen, die an ihrer dem Behältermantel zugekehrten Seite rillenförmige Ausnehmungen aufweisen. It is already known, instead of a thin scraper plate Provide rubber sealing rings on their side facing the container jacket Have groove-shaped recesses.

Eine solche Dichtung ist aber nur brauchbar, wenn kein Frost zu befürchten ist und wenn Maßnahmen getroffen sind, daß der obere Rand des Dichtungsringes bei Überfüllung des Behälters nicht den oberen Rand des Behältermantels übersteigt. Bei Frost ist nämlich zufolge der von den rillenförmigen Ausnehmungen gebildeten Hohlräume innerhalb der Dichtung mit einem Anfrieren und damit mit einer Zerstörung der Dichtung zu rechen. Wird das Dach nach einer Überfüllung abgesenkt, so bleibt der Dichtungsring am oberen Behälterrand hängen. Such a seal is only useful if there is no fear of frost is and if measures are taken that the upper edge of the sealing ring at Overfilling of the container does not exceed the upper edge of the container jacket. When there is frost, that is because of the groove-shaped recesses formed Cavities within the seal with freezing and thus with destruction to reckon with poetry. If the roof is lowered after overcrowding, it remains the sealing ring is hanging on the upper edge of the container.

Außerdem ist eine Gummidichtung od. dgl. zu wenig alterungsbeständig. In addition, a rubber seal or the like is insufficiently resistant to aging.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Mängel und die Schaffung einer Dichtung für Schwimmdächer, die möglichst das ganze Niederschlagswasser auf das Behälterdach ableitet, durch Frost nicht beschädigt werden kann und das obere gleiten von Rundschweißnähten am Behältermantel erlaubt. The invention aims to remedy these deficiencies and to create a seal for floating roofs, which if possible absorbs all of the rainwater the container roof dissipates, cannot be damaged by frost and the upper one sliding of circumferential weld seams on the container shell is allowed.

Die Erfindung besteht darin, daß der obere Rand des Abstreifbleches zackenförmig mit leicht einwärts gebogenen Zackenspitzen ausgebildet ist. Durch die erfindungsgemäße Zackenausbildung ist es möglich, die Rundnähte des Behältermantels ohne die Gefahr der Gleitblechbeschädigung bzw. des Verspießens des Gleitbleches zu überfahren, und es braucht daher auf eine glatte Innenfläche des Behältermantels kein Wert gelegt zu werden. An der Behälterinnenwand herabrieselnde Wassertropfen kommen auf dem gezackten Rand des Abstreifbleches nicht zur Ruhe, sondern werden in ihrem Lauf zu den Zackenlücken hin abgedrängt. Durch die sich dabei ergebende teilweise Querbewegung der Wassertropfen treffen diese dann mit zahlreichen weiteren Tropfen zusammen, so daß der Tropfenlauf beschleunigt wird und sich stets mehrere Tropfen zu einem Tropfen von solcher Größe vereinigen, daß dieser Tropfen dann auf die dem Dach zugekehrte Fläche des Abstreifbleches überspringt, selbst wenn zwischen Behältermantel und Abstreifblech ein geringer Spalt vorhanden ist. The invention consists in that the upper edge of the scraper plate is serrated with slightly inwardly curved serrated tips. By the zigzag formation according to the invention, it is possible to make the round seams of the container jacket without the danger Damage to the sliding plate or the skewing of the sliding plate to drive over, and it therefore needs a smooth inner surface of the container jacket no value to be placed. Drops of water trickling down from the inside wall of the container do not come to rest on the jagged edge of the scraper plate, but become pushed aside in its course towards the gaps in the jagged edges. Through the resulting partial transverse movement of the water droplets then hit them with numerous others Drops together, so that the course of the droplets is accelerated and there are always several Combine drops into a drop of such size that this drop then rises the surface of the scraper plate facing the roof skips, even if between There is a slight gap between the container jacket and the stripping plate.

Es wird also die Abstreifwirkung wesentlich verbessert, so daß auch Festfrieren nicht zu befürchten ist. Das Dach kann ohne weiteres abgesenkt werden, wenn das Abstreifblech zufolge Überfüllung des Behälters den oberen Behälterrand überschritten hat, wobei bei einem Blech kaum Alterungsschäden zu befürchten sind.So it is the wiping effect is significantly improved, so that too There is no fear of freezing. The roof can easily be lowered, when the scraper plate overfills the container due to the upper edge of the container has exceeded, with hardly any aging damage to be feared in the case of a sheet metal.

An den tiefsten Stellen der Zackenlücken können kurze Vertikalschlitze vorgesehen sein, die das Sammeln der Wassertropfen bzw. deren Überspringen noch begünstigen. Short vertical slits can be made at the deepest points of the serrated gaps be provided that the collection of the water droplets or their skipping still favor.

Eine zweckmäßige Konstruktion ergibt sich, wenn das Abstreifblech mittels Langlöcher aufweisender Halter mit dem Gleitblech verbunden. ist, wobei die Langlöcher die erforderliche relative Bewegungsmöglichkeit in radialer Richtung ergeben. Um das Abstreifblech an den Behältermantel anzupressen, trägt es zum Behältermantel hin frei liegende Permanentmagnete. Permanentmagnete zum Anpressen einer Dichtung für Schwimmdächer sind zwar bereits bekannt, doch handelt es sich dabei um eine Primärdichtung, und die Magnete sind nicht zum Behältermantel hin frei liegend angeordnet. A practical construction results when the scraper plate by means of elongated holes Holder connected to the sliding plate. is, the elongated holes the required relative movement in radial Direction. In order to press the stripping plate against the container jacket, carries there are permanent magnets exposed to the container jacket. Permanent magnets for pressing a seal for floating roofs are already known, but it is around a primary seal, and the magnets are not facing the container shell arranged freely.

Erfindungsgemäß ist schließlich das Abstreifblech mit Kunststoff od. dgl. überzogen. Durch diese Deckschicht können die Abriebfestigkeit, die Gleiteigenschaft und die Wärmeleitfähigkeit beeinflußt werden. According to the invention, finally, the stripping plate with plastic or the like coated. This top layer can increase the abrasion resistance, the sliding property and the thermal conductivity can be influenced.

Ferner läßt sich durch die wasserabweisende Wirkung des Kunststoffüberzuges und seine geringe Wärmeleitfähigkeit das Anfahren des Abstreifbleches ausschließen, wobei der Überzug außerdem auch eine korrosionsschützende Wirkung hat.Furthermore, the water-repellent effect of the plastic coating and its low thermal conductivity prevent the scraper plate from starting up, wherein the coating also has an anti-corrosive effect.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 den Dichtungsbereich eines Schwinundaches von der Behälterinnenseite aus gesehen und F i g. 2 und 3 Vertikalschnitte nach den Linien II-II und III-III in F i g. 1. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely, FIG. 1 the sealing area of a Schwinundach from the inside of the container seen from and F i g. 2 and 3 vertical sections along lines II-II and III-III in Fig. 1.

Das Schwimmdach ist in der üblichen Weise mit einem ringförmigen Gleitblech 1 versehen, daß mit Hilfe nicht dargestellter Hebel oder Federn an den Behältermantel 2 angedrückt wird. Der obere Rand 3 des Gleitbleches 1 ist leicht einwärts gebogen. An das Gleitblech schließt sich ein vielfach dünneres Abstreifblech4 an, das an mit dem Gleitblech 1 verbundenen laschenförmigen Haltern 5 in Langlöchern 6 radial verschiebbar befestigt ist. Das Abstreifblech 4 ist unten durch eine dauerplastische Dichtung 7 mit dem Gleitblech 1 verbunden und trägt außerdem Dauermagnete 8, die durch ein Fenster 9 gegen den Behältermantel 2 hin frei liegen und das Abstreifblech an letzteren anpressen. Der obere Rand des Abstreifbleches 4 ist erfindungsgemäß zackenförmig ausgebildet, wobei die Zackenspitzen 10 leicht einwärts gebogen und in den Zackenlücken an den tiefsten Stellen kurze Vertikalschlitze 11 vorgesehen sind. Das Abstreifblech4 weist einen Überzug aus Kunststoff oder einem wirkungsähnlichen Werkstoff auf. The floating roof is in the usual way with an annular Sliding plate 1 provided that with the help of levers or springs, not shown, to the Container jacket 2 is pressed on. The upper edge 3 of the sliding plate 1 is light curved inward. A much thinner scraper plate4 is attached to the sliding plate on, the one connected to the sliding plate 1 tab-shaped holders 5 in elongated holes 6 is attached to be radially displaceable. The scraper plate 4 is below by a permanently plastic Seal 7 connected to the sliding plate 1 and also carries permanent magnets 8, the through a window 9 against the container shell 2 are exposed and the stripping plate press against the latter. The top edge of the stripping plate 4 is according to the invention zigzag-shaped, wherein the tips 10 are slightly bent inward and Short vertical slots 11 are provided in the jagged gaps at the deepest points are. The stripping plate 4 has a coating made of plastic or a coating with a similar effect Material on.

Claims

Claims: 1. Seal for floating roofs of containers, consisting made of a ring-shaped sliding plate, at the upper edge of which is a much thinner, arranged radially displaceably for itself pressed against the container shell stripping plate is, characterized in that the upper edge of the stripping plate (4) is jagged is formed with slightly inwardly curved prong tips (10).

2. Seal according to claim 1, characterized in that at the deepest Short vertical slots (11) are provided for the jagged gaps.

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the Stripping plate (4) by means of holders (5) with elongated holes (6) with the sliding plate (1) is connected.

4. Seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the stripping plate to the container shell (2) exposed permanent magnets (8) carries.

5. Seal according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the stripping plate (4) is covered with plastic or the like. ~~~~~~~~ Publications considered: USA.-Patent No. 2568728, 2,897,998, 3,033,413.