DE1297386B

DE1297386B - Rotary turners

Info

Publication number: DE1297386B
Application number: DEST26866A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans; Hoefflinger; Heinen Josef; Stoll; Dipl-Ing Walter
Original assignee: WALTER DIPL ING
Current assignee: WALTER DIPL ING
Priority date: 1967-05-11
Filing date: 1967-05-11
Publication date: 1969-06-12

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kreiselrech- 1238 258 eine Heuwerbungsmaschine zum Streuen, wender mit mindestens zwei um etwa vertikale Zeiten und Wenden von auf dem Boden liegendem Achsen gleichsinnig umlaufend angetriebenen Krei- Erntegut mit ungesteuerte Zinken aufweisenden Kreiselrechen, welche um radiale Achsen schwenkbare seirechen bekannt, bei der annähernd in der Mitte Zinkenträger aufweisen, deren Verschwenkbewegung 5 vor den einander benachbarten Kreiselrechen eine während des Umlaufes der Kreiselrechen durch je Räumvorrichtung vorgesehen ist, durch die vermieeine Steuerkurve gesteuert wird und wobei in der den werden soll, daß im Bereich zwischen den Krei-Schwadstellung die gleichsinnig umlaufenden und in seirechen befindliches und von diesen nicht erfaßtes Fahrtrichtung zueinander versetzten, d.h. unter Gut in Streifen auf dem Boden liegenbleibt. Der schiefem Winkel zur Fahrtrichtung angeordneten io Erfindung liegt also eine andere Aufgabe zugrunde Kreiselrechen das Gut nacheinander zur Seite als die, die mit der durch die deutsche Patentschrift fördern. 1238 258 bekannten Heuwerbungsmaschine gelöstThe invention relates to a rotary rake 1238 258 a haymaking machine for spreading, Turners with at least two approximately vertical times and turns of something lying on the ground Axes rotating in the same direction with circular crop with uncontrolled tines having rotary rakes, which seirechen pivotable about radial axes is known, in which approximately in the middle Have tine carriers, the pivoting movement 5 in front of the adjacent rotary rake a during the rotation of the rotary rake is provided by each clearing device, by the vermieeine Control curve is controlled and in which the should be that in the area between the circle swath position those circulating in the same direction and located in seirechen and not grasped by them Set the direction of travel to one another, i.e. remain in strips on the ground under the goods. Of the The invention, arranged at an oblique angle to the direction of travel, is therefore based on a different object Rotary rake the good one after the other to the side than those with the one by the German patent specification support financially. 1238 258 known haymaking machine solved

Ein solcher Kreiselrechwender ist durch die deut- werden soll.Such a rotary rake is intended to be interpreted through.

sehe Patentschrift 1221481 bekannt. Dieser Rech- Ein Ausführungbeispiel der Erfindung ist in dersee patent specification 1221481 known. An embodiment of the invention is shown in FIG

wender mit mehreren Kreiselrechen weist beim 15 Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher Schwadenziehen den Nachteil auf, daß immer noch beschrieben. Es zeigtwender with several gyro rakes has shown at 15 drawing and will be explained in more detail below Swaths have the disadvantage of still being described. It shows

ein Teil des Gutes auf der schon bearbeiteten Fläche F i g. 1 von hinten gesehen in schematischer Darliegenbleibt, da die Zinken des jeweils vorn liegen- stellung einen Kreiselrechwender und den Kreiselrechens infolge der hohen Umlaufge- F i g. 2 eine Draufsicht auf den Kreiselrechwendera part of the goods on the already worked area F i g. 1 remains in a schematic representation seen from behind, since the tines of the respective front position have a rotary rake and the rotary rake due to the high circulation F i g. 2 is a top view of the rotary rake

schwindigkeiten das Gut an der Abgabestelle teil- 20 nach F i g. 1.speeds the goods at the delivery point partly 20 according to FIG. 1.

weise so weit hochreißen, daß es dann beim nächst- Der in der Fig. 1 und 2 dargestellte Kreiselrechfolgenden Kreiselrechen über dessen Zinkenträger wender weist zwei Kreiselrechen 5 und 6 auf, deren hinweg in den Bereich innerhalb des Kreiselrechens, Zinken 1 an Zinkenträgern 2 befestigt sind, die in und zwar hinter die jeweils vorn am Boden arbeiten- waagerechten Lagern 3 der Arme 4 gelagert sind und den Zinken, fällt, und dann, da die Zinken hinten 25 beim Umlauf der Arme 4 um die etwa lotrechte aus ihrer Arbeitsstellung herausgeschwenkt sind, Achse 7 mittels einer nicht dargestellten Kurvensteuenicht mehr erfaßt werden kann und liegenbleibt. rung derart geschwenkt werden, daß die Zinken 1, in Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu ver- Fahrtrichtung F gesehen, im vorderen Bereich der meiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, Kreiselrechen zum Boden gerichtet sind, während sie daß zwischen den Kreiselrechen an den Übergabe- 30 im hinteren Bereich entgegen der Drehrichtung in stellen von dem jeweils vorn liegenden zum nächst- eine annähernd waagerechte Lage geschwenkt sind, folgenden Kreiselrechen im Bereich vor und ober- Der, in Fahrtrichtung F gesehen, rechte Kreiselhalb des Umlaufbereiches der Zinkenträger eine rechen 5 liegt weiter vorn als der linke Kreisel-Abschirmfiäche am Maschinengestell vorgesehen ist. rechen 6. Die Umfangskreise der Kreiselrechen über-Es gehören zwar durch die britischen Patentschrif- ₃₅ schneiden sich, von hinten gesehen, auf der Breite B. ten 520 203 und 582 538 Heuwerbungsmaschinen Beim Schwaden wird das vom rechten, in Richtung bereits zum Stand der Technik, die in der Mitte des Pfeiles 9 umlaufenden Kreiselrechen 5 aufgenomzwischen ihren gegensinnig umlaufenden Arbeits- mene Gut an den linken Kreiselrechen 6 weitergewerkzeugen ein Anschlagblech aufweisen, das aber geben und von diesem, da er gleichsinnig (Pfeilrichlediglich einer exakten Ausrichtung der Schwade ₄₀ tung 10) zum Kreiselrechen 5 umläuft, nach links als dient. Schwad abgelegt.tear up so far that it is then at the next- The rotary rake shown in Figs , which are mounted in and behind the horizontal bearings 3 of the arms 4 working on the ground in each case and the prongs, falls, and then, since the prongs at the rear 25 are pivoted out of their working position about the approximately perpendicular as the arms 4 rotate, Axis 7 can no longer be detected by means of a curve control (not shown) and remains in place. tion are pivoted in such a way that the tines 1, the aim of the invention is to avoid this disadvantage seen in the direction of travel F, in the front area of the avoid. This is achieved according to the invention in that rotary rakes are directed towards the ground, while the following rotary rakes are pivoted between the rotary rakes at the transfer 30 in the rear area against the direction of rotation in places from the front to the next approximately horizontal position in front of and above the right-hand roundabout, seen in the direction of travel F, within the area around the tine carrier, a rake 5 is further in front than the left-hand roundabout shielding surface is provided on the machine frame. rake 6. The circumferential circles of the rotary rakes are indeed part of the British patent ₃₅ intersect, seen from the rear, on the width B. th 520 203 and 582 538 haymaking machines Technology, the rotary rake 5 in the middle of the arrow 9 revolving between their counter-rotating work items on the left rotary rake 6 further tools have a stop plate, but this gives and from this, since it is in the same direction (arrow only an exact alignment of the swath ₄₀ device 10 ) to the rotary rake 5 revolves, to the left as serves. Swath deposited.

Es ist ferner durch das deutsche Gebrauchsmuster Hierbei kommt es leicht vor, daß das von denIt is also by the German utility model. It can easily happen that the

1 933 877 eine Heuwerbungsmaschine mit unge- Zinken des jeweils vor den linken Kreiselrechen 6 steuerte Zinken aufweisenden Kreiselrechen bekannt, geratenen Zinkenträgers 2' des rechten Kreiselbei der seitlich eines jeden einzelnen der Kreisel- 45 rechens 5 erfaßte Gut über die jeweils vorn befindrechen einzelne Schwaden gebildet werden können. liehen Zinkenträger 2 des Kreiselrechens 6 geworfen Hierbei sind zwischen den einzelnen Kreiselrechen wird und dadurch hinter den abwärts gerichteten Führungsflächen angeordnet, durch die vermieden Zinken dieses Kreiselrechens 6 auf den Boden fällt, werden soll, daß das von einem Kreiselrechen ver- Da nun die hinten liegenden Zinken des Kreisetzte Erntegut mit einem anderen Kreiselrechen in 50 selrechens 6 nicht zum Boden gerichtet, sondern Berührung kommt. ausgehoben sind, bleibt das Gut hier auf dem Boden1 933 877 a haymaking machine with un- tines of each in front of the left rotary rake 6 controlled tines with rotary rake known, came tine carrier 2 'of the right rotary rake the side of each of the gyro 45 rakes 5 grasped over the front rake in each case individual swaths can be formed. borrowed tine carrier 2 of the gyro rake 6 thrown Here are between the individual rotary rakes and thus behind the downward-facing ones Arranged guide surfaces through which the prongs of this rotary rake 6 avoid falling to the ground, is supposed to be that it should be controlled by a rotary rake Crop with another rotary rake in 50 selrechens 6 not directed towards the ground, but Touch comes. are excavated, the material remains here on the ground

Bei allen diesen bekannten Geräten erfolgt die liegen und wird nicht in das Schwad gebracht. Schwadbildung aber nicht durch Übergabe des Gutes Zur Vermeidung dieses Nachteils ist zwischenIn all of these known devices, the lying takes place and is not brought into the swath. Swath formation but not by handing over the goods. To avoid this disadvantage, between

zu jeweils einem seitlich dahinter liegenden Kreisel- den Kreiselrechen 5 und 6 an der Übergabestelle von rechen. 55 dem rechten Kreiselrechen 5 an den linken Kreisel-to each of the gyro rakes 5 and 6 located laterally behind it at the transfer point from rake. 55 the right rotary rake 5 to the left rotary

Die erfindungsgemäß angeordnete Abschirmfläche, rechen 6 im Bereich vor und oberhalb des Umlaufdie bei Schwadbildung durch nebeneinander unter bereiches der Zinkenträger 2 des linken Zinkenträeinem schiefen Winkel zur Fahrtrichtung angeord- gers 6 eine Abschirmfläche 11 am Maschinengestell nete Kreiselrechen zur Anwendung kommt, soll da- vorgesehen.The shielding surface arranged according to the invention, rake 6 in the area in front of and above the circumferential die When swaths are formed by side by side under the area of the tine carrier 2 of the left tine carrier 6 a shielding surface 11 on the machine frame is arranged at an oblique angle to the direction of travel If a rotary rake is used, it should be provided.

gegen nicht verhindern, daß das Gut von einem 60 Diese Abschirmfläche 11 fängt das von den Zinken Kreiselrechen zum nächsten weitergegeben wird, son- des Zinkenträgers 2' des rechten Kreiselrechens 5 dem nur verhindern, daß das Gut über die Zinken- gegebenenfalls hochgeworfene Gut und läßt es vor träger des jeweils nachfolgenden Kreiselrechens hin- den Zinken des linken Kreiselrechens 6 nach unten weggeworfen wird, während der Bereich unterhalb fallen, so daß das Gut nunmehr von dem linken des Zinkenträgers im Gegensatz zu den bekannten 65 Kreiselrechen 6 erfaßt und in einem Schwad abge-Geräten durch die Abschirmfläche nicht abge- legt wird.against does not prevent the material from a 60 This shielding surface 11 catches the prongs Rotary rake is passed on to the next, but the tine carrier 2 'of the right rotary rake 5 that just prevent the material from being thrown over the tines - if necessary, material and leaves it in front Carrier of the following rotary rake in each case towards the tines of the left rotary rake 6 downwards is thrown away while the area falls below, so that the good is now from the left of the tine carrier in contrast to the known 65 rotary rake 6 detected and abge devices in a swath is not deposited by the shielding surface.

deckt wird. Die untere Begrenzung der Abschirmfläche 11is covered. The lower limit of the shielding surface 11

Es ist weiterhin durch die deutsche Patentschrift kann auch, wie in F i g. 2 dargestellt, etwas unter-It is also possible through the German patent specification, as shown in FIG. 2 shown, slightly below

halb der Zinkenträger 2 liegen, darf aber nicht so weit nach unten reichen, daß der Durchgang des vom rechten Kreiselrechen 5 vor den linken Kreiselrechen 6 gezogenen und, wie gewünscht, nicht hochgeworfenes Gut behindert wird.half of the tine carrier 2 lie, but must not extend so far down that the passage of the pulled by the right rotary rake 5 in front of the left rotary rake 6 and, as desired, not thrown up Well being handicapped.

Es ist zweckmäßig, wenn die Abschirmfläche 11 etwa rechtwinklig zur waagerechten Komponente W der Wurfrichtung des vom rechten Kreiselrechen 5 abgegebenen Gutes steht, damit dieses nicht zur Seite abgelenkt wird.It is expedient if the shielding surface 11 is approximately at right angles to the horizontal component W of the throwing direction of the material discharged from the right rotary rake 5 so that it is not deflected to the side.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn die Abschirmfläche 11 mit ihrer Oberkante mehr oder weniger stark in Fahrtrichtung F nach vorn geneigt ist, da hierdurch die Ablenkung des Gutes nach unten begünstigt wird.It is also advantageous if the upper edge of the shielding surface 11 is more or less is strongly inclined forward in the direction of travel F, as this deflects the goods downwards is favored.

Claims

Patent claims:

1. Rotary rake with at least two approximately vertical axes rotating in the same direction driven rotary rakes, which have tine carriers pivotable about radial axes, their pivoting movement during the rotation of the rotary rake by a control cam is controlled and where in the swath position the rotating in the same direction and in Rotary rakes offset in the direction of travel convey the crop to the side one after the other, characterized in that between the rotary rakes (5, 6) at the transfer point from the front rotary rake (5) to the next rotary rake (6) in the Area in front of and above the circulation area of the tine carriers (2) of the latter rotary rake (6) a shielding surface (11) is provided on the machine frame.

2. Rotary rake according to claim 1, characterized in that the shielding surface (11) approximately at right angles to the direction of throw of the respective front rake (5) Good stands.

3. Rotary rake according to claims 1 and 2, characterized in that the shielding surface (11) is inclined forward with its upper edge in the direction of travel (F).

1 sheet of drawings