DE1293837B

DE1293837B - Device for monitoring a pulse generator with a UV tube for faults in the UV tube

Info

Publication number: DE1293837B
Application number: DE1966S0104977
Authority: DE
Inventors: Happ Richard
Original assignee: SYLVANIA VAKUUMTECHNIK GmbH
Current assignee: SYLVANIA VAKUUMTECHNIK GmbH
Priority date: 1966-07-23
Filing date: 1966-07-23
Publication date: 1969-04-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Überwachung eines aus einer Reihenschaltung einer durch Ultraviolettbestrahlung zündbaren Röhre, einem Ladekondensator und einem Lastwiderstand bestehenden Impulsgeber im Hinblick auf Fehler der UV-Röhre, zu deren Betrieb der Impulsgeber an Wechselspannung gelegt und Ultraviolettbestrahlung der UV-Röhre vorgesehen ist.The invention relates to a device for monitoring an off a series connection of a tube ignitable by ultraviolet radiation, a Charging capacitor and a load resistor existing pulse generator with regard to Fault in the UV tube, for whose operation the pulse generator is connected to AC voltage and ultraviolet irradiation of the UV tube is provided.

Unter UV-empfindlicher Röhre wird eine auf Ultraviolettbestrahlung ansprechende und das Auftreten von UV-Strahlung durch Zündung anzeigende Gasentladungsröhre verstanden. Bei üblichem Betrieb zündet eine UV-Röhre nicht nur auf Grund von UV-Strahlung, sondern gegebenenfalls auch auf Grund bestimmter Fehler, falls sie einen von diesen aufweist. Eine derartige Fehlzündung täuscht UV-Strahlung vor, was bei einigen Verwendungsarten des obengenannten Impulsgebers nachteilig ist.Under UV-sensitive tube is one on ultraviolet radiation appealing gas discharge tube indicating the occurrence of UV radiation due to ignition Understood. In normal operation, a UV tube does not only ignite due to UV radiation, but possibly also due to certain errors, if you have one of these having. Such a misfire simulates UV radiation, which in some uses does of the above pulse generator is disadvantageous.

Es ist bereits eine mechanische Einrichtung bekannt, mit der eine derart fehlerhafte UV-Röhre erkannt wird. Hier wird die UV-Röhre durch eine mechanisch bewegte Blende periodisch gegen eine UV-Strahlenquelle abgedeckt und freigegeben und mit einer konstanten Testfrequenz überprüft. Ist die UV-Röhre fehlerhaft, so wird sie, auch wenn sie abgedeckt ist, zünden und so ihre Fehlerhaftigkeit anzeigen. Die Erfindung bezweckt, eine derartige zusätzliche mechanische Einrichtung zu vermeiden, d. h. eine Schaltung zu schaffen, welche durch eine Fehlzündung keine UV-Strahlung vortäuscht.There is already a mechanical device known with the one such a faulty UV tube is detected. Here the UV tube is mechanically operated moving diaphragm periodically covered against a UV radiation source and released and checked with a constant test frequency. If the UV tube is faulty, so it will ignite, even if it is covered, and thus indicate that it is faulty. The aim of the invention is to avoid such an additional mechanical device, d. H. to create a circuit that does not misfire any UV radiation pretends.

Die Erfindung sieht nun eine Einrichtung der anfangs genannten Art vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine an sich bekannte Schwellwertschaltung am Ausgang des Impulsgebers so bemessen ist, daß sie nur auf solche Impulse anspricht, die bei einwandfrei arbeitender UV-Röhre auftreten.The invention now provides a device of the type mentioned at the beginning before, which is characterized in that a known threshold value circuit at the output of the pulse generator is dimensioned in such a way that it only responds to pulses which occur when the UV tube is working properly.

Die Erfindung geht hierzu von der neuen und überraschenden Erkenntnis aus, daß in dem gattungsgemäßen Impulsgeber bei Zündung einer fehlerhaften UV-Röhre ausschließlich Stromimpulse mit kleinen Impulshöhen auftreten, die immer unter einem durch Messung bestimmbaren Schwellwert liegen, wogegen bei UV-Zündung einer fehlerlosen, d. h. einwandfrei arbeitenden UV-Röhre vorwiegend Stromimpulse mit großen Impulshöhen auftreten, die zumeist über dem Schwellwert liegen. Der jeder UV-Röhrentype eigene Schwellwert ist derjenige Wert des maximal auftretenden Impulses mehrerer fehlerhafter, aber typengleicher UV-Röhren, deren Impulse nicht alle gleich sind, sondern sich über einen Streubereich verteilen.The invention is based on the new and surprising finding from that in the generic pulse generator upon ignition of a faulty UV tube only current pulses with small pulse heights occur, which are always below a a threshold value that can be determined by measurement, whereas in the case of UV ignition an error-free, d. H. flawlessly working UV tube mainly current pulses with high pulse heights occur, which are mostly above the threshold value. Each UV tube type is unique The threshold value is the value of the maximum pulse that occurs from several faulty, but UV tubes of the same type, whose impulses are not all the same, but rather each other Spread over a scattering area.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung bewirkt eine am Eingang der Schwellwertschaltung anliegende Betriebsgröße, die ein Strom oder eine Spannung ist, erst dann eine Änderung der Ausgangsgröße der Schwellwertschaltung, wenn sie einen bestimmten Grenzwert erreicht hat und ist über mehr oder weniger viele Zwischenglieder von den Stromimpulsen des Impulsgebers abhängig. Die Schwellwertschaltung weist hierzu ein die Wirksamkeit der Betriebsgröße bis zu dem Grenzwert unterdrückendes Schaltglied auf. Bei der erfindungsgemäßen Schaltung werden also nur Stromimpulse einer gewissen Größe zum Strahlungsnachweis ausgewertet und wird so eine Unterscheidung zwischen der Zündung einer fehlerlosen und einer fehlerhaften UV-Röhre ermöglicht.In the device according to the invention, one at the entrance causes the Threshold value circuit applied operating variable that is a current or a voltage is, a change in the output variable of the threshold value circuit only if they has reached a certain limit and is about more or less many intermediate links depends on the current pulses of the pulse generator. The threshold circuit has for this purpose, one that suppresses the effectiveness of the company size up to the limit value Switching element on. In the circuit according to the invention, only current pulses are generated of a certain size is evaluated for the detection of radiation and thus becomes a distinction between the ignition of a faultless and a faulty UV tube.

Wenn die erfindungsgemäße Schaltung nur dazu verwendet wird, das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von UV-Strahlung eines bestimmten Intensitätsbereichs anzuzeigen, ist es ausreichend, wenn ein Schalter, z. B. ein Relais oder eine Kaltkathodenrelaisröhre, als unterdrückendes Schaltglied vor der Auswertung vorgesehen ist. Es kann jedoch auch ein Filter als unterdrückendes Schaltglied nach der UV-Röhre vorgesehen sein.If the circuit according to the invention is only used to ensure the presence or to indicate the absence of UV radiation of a certain intensity range, it is sufficient if a switch, e.g. B. a relay or a cold cathode relay tube, is provided as a suppressing switching element before the evaluation. However, it can a filter can also be provided as a suppressing switching element after the UV tube.

Filter verschiedenster Art sind bekannt. Da bei der erfindungsgemäßen Schaltung ein Stromimpuls die wesentliche Größe ist, ist es vorteilhaft, wenn das Filter ein Amplitudenfilter für Ströme oder Spannungen ist.A wide variety of filters are known. Since the invention Circuit a current pulse is the essential quantity, it is advantageous if that Filter is an amplitude filter for currents or voltages.

Es ist bekannt, zur Überwachung der Flamme eines Öl- oder Gasbrenners eine Schaltung mit einem strahlungsempfindlichen Element anzuwenden. Ist das strahlungsempfindliche Element ein lichtempfindliches Element, so müssen Vorkehrungen getroffen werden, daß es nicht auf die Strahlung der durch die Flamme erhitzten Ofenteile anspricht. Es ist daher vorteilhaft, zur Überwachung der Flammen einen gattungsgemäßen Impulsgeber anzuwenden. Sicherheitsvorschriften erfordern aber eine sichere Anzeige des Brennens der Flamme. Wird hierzu die oben beschriebene mechanische Einrichtung angewendet, so fordern die Sicherheitsvorschriften wiederum eine Kontrolle der Funktionstätigkeit dieser mechanischen Einrichtung. Die Anwendung einer erfindungsgemäßen Schaltung mit UV-Röhre zur Überwachung der Flamme eines Öl- oder Gasbrenners ist deshalb besonders vorteilhaft, da sie die Kontrolle mit voller Sicherheit in verhältnismäßig einfacher Weise ermöglicht.It is known to monitor the flame of an oil or gas burner to apply a circuit with a radiation-sensitive element. Is the radiation sensitive Element is a photosensitive element, precautions must be taken that it does not respond to the radiation from the furnace parts heated by the flame. It is therefore advantageous to use a generic pulse generator to monitor the flames apply. However, safety regulations require a reliable display of the burning the flame. If the mechanical device described above is used for this purpose, so the safety regulations in turn require a control of the functional activity this mechanical device. The application of a circuit according to the invention Using a UV tube to monitor the flame of an oil or gas burner is therefore special advantageous as it makes it relatively easier to control with full security Way allows.

An Hand der Zeichnung werden das neu festgestellte, der Erfindung zugrunde liegende Verhalten des Röhrenstromes von UV-Röhren und seine Messung und Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine bekannte Prinzipschaltung der UV-Röhre, F i g. 2 eine graphische Darstellung des Verhaltens von UV-Röhren, F i g. 3 eine Schaltung mit Verstärkerröhre, F i g. 4 die Abwandlung der Schaltung nach F i g. 3 bei einem Transistor als Verstärkerelement, F i g. 5 eine Schaltung mit einer Kaltkathodenrelaisröhre und F i g. 6 eine Schaltung mit einem Gasdruckrelais. F i g. 1 zeigt eine an einer Wechselspannung Uw liegende Reihenschaltung eines Ladekondensators C, einer UV-Röhre D und eines Lastwiderstandes R. Der Ladekondensator diente bisher nur zur Erzeugung hoher Stromspitzen, die sich auf die Lebensdauer der UV-Röhre günstig auswirken. Der Lastwiderstand hat auch die Funktion eines Schutzwiderstandes. Die Ausbildung der UV-Röhre ist beispielsweise so, wie sie durch die deutsche Auslegeschrift 1190 584 bekannt ist. Die UV-Röhre besitzt eine Glasumhüllung aus einem besonders UV-Strahlungsdurchlässigen Glas und ist z. B. mit Wasserstoff oder einem Wasserstoff-Gemisch gefüllt. UV-Röhren mit der Bezeichnung Type P 568 oder P 574 werden von der Firma Sylvania Vakuumtechnik GmbH., Erlangen, vertrieben.On the basis of the drawing, the newly established, the invention underlying behavior of the tube current of UV tubes and its measurement and Embodiments of the invention explained. It shows F i g. 1 shows a known basic circuit the UV tube, FIG. 2 a graphical representation of the behavior of UV tubes, F i g. 3 shows a circuit with an amplifier tube, FIG. 4 the modification of the circuit according to FIG. 3 in the case of a transistor as the amplifier element, FIG. 5 a circuit with a cold cathode relay tube and F i g. 6 shows a circuit with a gas pressure relay. F i g. 1 shows a charging capacitor connected in series to an AC voltage Uw C, a UV tube D and a load resistor R. The charging capacitor was previously used only to generate high current peaks, which affect the life of the UV tube have a beneficial effect. The load resistor also has the function of a protective resistor. The design of the UV tube is, for example, as described in the German interpretation 1190 584 is known. The UV tube has a special glass envelope UV radiation permeable glass and is z. B. with hydrogen or a hydrogen mixture filled. UV tubes with the designation Type P 568 or P 574 are made by the company Sylvania Vakuumtechnik GmbH., Erlangen.

Die Reihenschaltung gemäß F i g. 1 dient als Meßanordnung zum Gewinnen der graphischen Darstellung in F i g. 2. Im Stromkreis der Meßanordnung treten Stromspitzen auf. Bei einer fehlerhaften UV-Röhre D werden hierbei ausschließlich niedrige Stromspitzen gemessen, wogegen bei einer einwandfreien UV-Röhre vorwiegend hohe Stromspitzen festzustellen sind. Wählt man für eine bestimmte UV-Röhre D einen Ladekondensator C mit 0,022 uF, einen Lastwiderstand R von 21 k2 und eine Wechselspannung Uw von 500 Veff, so verhalten sich die Stromspitzen der Zündungen einer fehlerhaften UV-Röhre und die einer fehlerlosen bei mittlerer Bestrahlungsintensität wie 1:6.The series connection according to FIG. 1 serves as a measuring arrangement for harvesting the graphic representation in FIG. 2. Current peaks occur in the circuit of the measuring arrangement on. In the case of a defective UV tube D, only low ones are used here Current peaks measured, whereas with a flawless UV tube predominantly high current peaks are to be determined. If you choose a charging capacitor for a certain UV tube D. C with 0.022 uF, a load resistance R of 21 k2 and an alternating voltage Uw of 500 Veff, this is how the current peaks of the ignitions of a faulty UV tube behave and that of a flawless at medium irradiation intensity such as 1: 6.

Eine UV-Röhre kann insbesondere den Fehler aufweisen, daß sie dort, wo ihre Kontaktstifte durch die Glasumhüllung hindurchtreten, ein geringes Leck besitzt. Durch das Leck tritt Luft ein. Liegt eine UV-Röhre mit geringen Spuren eingedrungener Luft an einer Wechselspannung, so tritt bei jeder Halbwelle der Wechselspannung eine Zündung, eine Fehlzündung auf. Eine derartige UV-Röhre wird Durchzünder genannt. Auch Veränderungen der glatten Elektrodenoberflächen kommen, wie die deutsche Auslegeschrift 1190 584 zeigt, als Fehlzündungen bewirkende Fehler in Frage. Zum Gewinnen der graphischen Darstellung in F i g. 2 werden UV-Röhren mit einem Fehler aus einer Menge von Röhren ausgesucht.A UV tube can in particular have the defect that it has a slight leak where its contact pins pass through the glass envelope. Air enters through the leak. If a UV tube with small traces of air that has penetrated into it is connected to an alternating voltage, an ignition or a misfire occurs with every half-wave of the alternating voltage. Such a UV tube is called a fuse. Changes to the smooth electrode surfaces can also be considered as faults causing misfiring , as the German Auslegeschrift 1190 584 shows. To obtain the graph in FIG. 2, UV tubes with an error are selected from a set of tubes.

Wird der einem Sromimpuls proportionale, gleichgerichtete und geglättete Spannungsabfall Ur am Lastwiderstand R als Funktion des Abstandes S einer Strahlungsquelle von einer UV-Röhre gemessen und aufgetragen, so erhält man eine Beziehung zwischen beiden Größen, wie sie in F i g. 2 dargestellt ist. Die Meßergebnisse verschiedener UV-Röhren D liegen in Streubereichen 1, 2, die schraffiert angedeutet sind.If the rectified and smoothed voltage drop Ur, proportional to a current pulse, across the load resistor R is measured and plotted as a function of the distance S between a radiation source and a UV tube, a relationship between the two variables is obtained, as shown in FIG. 2 is shown. The measurement results of various UV tubes D are in scattering areas 1, 2, which are indicated by hatching.

F i g. 2 zeigt, daß eine fehlerhafte UV-Röhre unabhängig von der Strahlungsintensität, d. h. vom Abstand S bei Zündung einen Stromimpuls und damit einen Spannungsabfall Ur am Lastwiderstand R aufweist, dessen Höhe innerhalb eines durch zwei Geraden 2 a, 2 b gegebenen Streubereichs 2 liegt. Die obere Grenze dieses Streubereichs 2 die obere Gerade 2 a bestimmt den Schwellwert der UV-Röhre.F i g. 2 shows that a faulty UV tube, regardless of the radiation intensity, ie the distance S, has a current pulse during ignition and thus a voltage drop Ur across the load resistor R, the height of which is within a scatter range 2 given by two straight lines 2 a, 2 b. The upper limit of this scatter range 2, the upper straight line 2 a, determines the threshold value of the UV tube.

F i g. 2 zeigt weiterhin, daß eine fehlerlose UV-Röhre von der Strahlungsintensität abhängige Stromimpulse aufweist, deren Höhe innerhalb eines durch zwei Kurven 1 a,1 b gegebenen Streubereichs 1 liegt. Die Impulshöhe der fehlerlosen UV-Röhre steigt mit einer Strahlungsintensität, die von einem Maximalwert ab sinkt, anfangs sehr rasch auf einen Wert über dem Schwellwert. Die Impulshöhe der fehlerlosen UV-Röhre besitzt ein Maximum, das annähernd das Doppelte des Schwellwertes ausmacht. Sodann nähert sie sich allmählich und bei sehr niedriger Strahlungsintensität wieder dem Schwellwert.F i g. 2 also shows that a flawless UV tube depends on the radiation intensity has dependent current pulses, the height of which is within one of two curves 1 a, 1 b given scatter range 1 lies. The pulse height of the faultless UV tube increases with a radiation intensity that decreases from a maximum value, initially very rapidly to a value above the threshold value. The pulse height of the flawless UV tube has a maximum that is approximately twice the threshold value. Then it gradually approaches again at very low radiation intensity Threshold.

Wie aus F i g. 2 ferner zu entnehmen ist, fallen die Impulse, d. h. deren Spannungsabfall Ur am Lastwiderstand R einwandfreier UV-Röhren D nur bei sehr hoher und sehr niedriger Strahlungsintensität S in den Streubereich fehlerhafter UV-Röhren. Die in der Praxis bei einer Flammenüberwachung auftretenden Strahlungsintensitäten liegen zwischen den beiden Extremfällen oder werden durch Anwendung von Blenden oder Abstandsänderungen zwischen UV-Röhre und Strahlungsquelle angepaßt.As shown in FIG. 2 it can also be seen that the pulses, ie their voltage drop Ur across the load resistor R of faultless UV tubes D, fall within the range of faulty UV tubes only at very high and very low radiation intensity S. The radiation intensities occurring in practice during flame monitoring lie between the two extreme cases or are adapted by using diaphragms or changes in the distance between the UV tube and the radiation source.

Beim Betrieb einer erfindungsgemäßen Schaltung wird man ein in Bezug auf den Schwellwert abzustimmendes unterdrückendes Schaltglied nicht für den Schwellwert abstimmen, sondern für eine um einen Sicherheitsabstandswert größere Impulshöhe. Für diesen Fall ist in F i g. 2 ein »Arbeitsbereich« der UV-Röhre durch eine untere Betriebsgrenze 3 a und eine obere Betriebsgrenze 3 b der Strahlungsintensität S gegeben.When operating a circuit according to the invention one becomes a reference suppressing switching element to be matched to the threshold value not for the threshold value vote, but for a pulse height that is greater by a safety margin. In this case, FIG. 2 a "working area" of the UV tube through a lower one Operating limit 3 a and an upper operating limit 3 b of the radiation intensity S given.

Die in F i g. 3 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispiele besitzen alle die in F i g. 1 gezeigte Reihenschaltung als Grundschaltung. Die durch den Röhrenstrom am Lastwiderstand R erzeugten Spannungsimpulse werden dem unterdrückenden Schaltglied zugeführt, an dessen Ausgang die Auswertung des Röhrenstromes erfolgt. Die Auswertung erfolgt hier jeweils über einen Schalter, der auf Grund seiner wechselnden Eingangsspannung bzw. auf Grund seines abwechselnden Eingangsstromes einen nicht gezeigten Steuer- oder Anzeigekreis ein- bzw. ausschaltet. Der Lastwiderstand R ist als in Reihe mit der UV-Röhre liegendes Potentiometer ausgebildet, über dessen Abgriff 5 ein Schaltelement mit Arbeitspunkt angeschlossen ist. Potentiometer und Arbeitspunkt werden einander entsprechend eingestellt. An den Abgriff selbst ist jeweils ein Schaltkreis mit hohem Eingangswiderstand angeschlossen, welcher das Schaltelement mit Arbeitspunkt enthält. Erfindungsgemäße Schaltungen mit diesen Merkmalen sind vorteilhaft und zweckmäßig.The in F i g. The embodiments shown in FIGS. 3 to 6 all have the in F i g. 1 series circuit shown as a basic circuit. The one through the tube stream Voltage pulses generated at the load resistor R become the suppressing switching element at the output of which the tube current is evaluated. The evaluation takes place here in each case via a switch that, due to its changing input voltage or, due to its alternating input current, a control unit (not shown) or switches the display circuit on or off. The load resistance R is considered to be in series with the UV tube lying potentiometer is formed, via its tap 5 a switching element is connected to the operating point. Potentiometer and operating point become one another adjusted accordingly. A circuit is connected to the tap itself high input resistance connected, which the switching element with operating point contains. Circuits according to the invention with these features are advantageous and expedient.

Bei der Schaltung gemäß F i g. 3 werden die Spannungsimpulse am Lastwiderstand R über eine Gleichrichterbrücke GB alle derart orientiert, daß sie als positive Spannungen am Gitter G einer Röhre 4, hier Triode, anliegen. Das Gitter G ist über einen Gitterwiderstand RL an die negative Spannung Ug gelegt. Der Arbeitspunkt der Röhre 4 ist durch Wahl dieser Spannung einstellbar. Im Ausgang der Röhre 4 liegt als Schalter ein Relais A, welches von einem Kondensator U2 überbrückt ist.In the circuit according to FIG. 3, the voltage pulses at the load resistor R are all oriented via a rectifier bridge GB in such a way that they are applied as positive voltages to the grid G of a tube 4, here a triode. The grid G is connected to the negative voltage Ug via a grid resistor RL. The operating point of the tube 4 can be adjusted by selecting this voltage. In the output of the tube 4 is a relay A as a switch, which is bridged by a capacitor U2.

Bei nicht gezündeter UV-Röhre D liegt am Gitter G eine negative Spannung, die Röhre 4 ist gesperrt, das Relais A ist abgefallen. Bei einer Zündung der fehlerlosen UV-Röhre D treten am Lastwiderstand R große Spannungsimpulse auf, an das Gitter G gelangt eine stark positive Spannung. Für diese starke Gitterspannung ist die Röhre 4 stromleitend. Das Relais A zieht an. Bei einer fehlerhaften UV-Röhre treten am Lastwiderstand R kleine Spannungsimpulse auf, an das Gitter G gelangt eine nur kleine positive Spannung. Hierfür ist die Röhre 4 nicht durchlässig, sie bleibt weiter gesperrt. Die Röhre 4 stellt demnach ein Amplitudenfilter dar, das nur für hohe Spannungsimpulse am Lastwiderstand R eine Änderung seiner Ausgangsgröße zeigt. Zur Auswertung des Röhrenstromes gehört, daß das Relais A anzieht oder abfällt.If the UV tube D is not ignited, there is a negative voltage on the grid G, the tube 4 is blocked, the relay A has dropped out. When the faultless UV tube D is ignited, large voltage pulses occur across the load resistor R, and a strongly positive voltage is applied to the grid G. The tube 4 is conductive for this strong grid voltage. The relay A picks up. In the event of a faulty UV tube, small voltage pulses appear at the load resistor R, and only a small positive voltage reaches the grid G. The tube 4 is not permeable for this, it remains blocked. The tube 4 therefore represents an amplitude filter which shows a change in its output variable only for high voltage pulses at the load resistor R. The evaluation of the tube current means that the relay A picks up or drops out.

Man kann auch die Spannungsimpulse am Lastwiderstand negativ orientieren und das Gitter der Röhre positiv vorspannen. Dann wird die Röhre bei hohen Spannungsimpulsen gesperrt.The voltage pulses can also be oriented negatively on the load resistance and positively bias the grid of the tube. Then the tube is exposed to high voltage pulses locked.

In F i g. 4 werden die Spannungsimpulse am Lastwiderstand R durch einen Übertrager Tr herabtransformiert, um dann in in F i g. 3 entsprechender Weise einem Transistor zugeführt zu werden.In Fig. 4 the voltage pulses at the load resistor R through a transformer Tr stepped down to then in FIG. 3 in a corresponding manner to be fed to a transistor.

In F i g. 5 wird eine Netzspannung von 220 V«. auf 500 Veff hinauftransformiert und so der Reihenschaltung eines Ladekondensators C mit 0,022 uF, der UV-Röhre D und eines Lastwiderstandes R mit 8 k.Q zugeführt. Der Lastwiderstand R ist als Potentiometer ausgebildet. Der Abgriff 5 des Potentiometers ist über einen Koppelkondensator von 3300 uF und einen Massenwiderstand von 2,7 MS? an Masse gelegt. Zwischen letzteren beiden ist über einen Vorwiderstand von 560 Kn das Gitter G einer Kaltkathodenrelaisröhre 7 angeschlossen. In dem mit 220 Veff gespeisten Anodenkreis der Kaltkathodenrelaisröhre 7 liegt eine Reihenschaltung des von einem Kondensator C 2 mit 4 l.F überbrückten Relais A, eines Widerstandes von 8 kQ und einer Diode E 250 C 50. In Fig. 5 becomes a mains voltage of 220 V «. transformed up to 500 Veff and thus fed to the series connection of a charging capacitor C with 0.022 uF, the UV tube D and a load resistor R with 8 kΩ. The load resistor R is designed as a potentiometer. The tap 5 of the potentiometer is via a coupling capacitor of 3300 uF and a mass resistance of 2.7 MS? put to earth. The grid G of a cold cathode relay tube 7 is connected between the latter two via a series resistor of 560 Kn. In the anode circuit of the cold cathode relay tube 7, which is fed with 220 Veff, there is a series connection of the relay A bridged by a capacitor C 2 with 4 IF, a resistor of 8 kΩ and a diode E 250 C 50.

In der F i g. 6 wird als Schalter ein Gasdruckrelais 8 verwendet. Hierbei ist wie in F i g. 4 eine Abwärtstransformation der Spannungsimpulse durch einen Übertrager Tr erforderlich. Der Vollständigkeit halber wird noch erwähnt, daß das Gasdruckrelais durch eine Kombination von Glimmlampe und Fotowiderstand ersetzt werden kann. Wird statt dessen eine Kombination von Glimmlampe und Fotowiderstand benutzt, so entfällt die Abwärtstransformation.In FIG. 6 a gas pressure relay 8 is used as a switch. Here, as in FIG. 4 carries out a downward transformation of the voltage pulses a transformer Tr required. For the sake of completeness it is mentioned that the gas pressure relay by a combination of glow lamp and photo resistor can be replaced. Instead, it is a combination of glow lamp and photo resistor is used, the downward transformation is not required.

Claims

Claims: 1. Device for monitoring one of a series circuit a tube that can be ignited by ultraviolet radiation, a charging capacitor and an existing pulse generator with regard to faults in the UV tube, for their operation the pulse generator is connected to alternating voltage and ultraviolet radiation the UV tube is provided, d a d u r c h characterized that a known per se Threshold value circuit at the output of the pulse generator (RCD) is dimensioned so that it only responds to impulses that occur when the UV tube (D) is working properly.

2. Device according to claim 1, characterized in that the threshold value circuit is dimensioned so that it only responds to impulses that are at least one Safety distance values are greater than those in the case of a faulty UV tube occurring impulses.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the threshold circuit is an amplitude filter.

4. Device according to claim 3, characterized in that the amplitude filter is an amplifier circuit with a tube (4) or transistor, at the output of which a relay (A) is connected.

5. Establishment according to one of claims 1 to 4, characterized in that in series with the UV tube (D) there is a potentiometer, to whose tap (5) a circuit is connected which has a switching element with an operating point and high input resistance.

6. Device according to one of claims 1, 2 or 5, characterized in that the threshold value circuit is a cold cathode relay tube (7) or a gas pressure relay (8).

7. Application of a device according to one of claims 1 to 6 for Monitoring the flame of an oil or gas burner.