DE1292632B

DE1292632B - Electrostatic precipitator for removing suspended particles from gases

Info

Publication number: DE1292632B
Application number: DE1960S0069778
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dieter Otto
Original assignee: Carves Simon Ltd
Current assignee: Carves Simon Ltd
Priority date: 1959-08-04
Filing date: 1960-08-04
Publication date: 1969-04-17

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektro- latoren für die Entladungselektroden aufnimmt. Ein abscheider zum Entfernen von Schwebeteilchen aus Einbringen der einzelnen Elektroden, ζ. B. im Falle Gasen, bei dem eine Vielzahl von plattenförmigen der notwendig gewordenen Auswechslung, durch diese Abscheide- und Entladungselektroden unter Ab- spaltartige Öffnung ist aus konstruktiven Gründen Standsbildung in wechselseitiger Aufeinanderfolge mit 5 grundsätzlich unmöglich.The invention relates to an electro- lators for the discharge electrodes. A Separator for removing suspended particles from the introduction of the individual electrodes, ζ. B. in the case Gases in which a multitude of plate-shaped replacements have become necessary through this Separation and discharge electrodes under gap-like opening is for design reasons Level formation in alternating succession with 5 is fundamentally impossible.

ihren Oberflächen parallel zur Strömungsrichtung des Schließlich ist es auch bekannt, hakenförmige AnGases liegend in einem Gehäuse angeordnet sind, das sätze an den .Seitenkanten der Niederschlagselektroim oberen Gehäuseboden eine senkrecht zur Strö- den unmittelbar unterhalb ihrer Oberkanten anzumungsrichtung des Gases über die gesamte Gehäuse- bringen, die ihrerseits in entsprechende Tragorgane länge verlaufende spaltenartige, von einer kastenarti- io eingreifen.their surfaces parallel to the direction of flow of the finally it is also known, hook-shaped AnGases are arranged lying in a housing, the sets at the .Seitenkanten der Precipitation Electroim upper housing bottom a direction perpendicular to the river immediately below its upper edges of the gas over the entire housing, which in turn in the corresponding support elements Long column-like, from a box arti- io intervene.

gen Umrahmung umschlossene Öffnung aufweist, in Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einengene frame has enclosed opening, in The invention is based on the object of a

deren Höhe sich schienenförmige, zur Längsrichtung Elektroabscheider zum Entfernen von Schwebeteilder Öffnung verlaufende Tragorgane zur Aufnahme chenaus Gasen zu schaffen, dessen Dachkonstruktion der Abscheidungselektroden befinden. so ausgeführt ist, daß sie bei leichter Einbringungs-the height of which is rail-shaped, to the longitudinal direction electrostatic precipitator for removing suspended particles To create opening supporting members for receiving chenaus gases, its roof structure of the deposition electrodes. is designed in such a way that it can be

Bei bisher bekannten Großabscheidern für die 15 möglichkeit der einzelnen Elektroden in das Gehäuse elektrische Gasreinigung ist es bereits bekannt, die des Abscheiders das schwierige Dichtungsproblem Elektroden auf Trägern ruhend im dichten Abstand unter Vermeidung der bisher auftretenden Nachteile zueinander parallelliegend anzuordnen, wobei in dem löst, wobei gleichzeitig die Aufhängung der Elektrobekannten Ausführungsbeispiel die Träger entlang den so gestaltet werden kann, das schädliche Nebender inneren Gehäusewandung der Gasreinigungs- 20 Schlüsse bzw. Totvolumina für Gasströme vermieden kammer auf zwei sich gegenüberstehenden Seiten werden.With previously known large separators for the possibility of the individual electrodes in the housing electrical gas cleaning it is already known that the difficult sealing problem of the separator Electrodes resting on carriers at a close distance, avoiding the disadvantages that have occurred up to now to be arranged parallel to each other, in which solves, at the same time the suspension of the electro-known Embodiment the carrier along which can be designed to avoid the harmful side of the inner housing wall of the gas cleaning 20 keys or dead volumes for gas flows avoided chamber on two opposite sides.

etwas oberhalb der Mitte der Längskanten der Elek- Die Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäßslightly above the middle of the longitudinal edges of the elec- The object is achieved according to the invention

troden liegend über Halterungen an den oberen Rän- dadurch erreicht, daß die die spaltartige Öffnung dem der Kammer aufgehängt sind. kastenartig umschließende Umrahmung des oberenTroden lying over brackets on the upper edges achieved in that the gap-like opening which are suspended in the chamber. box-like surrounding frame of the upper one

Da die bekannten Großabscheider vorzugsweise im 25 Gehäusebodens obere abnehmbare Klappen besitzt, Außenbetrieb verwendet werden, müssen sie insbe- und bezüglich der Breitseite der Elektroden zentral sondere gegen Witterungseinflüsse wie Regen u. dgl. angeordnet ist, und daß die innere Länge der Umausreichend gut geschützt werden. In diesem Zu- rahmung größer als die Breite der Elektroden ist, sammenhang ist es bekannt, die Gasreinigungs- wobei durch die geöffnete kastenförmige Umrahmung kammer oben mit einem sie vollständig überdecken- 30 die Elektroden mit ihren Oberflächen senkrecht zur den Deckel abzuschließen. Wenn jedoch der obere Strömungsrichtung des Gases stehend in das Gehäuse Gehäuseboden in seiner Gesamtheit als Deckel aus- einführbar und unter Drehung um 90° in Betriebsgebildet ist, entsteht zwangläufig eine Schwierigkeit stellung bringbar sind, und wobei die die Abscheidefür das Problem der durchzuführenden sicheren Ab- elektroden mittels an den oberen Tragstangen bedichtung zwischen Deckel und Gehäuse. Angesichts 35 festigbaren Winkelhaltern verschiebbar hängend aufder Tatsache, daß der bekannte Deckel wegen seiner nehmenden, im Querschnitt rechtwinkligen Trag-Größe während des Betriebes der Gasreinigungs- organe an der Unterkante der Innenseite der kastenkammer Verformungen unterworfen ist, ist das Leck- förmigen Umrahmung angebracht sind, werden einer ohnehin verhältnismäßig umständlich Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin,Since the known large separators preferably have upper removable flaps in the bottom of the housing, If they are used outside, they must be central in particular and with regard to the broad side of the electrodes is specially arranged against weather influences such as rain and the like, and that the inner length of the Umausreichend be well protected. In this framing is greater than the width of the electrodes, In connection it is known, the gas cleaning whereby through the open box-shaped frame chamber at the top with a completely covering the electrodes with their surfaces perpendicular to the to close the lid. However, if the upper direction of flow of the gas is standing in the housing Housing base in its entirety can be implemented as a cover and is formed in operation by rotating it through 90 ° is, inevitably arises a difficulty can be brought about, and where the separation for the problem of the safe electrodes to be carried out by means of a seal on the upper support rods between cover and housing. In view of 35 fixable angle brackets slidably suspended on the The fact that the known cover because of its taking, in cross-section right-angled support size During the operation of the gas cleaning devices on the lower edge of the inside of the box chamber Is subject to deformation, the leak-shaped frame is attached, are already relatively cumbersome Another feature of the invention is that

und schwierig anzubringenden Dichtung nicht zu ver- 40 daß auf der Oberseite der kastenförmigen Ummeiden. Damit tritt jedoch aus der Atmosphäre rahmung wenigstens zwei abnehmbare, deckeiförmige Feuchtigkeit in das Innere des Elektroabscheiders ein, Klappen angeordnet sind.and difficult to apply gasket not to be missed on top of the box-shaped envelopes. However, at least two removable, cover-shaped frames emerge from the atmosphere Moisture into the interior of the electrostatic precipitator, flaps are arranged.

die zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen Es ist weiterhin vorteilhaft, auf der offenen Ober-which can lead to short circuits and thus damage.

der einzelnen eng nebeneinander angeordneten Elek- seite der kastenförmigen Umrahmung vorzugsweise troden führen muß. Darüber hinaus können durch 45 zwei Isolatoren aufnehmende Gehäuse abnehmbar die sich ergebenden Undichtigkeiten aus dem Gehäuse mit einem die Einbringung der Elektroden gestattendie zu reinigenden Gase teilweise austreten, was den Abstand so anzuordnen, daß an den Isolatoren ebenfalls zweifellos nachteilig ist. in den Oberbereich der Umrahmung eintretendethe individual elec- trical sides of the box-shaped frame, which are arranged close to one another, preferably must lead. In addition, 45 two insulators can be removed from the housing the resulting leaks from the housing with a permit the introduction of the electrodes to be cleaned gases partially escape, which the distance to be arranged so that on the insulators is also undoubtedly disadvantageous. entering the upper area of the frame

Außerdem ist es bei der bekannten Gasreinigungs- schienenartige, die Sprühelektroden aufnehmende und kammer noch von Nachteil, daß die. einzelnen Elek- 50 der Stromversorgung dienende Tragorgane befestigt troden an den Seitenwandungen des Gehäuses auf- sind, und daß die oberen Tragstäbe der Sprühelektrogehängt sind, wodurch sich infolge der Anordnung den mit hakenförmigen, die Einhängung in die Tragder Aufhängeorgane nutzlose Zwischenräume bzw. organe ermöglichenden Organen versehen sind. Totvolumina zwischen den Seiten der Elektroden und Auch ist es noch von Bedeutung, daß eine an sichIn addition, in the case of the known gas cleaning rail-type, the spray electrodes receive and chamber still disadvantageous that the. individual elec- 50 the power supply serving support members attached Troden are on the side walls of the housing, and that the upper support rods of the spray electro-suspended are, as a result of the arrangement with the hook-shaped, the suspension in the Tragder Suspension organs useless spaces or organs enabling organs are provided. Dead volumes between the sides of the electrodes and also it is still important that one in itself

den Seiten des Gehäuses ergeben. Derartige in Strö- 55 bekannte Klopfvorrichtung zur Abreinigung der mungsrichtung verlaufende offene Gehäuseräume Sprühelektroden zwischen die Tragorgane einhängstellen Nebenschlüsse für den zu reinigenden Gas- bar angeordnet ist.the sides of the case. Such knocking device known in Strö 55 for cleaning the Position the open housing spaces running in the direction of flow between the support elements Shunts for the gas bar to be cleaned is arranged.

strom dar, durch die ein Teil des Gases, ohne mit Schließlich ist es noch wesentlich, daß in einemstream, through which a part of the gas without having Finally, it is still essential that in one

den Elektroden in Berührung zu kommen, d. h. also, Gehäuse mehrere, beispielsweise zwei, Abscheider in ungereinigt hindurchströmen kann. 60 Strömungsrichtung hintereinanderliegend angeordnetcoming into contact with the electrodes, d. H. So, housing several, for example two, separators in can flow through uncleaned. 60 direction of flow arranged one behind the other

Es ist auch eine Elektrodenabscheideranordnung sind.There is also an electrode separator assembly.

zur Abscheidung von Verunreinigungen in Gasen be- Durch die erfindungsgemäß ausgebildete Dach-for the separation of impurities in gases.

kannt, bei der quer zur Strömungsrichtung der Gase konstruktion des Elektroabscheiders, durch deren liegend eine sich über die gesamte Breite des die spaltartige Öffnung die Elektroden in das Gehäuse Elektroden aufnehmenden Gehäuses erstreckende 65 einführbar sind, wobei sie nach Einführung durch spaltartige Öffnung im Dachteil des Gehäuses vor- Drehung um 90° in die Betätigungsstellung bringbar gesehen ist. Die spaltartige Öffnung ist mit einer sind, ist die Abdeckung des Elektroabscheiders in kastenartigen Haube abgedeckt, wobei diese die Iso- einer sehr vorteilhaften Weise möglich. Die Abdich-knows, in the transverse to the direction of flow of the gases construction of the electrostatic precipitator, through their one lying over the entire width of the gap-like opening the electrodes in the housing Electrode-receiving housing extending 65 are insertable, whereby they are inserted through Gap-like opening in the roof part of the housing can be brought into the actuating position before turning through 90 ° is seen. The gap-like opening is with a are, the cover of the electrostatic precipitator is in box-like hood covered, this being the Iso- a very advantageous way possible. The sealing

3 43 4

tung zwischen Gehäuse und Deckel kann praktisch trennt sind, wobei die Öffnung 18 sich über die ganze entfallen, da der Eintritt von Feuchtigkeit in das Ge- Länge des Daches in einer rechtwinklig zur Gashäuse durch Vermeidung von Undichtigkeiten ausge- strömung zwischen den Ein- und Auslaßöffnungen schaltet wird. Die Abdeckfläche ist verhältnismäßig 13 bzw. 14 liegenden Richtung erstreckt. Die Öffnung klein gehalten und kann somit trotz einer wünschens- 5 18 ist von einer kastenförmigen Umrahmung 19 umwert steifen Konstruktion, welche jegliche Defor- schlossen. Die obere rechteckige Zugangsöffnung, die mationen vermeidet, in einer verhältnismäßig ge- von der kastenförmigen Umrahmung 19 gebildet ist, wichtsarmen Ausführung hergestellt werden. Da das wird durch abnehmbare Klappen 20 verschlossen, Eintreten von Feuchtigkeit in das Gehäuse vollkom- die von einem nach unten abgebogenen umlaufenden men ausgeschlossen wird, wird das bisher notwendige 10 Flansch 21 umgeben sind, der den oberen Teil der Auswechseln einzelner Elektroden, die zufolge von Umrahmung 19 übergreift.device between the housing and cover can be practically separated, with the opening 18 extending over the whole omitted, since the entry of moisture into the length of the roof at a right angle to the gas casing by avoiding leaks outflow between the inlet and outlet openings is switched. The cover surface extends in a relatively 13 or 14 lying direction. The opening kept small and can thus be converted from a box-shaped frame 19 in spite of a desired value rigid construction, which closed any deformation. The upper rectangular access opening that avoids mations, is formed in a proportionately by the box-shaped frame 19, low-weight design can be produced. Since this is closed by removable flaps 20, Ingress of moisture into the housing is entirely due to a downwardly bent circumferential men is excluded, the previously necessary 10 flange 21 are surrounded, the upper part of the Replacing individual electrodes which, as a result of frame 19, overlaps.

Feuchtigkeit bzw. Spannungsüberschlägen schadhaft Die beiden Klappen 20 sind im Abstand voneingeworden sind, vermieden. Ein weiterer wesentlicher ander angeordnet, der von einer Endplatte 22 verVorteil liegt in der Tatsache, daß durch die erfindungs- schlossen ist, und welche drei Isolatoren 23 ein Gegemäße Dachkonstruktion der Raumbedarf für das 15 häuse24 sowie einen Motor 25 zum Antrieb des die Elektroden einschließende Gehäuse wesentlich später noch zu beschreibenden Klopfmechanismus verringert werden kann. Dadurch, daß die Trag- für die Abscheide elektrode trägt,
organe für die Elektroden innerhalb der kastenförmi- Die Klappen 20 sind abnehmbar, so daß die eingen Umrahmung angeordnet sind, können die Seiten- ander gegenüberliegenden Endabschnitte der spaltwände des Gehäuses im Gegensatz zu vergleichbaren 30 artigen Öffnung 18 auf jeder Seite der Endplatte 22 bekannten Konstruktionen so eng an die Elektroden leicht zugänglich sind.Moisture or voltage flashovers damaged. The two flaps 20 have been avoided at a distance from. Another essential other arrangement, which is provided by an end plate 22, lies in the fact that the invention includes, and which three insulators 23 a corresponding roof construction, the space required for the housing 24 and a motor 25 for driving the housing enclosing the electrodes much later to be described knocking mechanism can be reduced. The fact that the carrying electrode carries for the separation,
organs for the electrodes within the box-shaped The flaps 20 are removable, so that the individual frames are arranged, the side and opposite end portions of the gap walls of the housing in contrast to comparable 30-like opening 18 on each side of the end plate 22 known constructions close to the electrodes are easily accessible.

herangeführt werden, daß lediglich der zur Verhinde- Oberhalb der Öffnung 18 im Inneren des von der rung eines elektrischen Überschlags ausreichende Umrahmung 19 umgrenzten Raumes sind zwei im Zwischenraum bestehen bleibt. Desgleichen ist durch Abstand parallel zueinander liegende Träger 26 andie Art der Aufhängung der Elektroden ein sehr 25 gebracht, welche horizontal und bezüglich der Längsdichtes Heranführen derselben an den oberen Ge- seiten der Öffnung 18 parallel verlaufen, an ihren häuseboden möglich. Die bisher zwangläufig auftre- entgegengesetzten Enden kurz vor den Schmalseiten tenden, in Strömungsrichtung verlaufenden, offenen der rechteckigen Umrahmung 19 enden, und an Gehäuseräume, welche für das Gas Nebenschlüsse denen Isolatoren aufgehängt sind. An jeder Längsdarstellten, und durch welche das Gas, ohne mit den 30 seite der Öffnung 18 ist angrenzend an den Boden Elektroden in Berührung zu kommen, ungereinigt der Umrahmung 19 ein aus Winkelmaterial bestehenhindurchströmen konnte, werden folglich vermieden. des Tragorgan 27 in einer solchen Weise angebracht,be introduced that only the to prevent Above the opening 18 in the interior of the tion of an electrical flashover sufficient framing 19 are two in the delimited space Gap remains. Likewise, by spacing, carriers 26 lying parallel to one another are to the Type of suspension of the electrodes brought a very 25, which horizontally and with respect to the longitudinal density Approaching the same on the upper sides of the opening 18 run parallel to theirs housing floor possible. The previously inevitably opposed ends just before the narrow sides tend, running in the direction of flow, open the rectangular frame 19 end, and on Housing spaces, which are suspended for the gas shunts which insulators. At each of the portraits and through which the gas without using the 30 side of the opening 18 is adjacent to the bottom To come into contact with electrodes, uncleaned the frame 19 is made of angular material flow through it could therefore be avoided. of the support member 27 attached in such a way,

Einen weiteren Vorteil bietet die Aufhängung der daß der eine Schenkel des Winkels horizontal in den Elektroden innerhalb schlitzartiger Ausnehmungen im Bereich der Öffnung 18 entlang jeder Längsseite hinoberen Gehäuseboden, da die Tragorgane schwächer 35 einragt.Another advantage is the suspension of the one leg of the bracket horizontally in the Upper electrodes within slot-like recesses in the area of opening 18 along each longitudinal side Housing bottom, since the support members protrude less than 35.

ausgeführt werden können, als bei der bisher be- In der Kammer ist eine Anzahl von sich gegenkannten Aufhängung an den Seitenwänden des Ge- seitig abwechselnden Abscheide- und Entladeelektrohäuses. Die Belastung der oberen Tragorgane der den senkrecht aufgehängt untergebracht, welche in einzelnen Elektroden bei mittiger Aufhängung ist ihrer Betriebsstellung mit ihren Flächen parallel zu günstiger als bei Endaufhängung. 40 dem Gasstrom zwischen dem Einlaß 13 und demcan be carried out than in the previous In the chamber is a number of opposite Suspension on the side walls of the alternating separation and discharge housing. The load on the upper supporting members of the vertically suspended housed, which in individual electrodes with central suspension is their operating position with their surfaces parallel to cheaper than with end suspension. 40 the gas flow between the inlet 13 and the

Die Zeichnungen zeigen eine beispielsweise Aus- Auslaß 14 liegen,The drawings show an example outlet outlet 14,

führungsform der Erfindung und es bedeutet Da es bisher ständige Übung war, die ElektrodenImplementation of the invention and it means Since it was previously constant practice, the electrodes

F i g. 1 einen perspektivischen Aufriß eines Elektro- durch eine der Wände 11 oder 12 oder auch durchF i g. 1 is a perspective elevation of an electrical through one of the walls 11 or 12 or through

abscheiders, das Dach 17 in die Kammer einzubringen, war es in-separator to bring the roof 17 into the chamber, it was

F i g. 2 eine Darstellung gemäß F i g. 1, jedoch 45 folge des Gewichtes der Bauteile nötig, die Wände 11,F i g. 2 shows a representation according to FIG. 1, but 45 due to the weight of the components necessary, the walls 11,

ohne Entladungselektroden, 12 oder das Dach 17 in zahlreiche kleinere Abschnittewithout discharge electrodes, 12 or the roof 17 into numerous smaller sections

Fig.3 eine perspektivische Ansicht des oberen zu unterteilen. Dabei war es schwierig, vollendeteFig.3 is a perspective view of the upper part. It was difficult to accomplish

Teil des Abscheidegehäuses mit Klopfmechanismus dichte Verbindungen zwischen diesen AbschnittenPart of the separator housing with a knocking mechanism, tight connections between these sections

für die Abscheideelektroden. sicherzustellen.for the separation electrodes. to ensure.

Gemäß F i g. 1 ist der Elektroabscheider in eine 50 Gemäß des erfindungsgemäß ausgebildeten Elekrechteckige Kammer eingebaut, welche die Seiten- troabscheiders werden die Elektrodeneinsätze durch wände 10, von denen eine in F i g. 1 nicht dargestellt die Öffnung 18 zwischen den Tragorganen 26 rechtist, sowie Vorder- und Rückwände 11 und 12 auf- winklig gegen ihre Betriebsstellung eingebracht und weist. Die Wände 10 sind im wesentlichen eben, wäh- nachfolgend, bevor sie in ihrer Lage befestigt werrend die Vorder- und Rückwände 11 und 12, jeweils 55 den, um 90° gedreht.According to FIG. 1 is the electrostatic precipitator in a 50. According to the electri-rectangular according to the invention Chamber built in, which the side trouser separators are through, the electrode inserts walls 10, one of which is shown in FIG. 1, the opening 18 between the support members 26 is not shown on the right, and front and rear walls 11 and 12 are introduced at an angle to their operating position and shows. The walls 10 are essentially flat, before being fastened in place the front and rear walls 11 and 12, each 55 den, rotated by 90 °.

etwa von ihrem Umfang ausgehend, nach auswärts Die Abscheideelektroden 30 bestehen aus einerapproximately starting from its circumference, outwards. The separation electrodes 30 consist of one

zu einer rechteckigen Einlaß- bzw. Auslaßöffnung 13 Vielzahl ebener Metallplatten 31, die unter gegen-to a rectangular inlet or outlet opening 13 large number of flat metal plates 31, which under opposite-

bzw. 14 schräg zulaufen, durch welche das zu be- seitigem seitlichem Abstand an einer Kopfschieneor 14 taper at an angle, through which the lateral distance to one side on a head rail

handelnde Gas in die Kammer ein- bzw. aus dieser bzw. Tragstange 32 befestigt sind. Um den Plattenacting gas into the chamber or from this or support rod 32 are attached. To the plates

austritt. Der Bodenteil der Kammer verjüngt sich 60 ausreichende Steife zu geben, sind ihre senkrechtenexit. The bottom part of the chamber tapers 60 to give it sufficient rigidity, its perpendicular ones

nach unten, um einen Trichter zu bilden, der ab- Kanten 33 abgewinkelt, wobei die Abwinkelungendownwards to form a funnel which is angled off edges 33, with the bends

geschrägte Seiten 15 und eine Auslaßöffnung 16 hat, auf den entgegengesetzten Seiten jeder Platte nachhas inclined sides 15 and an outlet port 16, on opposite sides of each plate

in die und durch die aus dem Gasstrom ausgeschie- entgegengesetzten Richtungen weisen. Die Tragstan-point in and through the opposite directions expelled from the gas flow. The support rod

dener Staub gesammelt, ein- und hindurchtritt und gen 32 weisen gemäß F i g. 2 Winkelhalter 34 auf,which dust is collected, entered and passed through and gene 32 according to FIG. 2 angle brackets 34 on,

abgeführt wird. 65 wobei diese nach Drehung der Abscheideelektrodenis discharged. 65 with this after rotation of the deposition electrodes

Das Dach der Kammer ist im wesentlichen eben 30 in ihre Betriebslage in die Schenkel der Tragausgebildet, weist zwei Bodenflächen 17 auf, die organe 27 eingreifen,
durch eine spaltartige Öffnung 18 voneinander ge- Die Entladeelektroden 35 weisen jeweils einenThe roof of the chamber is essentially flat 30 in its operating position in the legs of the support, has two bottom surfaces 17, the organs 27 engage,
through a gap-like opening 18 from one another. The discharge electrodes 35 each have a

5 65 6

offenen Rahmen 36 auf, an denen eine Reihe von Stange 50 geschoben, Wenn die Welle 42 umläuft,open frame 36 on which a row of rod 50 is pushed, when the shaft 42 rotates,

Stacheldrahtabschnitten 37 befestigt sind, die zwi- werden die Hammer 46 nacheinander veranlaßt,Barbed wire sections 37 are attached, which between the hammer 46 causes successively,

sehen den oberen und unteren Teilen des Rahmens gegen die Ambosse 48 der aufeinanderfolgenden Ent-see the upper and lower parts of the frame against the anvils 48 of the successive design

36 parallel zueinander verlaufen. Der offene Rahmen ladeelektroden zu schlagen, um den Staub abzuklop-36 run parallel to each other. Hit the open frame of charging electrodes to knock off the dust.

hat eine Anzahl parallele, horizontal verlaufende, im 5 fen, der sich auf diesen abgeschieden hat. Der Win-has a number of parallel, horizontally running, in the 5 fen, which has deposited on this. The win-

Abstand voneinander angeordnete Verstrebungsteile kelversatz der Arme 44, entsprechend der Aufein-Strut parts arranged at a distance from one another angular offset of the arms 44, corresponding to the

38, wobei sich eines der unteren von ihnen auf jeder anderfolge der Elektroden 35, gewährleistet eine38, with one of the lower ones on each of the electrodes 35, ensures a

Seite über den Rahmen 36 und den Einsatz 30 hin- gleichbleibende Belastung des Motors 25 währendPage over the frame 36 and the insert 30, the load on the motor 25 remains unchanged during

aus erstreckt, so daß die verschiedenen Rahmen 36 des Klopfens,extends out so that the various frames 36 of the tapping,

durch Verbindungsstäbe 39 miteinander verbunden io Das Klopfen kann fortlaufend oder intermittierend werden können. Diese Verbindungsstäbe 39 erstrek- erfolgen und bei elektrisch geladenen oder spanken sich horizontal zwischen entgegengesetzten Enden nungslosen Elektroden 35 ausgeführt werden. Der der Gesamtheit der Elektroden, um zu verhindern, von den Elektroden 35 abgeklopfte Staub fällt in daß die Entladungselektroden 35 in Berührung mit den Trichter 15, von wo aus er durch die Abgangsden Abscheidungselektroden 30, hierbei Kurzschlüsse 15 öffnung 16 abgezogen werden kann,
hervorrufend, gelangen, oder daß sie so weit aus- Das Abklopfen der Niederschlagselektroden 30 schwingen, daß Überschläge verursacht werden. Die wird in ähnlicher Weise durch Hammerschläge oder Verbindungsstäbe 39 liegen im wesentlichen den Vibrationen bewirkt, wobei jede Platte 31 eines Einschräg verlaufenden Ein- und Auslaßwandteilen der satzes 30 seine besondere Verbindung zu einer Klopf-Wände 11 und 12 gegenüber, so daß sie durch die 20 stange oder einem Rohr 52 hat, und sich, wie aus Ein- und Auslaßöffnungen 13 und 14 zugänglich F i g. 2 ersichtlich, eine Anzahl solcher Stangen oder sind oder auch so liegen, daß sie genügend weit von Rohre unterhalb der Abscheidungselektroden 30 parden metallischen Wänden 11 und 12 entfernt sind, allel zu der Welle 42 erstreckt. Es ist eine Stange oder als daß ein Lichtbogen zu diesen hin entstehen könnte. ein Rohr 52 für jede Platte 31 einer Elektrode 30connected to one another by connecting rods 39. The knocking can be continuous or intermittent. These connecting rods 39 are extended and, when electrically charged or spanked horizontally, electrodes 35 without voltage are carried out between opposite ends. The dust that has been knocked off the electrodes 35 as a whole falls into the discharge electrodes 35 in contact with the funnel 15, from where it can be drawn off through the discharge electrodes 30, in this case short circuits 15, opening 16,
causing, get, or that they swing out so far that the knocking of the collecting electrodes 30 that flashovers are caused. This is effected in a similar manner by hammer blows or connecting rods 39 are essentially the vibrations, with each plate 31 of an inclined inlet and outlet wall part of the set 30 its particular connection to a knocking walls 11 and 12 opposite, so that they can be through the 20 rod or a tube 52, and, as accessible from inlet and outlet openings 13 and 14 F i g. 2, a number of such rods or are or are located such that they are sufficiently far removed from pipes below the deposition electrodes 30 parden metallic walls 11 and 12, allel to the shaft 42. It is a rod or as that an arc could arise towards these. a tube 52 for each plate 31 of an electrode 30

Mit der oberen horizontalen Schiene des offenen 25 vorgesehen, und jede Stange 52 ist an dem UnterteilWith the upper horizontal rail of the open 25 provided, and each rod 52 is attached to the base

Rahmens 36 der Entladeelektroden 35 sind haken- einer entsprechenden Platte 31 einer jeden nächst-The frame 36 of the discharge electrodes 35 are hooked onto a corresponding plate 31 of each of the next

förmige Organe 40 verbunden, welche dazu dienen, folgenden Elektrode 30 befestigt. Das Klopfen wirdshaped organs 40 connected, which serve to attach the following electrode 30. The knocking will

diese Elektroden an die Tragorgane 26 mittels Ha- durch Schlagen gegen das Ende der Stange 52 mit-these electrodes to the support members 26 by means of hitting against the end of the rod 52 with-

kenklemmen 41 anzuhängen. Die Tragorgane 26 sind tels der Hämmer 53 bewirkt, welche mit jenen Häm-terminals 41 to be attached. The support members 26 are effected by means of the hammers 53, which with those hammers

mit einer Spannungsquelle verbunden und gegen das 30 mern für die Entladeelektroden 35 vergleichbar sind.connected to a voltage source and compared to the 30 mern for the discharge electrodes 35.

Gehäuse durch die Isolatoren 23 isoliert. Für die Einbringung der Elektroden 30 und 35 inHousing isolated by the insulators 23. For the insertion of electrodes 30 and 35 in

Um die Staubablagerungen von den Elektroden 30 die Kammer werden diese bei geöffneten Klappen 20 und 35 abzuschütteln, ist ein Klopfmechanismus 46 durch die Öffnung 18 eingeführt, und zwar abwechbis 48 vorgesehen. Wie aus Fi g. 3 zu ersehen ist, be- selnd, d. h. also auf eine Abscheideelektrode 30 folgt steht der Klopfmechanismus für die Entladeelektro- 35 eine Entladungselektrode 35. Die Elektroden werden den 35 aus einer drehbaren Welle 42, die in Hänge- in die Kammer herabgelassen, wobei ihre Hauptlagerböcken 43 gelagert ist, welche ihrerseits an den flächen zu den Wänden 11 und 12 parallel liegen. Tragorganen 26 hängen, so daß die Welle 42 unter- Wenn sie genügend weit abgesenkt worden sind, so halb und parallel zu den Tragorganen 26 zwischen daß ihre oberen Kanten unterhalb der Innenseite des den Trägern und den Oberteilen der Elektroden 35 40 Daches 17 liegen, werden sie um 90° gedreht und verläuft. Unmittelbar über jeder Elektrode 35 ist an ihre Winkelhalter 34 bzw. die hakenförmigen Organe der Welle 42 ein Paar voneinander auf Abstand ste- 40,41 mit den Tragorganen 27 bzw. 26 in Eingriff hender Arme 44 befestigt. Drehbar, so daß es zwi- gebracht. Wenn sie mit ihren Tragmitteln verbunden sehen dem freien Ende eines jeden Paares von Armen worden sind, wird jede Elektrode 30 bzw. 35 mit derTo remove the dust deposits from the electrodes 30 in the chamber, these are opened with the flaps 20 and 35, a tapping mechanism 46 is inserted through the opening 18, alternately 48 provided. As shown in Fig. 3 can be seen, decisive, d. H. thus follows a separation electrode 30 the knocking mechanism for the discharge electrode 35 is a discharge electrode 35. The electrodes are The 35 consists of a rotatable shaft 42 which is lowered into the chamber with its main bearing blocks 43 is mounted, which in turn are parallel to the walls 11 and 12 on the surfaces. Support members 26 hang so that the shaft 42 under- If they have been lowered enough so half and parallel to the support members 26 between that their upper edges below the inside of the the carriers and the upper parts of the electrodes 35 40 roof 17 are, they are rotated by 90 ° and runs. Immediately above each electrode 35 is its angle bracket 34 or the hook-shaped organs of the shaft 42 a pair of spaced apart 40,41 with the support members 27 and 26 in engagement hanging arms 44 attached. Rotatable so that it is interposed. When they are connected to their suspension means See the free end of each pair of arms, each electrode 30 or 35 with the

44 schwingen kann, ist ein weiteres Paar von Armen 45 zuvor eingebrachten Elektrode gegen das eine Ende44 can oscillate, another pair of arms 45 previously introduced electrode is against one end

45 vorgesehen, welcher an den freien Enden einen der Kammer bis zur gegenseitigen Anlage verscho-Hammer46 trägt. Die Armpaare 44 sind, wie er- ben. Sind sämtliche erforderlichen Elektroden einsichtlich, auf der Welle 42 auf solche Weise im Win- geführt, so werden sie hierauf auf ihren Betriebskelmaß einer gegen den anderen versetzt angeordnet, zustand in Abstand zueinander gebracht, wobei ihre daß die Summe dieser Versatzwinkel über die ganze 50 Anbringung an dem Gehäuse ausschließlich an dem Länge der Welle 42 hinweg einen vollen Kreisumfang oberen Ende jeder Elektrode ohne weiteres von dem ausmacht. Dach des Gehäuses aus durch die Öffnung 18 er-45 is provided, which at the free ends pushes one of the chambers into contact with each other wearing. The arm pairs 44 are, as inherited. Are all required electrodes visible? on the shaft 42 in such a way in the wind, so they are thereupon to their operational size one offset from the other, spaced apart from one another, with their that the sum of these offset angles over the entire 50 attachment to the housing exclusively on the Length of shaft 42 a full circumference away from the top of each electrode matters. Roof of the housing through the opening 18

Auf den oberen horizontalen Teilen des Rahmens folgen kann. Sind alle Elektroden an ihren PlätzenCan be followed on the upper horizontal parts of the frame. Are all electrodes in place

36 einer jeden Elektrode 35 ist eine aufrechtstehende befestigt, so wird die Welle 42 für den Klopfantrieb 36 of each electrode 35 is attached an upright, the shaft 42 for the drive is knock

Konsole 47 befestigt, deren oberer Teil einen nach 55 der Abscheideelektroden in ihre Stellung abgesenkt,Bracket 47 attached, the upper part of which is lowered into position after 55 of the separation electrodes,

oben vorspringenden Amboß 48 besitzt, der in die ihre Lagerkonsolen 43 an den Tragorganen 26 be-has protruding anvil 48 above, which is loaded into its bearing brackets 43 on the support members 26

Bewegungsbahn des zugehörigen Hammers 46 hin- festigt und die Welle 50 an den Getriebekasten 51The path of movement of the associated hammer 46 is fixed and the shaft 50 is attached to the gear box 51

einreicht, wenn die Welle 42 rotiert. An jedem Am- angeschlossen. Dann können die Klappen 20 auf-submits when the shaft 42 rotates. Connected to every Am-. Then the flaps 20 can open

boß 48 ist für den von dem Hammer 46 getroffenen gesetzt und so die Öffnung 18 vollkommen abgedich-Boß 48 is set for the one hit by the hammer 46 and so the opening 18 is completely sealed.

Teil ein Verschleißstreifen 49 vorgesehen. 60 tet werden.Part of a wear strip 49 is provided. 60 can be used.

Der Elektromotor 25 auf dem Isolatorgehäuse 24 Die Klopf stangen 52 für die Abscheideelektroden hat eine Antriebswelle 50, die nach unten durch die können durch das Gehäuse 15 hindurch, in welchem Platte 21 in einen an dem Tragorgan 26 befestigten eine geeignete Zugangsöffnung vorgesehen ist, an-Getriebekasten 51 hineinragt, worin sie auf die Welle gekuppelt werden. Der Zugang zu den Verbindungseinwirkt, um diese Welle mittels Schnecke oder 65 stangen 39, um diese an den Entladeelektroden zu Kegelrädern in Umdrehung zu versetzen, wenn der befestigen, wird durch die Gasein- und Gasauslaß-Motor 25 im Betrieb ist. Der Isolator 23 α ist zwi- öffnungen 13 bzw. 14 ermöglicht,
sehen dem Motor 25 und den Trägern 26 über die Nach dem oben gesagten wird ein großer Teil anThe electric motor 25 on the insulator housing 24 The knocking rods 52 for the separation electrodes has a drive shaft 50 which can pass downwards through the housing 15 in which plate 21 is provided in a suitable access opening attached to the support member 26. Gear box 51 protrudes, in which they are coupled to the shaft. The access to the connection acts to this shaft by means of worm or 65 rods 39 in order to set them in rotation on the discharge electrodes to bevel gears, when the fixture is made by the gas inlet and gas outlet motor 25 is in operation. The insulator 23 α is made possible between openings 13 and 14,
see the motor 25 and the carriers 26 over the After the above we will see a large part

Raum dadurch eingespart, daß jener Raumbedarf innerhalb des Gehäuses in Fortfall kommt, der bisher notwendig war, um einem Monteur den Zutritt in die Kammer zu ermöglichen um die Elektroden und ihr Ausrüstungszubehör anzubringen. Ebenso wird eine im wesentlichen einheitliche Dachkonstruktion ermöglicht und damit die Aufgabe der Abdichtung des Daches einfacher und sicherer lösbar.Space saved in that the space required within the housing is eliminated that previously was necessary to allow a fitter access to the chamber around the electrodes and you To attach equipment accessories. A substantially uniform roof construction is also made possible and thus the task of sealing the roof can be solved more easily and safely.

Um den gesamten Gasstrom durch die Elektrodenzone hindurchzuleiten, können in bezug auf die Elektroden angeordnete Gasprall- oder -leitplatten eingebaut sein.In order to pass the entire gas flow through the electrode zone, with respect to the electrodes arranged gas baffle or baffle plates be installed.

Der erfindungsgemäße Elektroabscheider kann als Einkammer- oder Mehrkammer-Abscheider verwendet werden.The electrostatic precipitator according to the invention can be used as a single-chamber or multi-chamber separator will.

Auch bei einem Mehrkammer-Abscheider bleiben die erfindungsgemäß erzielten Vorteile vollständig erhalten, so insbesondere die gedrängtere Bauweise mit keinem oder nur geringem Verlustraum.Even with a multi-chamber separator, the advantages achieved according to the invention are fully retained, so in particular the compact design with little or no loss space.

Sollte es erforderlich sein, nachdem der Abschei- so der in Betrieb genommen wurde, irgendeine Elektrode zu entfernen oder zu ersetzen, so werden die einzelnen Elektroden auf jeder Seite der betreffenden Elektrode nach der einen Seitenwand hin verschoben, bis genügend Platz verfügbar geworden ist, der ^a5 betreffende Einsatz um 90° gedreht und nach oben durch die Öffnung 18 herausgezogen. Diese Montage kann mit einer geringsten Beeinträchtigung der Dachkonstruktion und anderer Baulichkeiten durchgeführt werden, wobei die Dachklappe 13 nach erfolgter Montage wieder aufgesetzt werden kann, ohne daß eine nachteilige Auswirkung auf das Wiederabdichten des Daches erfolgt.Should it be necessary to remove or replace any electrode after the separator has been put into operation, the individual electrodes on each side of the electrode in question are moved towards one side wall until sufficient space is available for the ^a5 relevant insert rotated by 90 ° and pulled up through the opening 18. This assembly can be carried out with the slightest impairment of the roof structure and other structural features, the roof flap 13 being able to be put back on after assembly without any adverse effect on the resealing of the roof.

Claims

Claims: 35

1. Electrostatic precipitator for removing suspended particles, in which a large number of plate-shaped Deposition and discharge electrodes spaced in alternating succession with their surfaces parallel to the direction of flow of the gas are arranged lying in a housing, which is in the upper housing base one perpendicular to the direction of flow of the gas over the entire length of the housing Has gap-like, enclosed by a box-like frame opening, in which Height of rail-shaped support members for receiving, which run in the longitudinal direction of the opening of the electrodes, characterized in that the gap-like opening (18) enclosing frame (19) has upper removable flaps (20) and with respect to the broad side of the electrodes (30,35) is arranged centrally, and that the open inner length of the Frame is larger than the width of the electrodes, through the opened box-shaped frame the electrodes with their surfaces perpendicular to the direction of flow of the gas can be inserted into the housing and brought into the operating position by rotating 90 °, and wherein they attached the separation electrodes (30) to the upper support rods (32) by means of means Angle brackets (34) slidably suspended supporting members with a right-angled cross-section (27) are attached to the lower edge of the inside of the box-shaped frame.

2. Electrical separator according to claim 1, characterized in that on top of the box-shaped frame (19) arranged at least two removable, cover-shaped flaps (20) are.

3. Electrical separator according to claim 1 and 2, characterized in that on the open Upper side of the box-shaped frame (19) preferably accommodating two insulators (23) Housing (24) detachable with a spacing that allows the introduction of the electrodes (30, 35) are arranged that entering at the insulators in the upper region of the frame rail-like support members which receive the spray electrodes (35) and serve for the power supply (26) are attached, and that the upper support rods of the spray electrodes with hook-shaped the suspension in the supporting organs enabling organs (40, 41) are provided.

4. Electrostatic precipitator according to claim 1 to 3, characterized in that a known per se Knocking device (42 to 48) for cleaning the spray electrodes (35) between the support members (26) is arranged so that it can be suspended.

5. Electrical separator according to claim 1 to 4, characterized in that several separators, for example two, are arranged one behind the other in a housing in the flow direction.

1 sheet of drawings 909 516/1163