DE1285195B

DE1285195B - Limiting device on a cutting edge bearing for precision and fine scales

Info

Publication number: DE1285195B
Application number: DES101680A
Authority: DE
Inventors: Weickardt Ludwig
Original assignee: Sartorius Werke GmbH
Current assignee: Sartorius Werke GmbH
Priority date: 1966-01-28
Filing date: 1966-01-28
Publication date: 1968-12-12
Also published as: US3413044A; GB1162425A

Description

Die Erfindung betrifft eine Begrenzungsvorrichtung an einem Schneidenlager für Präzisions- und Feinwaagen in Richtung der Schneidenlinie mittels einer mit der Schneidenlinie fluchtenden, eine Bewegung in deren Richtung hemmenden, in Ausschlagsrichtung des Waagebalkens verbiegbaren und die Bauelemente des Schneidenlagers (Pfanne und Schneide) verbindenden Feder. The invention relates to a limiting device on a cutting edge bearing for precision and fine scales in the direction of the cutting line using a with aligned with the cutting line, inhibiting movement in its direction, in the direction of deflection of the balance beam and the components of the cutting edge bearing (pan and Cutting edge) connecting spring.

Bei einer bekannten Begrenzungsvorrichtung dieser Art ist die Schneide gegenüber einer ebenen Pfanne durch einen federnden Blechring festgelegt. Er umgibt die Schneidenkante in der Pfannenebene und hat vier Befestigungspunkte, die auf zwei sich rechtwinklig kreuzenden Durchmessern angeordnet sind. In a known limiting device of this type, the cutting edge set against a flat pan by a resilient sheet metal ring. He surrounds the cutting edge in the socket plane and has four attachment points that on two diameters intersecting at right angles are arranged.

Zwei einander gegenüberliegende Befestigungspunkte sind an dem die Pfanne tragenden Bauelement und die beiden anderen an dem die Schneide tragenden Bauelement befestigt. Der Ring sorgt dafür, daß die Schneide auf der ebenen Pfanne gehaltert wird.Two opposing attachment points are where the Pan-carrying component and the other two on the one carrying the cutting edge Component attached. The ring ensures that the cutting edge is on the flat pan is held.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, nur das Auswandern der Schneide in Richtung ihrer Schneidenlinie zu verhindern. Abgesehen davon, daß selbstverständlich die Schneide nicht von der Pfanne herunterlaufen darf, sind auch geringere Bewegungen in Richtung der Schneidenlinie schon schädlich, da ein am Waagebalken befestigter Zeiger an einer ortsfest angeordneten Skale schleifen könnte oder eine am Waagebalken angeordnete Projektionsskale innerhalb einer optischen Einrichtung so verschoben werden könnte, daß das projizierte Bild unscharf wird. In contrast, the invention is based on the task of emigration only to prevent the cutting edge in the direction of its cutting line. Besides that Of course, the cutting edge must not run down from the pan, too Smaller movements in the direction of the cutting line are already harmful, as there is one on the balance beam attached pointer could grind on a stationary scale or a Projection scales arranged on the balance beam within an optical device could be shifted so as to blur the projected image.

Die eingangs genannte bekannte Vorrichtung verhindert zwar auch Bewegungen in Richtung der Schneidenlinie, sie ermöglicht aber nur einen sehr geringen Schwenkwinkel von höchstens etwa 20, während bei Präzisions- und Feinwaagen Schwenkwinkel bis zu 120 erforderlich sind. Die ringförmigen Federbleche bei dem bekannten Schneidenlager müssen bei der Schwenkbewegung nämlich eine komplizierte Torsions- und Biegebewegung durchführen. Für diese Bewegung stehen aber zwischen den vier Befestigungsstellen nur relativ kleine Winkelbereiche der Federringe von je etwa 600 zur Verfügung. The known device mentioned at the beginning also prevents movements in the direction of the cutting line, but it only allows a very small swivel angle of a maximum of about 20, while with precision and precision scales swivel angle of up to to 120 are required. The ring-shaped spring steel sheets in the known knife-edge bearing must namely a complicated torsion and bending movement during the pivoting movement carry out. For this movement, however, stand between the four attachment points only relatively small angular ranges of the spring washers of about 600 each are available.

Es ist nicht möglich, Federringe zu bauen, die einerseits einen Schwenkwinkel bis zu 120 zulassen, ohne auf die Waage ein unzulässig großes Rückstelldrehmoment auszuüben, die aber andererseits die nötige mechanische Festigkeit haben, um ihre Aufgabe zu erfüllen, nämlich die relativ große Masse des Waagebalkens auch gegenüber Stößen sicher festzuhalten. Das von den Federringen ausgeübte Rückstelldrehmoment darf nicht zu groß werden, da sonst die Empfindlichkeit der Waage herabgesetzt wird. It is not possible to build spring washers that have a swivel angle on the one hand allow up to 120 without an unacceptably large reset torque on the scales exercise, but on the other hand have the necessary mechanical strength to their To fulfill the task, namely the relatively large mass of the balance beam also opposite To hold shocks securely. The return torque exerted by the lock washers must not be too large, otherwise the sensitivity of the balance will be reduced.

Das Federmaterial darf also nicht zu steif gemacht werden. Macht man das Federmaterial aber so dünn, daß es kein nennenswertes Rückstelldrehmoment mehr ausübt, so haben die Federringe keine ausreichende mechanische Festigkeit mehr. Sie würden bei Stößen zerknittern, und die Lager würden beschädigt.The spring material must not be made too stiff. Do one but the spring material is so thin that there is no longer any significant restoring torque exerts, the spring washers no longer have sufficient mechanical strength. They would wrinkle if hit and the bearings would be damaged.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine federnde Begrenzungsvorrichtung geschaffen werden, die die Bewegung der Schneide in ihrer Längsrichtung hemmt, aber auch größere Schwenkbewegungen des Waagebalkens nicht behindert. Diese Aufgabe wird nun dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Feder, welche zwischen dem aus zwei Lagerhälften be- stehenden Schneidenlager liegt, annähernd in ihrer Mitte mit dem einen Bauelement und an ihren beiden Enden mit dem anderen Bauelement des Schneidenlagers verbunden ist. The present invention aims to provide a resilient limiting device be created that inhibits the movement of the cutting edge in its longitudinal direction, but larger swivel movements of the balance beam are not hindered either. This task will now solved in that according to the invention the spring, which between the two Bearing halves standing cutting edge bearing is approximately in the middle with the one component and at both ends with the other component of the cutter bearing connected is.

Dadurch, daß das Schneidenlager aus zwei getrennten Hälften aufgebaut ist, also zwei Schneiden und zwei zugehörige Pfannen besitzt, besteht die Möglichkeit, die Feder nun zwischen beiden Lagerhälften anzuordnen. Sie läßt dann elastisch geringe, noch zulässige Verschiebungen der Schneiden in Richtung ihrer Schneidenlinien zu, verhindert aber zu große Verschiebungen. Außerdem ermöglicht sie ein freies Verschwenken des Waagebalkens. Because the cutting edge bearing is made up of two separate halves is, i.e. has two cutting edges and two associated pans, there is the possibility of to arrange the spring between the two bearing halves. It then leaves elastically small, still permissible shifts of the cutting edges in the direction of their cutting lines, but prevents too large shifts. It also enables free pivoting of the balance beam.

Man kann das der Erfindung zugrundeliegende Problem auch nicht dadurch lösen, daß man überhaupt keine Feder verwendet, sondern die Schneidenenden zu einer Spitze anschleift und die Spitzen an festen Stoßplatten aus gehärtetem Material anliegen läßt. Im Betrieb entsteht nämlich ein geringes, aber noch störendes Reibungsdrehmoment durch die Anlage der Spitze an der Stoßplatte, das die Empfindlichkeit der Waage in unzulässiger Weise herabsetzt. The problem on which the invention is based cannot be overcome by doing this either solve that one does not use a spring at all, but the cutting edge to one Sharpen the tip and the tips on solid butt plates made of hardened material can be applied. This is because a small, but still disruptive, frictional torque occurs during operation by the attachment of the tip to the butt plate, which increases the sensitivity of the balance inadmissibly lowers.

Bei Stoßbelastungen der Waage, insbesondere beim Transport, würden darüber hinaus die Spitzen und/oder die Stoßplatten beschädigt, wodurch sich dann sofort ein wesentlich höheres Reibungsdrehmoment ergäbe. In the event of shock loads on the scales, especially during transport, would In addition, the tips and / or the cleat is damaged, which then Immediately a significantly higher frictional torque would result.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Feder aus einem Torsionsdraht oder -band und zwei annähernd rechtwinklig zur Schneidenlinie verlaufenden Blattfedern bestehen, an welchen die beiden Enden des Torsionsdrahtes bzw. -bandes befestigt sind. Der Torsionsdraht oder das Torsionsband ermöglicht hierbei eine Schwenkung des Waagebalkens, ohne daß dabei ein unzulässig großes Rückstelldrehmoment entsteht. Die Blattfedern sorgen dafür, daß die Schneide gegenüber der Pfanne in ihrer Mittelstellung gehalten wird. In a further development of the invention, the spring can be made from a torsion wire or ribbon and two leaf springs running approximately at right angles to the cutting line exist, to which the two ends of the torsion wire or band are attached are. The torsion wire or the torsion band enables pivoting of the balance beam without creating an inadmissibly high restoring torque. The leaf springs ensure that the cutting edge is in its central position in relation to the pan is held.

Statt dessen kann die Feder auch als Wendelzugfeder ausgebildet werden. Diese Feder übernimmt dann die beiden oben geschilderten Funktionen allein. Sie läßt also eine unbehinderte Schwenkung des Waagebalkens zu und hält die Schneide in ihrer Mittelstellung. Instead, the spring can also be designed as a helical tension spring. This spring then takes over the two functions described above alone. she thus allows an unhindered pivoting of the balance beam and holds the cutting edge in their middle position.

Sowohl durch die Dehnung der Wendelzugfedern als auch durch die Verbiegung der Blattfedern wird ein Abheben der Schneide von der Pfanne in beiden Lagerhälften zugelassen, was für das Arretieren wichtig ist. Bei arretierter Waage sind die Federn also etwas gedehnt und üben dann auf die Schneiden in Richtung ihrer Schneidenlinien eine höhere Kraft aus als im Gebrauchszustand der Waage. Dies ist erwünscht, da gerade die arretierte Waage beim Transport besonders hohen Stoßbeanspruchungen standhalten soll. Both through the stretching of the spiral tension springs and through the bending the leaf springs will lift the cutting edge off the pan in both bearing halves approved, which is important for locking. When the balance is locked, the springs are so stretch a little and then practice on the cutting edges in the direction of their cutting lines exert a higher force than when the balance was in use. This is desirable because Especially the locked scales can withstand particularly high impact loads during transport target.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es stellt dar Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung einer bekannten oberschaligen Waage in Seitenansicht. Bei dieser Waage ist eine Federanordnung nach der Erfindung sowohl an der Lastschneide des Waagebalkens als auch an dessen Stützschneide vorgesehen. The invention is illustrated below with reference to the drawings of exemplary embodiments explained in more detail. It shows FIG. 1 a simplified representation of a known one Upper pan scales in side view. In this balance, a spring arrangement is according to of the invention both on the cutting edge of the balance beam and on its supporting edge intended.

Fig. 2 und 3 sind Teilansichten (zum Teil im Schnitt) in Richtung des Pfeils A in F i g. 1 für eine an der Lastschneide vorgesehene Federanordnung nach der Erfindung unter Verwendung eines durchgehenden Torsionsbandes bzw. zylindrischer Zugfedern. Figs. 2 and 3 are partial views (partly in section) in the direction of the arrow A in FIG. 1 for a spring arrangement provided on the load cutter according to the invention using a continuous Torsion band or cylindrical tension springs.

Auf einer Grundplatte ist ein Lagerbock 1 befestigt, der die Pfanne 2 des Stützlagers trägt. In diesem ruht die Schneide 3, die am Waagebalken4 befestigt ist. Am längeren Hebelarm des Waagebalkens befindet sich eine Mikroskale 5, deren Bild auf eine Mattscheibe projiziert wird. Am kurzen Balkenarm ist die Schneide 6 des Lastlagers befestigt. On a base plate, a bearing block 1 is attached to the pan 2 of the support bearing. In this rests the cutting edge 3, which is attached to the balance beam 4 is. On the longer lever arm of the balance beam there is a microscale 5 whose Image is projected onto a screen. The cutting edge is on the short beam arm 6 of the load bearing attached.

Auf dieser Schneide ruht die am Schalenträger 7 befestigte V-förmige Pfanne 8. Die vom Schalenträger nach unten verlaufenden Stangen 9 sind über Lenker 10 mit an der Grundplatte befestigten Lagerböcken 11 verbunden. Dadurch wird der Schalenträger 7 in bekannter Weise lotrecht geführt.The V-shaped attached to the shell carrier 7 rests on this cutting edge Pan 8. The rods 9 extending downward from the shell support are over handlebars 10 connected to bearing blocks 11 fastened to the base plate. This will make the Shell carrier 7 out vertically in a known manner.

Gemäß F i g. 2 besteht das Lastlager aus einer linken und einer rechten Hälfte, die je eine Pfanne 8 aufweist. Wie in Fig.2 dargestellt, sind die Schneiden 6 die beiden Enden eines durchgehenden Teils 6'. Statt dessen können aber auch zwei einzelne Schneiden verwendet werden. According to FIG. 2, the load bearing consists of a left and a right Half, each having a pan 8. As shown in Fig.2, the cutting edges are 6 the two ends of a continuous part 6 '. Instead, you can use two individual cutting edges can be used.

Am Schalenträger 7 sind Winkel 11 befestigt. An diese ist das Torsionsband 13 angeklemmt, und zwar ist es über je eine an ihrem Unterende eingebogene Blattfeder 14 geführt und mit Hilfe je eines Klemmstückes 15 an die Winkel angeschraubt. Die Blattfedern sind in ihrem Ruhezustand nach außen gebogen und besitzen daher nach Befestigung des Torsionsbandes bei der in F i g. 2 dargestellten Lage eine Vorspannung. Der mittlere Abschnitt des Torsionsbandes 13 ist um 900 verdrillt und mit Hilfe eines Winkelstückes 17 an der Mitte des Teils 6' befestigt. Das Torsionsband ist dabei so angeordnet, daß seine Längsachse in der Schneidenlinie liegt. Brackets 11 are attached to the shell support 7. The torsion band is attached to this 13 clamped, namely it is over a leaf spring bent at its lower end 14 out and screwed with the help of a clamping piece 15 to the angle. the Leaf springs are bent outwards in their resting state and therefore have to Attachment of the torsion band in the case of the FIG. 2 position shown a bias. The middle section of the torsion band 13 is twisted by 900 and with the help an angle piece 17 attached to the center of the part 6 '. The torsion band is arranged so that its longitudinal axis lies in the cutting line.

Das Torsionsband ist an seinen drei Befestigungsstellen lösbar angebracht, so daß die Waage ohne Zerstörung der Torsionsbandanordnung demontiert werden kann. The torsion band is detachably attached at its three fastening points, so that the balance can be dismantled without destroying the torsion belt assembly.

Statt des einen durchgehenden Torsionsbandes nach F i g. 2 lassen sich auch - allerdings mit etwas größerem baulichem Aufwand - zwei einzelne Torsionsbänder verwenden, deren gegeneinandergekehrte Enden am Winkelstück 17 getrennt befestigt sind. Die Anordnung läßt sich auch in der Weise umkehren, daß die Blattfedern 14 dicht beieinander in der Mitte des Teils 7 oder 6' angebracht werden, während Winkelstücke zur starren Befestigung der voneinander abgekehrten Federenden an dem anderen Bauteil angeordnet sind. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeweils die Bauteile mit der geringeren Masse an den Teil6' angebracht werden, der ja mit dem Waagebalken 4 verbunden ist. Instead of the one continuous torsion band according to FIG. 2 leave also - albeit with a somewhat greater structural effort - two individual torsion bands use the opposite ends attached to the elbow 17 separately are. The arrangement can also be in the way reverse that the leaf springs 14 close together in the middle of part 7 or 6 'while elbows for rigid attachment of the spring ends facing away from each other on the other component are arranged. However, it is advantageous if the components with the lower Ground to be attached to the part 6 ', which is connected to the balance beam 4.

Bei der Ausführungsform nach Fig.3 wird die Längsbewegung zwischen Schneiden und Pfannen unter Verwendung von zwei zylindrischen Zugfedern 22 vermieden. Am Schalenträger 7 sind feste Winkel 24 angebracht und in der Mitte des Teils 6' eine feste Halterung 26. Zwischen die Halterung und die Winkel sind die Zugfedern22 unter Vorspannung eingehängt, und zwar so, daß ihre Längsachsen in die Schneidenlinie fallen. In the embodiment of Figure 3, the longitudinal movement is between Cutting and panning using two cylindrical tension springs 22 avoided. Fixed angles 24 are attached to the shell support 7 and in the middle of the part 6 ' a fixed bracket 26. Between the bracket and the bracket are the tension springs22 suspended under tension, in such a way that their longitudinal axes are in the cutting line fall.

Claims

Claims: 1. Limiting device on a cutting edge bearing for precision and fine scales in the direction of the cutting line using a with aligned with the cutting line, inhibiting movement in its direction, in the direction of deflection of the balance beam and the components of the cutting edge bearing (pan and Cutting edge) connecting spring, d u r c h g ekmarks that the spring (13,14; 22), which is located between the cutting edge bearing (6, 8) consisting of two bearing halves lies, approximately in the middle with one component and at both ends is connected to the other component of the cutter bearing.

2. Limiting device according to claim 1, characterized in that that the spring consists of a torsion wire or band (13) and two approximately at right angles to the cutting line extending leaf springs (14), on which the two Ends of the torsion wire or band are attached.

3. Limiting device according to claim 1, characterized in that that the spring is designed as a helical tension spring (22).