DE1281165B

DE1281165B - Personal spring scales

Info

Publication number: DE1281165B
Application number: DED43948A
Authority: DE
Inventors: Charles Anselmo; Maxwell Emanuel Jacobs
Original assignee: Detecto Scales Inc
Current assignee: Detecto Scales Inc
Priority date: 1963-09-11
Filing date: 1964-03-20
Publication date: 1968-10-24

Description

Personenfederwaage Die Erfindung betrifft eine Personenfederwaage mit zwei sich auf der Auswägefeder abstützenden und eine Lastplattform tragenden Lasthebeln, deren lastabhängige Bewegungen auf eine mit einer Anzeigescheibe verbundene Welle übertragbar sind, wobei den lastabhängig verstellten Bauelementen Anschläge zugeordnet sind.Personal spring balance The invention relates to a personal spring balance with two supported on the balancing spring and one load platform Load levers whose load-dependent movements act on a connected to a display disc Wave are transmittable, the load-dependent adjusted components stops assigned.

Derartige Personenfederwaagen sind allgemein bekannt. Bei ihnen werden die lastabhängigen Bewegungen mittels eines an den Lasthebeln angelenkten Winkelhebels über eine Zahnstange auf die ein Ritzel aufweisende Welle übertragen. Die verwendeten Anschläge sind Sicherheitsanschläge, damit Zahnstange und Ritzel stets im Eingriff bleiben. Hierbei liegen die Anschläge im Abstand hinter der Nullstellung, um Einpendelbewegungen auf den Nullpunkt zu ermöglichen, wenn die Last entfernt wird und die Waage in das Ruhegleichgewicht kommen soll. Such personal spring scales are generally known. Be with them the load-dependent movements by means of an angle lever linked to the load levers Transferred via a rack to the shaft having a pinion. The used Stops are safety stops so that the rack and pinion are always in mesh stay. Here, the stops are at a distance behind the zero position, around pendulum movements to allow zero point when the load is removed and the scales in the Resting equilibrium should come.

Bei den bekannten Personenfederwaagen kann der Benutzer eine Einjustierung durch Verdrehen einer Einstellscheibe vornehmen, wenn die Waage unbelastet ist und der Benutzer sie in der Hand hält. With the known personal spring scales, the user can make an adjustment by turning a dial when the balance is unloaded and the user holds it in hand.

Diese sogenannte Nullpunkteinstellung ist jedoch ungenau, da die Auswägefeder und die Justierfeder nie derartig fein eingestellt werden können, daß die Anzeigevorrichtung stets in die Nullpunktstellung zurückkehrt. Es ergibt sich daher, daß die Anzeige der Waage ohne Belastung entweder unterhalb des Nullpunktes oder oberhalb des Nullpunktes liegt.This so-called zero point setting is, however, inaccurate because the balancing spring and the adjustment spring can never be so finely adjusted that the display device always returns to the zero position. It follows, therefore, that the display the balance without load either below the zero point or above the zero point lies.

Auf Grund einer derart falschen Nullpunkteinstellung sind aber auch die angezeigten Werte nach dem Aufbringen eines Gewichtes ungenau.However, due to such an incorrect zero point setting, there are also the displayed values are inaccurate after a weight has been applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waage der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Anzeigevorrichtung während der Montage der Waage endgültig eingestellt und überprüft wird, ohne daß der spätere Benutzer gezwungen oder in der Lage ist, eine Korrektur der Einstellung vorzunehmen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Anschläge de Rückstellbewegung der lastabhängig verstellten Bauelemente schon vor Erreichen der durch die Auswägefeder vorgegebenen Nullstellung begrenzen, derart, daß letztere um ein vorbestimmtes, für den Anzeigebereich unerhebliches Gewicht oberhalb des unbegrenzten Gleichgewichtszustandes zur Anlage kommen. Es werden also die zueinander beweglichen Teile durch einen Anschlag begrenzt, der oberhalb des Nullpunktes oder des unbegrenzten Gleichgewichtszustandes angeordnet ist, so daß das Ruhegleichgewicht bei einer derartigen Waage nicht erreicht wird und die zueinander beweglichen Teile stets mit einer vorbestimmten Kraft gegen den Anschlag gedrückt werden. Ein Nachstellen des Nullpunktes ist somit nicht möglich, die Waage verbleibt in der bei der Montage eingestellten Lage, und mit den Verstellungen verbundene Ungenauigkeiten sind ausgeschaltet. The invention is based on the object of a balance of the initially called type to create the display device during the assembly of the balance is finally set and checked without the subsequent user being forced or is able to correct the setting. This task is achieved in that, according to the invention, the stops de return movement of the Load-dependently adjusted components before they are reached by the balancing spring limit predetermined zero position, so that the latter by a predetermined, for the display range insignificant weight above the unlimited state of equilibrium come to the plant. So there are the mutually movable parts by a stop limited, the one above the zero point or the unlimited state of equilibrium is arranged so that the equilibrium of rest is not reached in such a scale and the moving parts are always with each other against a predetermined force the stop must be pressed. A readjustment of the zero point is therefore not possible, the balance remains in the position set during assembly and with the adjustments associated inaccuracies are eliminated.

Es ist zwar eine Badezimmerwaage bekanntgeworden, bei der die von außen zugängliche Nullpunktjustierung der bekannten Waagen vermieden wird. It is true that a bathroom scale has become known in which the externally accessible zero point adjustment of the known scales is avoided.

Bei dieser bekannten Waage ist jedoch auch eine Korrektur der Anzeigevorrichtung möglich, wenn die Waage den Nullpunkt ungenau anzeigt; diese Waage soll aber mit derartig geringer Reibung arbeiten, daß man diese vernachlässigen kann. Dagegen ist bei der Waage nach der Erfindung keine von außen zugängliche Nullpunkteinstellung möglich. Es wird somit auch nicht versucht, die Reibung zu vermindern, sondern es wird die Rückstellbewegung durch einen Anschlag derart begrenzt, daß die Teile der Waage nicht in das eigentliche Ruhegleichgewicht gelangen können. Bei dieser Begrenzung wird auf der Anzeigevorrichtung der Waage selbstverständlich der Wert Null angezeigt, um den Benutzer nicht zu verwirren. Die Tatsache, daß durch die Verwendung der Anschläge ein Wägebereich, der etwa von 0 bis 1 kg reicht, nicht benutzt werden kann, fällt nicht ins Gewicht, da Waagen der hier unter Betracht stehenden Art für derartig kleine Gewichte nicht verwendet werden.In this known balance, however, there is also a correction of the display device possible if the balance shows the zero point inaccurately; but this balance should be included work with such low friction that they can be neglected. Against it is no externally accessible zero point setting in the balance according to the invention possible. It is therefore not attempted to reduce the friction, but to reduce it the return movement is limited by a stop so that the parts of the Libra cannot reach the actual equilibrium of rest. With this limitation the value zero is of course displayed on the display device of the balance, so as not to confuse the user. The fact that by using the stops a weighing range that extends approximately from 0 to 1 kg cannot be used, falls not significant, as scales of the type under consideration here are of this kind small weights are not used.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es stellt dar F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Waage, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Waage, wobei die Trittplatte entfernt wurde und auch die Skalenscheibe nur teilweise dargestellt ist, um darunterliegende Konstruktionsteile zu veranschaulichen, F i g. 3 einen Längsschnitt durch die Waage, Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie 4-4 in Fig. 3, F i g. 5 einen Schnitt durch eine Ausführungsform mit einer Lasthebelbegrenzung, F i g. 6 einen ähnlichen Schnitt mit einer Begrenzung für den zweiten Lasthebel, F i g. 7 einen Schnitt durch den Schaft der Zahnwelle für eine Begrenzung der Drehbewegung, F i g. 8 eine Draufsicht auf einen Teil der Skalenscheibe für deren Begrenzung, Fig.9 einen Schnitt entsprechend den F i g. 5 und 6 mit einer abgeänderten Ausbildung eines Anschlags, F i g. 10 die Ansicht eines Anschlags für die Zahnstange der Waage, Fig. 11 einen Teilschnitt durch einen Teil der Hebel und Einstelleinrichtung der Waage. The invention is based on the drawings of exemplary embodiments explained in more detail. It represents F i g. 1 is a perspective view of a balance, Fig. 2 is a plan view of the scale with the step plate removed and also the dial is only partially shown to underlying To illustrate structural parts, F i g. 3 a longitudinal section through the balance, FIG. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3, FIG. 5 a section through an embodiment with a load lever limiter, FIG. 6 shows a similar section with a limitation for the second load lever, F i g. 7 a section through the Shaft of the splined shaft for limiting the rotary movement, F i g. 8 is a plan view on a part of the dial for its limitation, Fig. 9 a section accordingly the F i g. 5 and 6 with a modified design of a stop, FIG. 10 the view of a stop for the rack of the balance, FIG. 11 a partial section through part of the lever and adjustment device of the balance.

Gemäß F i g. 1 und 4 ist auf einer Grundplatte 20 eine Lastplattform 21 gelagert. Die Lastplattform 21 besitzt eine Öffnung 22, durch die die Anzeigevorrichtung ablesbar ist. Zweckmäßigerweise ist der Teil der Lastplattform21, in dem die Öffnung22 vorgesehen ist, nach oben aus der Ebene der Lastplattform 21 herausgewölbt, wie dies mit der Ziffer 23 in F i g. 1 angedeutet ist. According to FIG. 1 and 4 is a load platform on a base plate 20 21 stored. The load platform 21 has an opening 22 through which the display device is readable. The part of the load platform21 in which the opening22 is provided, arched upward out of the plane of the load platform 21, as this with the number 23 in FIG. 1 is indicated.

Mit der Ziffer24 ist weiterhin ein kurzer Lasthebel bezeichnet, der gegen einen langen Lasthebel 25 drückt, an dem ein Nasenstück26 befestigt ist, das sich nach unten erstreckt. Wie bei den bekannten Ausführungen sind der lange und der kurze Hebel jeweils an einem Ende durch Lagerböcke abgestützt, die sich von den Ecken der Grundplatte 20 nach oben erstrecken. Somit wird der lange Lasthebel 25 durch zwei Halter 20' (von denen nur einer in der F i g. 3 zu sehen ist) an seinen Ecken und der kurze Lasthebel 24 an seinen Ecken durch zwei Halter getragen, die nicht zu sehen sind und von denen je einer an jeder Ecke angeordnet ist. Die Lastplattform 21 wird ebenfalls durch vier nach unten weisende Halter 21' getragen, die an der Lastplattform 21 befestigt sind und in Kipphebeln 21" ruhen, die wiederum in Langlöchern 24a und 25a gehalten sind. Diese sind in den Lasthebeln vorgesehen. Zwischen der Grundplatte 20 und der Lastplattform 21 sind in der üblichen Weise Federn angeordnet, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind und die die Grundplatte 20 und Trittplatte 21 federnd zusammenhalten. With the number 24 a short load lever is also referred to, the presses against a long load lever 25 to which a nose piece 26 is attached, which extends downward. As with the known versions, the long and the short lever is supported at one end by bearing blocks that extend from the corners of the base plate 20 extend upwards. Thus becomes the long load lever 25 by two holders 20 '(only one of which can be seen in FIG. 3) on his Corners and the short load lever 24 carried at its corners by two holders that cannot be seen and one of which is arranged at each corner. The load platform 21 is also supported by four downwardly facing brackets 21 'attached to the Load platform 21 are attached and rest in rocker arms 21 ″, which in turn rest in elongated holes 24a and 25a are held. These are provided in the load levers. Between the Base plate 20 and the load platform 21 are arranged in the usual way springs, which are not shown in the drawing and which the base plate 20 and step plate 21 hold together resiliently.

Das äußere Ende des Nasenstückes 26 ist mit dem unteren Ende einer Feder 27 verbunden. Ein Bolzen mit einem Kopf ist in einer geeigneten Art mit den Windungen der Feder 27 an deren oberem Ende verbunden und besitzt einen nach oben herausragenden Gewindeschaft 28. Das äußere Ende dieses Schaftes ist mit einem Schlitz 29 versehen oder besitzt eine entsprechende Ausbildung, so daß der Bolzen 28 durch einen Schraubenzieher oder ein ähnliches Werkzeug gedreht werden kann und dadurch die Lage seines Kopfes in bezug auf die Windungen der Feder 27 verändert. The outer end of the nosepiece 26 is with the lower end of a Spring 27 connected. A bolt with a head is in a suitable manner with the Coils of the spring 27 connected at its upper end and has an upward protruding threaded shaft 28. The outer end of this shaft is slotted 29 provided or has a corresponding training so that the bolt 28 through a screwdriver or similar tool can be turned and thereby the position of his head with respect to the turns of the spring 27 changed.

Eine Auflage 30 ist als feststehender Teil der Waage ausgebildet und besitzt eine Öffnung, durch die der Gewindebolzen 28 hindurchragt. Auf das Gewinde des Bolzens 28 ist eine Einstellscheibe31' geschraubt, die an der Auflage 30 anliegt. Das die Einstelischeibe 31' umgebende Gehäuse weist eine Öffnung 31 auf, die anfangs nicht verdeckt ist, abe später durch eine Platte 32 verschlossen wird, z. B durch Verschweißen. Die Waage besitzt also zwe verschiedene Einstellmöglichkeiten. Bei der erster wird der Gewindebolzen 28 bezüglich der Windungen der Feder 27 verstellt, um damit ein Ansteiger oder Absinken der Gegenkraft zu bewirken, die dei Bewegung der Lastplattform in Richtung auf die Grundplatte entgegengesetzt ist. Die zweite Einstellmöglichkeit durch das Drehen der Einstellscheibe 31 auf dem Gewindebolzen 28 ergibt eine VerschiebunE der Feder, der Hebel und der mit diesen verbun denen Teile. Diese Einstellmöglichkeit mußte bisher bei den bekannten Waagen durch den Benutzer betätigt werden, um die gegeneinander beweglicher Teile der Waage auf den Nullpunkt einzustellen wenn die Lastplattform unbelastet war. A support 30 is designed as a fixed part of the balance and has an opening through which the threaded bolt 28 protrudes. On the thread An adjusting washer 31 ′ is screwed onto the bolt 28 and rests against the support 30. That the The housing surrounding the adjustment disk 31 'has an opening 31 which initially is not covered, but is later closed by a plate 32, for. B through Welding. The balance has two different setting options. at the first the threaded bolt 28 is adjusted with respect to the turns of the spring 27, in order to cause an increase or decrease in the opposing force, the movement the load platform is opposite towards the base plate. The second Adjustment option by turning the adjusting disk 31 on the threaded bolt 28 results in a displacement of the spring, the lever and the one connected to it Parts. This setting option had to be done with the known scales User operated to move the parts of the scale against each other on the Set the zero point when the load platform was unloaded.

Wie bei den bekannten Vorrichtungen ist ein Winkelhebel 32' durch einen Stift 33 an einem feststehenden, nach oben ragenden Teil der Grundplatte 20 schwingbar gelagert. Eine Verlängerung34 des Nasenstückes 26 berührt einen Stift 35, der in derr einen Arm des Winkelhebels 32' angeordnet ist. De zweite Arm des Winkelhebels ist am Gelenk 36 mil einer Stange 37 gelenkig verbunden, die an einem Ende als Zahnstange 38 ausgebildet ist. Die Zähne dieser Zahnstange 38 kämmen mit den Zähnen eines Ritzels 39, dessen Achse senkrecht liegt und welches eine Skalenscheibe 40 trägt, deren Teilstriche mii einem Zeiger 41 zusammenwirken. As in the known devices, an angle lever 32 'is through a pin 33 on a fixed, upwardly protruding part of the base plate 20 pivotably mounted. An extension 34 of the nosepiece 26 contacts a pin 35, which is arranged in the one arm of the angle lever 32 '. The second arm of the Angle lever is articulated to the joint 36 mil a rod 37 which is attached to a End is designed as a rack 38. The teeth of this rack 38 mesh with it the teeth of a pinion 39, the axis of which is perpendicular and which is a dial 40, whose tick marks interact with a pointer 41.

Der Winkelhebel 32' ist mittels des Stiftes 33 schwingbar gelagert, wobei der Stift 35 an der Verlängerung 34 des Nasenstückes 26 anliegt. Eine Feder 42 bewirkt für die Stange 37 eine Vorspannung nach links in F i g. 3 und 4, ist jedoch nicht in der Lage, die Vorrichtung ohne eine die Lastplattform 21 nach unten drückende Last nach links zu ziehen, da der Stift 35 auf der Verlängerung 34 des Nasenstückes 26 aufliegt. Beim Aufbringen einer Last auf die Lastplattform 21 wird jedoch das Nasenstück 26 nach unten bewegt, wodurch die Feder 42 die Zahnstange 38 nach links ziehen kann und dementsprechend das Ritzel 39 und damit auch die Skalenscheibe gemäß dem Gewicht verdreht. Natürlich können an Stelle einer flachen Skalenscheibe, die bezüglich eines feststehenden Zeigers 41 verdreht wird, wobei die Bewegung in der waagerechten Ebene erfolgt, entsprechend andersartig ausgebildete Anzeigevorrichtungen verschiedener Form verwendet werden, wie diese bei bereits bekannten Waagen angewandt werden. The angle lever 32 'is pivotably mounted by means of the pin 33, wherein the pin 35 rests against the extension 34 of the nosepiece 26. A feather 42 causes the rod 37 to bias to the left in FIG. 3 and 4, is however, unable to lower the device without a load platform 21 to pull the pressing load to the left, since the pin 35 on the extension 34 of the Nose piece 26 rests. When a load is applied to the load platform 21 however, the nosepiece 26 moves downward, causing the spring 42 to drive the rack 38 can pull to the left and accordingly the pinion 39 and thus also the dial twisted according to the weight. Of course, instead of a flat dial, which is rotated with respect to a fixed pointer 41, the movement in the horizontal plane takes place, correspondingly differently designed display devices various forms can be used, such as those used in previously known scales will.

Bei derartigen Waagen, wie sie bislang hergestellt worden sind, ist es bekannt, daß nach dem Zusammenbau der Einzelteile der Monteur die Waage einer Anzahl von Belastungsproben unterwirft, ob diese die im Bereich der auf der Anzeigeskala enthaltenen Gewichte liegende Belastung genau angibt. In such scales, as they have been manufactured so far, is it is known that after the assembly of the individual parts of the fitter the scales one Number of stress tests subject to whether these are in the range of on the display scale contained weights exactly indicates the lying load.

Diese Belastungsproben schließen das Aufbringen verschiedener Drücke auf die Lastplattform 21 oder auf die diese tragenden Teile ein sowie das Einstellen des Gewindebolzens 28 bezüglich der Feder 27, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist. Durch ein Verdrehen der Einstellscheibe 31' kann eine weitere Einjustierung erreicht werden.These stress tests include the application of various pressures on the load platform 21 or on the parts supporting it, as well as the setting of the threaded bolt 28 with respect to the spring 27 until the desired result is achieved is. A further adjustment can be made by turning the adjusting disk 31 ' can be achieved.

Bisher war es üblich, daß der Benutzer eine Einjustierung der Waage durch Verdrehen der Einstellscheibe 31' vornahm, wenn die Lastplattform 21 frei von einer Belastung war und der Benutzer die Waage in der Hand hielt. Hierbei wurde dann die Anzeige der Skalenscheibe 40 mit dem Zeiger 41 auf einen Nullpunkt eingestellt. Eine derartige Nullpunkt-Einstellung ist üblicherweise jedoch sehr ungenau, da die Federn 27 und 42 beim Rückkehren der Waagevorrichtung in die Nullpunkt-Stellung die einzelnen Teile entweder über den Nullpunkt hinaus oder nur bis kurz vor den Nullpunkt verschieben. Up until now it was common for the user to adjust the balance by turning the adjusting washer 31 'made when the load platform 21 is free from was under load and the user was holding the scales. Here was then the display of the dial 40 with the pointer 41 is set to a zero point. However, such a zero point adjustment is usually very imprecise, since the Springs 27 and 42 when the weighing device returns to the zero position the individual parts either beyond the zero point or only up to shortly before the Shift zero point.

In beiden Fällen wird aber die Anzeigevorrichtung aus diesem Grunde eine ungenaue Anzeige ergeben, wenn ein Gewicht auf die Lastplattform aufgebracht wird, da ein Wert angezeigt werden wird, der entweder über oder unter dem tatsächlichen Wert liegt. In both cases, however, the display device is used for this reason give an inaccurate reading when a weight is placed on the load platform as a value will be displayed that is either above or below the actual one Value lies.

Nach dem Entfernen der Belastung von der Lastplattform werden die Federn der Waage die Teile der Waagevorrichtung wieder zum Nullpunkt hin zurückbringen. Obwohl eine Anzeige des Nullpunktes in diesem Fall erfolgen kann, wird der angezeigte Wert des Gewichtes infolge des soeben geschehenen Irrtums ungenau sein. Andererseits kann durch weiteres Verstellen der Einstellscheibe 31' eine Veränderung vorgenommen werden, die in vielen Fällen die Abweichung der absoluten Anzeige vergrößern wird, die ohne die letzte Verstellung geschehen wäre.After removing the load from the load platform, the The springs of the balance bring the parts of the balance device back to the zero point. Although the zero point can be displayed in this case, the displayed The value of the weight may be inaccurate due to the error just made. on the other hand a change can be made by further adjusting the adjusting disk 31 ' which in many cases will increase the deviation of the absolute display, which would have happened without the last adjustment.

Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wird die Endlage der Waage durch eine Einstellung der Einstellscheibe 31' erreicht, die die Gewichtsanzeige der Anzeigevorrichtung auf einen Nullpunkt bewirkt. Bei dieser Stellung hat jedoch die Feder 27 noch eine vorbestimmte Zugkraft, die etwa in der Größe von 1 oder 2 Pfund liegt, die durch die Anzeigevorrichtung angezeigt wird. Die Tatsache, daß die Anzeigevorrichtung trotzdem auf Null justierbar ist, hat nicht viel zu bedeuten, da die Waagen dieser Art einen Anzeigebereich von beispielsweise 0 bis 260 Pfund besitzen. Wenn Gewichte von weniger als 20 Pfund angezeigt werden sollen, werden Waagen einer anderen Art verwendet. Auch beim Wiegen von Kindern wird das Gewicht meist größer als 30 Pfund sein. Demgemäß ist es unschädlich, daß die Einteilung der Anzeigevorrichtung, die bei Null beginnt, eine Abweichung von 2 Pfund beim Nullpunkt aufweist, die innerhalb der ersten 25 Pfund der Anzeige ausgeglichen wird, um eine korrekte Anzeige von 25 Pfund aufwärts zu ergeben. Zu diesem Zweck wird ein Anschlag vorgesehen, der die in der Feder gespeicherte, die Lastplattform nach oben zu drücken versuchende Kraft begrenzt, so daß dieser Anschlag trotz der gespeicherten Kraft eine Nullpunkt-Anzeige bewirkt und damit vermeidet, daß der Benutzer durch eine Nullanzeige oberhalb oder unterhalb des Nullpunktes verwirrt wird und aus diesem Grunde versuchen würde, die Waage auf den Nullpunkt einzuregulieren. To avoid these difficulties, the end position of the balance achieved by setting the adjusting disk 31 ', which the weight display causes the display device to a zero point. However, in this position the spring 27 still has a predetermined tensile force, which is approximately the size of 1 or 2 Pound which is displayed by the display device. The fact that the display device can still be adjusted to zero does not mean much, as the scales of this type have a display range of, say, 0 to 260 pounds own. If weights less than 20 pounds are to be displayed Scales of a different kind used. Even when weighing children, the weight is increased usually greater than 30 pounds. Accordingly, it is harmless that the division of the indicator starting at zero, a deviation of 2 pounds from zero that is balanced to one within the first 25 pounds of the ad to give a correct reading of 25 pounds and up. To this end, a stop is made provided that the stored in the spring to push the load platform upwards trying force is limited, so that this stop despite the stored force causes a zero point display and thus avoids that the user through a Zero display above or below the zero point is confused and out of this Would basically try to regulate the balance to the zero point.

Es können zu diesem Zweck Anschläge verschiedener Art verwendet werden. Gemäß F i g. 5 ist der lange Lasthebel 25 mit einer Öffnung43 versehen, unterhalb der die Grundplatte 20 einen Ansatz 44 aufweist, der mit einer Gewindebohrung ausgestattet ist. Der Zapfen eines Gewindebolzens 45 ist in diesen Ansatz 44 eingeschraubt, dessen Kopf sich oberhalb des Lasthebels 25 befindet. Eine Platte 46, deren Durchmesser größer ist als der der Öffnung 43, wird durch den Gewindebolzen 45 gehalten und liegt über dem Lasthebel 25, wodurch die Bewegung des Lasthebels 25 nach oben begrenzt wird. Entspre- chend der Einstellung des Gewindebolzens bezüglich der Grundplatte bewirkt diese Begrenzung eine Belastung der Lastplattform von 2 Pfund, obwohl die Anzeigevorrichtung Null anzeigt. Das gleiche Ergebnis kann erzielt werden, indem in dem kurzen Lasthebel 24 eine entsprechende Öffnung 47 vorgesehen wird, durch die sich der Schaft eines mit einem Kopf versehenen Gewindebolzens 48'erstreckt. Oberhalb des Lasthebels 24 liegt dann die Platte 49. Wie in Fig. 6 dargestellt ist, ist dieser Gewindebolzen 48' in eine mit Gewinde versehene Bohrung eingeschraubt, die sich in einem Ansatz 50 befindet, der an der Grundplatte 20 angeordnet ist und sich senkrecht nach oben erstreckt. Various types of stops can be used for this purpose. According to FIG. 5, the long load lever 25 is provided with an opening 43 below which the base plate 20 has an extension 44 which is equipped with a threaded hole is. The pin of a threaded bolt 45 is screwed into this approach 44, the Head is located above the load lever 25. A plate 46, the diameter of which is larger than that of the opening 43, is held by the threaded bolt 45 and lies above the load lever 25, whereby the movement of the load lever 25 is limited upwards will. Corresponding accordingly the setting of the threaded bolt with respect to the base plate this limitation causes a 2 pound load on the load platform, even though the Indicator shows zero. The same result can be achieved by in the short load lever 24 a corresponding opening 47 is provided through which the shaft of a threaded bolt 48 ′ provided with a head extends. The plate 49 then lies above the load lever 24. As shown in FIG. 6, this threaded bolt 48 'is screwed into a threaded hole, which is located in an approach 50 which is arranged on the base plate 20 and extends vertically upwards.

Gemäß Fig. 7 erstreckt sich die Welle 51 des Ritzels 39 nach oben durch einen Halter 52, wobei an der Welle 51 ein mit ihr verbundener Arm 53 befestigt ist. Ein Anschlag in der Form eines Stiftes 54 wird von dem Halter 52 getragen. Wenn diese beiden Teile anliegen, wird eine Weiterbewegung des Ritzels 39, der Zahnstange 38, des Winkelhebels 32', der Federn 27 und 42 und der Lasthebel 24 und 25 verhindert. Mit diesem Anschlag, der die Bewegung in der Nullstellung der Anzeigevorrichtung begrenzt und eine vorbestimmte Spannung in den Federn verbleiben läßt, wodurch auch die anderen lastabhängig bewegbaren Teile der Waage eine Vorspannung erhalten, ist somit der obengenannte Fehler ausgeschaltet, wobei dieser Anschlag auch nicht verfälschend auf den nachfolgenden Wägevorgang einwirkt. According to FIG. 7, the shaft 51 of the pinion 39 extends upwards by a holder 52, an arm 53 connected to it being attached to the shaft 51 is. A stop in the form of a pin 54 is carried by the holder 52. When these two parts are in contact, further movement of the pinion 39, the rack 38, the angle lever 32 ', the springs 27 and 42 and the load lever 24 and 25 prevented. With this stop, the movement in the zero position of the display device limited and allows a predetermined tension to remain in the springs, which also the other load-dependent movable parts of the balance receive a preload thus eliminating the above-mentioned error, and this attack is also not falsifying acts on the subsequent weighing process.

An Stelle dieser Ausbildung kann gemäß F i g. 8 der Halter 52 mit einem Stift 55 versehen sein. Dieser erstreckt sich durch eine kreisringförmige Öffnung 56 in der Skalenscheibe 40. Die Begrenzung der Bewegung wird bei dieser Ausführung durch das Anliegen des Stiftes 55 am Ende der kreisringförmigen Öffnung 56 erzielt. Dementsprechend wird die Bewegung der Waage an einem Punkt begrenzt, der kurz vor dem Zustand liegt, an dem die Spannung der Federn keine Bewegung der Teile mehr erzielen würde. Instead of this training, according to FIG. 8 of the holder 52 with be provided with a pin 55. This extends through a circular ring Opening 56 in the dial 40. The limitation of the movement is in this Execution by the contact of the pin 55 at the end of the circular opening 56 scored. Accordingly, the movement of the scales is limited to a point which is just before the state at which the tension of the springs does not move the Parts would achieve more.

Wenn nicht unbedingt ein Anschlag vorgesehen, sondern eine Begrenzung der Bewegung an einem vorbestimmten Punkt durch Reibung erzielt werden soll, kann der Lasthebel 25 mit einem Anschlag 57 aus Gummi oder entsprechendem Material versehen werden, der sich oberhalb desselben erstreckt. Die Unterseite der Skalenscheibe 40 befindet sich berührungsfrei oberhalb dieses Anschlages, wenn die Lasthebel der Waage durch ein aufgebrachtes Gewicht nach unten gedrückt werden. Wenn jedoch der Lasthebel 25 durch das Entfernen der Belastung nach oben verschwenkt wird, berührt dieser Anschlag 57 die Unterseite der Skalenscheibe 40. Diese ist an dem Ritzel 39 starr befestigt, so daß sie in bezug auf diese nicht verschoben werden kann. If not necessarily a stop, but a limitation the movement is to be achieved by friction at a predetermined point the load lever 25 is provided with a stop 57 made of rubber or similar material that extends above it. The underside of the dial 40 is free of contact above this stop when the load lever of the The scales are pressed down by an applied weight. However, if the Load lever 25 is pivoted upward by removing the load, touches this stop 57 is the underside of the dial 40. This is on the pinion 39 rigidly attached so that it cannot be moved with respect to this.

Hierdurch wirkt die Skalenscheibe 40 als Bremsfläche, wenn sie durch den Anschlag 57 berührt wird.As a result, the dial 40 acts as a braking surface when it is through the stop 57 is touched.

Auch mit dieser Ausbildung wird eine Begrenzung der Bewegung der einzelnen Teile vor deren Erreichen der Nullpunkt-Lage erzielt, die sich durch die Kraft der Federn ergeben würde.Even with this training there is a limitation on the movement of the individual Parts achieved before they have reached the zero point, which is caused by the force of the Springs would result.

Weiterhin kann die Bewegung der Zahnstange 38 gemäß F i g. 10 durch einen Anschlag in Form eines Stiftes 58 begrenzt werden. Auch mit dieser Ausbildung werden die Bewegungen der einzelnen Teile an einem Punkt unterbrochen, der kurz vor dem Punkt liegt, an dem die in den Federn gespeicherte Kraft allmählich zu Null würde und die Lastplattform in die Nullpunkt-Lage brächte. Furthermore, the movement of the rack 38 according to FIG. 10 through a stop in the form of a pin 58 can be limited. Even with this training the movements of the individual parts are interrupted at a point that is short before the The point at which the force stored in the springs is located would gradually go to zero and bring the load platform to the zero point position.

Das gleiche trifft auch auf die Ausbildung gemäß Fig. 11 zu, bei der ein Anschlagstift 59 die Bewegung des Winkelhebels 32' in einer Stellung begrenzt, in der die Federn noch unter Spannung stehen. The same also applies to the design according to FIG. 11 which a stop pin 59 limits the movement of the angle lever 32 'in one position, in which the springs are still under tension.

Somit wird durch diese Ausbildung der Anschläge eine Begrenzung für die Relativbewegung von lastabhängig bewegten Bauelementen der Waage vorgegeben, wenn diese Teile eine große Bewegung in Bezug aufeinander ausführen. Damit sind also die Ausbildungen gemäß Fig. 7, 8, 10 und 11 weniger schwierig, jedoch wirkungsvoller als die gemäß Fig. 5 und 6. Demgegenüber stellt der in Fig.3 veranschaulichte Anschlag in Form eines mit der Skalenscheibe 40 verbundenen Armes 60 eine besonders günstige Begrenzung dar. Thus, this design of the attacks is a limitation for the relative movement of load-dependent moving components of the scale is specified, when these parts make a great movement in relation to each other. So are thus the designs according to FIGS. 7, 8, 10 and 11 are less difficult, but more effective than those according to FIGS. 5 and 6. In contrast, the stop illustrated in FIG in the form of an arm 60 connected to the dial 40, a particularly favorable one Limitation.

Dieser Arm 60 ist federnd, wobei er gegen einen Teil 62 des Wiegefedernträgers anschlägt, um die Skalenscheibe kurz vor dem wahren Nullpunkt festzuhalten. Dieser Arm wird also entweder mit der Skalenscheibe oder - falls diese feststehend ausgebildet sein sollte - mit dem Zeiger bewegt. In keinem Fall wird dieser Anschlag einer Bewegung der ihn tragenden Teile im Wege sein, außer bei einer Drehung, die über 3600 hinausgehen würde. This arm 60 is resilient, with it against a part 62 of the rocker spring carrier strikes in order to hold the dial just short of the true zero point. This Arm is thus either formed with the dial or - if this is stationary should be - with the pointer moved. In no case does this stop become a movement be in the way of the parts supporting it, except for a rotation that exceeds 3600 would.

In jedem Fall wird ein feststehender Teil der Waage, wie z. B. die mit der Auflage 30 verbundenen Teile 62, als Anschlag dienen, um die Bewegung zu begrenzen, wenn das Gewicht von der Trittplatte der Waage entfernt wird und wenn die Anzeigevorrichtung den Wert Null anzeigt. Daraus geht deutlich hervor, daß damit eine Begrenzung der maximalen Bewegung der einzelnen Teile zueinander erzielt wird und sich deshalb ein Stillstand der Bewegung genau an dem gewünschten Punkt ergibt.In any case, a fixed part of the balance, such as B. the with the support 30 connected parts 62, serve as a stop to the movement limit when and when the weight is removed from the scale's step plate the display device shows the value zero. From this it is clear that with it a limitation of the maximum movement of the individual parts to one another is achieved and therefore there is a standstill of the movement exactly at the desired point.

Ohne Rücksicht auf den venvendeten Anschlag wird eine Einstellung am Ende des Fließbandes, wenn dieses zum Zusammenbau der Waage benutzt wird, vorgenommen. An dieser Einstellstation des Fließbandes werden, wie bereits gesagt, durch ein Verstellen des Gewindebolzens 28 bezüglich der Feder 27 die Gewichtsanzeigen der Vorrichtung genau mit dem Gewicht der auf die Trittplatte aufgebrachten Last abgestimmt. Eine Feineinstellung kann durch Verdrehen der Einstellscheibe 31' bezüglich des Bolzens 28 vorgenommen werden. Nach der Einjustierung über den gesamten Bereich der Waage, so daß eine gute Genauigkeit von beispielsweise 30 bis 260 Pfund sichergestellt wird, wird der Einstellmechanismus festgestellt und für den Benutzer der Waage unzugänglich gemacht. Regardless of the stop used, an adjustment is made at the end of the assembly line when used to assemble the scale. As already mentioned, a Adjusting the threaded bolt 28 with respect to the spring 27, the weight displays of the Device precisely matched to the weight of the load placed on the step plate. A fine adjustment can be made by turning the adjusting disk 31 'with respect to the Bolt 28 are made. After adjustment over the entire range the balance, ensuring good accuracy of, say, 30 to 260 pounds is, the adjustment mechanism is locked and inaccessible to the user of the scale made.

Die Trittplatte deckt, wie bei den bekannten Ausführungen üblich, die Hebel mit ihren verschiedenen dazugehörigen Teilen und die Grundplatte ab und ist derart befestigt, daß sie nicht unabsichtlich abgenommen werden kann. Dementsprechend wird auch der Gewindebolzen 28 überdeckt und für den Benutzer der Waage unerreichbar. Auch der Zugang zur Einstellscheibe 31'durch die Öffnung 31 wird verschlossen, und zwar durch eine Platte 32, die gegen ein Entfernen gesichert ist. Hierdurch ist es dem Benutzer der Waage nicht möglich, die Einstell-und Justiervorrichtungen zu erreichen. As is usual with the known designs, the footplate covers the levers with their various associated parts and the base plate from and is attached in such a way that it cannot be accidentally removed. Accordingly the threaded bolt 28 is also covered and inaccessible to the user of the scales. The access to the adjusting disk 31 'through the opening 31 is also closed, and although by a plate 32 which is secured against removal. This is it is not possible for the user of the balance to use the setting and adjustment devices reach.

Claims

Claims: 1. Personal spring scales with two on the balancing spring supporting and a load platform supporting load levers, their load-dependent movements can be transmitted to a shaft connected to an indicator disc, the load-dependent adjusted components are assigned stops, characterized in that the stops (45, 46; 48, 49; 53 to 60) the return movement of the load-dependent adjusted components (24, 25, 32 ', 38, 40, 51) before reaching the through limit the balancing spring (27) predetermined zero position, so that the latter by a predetermined weight, which is insignificant for the display area, above the unlimited state of equilibrium come to bear.

2. Personal spring scales according to claim 1, characterized in that the resetting movement of the load levers (24, 25) through the stationary ones that enforce them Pins (45, 48) with a plate (46, 49) is limited.

3. Personal spring scales according to claims 1 and 2, characterized in that that the return movement of the load levers (24, 25) by means of buffers arranged on them (57), which after a predetermined part of the return movement against the display disc (40) is limited.

4. Personal spring scales according to claim 1, wherein the load-dependent Movements of the load lever by means of an angle lever linked to this via a Rack to which a shaft having a pinion can be transferred, characterized in that that the angle lever (32 ') is in its return movement by a stop (59) is limited.

5. Personal spring scales according to claim 4, characterized in that the return movement of the rack (38) is limited by a stop pin (58) is.

6. Personal spring scales according to claim 1, characterized in that the return rotation of the shaft (51) connected to the indicator disc (40) by an arm (53) connected to this, which strikes against a stop (54), is limited.

7. Personal spring scales according to claim 1, characterized in that the return rotational movement of the indicator disc (40) through a circular ring-shaped Opening (56) of the same engaging stop (55) is limited.

8. Personal spring scales according to claim 1, characterized in that the return rotation movement of the indicator disc (40) by a device connected to it Arm (60) which abuts against a stop (62) is limited.

Considered publications: German utility model no. 1,697,479; British Patent No. 429,990; U.S. Patents No. 2405,619, 2766038, 913 238, 2 960 329.