DE1269872B

DE1269872B - Device for sifting fine-grained solids

Info

Publication number: DE1269872B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Herbert Deussner; Hugo Schmitz
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1965-09-21
Filing date: 1965-09-21
Publication date: 1968-06-06

Description

Vorrichtung zum Sichten von feinkörnigen Feststoffen Die Sichtung von körnigem Gut, also Trennung nach unterschiedlicher Korngröße oder Wichte mit Hilfe strömender Medien, d. h. Gasen oder Flüssigkeiten, geschieht grundsätzlich unter der Einwirkung zweier verschieden gerichteter Kräfte auf das Teilchen, und zwar einer Massenkraft und einer Strömungskraft. Die Massenkraft entspricht der dem Teilchen vermittelten und ihm am Ort der Trennung innewohnenden Bewegungsenergie, die Strömungskraft hingegen wird von dem strömenden Sichtmedium auf das Teilchen ausgeübt. Die Bewegungsrichtung des einzelnen Teilchens wird nun entweder mehr der einen oder mehr der anderen Kraftrichtung folgen, je nachdem, welche der beiden Kräfte überwiegt.Device for sifting fine-grained solids The sifting of granular material, i.e. separation according to different grain size or specific gravity Help of flowing media, d. H. Gases or liquids, basically happens under the action of two differently directed forces on the particle, and a mass force and a flow force. The inertial force corresponds to kinetic energy imparted to the particle and inherent in it at the point of separation, the flow force, on the other hand, is exerted by the flowing visual medium on the particle exercised. The direction of movement of the individual particle is now either more the follow one or more of the other direction of force, depending on which of the two Forces predominate.

Bisher als Windsichter bekannte Vorrichtungen, die nach dem geschilderten Trennungsprinzip arbeiten, sind vielfach beschrieben worden. Bei der am meisten gebräuchlichen Ausführung wird das zu sichtende Gut von einem schnell rotierenden Streuteller kreisringförmig horizontal nach außen geschleudert, und der Gutsschleier wird von Luft als Sichtmedium senkrecht zur Schleuderrichtung durchblasen. Auf diese Weise sollen die feinen Teilchen von den groben getrennt werden. Bei einer anderen Vorrichtung dieser Art wird mittels einer Walze etwa horizontal abgeschleudertes Gut von unten nach oben von einem Sichtluftstrom durchblasen. Der Luftstrom nimmt das feine Gut mit sich, das anschließend in einer besonderen Kammer von der Luft getrennt wird.Devices previously known as windsifter, which according to the described Working separation principle have been described many times. At the most In the usual version, the goods to be sifted are from a rapidly rotating The spreading plate is flung horizontally outwards in a circular ring, and the veil of the crop is blown through by air as a visual medium perpendicular to the direction of the spin. To this In this way, the fine particles should be separated from the coarse ones. With another Device of this type is thrown off approximately horizontally by means of a roller Blow a stream of classifying air through it from bottom to top. The airflow increases the fine goods with them, which are then in a special chamber from the air is separated.

Diesen Sichtern haftet der Nachteil an, daß die Bahnen der feinen und groben Teilchen sich während des Trennvorganges regellos kreuzen, so daß ein erheblicher Anteil vom Feinen mit dem Groben in unerwünschter Weise abgeführt wird. Es gibt auch Ausführungen, bei denen die Grieße nochmals während ihres Abfallens nach unten über Jalousiebleche geleitet und vom Luftstrom zwecks Nachsichtung gekreuzt werden. Auf diese Weise nachträglich ausgesichtete kleine Teilchen müssen aber mit dem Hauptluftstrom wieder den gesamten vom Streuteller abgeschleuderten Gutschleier durchdringen.This classifier has the disadvantage that the paths of the fine and coarse particles cross randomly during the separation process, so that a a considerable proportion of the fine is carried away with the coarse in an undesirable manner. There are also versions in which the semolina repeats itself as it falls down over louvre panels and crossed by the airflow for the purpose of indulgence will. However, small particles subsequently sifted out in this way must also be included the entire curtain of material thrown off by the spreader disc in the main air flow penetrate.

Diese Art von Sichtern hat jedoch noch einen weiteren Nachteil: Je größer die Durchsatzleistung wird, um so größer muß der Durchmesser des Sichtraumes werden, damit die Dichte des Gutschleiers im Verhältnis zum Trägermedium nicht zu hoch wird. Die den einzelnen Teilchen vom Streuteller durch das Abschleudern vermittelte Massenkraft sinkt jedoch auf dem Teilchenweg nach außen durch Abbremsung im Trägermedium schnell ab. Damit wird es bei großen Sichtern schwieriger, im Feinkornbereich zu trennen. Bei einer anderen bekannten Sichterausführung, dem sogenannten Streukegelsichter, wird das Sichtgut zusammen mit der Trägerluft an der Spitze eines sich nach unten kegelig erweiternden Ringkanal so aufgegeben, daß es diesen Kanal in Spiralbewegung durchläuft. Dabei wandern die groben Teilchen durch die höhere Massenkraft überwiegend an die äußere Begrenzungsfläche des Ringkanals, und die feineren Teilchen bleiben weiter innen. Am unteren Ende des Ringkanals, also am größten Durchmesser, wird der Trägerluftstrom nach innen abgelenkt. Er nimmt durch die Strömungskraft die ohnehin schon zur inneren Lage vorgeordneten feinen Teilchen mit sich, wogegen die außen vorgeordneten gröberen Teilchen zufolge ihrer überwiegenden Massenkraft als Grobgut ausfallen. Auch diese Ausführung hat den Nachteil, daß bei großen Durchsatzleistungen die größer werdenden Durchmesser zu einer schlechteren Trennung im Feinkornbereich führen.However, this type of sifter has another disadvantage: ever the greater the throughput, the greater the diameter of the classifying space so that the density of the veil of material in relation to the carrier medium does not increase gets high. Which conveyed the individual particles from the spreading plate by throwing them off However, inertial force decreases on the particle path to the outside due to deceleration in the carrier medium quickly. This makes it more difficult in the case of large classifiers to close in the fine-grain area separate. In another known classifier design, the so-called scatter cone classifier, the material to be classified together with the carrier air at the top of a downwards conically widening ring channel so abandoned that it this channel in spiral motion passes through. The coarse particles migrate mainly due to the higher inertial force to the outer boundary surface of the annular channel, and the finer particles remain further inside. At the lower end of the ring channel, i.e. at the largest diameter, is the carrier air flow is deflected inward. He takes the by the flow force fine particles already in front of the inner layer, whereas the externally upstream coarser particles due to their predominant inertial force than Turn out to be coarse. This design also has the disadvantage that with high throughput rates the larger diameters lead to poorer separation in the fine grain range to lead.

Es ist ferner ein Sichter bekannt, der aus einer Kammer mit etwa elliptischem Querschnitt besteht. Dieser Kammer wird ein Teilstrom der Sichtluft tangential von oben und ein zweiter Teilstrom tangential in ihrem unteren Bereich zugeführt. Zwischen den Mündungen der beiden Teilströme befindet sich eine Sichtjalousie, durch die Sichtluft abgezogen wird. Das Gut wird dem von oben kommenden Sichtluftteilstrom zugeführt. Es gleitet über die Sichtjalousie abwärts. Hierbei wird es von der abzuziehenden Sichtluft gekreuzt. Das feine Gut wird mit der Sichtluft ausgetragen. Die Grieße, die die Sichtjalousie verlassen, werden durchströmt von dem zweiten Teilstrom, der das feine Gut mit sich durch die elliptische Kammer führt und es erneut dem Bereich der Sichtjalousie zuführt. Nachteilig ist hierbei, daß das von dem zweiten Teilstrom zur Sichtjalousie zurückgeführte feine Gut quer durch die Schicht neuen Sichtgutes hindurch ausgetragen werden muß. Außerdem muß das an der Austragsseite, d. h. an der Sichtjalousie, angereicherte feine Gut beim Nachsichten mit Hilfe des zweiten Teilstromes wieder zurück quer durch die Grieße hindurch entfernt werden. Die Trennschärfe dieses Sichters ist daher nur gering.There is also a sifter known, which consists of a chamber with an approximately elliptical Cross section. A partial flow of the classifying air is tangential to this chamber above and a second partial flow tangentially fed in its lower area. Between the mouths of the two partial flows is a blind through which Air is drawn off. The material becomes part of the partial stream of classifying air coming from above fed. It slides down over the blind. Here it will be deducted from the Crossed sight air. The fine material is discharged with the sifting air. The semolina which leave the blind are flowed through by the second partial flow, the the fine material is carried with it through the elliptical chamber and again the area the blind. The disadvantage here is that that of the second partial flow returned to the blind fine good across the layer must be discharged through new visible goods. In addition, this must be on the discharge side, d. H. at the visual louvre, enriched fine goods while indulging with the help of the second partial flow are removed back again across the grit. The selectivity of this classifier is therefore only low.

Schließlich sind Sichter verschiedenster Ausführungen bekannt, bei denen das Gut auf verschiedenen kreis- oder bogenförmigen Strömungsbahnen vorgeordnet und bei denen dann die verschiedenen Fraktionen auf unterschiedlichen Radien mit Hilfe von Trennmessern od. dgl. vorzugsweise tangential abgeschält werden. Die Trennung kann auch durch axialen Abzug mit unterschiedlichen Durchmessern der ringförmigen Abzugsöffnungen erfolgen. Die erwähnte Vorordnung führt erfahrungsgemäß nur zu einer sehr groben Sortierung der Teilchen, so daß die erzielbare Trennschärfe sehr schlecht ist. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art soll die Trennung dadurch verbessert werden, daß ein Hilfsluftstrom tangential in den Sichtraum eingeblasen wird. Dieser Hilfsstrom soll die mit den groben Teilchen an die Wandung ausgeschleuderten feinen Teilchen nach innen treiben. Seine Richtung ist aber so gewählt, daß er eine zusätzliche Tangentialbeschleunigung aller Teilchen bewirkt, wodurch zusätzliche Zentrifugalkräfte auftreten, die auch die feinen Teilchen nach außen treiben, so daß sie zusammen mit den groben Teilchen durch die mit Abstand von der Mündung des Hilfsluftstromes angeordnete Abzugsöffnung ausgetragen werden.Finally, classifiers of various designs are known in where the goods are arranged in front of them on various circular or arcuate flow paths and where then the different fractions on different radii with With the aid of cutting knives or the like, they are preferably peeled off tangentially. The separation can also be done by axial deduction with different diameters of the annular Vent openings take place. Experience has shown that the aforementioned pre-order only leads to one very coarse sorting of the particles, so that the selectivity that can be achieved is very poor is. In a known device of this type, the separation is intended to be improved as a result be that an auxiliary air stream is blown tangentially into the classification space. This Auxiliary flow is intended to be the fine particles ejected against the wall with the coarse particles Driving particles inwards. But its direction is chosen so that it has an additional Tangential acceleration of all particles causes it, creating additional centrifugal forces occur, which also drive the fine particles outward so that they come together with the coarse particles through the distance from the mouth of the auxiliary air flow arranged exhaust opening are discharged.

Zusammenfassend kann also festgestellt werden, daß bei den bisher bekannten Sichtverfahren und entsprechenden Vorrichtungen das Sichtgut nur ungenügend vorselektiert ist und die Trennung im Feinkornbereich mit zunehmender Sichtergröße qualitativ schlechter wird.In summary it can be stated that with the so far known sifting processes and corresponding devices, the items to be sifted only inadequately is preselected and the separation in the fine grain area with increasing classifier size quality gets worse.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und schafft eine Sichtvorrichtung, bei der die Trenngrenze weitgehend unabhängig von Durchsatzleistung und Sichtergröße ist. Ausgegangen wird hierbei von einer Vorrichtung zum Sichten von feinkörnigen Feststoffen, bestehend aus einer im Querschnitt runden oder vieleckigen Kammer, die in ihrem Umfangsbereich mit einer tangential oder mehreren gleichsinnig . tangential mündenden Strömungsmittelzuführungsöffnungen, einer gleichzeitig dem Feingutaustrag dienenden Strömungsmittelabzugsöffnung, einer Sichtgutzuführungsöffnung und einer Grobgutaustragsöffnung versehen ist, wobei das Strömungsmittel im Inneren der Kammer einen Sekundärwirbel erzeugt. Bei einer solchen Vorrichtung wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abzugsöffnung für das Strömungsmittel zwischen der Grobgutaustragsöffnung und der Sichtgutzuführungsöffnung liegt. Dadurch, daß eine oder mehrere COffnungen für das Strömungsmittel tangential in die Kammer einmünden, bildet sich in der Kammer ein Sekundärwirbel aus, der von der oder den tangential eingeführten Primärströmungen des Strömungsmittels angetrieben wird. Das der Kammer aufgegebene Sichtgut dringt mehr oder weniger weit in den Sekundärwirbel ein, wird aufgelockert, vorbeschleunigt und durch die auftretenden Zentrifugalkräfte in der Weise vorsortiert, daß sich die groben Teilchen im Bereich der Wandung, die feinen Teilchen weiter innen anreichern. Durch den Sekundärwirbel wird das Sichtgut so geführt, daß die Primärströmung des Strömungsmittels zuerst auf die Grobanteile trifft, die infolge ihrer größeren Massenkraft quer durch das Strömungsmittel hindurch zur Grobgutaustragöffnung gelangen. Etwa noch anhaftende feine Teilchen werden abgespült. Die Feinanteile werden dagegen von dem Strömungsmittel mitgenommen, das durch die dahinterliegende Abzugsöffnung die Kammer verläßt. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich der schon abgetrennte Feinanteil wieder mit dem zugeführten Sichtgut mischt und dieses in steigendem Maße mit dem Feinanteil anreichert und so das Sichtergebnis verschlechtert. Gemäß der Erfindung werden also die zu sichtenden Feststoffe in der Kammer auf die nachfolgende Trennung durch eine gewisse Vorsortierung und gleichzeitige Erteilung der notwendigen Massenkraft optimal vorbereitet. Durch den Sekundärwirbel wird gleichzeitig verhindert, daß dieser Vorgang durch Randturbulenzen, die bei Vorhandensein einer inneren Wandung von der Innenseite des von den Feststoffteilchen in der Kammer durchströmten Bereiches ausgehen würden, gestört wird. Das den so vorsortierten Sichtgutstrom treffende Strömungsmittel wird im wesentlichen nur zum Trennen der Teilchen auf einer verhältnismäßig kurzen Wegstrecke benutzt.The invention avoids these disadvantages and creates a viewing device, where the separation limit is largely independent of the throughput and size of the classifier is. This is based on a device for sifting fine-grained Solids, consisting of a chamber with a round or polygonal cross-section, which in their circumferential area with one tangential or several in the same direction. tangential opening fluid supply openings, one at the same time as the fines discharge serving fluid discharge opening, a sight material supply opening and one Coarse material discharge opening is provided, the fluid inside the chamber creates a secondary vortex. With such a device, the task at hand is achieved solved in that the discharge opening for the fluid between the coarse material discharge opening and the sight material feed opening. By having one or more openings for the fluid open tangentially into the chamber, forms in the chamber a secondary vortex created by the tangentially introduced primary flow or flows of the fluid is driven. The sighting material given to the chamber penetrates more or less deeply into the secondary vortex, is loosened, pre-accelerated and pre-sorted by the occurring centrifugal forces in such a way that the coarse particles in the area of the wall, the fine particles accumulate further inside. Through the secondary vortex, the material to be classified is guided in such a way that the primary flow of the Fluid first meets the coarse fractions, which are due to their greater inertia get across the fluid to the coarse material discharge opening. Approximately Any fine particles still adhering are rinsed off. The fines are against it entrained by the fluid passing through the vent opening behind it leaves the chamber. In this way it is avoided that the already separated The fine fraction is mixed again with the material to be classified and this is increasingly being mixed enriched with the fine fraction and thus worsen the visual result. According to the Invention so the solids to be sifted in the chamber to the following Separation through a certain pre-sorting and simultaneous issuing of the necessary Mass force optimally prepared. At the same time, the secondary vortex prevents that this process is caused by edge turbulence in the presence of an inner wall from the inside of the area through which the solid particles in the chamber flow would go out is disturbed. The one that hits the pre-sorted flow of sifted goods Fluid is essentially only used to separate the particles on a relative basis short distance used.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung liegt die Strömungsmittelabzugsöffnung etwa in der Verlängerung einer Strömungsmittelzuführungsleitung. Auf diese Weise wird eine sichere Abführung der Feinanteile gewährleistet und eine nachteilige Anreicherung des Sekundärwirbels mit Feingut verhindert.In a further embodiment of the invention, the fluid discharge opening is located approximately in the extension of a fluid supply line. In this way a safe discharge of the fines is guaranteed and a disadvantageous accumulation of the secondary vortex with fine material prevented.

Zweckmäßigerweise kann die Kammer so ausgebildet werden, daß die Begrenzungswände des Kammerquerschnittes Erzeugende eines Rotationskörpers um eine außerhalb der Kammer liegende Achse bilden. Hiermit ist der besondere Vorteil verbunden, daß bei Auslegung des Sichters auf unterschiedliche Kapazitäten lediglich der Durchmesser des Kammerringes verändert zu werden braucht, während im übrigen gleiche Dimensionen und. Verfahrensbedingungen beibehalten werden können, so daß bei unterschiedlichen Sichtergrößen das gleiche Sichtergebnis gewährleistet ist.The chamber can expediently be designed in such a way that the boundary walls of the chamber cross-section generating a body of revolution around an outside of the Form the chamber lying axis. This has the particular advantage that with Design of the classifier for different capacities only the diameter of the chamber ring needs to be changed, while the rest of the same dimensions and. Process conditions can be maintained so that with different Sifter sizes the same result is guaranteed.

Vorteilhaft kann in die Sichtgutzuführungsöffnung eine Strömungsmittelzuführungsleitung münden, so daß das Gut zusammen mit der Hilfsströmung in die Kammer eingebracht wird. Auf diese Weise wird eine Beschleunigung des Sekundärwirbels und des Gutes schon an der Aufgabestelle erzielt.A fluid feed line can advantageously be inserted into the sight material feed opening open out so that the material is introduced into the chamber together with the auxiliary flow will. In this way there is an acceleration of the secondary vortex and the crop already achieved at the point of delivery.

Weitere Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele zu entnehmen. Es zeigt F i g. 1 schematisch das der Erfindung zugrunde liegende Strömungsprinzip, F i g. 2 die Strömungsführung für eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, F i g. 3 eine Vorrichtung entsprechend dem Prinzip nach F i g. 1, F i g. 4 eine Vorrichtung entsprechend der Strömungsführung nach F i g. 2 mit im Grundriß rotationssymmetrischer Ausbildung der Begrenzungswände.Further advantages of the invention are given in the description below the embodiments shown in the drawing. It shows F i g. 1 schematically shows the flow principle on which the invention is based, FIG. 2 shows the flow guide for a preferred embodiment of the invention, FIG. 3 shows a device according to the principle of FIG. 1, Fig. 4 a device corresponding to the flow guidance according to FIG. 2 with rotationally symmetrical in plan Formation of the boundary walls.

Eine etwa geradlinige Primärströmung 1 eines Strömungsmittels tangiert eine im wesentlichen kreisförmige Kammer und erzeugt in ihr einen Sekundärwirbel 2, der dem Sichtgut 3 zugeführt und in ihm aufgelockert und beschleunigt wird. Infolge der Rotation des Sekundärwirbels sind auf die Teilchen Fliehkräfte wirksam, die zu einer Schichtung des Sichtgutes führen. Die groben Teilchen 4 gelangen überwiegend an die Peripherie des Fliehkraftfeldes.An approximately straight primary flow 1 of a fluid is tangent a substantially circular chamber and creates a secondary vortex in it 2, which is fed to the item 3 and loosened and accelerated in it. As a result the rotation of the secondary vortex are centrifugal forces on the particles effective, which lead to a layering of the material to be viewed. The coarse particles 4 arrive predominantly to the periphery of the centrifugal force field.

Die endgültige Trennung der Teilchen beginnt an der Stelle, an der die Primärströmung und die Strömung des Sekundärwirbels einander berühren. Die groben Teilchen mit ihrer größeren kinetischen Energie sind in der Lage, den mit der Breite b fließenden Strahl der Primärströmung zu durchdringen. Die feineren Teilchen dagegen - mit ihrer geringeren kinetischen Energie - folgen den Schleppkräften der Primärströmung und werden von dieser mitgenommen.The final separation of the particles begins at the point where the primary flow and the flow of the secondary vortex touch each other. The rough ones Particles with their greater kinetic energy are capable of those with latitude b to penetrate flowing jet of primary flow. The finer particles on the other hand - with their lower kinetic energy - follow the drag forces of the primary flow and are taken away by this.

In der F i g. 2 liegt der Strömungsführung das gleiche Prinzip zugrunde wie der nach F i g. 1. Gleiche Gegenstände wurden daher mit gleichen Bezugszeichen versehen. Durch die Abzweigung von zwei Hilfsströmungen von der Primärströmung, die jede einzeln den Sekundärwirbel im gleichen Sinn tangential anströmen, wird das Sichtergebnis weiter verbessert. Gemäß F i g. 2 führt die Hilfsströmung 1b das zu behandelnde Gut dem Sekundärwirbel zu. Das an der Peripherie des Wirbels befindliche Gut wird von der Strömung 1" durchströmt und dabei weiter beschleunigt und vorselektiert. Der weitere Verlauf des Vorganges entspricht dann dem nach F i g. 1.In FIG. 2, the flow guidance is based on the same principle like the one according to FIG. 1. The same items have therefore been given the same reference symbols Mistake. By branching off two auxiliary flows from the primary flow, which each individually flow tangentially towards the secondary vortex in the same sense the visual result further improved. According to FIG. 2, the auxiliary flow 1b carries the to be treated to the secondary vertebra. That located on the periphery of the vertebra The flow 1 ″ flows through well and is further accelerated and preselected in the process. The further course of the process then corresponds to that according to FIG. 1.

In F i g. 3 ist eine einfache Vorrichtung zur Anwendung des in F i g. 1 dargestellten Strömungsverlaufs dargestellt. Der Sekundärwirbel 2 läuft in einer im Querschnitt kreisförmigen Kammer 6 um. In den oberen Teil der Kammer mündet eine Zuführungsvorrichtung 7 für das zu trennende Gut 3. Ein Kanal 8 für die aufwärts gerichtete Primärströmung 1 berührt die Kammer 6 tangential in ihrem unteren Bereich, und zwar derart, daß die Kammer 6 und der Kanal 8 in offener Verbindung miteinander stehen. Im Bereich dieser Verbindung weist der Kanal 8 auf der gegenüberliegenden Seite eine Öffnung 9 für das auszutragende grobe bzw. schwere Material 4 auf. Diese Öffnung steht mit einem Sammelraum 10 für das Grobgut in Verbindung, der mit Hilfe einer Schleuse il gegen Falschluft abgedichtet ist.In Fig. 3 is a simple device for applying the method shown in FIG G. 1 shown flow curve. The secondary vortex 2 runs in a chamber 6 which is circular in cross section. Opens into the upper part of the chamber a feed device 7 for the goods to be separated 3. A channel 8 for the upward directed primary flow 1 touches the chamber 6 tangentially in its lower area, in such a way that the chamber 6 and the channel 8 are in open communication with one another stand. In the area of this connection, the channel 8 points to the opposite one Side an opening 9 for the coarse or heavy material 4 to be discharged. These Opening is in connection with a collecting space 10 for the coarse material, which with the help a lock il is sealed against air leakage.

Im Wirbel 2 wird das Gut beschleunigt und vorklassiert. Die groben Teilchen durchkreuzen die Primärströmung 1 und gelangen durch die Öffnung 9 in den Sammelraum 10. Die feinen Bestandteile 5 werden dagegen von der Primärströmung mitgeführt.The material is accelerated and pre-classified in vortex 2. The rough ones Particles cross the primary flow 1 and pass through the opening 9 into the Collection space 10. The fine components 5, on the other hand, are carried along by the primary flow.

F i g. 4 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung für den in F i g. 2 dargestellten Strömungsverlauf mit im Grundriß kreisringförmig ausgebildeter Sekundärwirbelkammer. Damit wird der Sekundärwirbel ein in sich geschlossener Sekundärwirbelring.F i g. FIG. 4 shows an embodiment of the invention for the in FIG. 2 shown flow course with a circular ring-shaped secondary vortex chamber in plan. The secondary vortex thus becomes a self-contained secondary vortex ring.

Es werden für gleiche und einander entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 1 bis 3 verwendet.It becomes the same for the same and corresponding parts Reference symbols as in FIG. 1 to 3 used.

Bei der in F i g. 4 gezeigten Vorrichtung tritt die Sichtluft 12 durch das Rohr 13 in den Sichter ein. Ein Teil der Strömung zweigt als Primärströmung 1 ab in den kegelringförmigen Kanal 8', der von der Leitwand 14 und der Wand 15 des Verdrängungskörpers 16 gebildet wird. Die übrige Luft fließt durch das zentral eingebaute Rohr 17 weiter. Ein Teil wird als Hilfsstrom 1a durch den Kanal 18 abgeführt, der übrige Teil wird durch ein zentrales Rohr 19 in einem zweiten Verdrängungskörper 20 nach oben geführt. Oberhalb der Mündung des Rohres 19 ist ein von einem Motor 21 angetriebener rotierender Streuteller 22 vorgesehen, der mit Ventilatorflügeln 23 und einem Boden 25 mit einer Öffnung 24 versehen ist. Oberhalb des Streutellers befindet sich eine Zuführungsvorrichtung 7' für das Sichtgut 3. Der Streuteller 22 verteilt das zu behandelnde Gut und schleudert es an eine zylindrische Wand 26 eines weiteren Verdrängungskörpers 27. Die Verdrängungskörper 16, 20 und 27 schließen eine Kammer 6' ein, die kreisringförmig ausgebildet und konzentrisch zur vertikalen Mittelachse der Vorrichtung angeordnet ist. In diese Kammer münden etwa tangential der Hilfsstromkanal18 und die ringförmige Gutzuführungsöffnung 28 am unteren Ende der Wand 26. Im unteren Bereich steht die Kammer 6' in offener Verbindung mit dem Kanal 8'. Der tiefsten Stelle der Kammer gegenüber ist der Kanal mit einer ebenfalls ringförmig verlaufenden Öffnung 9' für das auszutragende grobe Gut versehen. Unterhalb dieser öffnung befindet sich ein Austragsraum 10', der von der Leitwand 14 einerseits und dem Sichtergehäuse 29 andererseits gebildet wird. Dieser Austragsraum mündet in eine Austragsleitung 30, die mit einer Zellenradschleuse 11' für einen gasdichten Abschluß versehen ist.In the case of the in FIG. 4, the classifying air 12 enters the classifier through the pipe 13. Part of the flow branches off as primary flow 1 into the conical-ring-shaped channel 8 ′, which is formed by the guide wall 14 and the wall 15 of the displacement body 16. The remaining air continues to flow through the centrally installed tube 17. A part is discharged as an auxiliary flow 1 a through the channel 18, the remaining part is guided upwards through a central pipe 19 in a second displacement body 20. Above the mouth of the tube 19, a rotating spreading plate 22 driven by a motor 21 is provided, which is provided with fan blades 23 and a base 25 with an opening 24. Above the spreading plate there is a feed device 7 'for the material 3. The spreading plate 22 distributes the material to be treated and hurls it against a cylindrical wall 26 of a further displacement body 27. The displacement bodies 16, 20 and 27 enclose a chamber 6' which is circular and is arranged concentrically to the vertical central axis of the device. The auxiliary flow channel 18 and the annular material feed opening 28 at the lower end of the wall 26 open approximately tangentially into this chamber. In the lower area, the chamber 6 'is in open connection with the channel 8'. Opposite the deepest point of the chamber, the channel is provided with a likewise annular opening 9 'for the coarse material to be discharged. Below this opening there is a discharge space 10 'which is formed by the guide wall 14 on the one hand and the classifier housing 29 on the other hand. This discharge space opens into a discharge line 30 which is provided with a rotary valve 11 'for a gas-tight seal.

Der obere Teil der Außenwand 29 des Sichtergehäuses schließt mit der Außenwand 31 des Verdrängungskörpers 27 die obere Verlängerung 32 des Kanals 8' ein, die zu einem ringförmigen Auslaß 33 führt.The upper part of the outer wall 29 of the separator housing closes with the Outer wall 31 of the displacement body 27, the upper extension 32 of the channel 8 ' which leads to an annular outlet 33.

Das über den Streuteller 22 aufgegebene Material gelangt zusammen mit einem Sichtlufthilfsstrom durch die ringförmige Öffnung 28 in die Sichtkammer 6', in der der durch die Primärströmung des Kanals 8' angetriebene und die Hilfsströmungen aus der öffnung 28 und dem Kanal 18 verstärkte Sekundärwirbel rotiert. Das von dem rotierenden Wirbel in den Umfangsbereich der Kammer 6' geschleuderte Sichtgut wird von dem Hilfsstrom aus dem Kanal 18 aufgelockert. Den groben Teilchen etwa anhaftende feine Teilchen werden von diesen gelöst und von der Strömung mitgenommen. An der Stelle, an der die Strömung des Sekundärwirbels und die Primärströmung aus dem Kanal 8' einander berühren, beginnt die endgültige Trennung der groben und feinen Teilchen. Die groben Teilchen mit der größeren kinetischen Energie durchkreuzen den auf der Breite b fließenden Primärstrom und gelangen durch die Öffnung 9' in den Austragsraum 10'. Sie rutschen auf der Innenseite der Gehäusewandung abwärts. Die feinen Teilchen folgen dagegen den Schleppkräften der Strömung und werden von dieser mitgenommen in die obere Verlängerung 32 des Kanals 8' und verlassen zusammen mit dem Primärstrom den Sichter durch die Öffnung 33. Von dort werden sie nicht dargestellten Abscheidem zugeführt, in denen Feststoffe und Strömungsmittel voneinander getrennt werden.The material discharged via the spreading plate 22, together with an auxiliary air flow, passes through the annular opening 28 into the classification chamber 6 ', in which the secondary vortex, driven by the primary flow of the channel 8' and reinforced by the auxiliary flows from the opening 28 and the channel 18, rotates. The sifted material thrown by the rotating vortex into the circumferential area of the chamber 6 'is loosened by the auxiliary flow from the channel 18. Any fine particles adhering to the coarse particles are loosened by them and carried along by the flow. At the point where the flow of the secondary vortex and the primary flow from the channel 8 ' touch each other, the final separation of the coarse and fine particles begins. The coarse particles with the greater kinetic energy cross the primary stream flowing over the width b and pass through the opening 9 'into the discharge space 10'. They slide down on the inside of the housing wall. The fine particles, on the other hand, follow the drag forces of the flow and are carried along by this into the upper extension 32 of the channel 8 'and leave the classifier together with the primary flow through the opening 33. From there they are fed to separators, not shown, in which solids and fluids separated from each other.

Zur Erzielung eines optimalen Ergebnisses können die Stärken der einzelnen Ströme mit bekannten Mitteln der Strömungstechnik, z. B. Drosselschiebern, oder durch Veränderung der Kanalbreiten eingestellt werden. Ferner kann auch die Gesamtmenge des Strömungsmittels geändert werden.To get the best result you can use the strengths of each Currents with known means of fluid mechanics, e.g. B. throttle slide, or can be set by changing the channel widths. The total amount can also be used of the fluid can be changed.

Teile der Beschreibung und der Zeichnungen, die über die Erläuterung des Inhalts der Patentansprüche hinausgehen, sind nicht Gegenstand der Erfindung.Parts of the description and drawings that go beyond the explanation Go beyond the content of the claims are not the subject of the invention.

Claims

Claims: 1. Device for sifting fine-grained solids, consisting of one in cross section round or polygonal chamber, which in their circumferential area with one tangential or several in the same direction tangential opening fluid supply openings, one at the same time as the fines discharge serving fluid discharge opening, a sight material supply opening and one Coarse material discharge opening is provided, the fluid inside the chamber a secondary vortex is generated, d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that the Fluid discharge opening in the direction of rotation of the vortex behind the coarse material discharge opening and lies in front of the sight material feed opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the fluid discharge opening approximately in the extension of a Fluid supply line is located.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the boundary walls of the chamber cross-section generating a Form body of revolution with the axis of rotation lying outside the chamber.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a fluid supply line opens into the sight material feed opening. Publications considered: German Patent Nos. 508,919, 569,273, 573,989, 839153, 940196; German patent application B 1238 XI / 81 e (published October 12, 1950); French patents No. 978177, 1293 320; U.S. Patent Nos. 1595 258, 1660 683.