DE1264380B

DE1264380B - Squeegee with dye container for printing pile fabrics using film printing stencils

Info

Publication number: DE1264380B
Application number: DEB77742A
Authority: DE
Inventors: Ernest Wilford
Original assignee: Bradford Dyers Association Ltd
Current assignee: Bradford Dyers Association Ltd
Priority date: 1963-07-19
Filing date: 1964-07-18
Publication date: 1968-03-28
Also published as: GB1009740A; AT254816B; NL6408117A; US3302564A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B41fB41f

Deutsche Kl.: 8 c-9German class: 8 c-9

Nummer: 1264380-Number: 1264380-

Aktenzeichen: B 77742 VII a/8 cFile number: B 77742 VII a / 8 c

Anmeldetag: 18. Juli 1964 Filing date: July 18, 1964

Auslegetag: 28. März 1968Opening day: March 28, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rakel mit Farbstoffbehälter zum Bedrucken von Florware mittels Filmdruckschablonen, wobei die zu bedruckende Ware auf einem Tisch liegt und die Rakel über die Schablone hin- und herbewegbar und beiderseits des Farbaustrittschlitzes, dem der Farbstoff unter Druck zugeführt wird, mit Räumen zum Aufnehmen von Farbstoff versehen ist.The invention relates to a doctor blade with a dye container for printing pile fabric by means Film printing stencils, with the goods to be printed on a table and the squeegee over the Stencil can be moved back and forth and on both sides of the ink outlet slot, where the dye is under pressure is supplied, is provided with spaces for receiving dye.

Bei bekannten Rakeln dieser Art sammelte sich die Farbe, welche unter den die Räume gegenüber dem Farbaustrittschlitz abgrenzenden Stegen hindurchtritt, in diesen Räumen in verschiedenen Mengen auf der Länge des Farbaustrittschlitzes an, so daß sich ein ungleichmäßiger Druck und vor allen Dingen eine ungleichmäßige Drucktiefe ergibt, wodurch der Druck unsauber, ja zum Teil unbrauchbar wird.In known doctor blades of this type, the paint collected under the spaces opposite the Color outlet slit delimiting webs occurs in these spaces in different amounts the length of the ink outlet slot, so that an uneven pressure and above all a results in uneven printing depth, as a result of which the printing is unclean and sometimes unusable.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, das Ansammeln von Farbe in den den Farbaustrittschlitz flankierenden Räumen zu verhindern und unter Aufrechterhaltung eines stets gleichbleibenden Druckes auf die aus dem Farbaustrittschlitz austretende Farbe einen gleichmäßigen und einwandfreien Druck des Teppichs bei gleicher Drucktiefe selbst mit einer freifließenden Farbe zu erreichen. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Räume zum Aufnehmen des Farbstoffes an eine Saugvorrichtung angeschlossen sind. Dadurch wird verhindert, daß sich Farbe in den den Farbaustrittschlitz flankierenden Räumen ansammeln kann, so daß nur die aus dem Farbaustrittschlitz unter Druck austretende Farbe zum Bedrucken dient und sich dadurch ein gleichmäßiger Druck erzielen läßt.The purpose of the present invention is to prevent paint from accumulating in the paint exit slot to prevent flanking rooms and while maintaining a constant Pressure on the color emerging from the ink outlet slot is uniform and flawless To achieve printing of the carpet with the same printing depth even with a free-flowing color. This is achieved according to the invention in that the spaces for receiving the dye a suction device are connected. This prevents paint from getting into the paint exit slot flanking spaces can accumulate, so that only those from the paint outlet slot under The color that emerges from the pressure is used for printing and thus a uniform print can be achieved.

Gemäß weiterer Erfindung soll die Saugvorrichtung aus zwei zu beiden Seiten einer Druckkammer angeordneten Saugkammern oder Saugkammerteilen bestehen, welche über biegsame Schläuche an Saug- und Druckquellen angeschlossen sind.According to a further invention, the suction device should consist of two arranged on both sides of a pressure chamber Suction chambers or suction chamber parts, which are connected to suction via flexible hoses and pressure sources are connected.

Der Farbaustrittschlitz und die unter Saugwirkung stehenden, den Schlitz flankierenden Räume erstrekken sich dabei über die ganze Breite der Rakel bzw. des Teppichs, so daß sich über die ganze Breite des Teppichs an jeder Stelle die gleichen Druck- und Saugverhältnisse ergeben.The paint outlet slot and the spaces flanking the slot that are under suction extend over the entire width of the squeegee or carpet, so that over the entire width of the Result in the same pressure and suction conditions at every point on the carpet.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is shown by way of example.

F i g. 1 zeigt schematisch eine Schablonenrückvorrichtung mit einer Rakel;F i g. 1 shows schematically a stencil backing device with a doctor blade;

Fig. 2 zeigt schematisch die Anordnung der Farbauftragsvorrichtung oder Rakel über der Schablone;Fig. 2 shows schematically the arrangement of the paint application device or squeegee over the stencil;

Fig. 3 ist ein Querschnitt durch die Rakel in schematischer Darstellung;3 is a cross section through the doctor blade in FIG schematic representation;

F i g. 4 ist ein senkrechter Längsschnitt durch Rakel mit Farbstoffbehälter zum Bedrucken von Florware mittels FilmdruckschablonenF i g. 4 is a vertical longitudinal section through a doctor blade with a dye container for printing on Pile goods using film printing stencils

Anmelder:Applicant:

The Bradford Dyers' Association Limited,
Bradford, Yorkshire (Großbritannien)The Bradford Dyers' Association Limited,
Bradford, Yorkshire (UK)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. BegrichDipl.-Ing. H. Concept

und Dipl.-Ing. A. Wasmeier, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. A. Wasmeier, patent attorneys,

8400 Regensburg 3, Lessingstr. 108400 Regensburg 3, Lessingstr. 10

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ernest Wilford, Crossflatts, Bingley, YorkshireErnest Wilford, Crossflatts, Bingley, Yorkshire

(Großbritannien)(Great Britain)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 19. Juli 1963 (28 727)Great Britain 19 July 1963 (28 727)

einen Teil einer abgeänderten Ausführungsform der Rakel;part of a modified embodiment of the doctor blade;

F i g. 5 und 6 sind Querschnitte nach den Linien V-V und VI-VI der F i g. 4.F i g. 5 and 6 are cross-sections along the lines V-V and VI-VI of FIG. 4th

F i g. 1 zeigt einen Teil einer Schablonendruckvorrichtung mit einer Rakel 4 zum Bedrucken von Teppichen. Diese enthält einen Hauptrahmen 1, welcher mit einem Tisch 2 versehen ist, über welchen ein Teppich absatzweise während des Bedrückens durch eine Reihe von Druckabschnitten bewegt wird.F i g. 1 shows part of a stencil printing device with a doctor blade 4 for printing on Carpets. This contains a main frame 1, which is provided with a table 2 over which a carpet is moved intermittently through a series of printing sections during printing.

In jedem Druckabschnitt ist eine Schablone 3 und eine Farbauftragsvorrichtung oder Rakel 4 vorgesehen. Die Schablone 3 nach F i g. 2 besteht aus einem Sieb 50, welches nichtperforierte Bereiche 51 hat. Das Sieb 50 wird von einem Rahmen 52 gehalten. Beim Betrieb kommt die Auftragsvorrichtung 4 am Ende eines jeden Hubes auf einen der nichtperforierten Bereiche 51 zu liegen, und beim nächsten Hub bewegt sie sich über die Schablone, wie es durch die Pfeile A angezeigt ist, und kommt auf dem anderen nichtperforierten Bereich zur Ruhe. Am Ende eines jeden Hubes werden die Schablone und die Auftragsvorrichtung als Ganzes angehoben, damit der Teppich bewegt werden kann.
Die in F i g. 3 dargestellte Auftragsvorrichtung hat eine mittlere Druckkammer 5 für Farbflüssigkeit, welche innerhalb einer Saugkammer 6 liegt; beide Kammern sind auf einem Blocke angeordnet. DerA stencil 3 and an inking device or squeegee 4 are provided in each printing section. The template 3 according to FIG. 2 consists of a screen 50 which has non-perforated areas 51. The screen 50 is held by a frame 52. In operation, the application device 4 comes to rest on one of the non-perforated areas 51 at the end of each stroke, and on the next stroke it moves over the stencil, as indicated by the arrows A , and comes to rest on the other non-perforated area. At the end of each stroke, the template and the application device are raised as a whole so that the carpet can be moved.
The in F i g. The application device shown in FIG. 3 has a central pressure chamber 5 for paint liquid, which is located within a suction chamber 6; both chambers are arranged on a block. Of the

809 520/10809 520/10

3 43 4

Block 8 trägt zwei Gummiglieder 9 von umgekehrt Ein auf einen Teppich zu druckendes Muster wird U-förmigem Querschnitt, welche über die ganze Länge häufig von verhältnismäßig großen Flächen verschieder Auftragsvorrichtung reichen, d. h., über die ganze dener Farbe, beispielsweise von sieben verschiedenen Breite der Vorrichtung. Die inneren Wandungen 10 Farben, und feinen Linien in anderer Farbe gebildet, dieser Glieder 9 bilden Streicher, welche auf beiden 5 Um solch einen Teppich zu bedrucken, können acht Seiten eines Raumes 11 liegen, zu welchem Kanäle Druckabschnitte vorgesehen werden, einer für jede 12 in der Grundfläche der Kammer 5 und in den Farbe, und bei jedem Abschnitt, bei welchem die Block 8 führen. Kanäle 13 sind durch die Glieder 9 Flächen verhältnismäßig groß sind, kann das Be- und den Block 8 vorgesehen, um die Saugkammer 6 drucken mit der Flüssigkeit in bekannter Weise unter in Verbindung mit den Räumen 9' innerhalb des io Schwerkraft und der Anwendung von Sog unterhalb Gliedes 9 zu bringen. des perforierten Tisches durchgeführt werden. In dem Die Auftragsvorrichtung ist oben mit Ausnahme restlichen Abschnitt kann das Bedrucken in zwei von Öffnungen geschlossen, an welche Rohre 14 und Stufen unter Verwendung einer Auftragsvorrichtung 15 angeschlossen sind. Dir Rohre 14 sind von einem nach F i g. 4 bis 6 und unter Anwendung eines Soges Rohr 16 abgezweigt, welches an die Druckseite einer 15 auf die Unterseite des Teppichs durchgeführt werden. Pumpe 17 angeschlossen ist, durch welche der Färb- Die Auftragsvorrichtung hat Kastenform mit Endstoff von einem Behälter 18 abgezogen und der mitt- wandungen 21 und Seitenwandungen 22. Ein Bauteil leren Kammer 5 durch nach oben durch den oberen 23 erstreckt sich von der einen Endwand zu der an-Teil der Saugkammer 6 geführte Kanäle 7 zugeführt deren innerhalb der Seitenwände und besteht aus wird. Die Rohre 15 zweigen von einem Saugrohr 19 20 einem oberen Flüssigkeitsbehälterabschnitt 24, einem ab, welches mit einer Saugpumpe 20 in Verbindung mittleren Kammerabschnitt 25 und einem unteren steht, deren Druckseite den Behälter 18 beliefert. Druckabschnitt 26. Der obere Behälterabschnitt 24 Beim Betrieb laufen beide Pumpen 17 und 20 wird an der Unterseite von einem waagerechten Zwiständig, so daß Farbflüssigkeit der mittleren Kam- schenboden 27 begrenzt und ist in der Längsrichtung mer5 zugeführt und Sog durch die Saugkammer 6 25 durch senkrechte Zwischenwände 47 unterteilt, mit auf die Innenräume der Glieder 9 ausgeübt wird, In- welchen abwechselnd Saugleitungen 30 und Zufühfolgedessen wird jede Farbflüssigkeit, welche unter rungsleitungen 31 verbunden sind. Es sind drei Saugden Streichern 10 ausläuft und wegsickert, abgesogen kammern 28 und zwei Druckkammern 29 vorgesehen, und zu dem Behälter 18 zurückgeführt. Die äußeren Unter dem Zwischenboden 27 ist der mittlere Ab-Wandungen der Glieder 9 wirken als äußere Streicher 30 schnitt 25 durch senkrechte Zwischenwände 48 in und begrenzen außerhalb der Streicher 10 Kammern eine weitere Druckkammer 54 und zwei seitliche 9', auf die Sog ausgeübt wird. Saugkammern 32 und 33 unterteilt. Kanäle 34 sind Ein Vorteil besteht darin, daß, wenn ein breites durch den Zwischenboden 27 geführt und verbinden Material, beispielsweise ein breiter Teppich bedruckt beide Druckkammern 29 mit der Kammer 54. Kanäle wird, ein Durchbiegen der Schablone gegen die Mitte 35 49 in dem gleichen Zwischenboden 27 verbinden alle durch den nach oben gerichteten Sog überwunden Saugkammern 28 mit beiden Saugkammern 32 und wird. Zusätzlich verursacht der Sog, wenn er am 33. Eine Düse 35 liegt unter dem Boden der Kammer Ende jedes jeden Druckhubes aufrechterhalten wird, 54 und nimmt die Farbflüssigkeit von dieser Kammer ein Anheben der Schablone, wodurch sie in fester durch eine Öffnung 36 auf. Die Düse 35 liegt in einem Berührung mit den Streichern gehalten und somit ein 40 Raum 37 zwischen zwei Längsgliedern 38, auf deren Auslaufen verhindert wird, wenn Schablone und Auf- Unterseiten mit Doppellippen ausgeführte Streicher tragsvorrichtung angehoben werden. 39 vorgesehen sind.Block 8 carries two rubber members 9 from the other way round. A pattern to be printed on a carpet becomes U-shaped cross-section, which often differs from relatively large areas over the entire length Applicator range, d. that is, over the whole of their color, for example seven different ones Width of the device. The inner walls 10 colors, and fine lines formed in a different color, of these links 9 form strings, which on both 5 To print such a carpet, eight can Sides of a space 11 lie to which ducts pressure sections are provided, one for each 12 in the base of the chamber 5 and in the color, and in each section in which the Block 8 lead. Channels 13 are relatively large due to the links 9 surfaces, the loading and the block 8 provided to pressurize the suction chamber 6 with the liquid beneath it in a known manner in conjunction with the spaces 9 'within the io gravity and the application of suction below Link 9 to bring. of the perforated table. In the The application device is above except for the remaining section, the printing can be done in two closed by openings to which tubes 14 and steps using an applicator 15 are connected. The pipes 14 are from one according to FIG. 4 to 6 and using suction Pipe 16 branched off, which is carried out to the pressure side of a 15 on the underside of the carpet. Pump 17 is connected, through which the dyeing device is box-shaped with end product withdrawn from a container 18 and the central walls 21 and side walls 22. A component leren chamber 5 by extending upward through the upper 23 from the one end wall to the an-part the suction chamber 6 guided channels 7 supplied to them within the side walls and consists of will. The pipes 15 branch from a suction pipe 19 20 to an upper liquid container section 24, a from, which is connected to a suction pump 20 in the middle chamber section 25 and a lower stands, the pressure side of which supplies the container 18. Pressure section 26. Upper tank section 24 Both pumps 17 and 20 run during operation. so that the color liquid delimits the central chamber bottom 27 and is in the longitudinal direction mer5 supplied and suction through the suction chamber 6 25 divided by vertical partitions 47, with is exerted on the interiors of the links 9, in which suction lines 30 and supply lines alternate is any color liquid, which are connected under approximate lines 31. There are three suckers Strings 10 leaks and seeps away, suction chambers 28 and two pressure chambers 29 provided, and returned to the container 18. The outer under the intermediate floor 27 is the middle wall of links 9 act as outer strings 30 cut 25 through vertical partitions 48 in and delimit another pressure chamber 54 and two lateral chambers outside the string 10 chambers 9 'on which suction is exerted. Suction chambers 32 and 33 divided. Channels 34 are one advantage is that if a wide one is passed through the intermediate floor 27 and connect Material, for example a wide carpet, prints both pressure chambers 29 with chamber 54. Channels a bending of the template against the center 35 49 in the same intermediate floor 27 connect all by the upward suction surmounted suction chambers 28 with both suction chambers 32 and will. In addition, when the suction hits the 33rd, it causes a nozzle 35 under the floor of the chamber At the end of each pressure stroke is maintained 54 and takes the paint liquid from this chamber lifting the template, making it tighter through an opening 36 on. The nozzle 35 is in one Contact with the strings kept and thus a 40 space 37 between two longitudinal members 38, on their Leakage is prevented if the stencil and strings on the underside are made with double lips Carrying device can be raised. 39 are provided.

Die in F i g. 3 dargestellte Auftragsvorrichtung Der Bauteil 23 hat von den Längsseitenwandungen kann immer dann mit Vorteil angewendet werden, 22 einen Abstand und bildet Kammern 41 und 42, wenn ein Überdruck auf die Flüssigkeit wünschens- 45 welche mit der Atmosphäre durch Kanäle 43 in Verwert ist. bindung stehen. Streicher 44 sind durch Platten 55 Wenn ein hochfloriger Teppich mit einem fein- an den Seitenwandungen 22 festgeklemmt und bilden linigen Muster bedruckt wird, hat es sich heraus- die unteren Begrenzungen der Kammern 41 und 42, gestellt, daß weder die Verwendung von kombinierter welche mit den Kammern 32 und 33 durch Kanäle Schwerkraft und Sog noch die eines Druckes allein 5° 45 in Verbindung stehen. Die Streicher 44 haben abgute Ergebnisse bringt. Es ist vielmehr wünschens- geschrägte Lippen, um die bestmögliche Berührung wert, das Bedrucken in zwei Stufen durchzuführen. mit der Schablone am Ende eines jeden Hubes und In der ersten Stufe wird in bekannter Weise eine während des Anhebens der Schablone sicherzustellen, freifließende Farbflüssigkeit auf die Schablone unter Bei dieser Auftragsvorrichtung wird der Sog auf die der Wirkung der Schwerkraft aufgebracht, während 55 durch die Streicher 44 begrenzten Kammern 41 und ein Sog auf die Unterseite der Ware ausgeübt wird. 42 ausgeübt, die aber gleichzeitig offen zur Atmo-Bei der zweiten Stufe wird weiterhin Farbflüssigkeit sphäre.sind, so daß sich die Farbflüssigkeit in ihnen auf die Schablone unter einem Überdruck auf---= 'bi& zur Höhe des Bodens der Kanäle 43 aufbauen gebracht. Wenn die Linie sehr schmal ist, wird durch kann, wenn ein Bedrucken nicht stattfindet, das Drucken in der ersten Stufe ausreichend der 60 Lagerzapf en 46 sind an den Endwandungen für obere Teil des Flores gefärbt, die Farbflüssigkeit färbt den Eingriff mit einem nicht dargestellen Anhebeaber nicht gleichförmig bis auf den Grund des Flores. mechanismus vorgesehen.The in F i g. 3 illustrated application device The component 23 has from the longitudinal side walls can always be used with advantage, 22 a distance and forms chambers 41 and 42, if an overpressure on the liquid is desired, this can be used with the atmosphere through channels 43 is. commitment. Strings 44 are clamped to the side walls 22 and form a deep-pile carpet with a fine-pile carpet by means of plates 55 linear pattern is printed, it has become apparent - the lower limits of chambers 41 and 42, made that neither the use of combined which with the chambers 32 and 33 through channels Gravity and suction are still related to those of a pressure alone 5 ° 45. The strings 44 have abute Brings results. Rather, it is desirable- sloping lips to get the best possible touch worth doing the printing in two stages. with the template at the end of each stroke and In the first stage it is ensured in a known manner that while the template is being lifted, free-flowing color liquid on the stencil underneath. With this application device the suction is applied to the the action of gravity is applied while 55 chambers 41 and 55 delimited by the strings 44 a suction is exerted on the underside of the goods. 42 exercised, but at the same time open to the atmosphere In the second stage, colored liquid will continue to be spherical.sind so that the colored liquid will be in them Build on the template under an overpressure on --- = 'bi & to the level of the bottom of the channels 43 brought. If the line is very narrow, it can, if printing does not take place, Sufficient of the 60 trunnions 46 are on the end walls for printing in the first stage The upper part of the pile is colored, the colored liquid colors the engagement with a lifting but not shown not uniform down to the bottom of the pile. mechanism provided.

Die Farbe verläuft vielmehr nach unten mit ab- Beim Betrieb wird Sog auf die Unterseite desRather, the color runs downwards with the. During operation, suction is applied to the bottom of the

nehmender Stärke. Wenn die weitere Farbflüssigkeit durchlöcherten Tisches 2 durch einen Saugbehälterincreasing strength. When the further color liquid perforated table 2 through a suction container

unter Druck in einer zweiten Stufe aufgebracht wird, 65 53 ausgeübt, dessen oberer Teil durch den Tisch 2,is applied under pressure in a second stage, 65 53 exerted, the upper part of which by the table 2,

wird der Flor im wesentlichen gleichförmig auf seiner wie es in F i g. 1 dargestellt ist, gebildet wird. Dieserthe pile becomes substantially uniform on its as shown in FIG. 1 is shown. This

ganzen Tiefe über die gewünschte schmale Linie ge- Sog wird ständig während der ganzen Zeit einesentire depth over the desired narrow line

färbt. jeden Druckhubes ausgeübt, aber am Ende einescolors. exerted every pressure stroke, but at the end of one

jeden Hubes aufgehoben und durch einen Überdruck ersetzt, um dadurch möglich zu machen, daß der Teppich oder eine andere Ware leicht weiterbewegt werden kann.canceled each stroke and replaced by an overpressure to make it possible that the Carpet or other goods can easily be moved.

Der Druck auf die Farbflüssigkeit in der Kammer 54 drückt sie unter den Streichern 39 in die Kammern 41 und 42, da diese aber nicht unter Druck, sondern unter Sog stehen, läuft die Farbflüssigkeit wenig oder überhaupt nicht an den Streichern 44 vorbei. Während des Bedrückens wird der durch die Kanäle 45 ausgeübte Sog in weitem Umfang durch die Kanäle 43 eintretende Luft ausgeglichen. Am Ende eines jeden Druckhubes läuft die Farbflüssigkeit in die Kammern 41 und 42 und will sich darin ansammeln. Aber das Ausmaß, in welchem dieses möglich ist, ist begrenzt, da der Sog, wenn die Farbflüssigkeit die Höhe des unteren Endes der Kanäle 45 erreicht, vollständig auf die Farbflüssigkeit wirkt. Diese Flüssigkeit wird dann in die darüberliegenden Saugkammern gesaugt. Am Anfang eines jeden Druckhubes ist eine konstante Höhe an Farbflüssigkeit in jeder der Kammern 41 und 42 vorhanden. Wenn der Rakelhub fortschreitet, fließt Farbflüssigkeit von der vorderen Kammer 41 oder 42 durch die Öffnungen in der Schablone in den Teppich. Gleichzeitig wird das Ausmaß des auf die Schablone ausgeübten Soges herabgesetzt. Das vollständige Bedrucken findet dann in der zweiten Stufe statt, wenn der Raum 37 über die Öffnungen der Schablone kommt. Dadurch findet ein gleichförmigeres Bedrucken statt, als wenn in einer einzigen Stufe gedruckt würde. Wenn es gewünscht wird, kann das Bedrucken mittels einer Auftragsvorrichtung nach den F i g. 4 bis 6 ohne Anwendung von Sog unter der Ware ausgeführt werden. In. diesem Fall wirdThe pressure on the color liquid in the chamber 54 pushes it under the strings 39 into the chambers 41 and 42, since these are not under pressure, but under suction, the color liquid runs little or no past strings 44. While the pressure is on, the Channels 45 exerted suction largely offset by air entering channels 43. At the At the end of each pressure stroke, the color liquid runs into the chambers 41 and 42 and wants to be there accumulate. But the extent to which this is possible is limited because the suction when the color liquid reaches the height of the lower end of the channels 45, acts completely on the color liquid. This liquid is then sucked into the suction chambers above. At the beginning of everyone A constant level of color liquid is present in each of the chambers 41 and 42 during the printing stroke. As the squeegee stroke progresses, paint liquid flows from the front chamber 41 or 42 through the Openings in the template in the carpet. At the same time, the extent of the exerted on the template Soges diminished. The complete printing then takes place in the second stage, if the space 37 comes through the openings of the template. This results in a more uniform printing instead of printing in a single step. If so desired, it can Printing by means of an application device according to FIGS. 4 to 6 without applying suction under the goods are exported. In. this case will

das Bedrucken durch die Farbflüssigkeit in den äußeren Kammern 41 und 42 allein unter Schwerkraft durchgeführt und durch die Flüssigkeit in dem. mittleren Raum 37 unter Druck fortgesetzt.the printing by the ink liquid in the outer chambers 41 and 42 under gravity alone carried out and through the liquid in the. middle space 37 continued under pressure.

Die Erfindung macht ein gleichförmiges Bedrukken ohne eine Zeiteinstellvorrichtung zum Abschalten der Zuleitung von Farbflüssigkeit möglich.The invention makes uniform printing without a timer to shut off the supply of color liquid possible.

Claims

Patent claims:

1. Squeegee with dye container for printing pile fabrics using film printing stencils, wherein the goods to be printed are on a table and the squeegee back and forth over the stencil movable and on both sides of the ink outlet slot to which the dye is fed under pressure is provided with spaces for receiving dye, characterized in that, that the spaces (9,9 '; 41, 42) for receiving the dye to a suction device are connected.

2. Squeegee according to claim 1, characterized in that the suction device of two to suction chambers (32, 33) or suction chamber parts arranged on both sides of a pressure chamber (5; 54) (6), which via flexible hoses to suction and pressure sources (17,20) are connected.

3. Doctor blade according to claim 1, characterized in that the outer suction spaces (41,42) for Atmosphere are open.

Considered publications:
German patents No. 964 769, 673 215,
649 273.

1 sheet of drawings