DE1262043B

DE1262043B - Immersible thermocouple

Info

Publication number: DE1262043B
Application number: DEE23576A
Authority: DE
Inventors: Bernard Silver
Original assignee: Electro Nite Inc
Current assignee: Electro Nite Inc
Priority date: 1961-12-20
Filing date: 1962-09-24
Publication date: 1968-02-29

Description

Eintauchbares Thermoelement Die Erfindung bezieht sich auf ein eintauchbares Thermoelement mit einem zum einmaligen Gebrauch bestimmten und während des Gebrauchs verbrennenden inneren Papprohr, das am einen Ende eine Thermoelementeinheit und am anderen Ende ein elektromechanisches Kupplungsstück trägt und das in ein zweites Papprohr eingesteckt ist.Immersible Thermocouple The invention relates to an immersible thermocouple Thermocouple with a single use and during use burning inner cardboard tube that has a thermocouple unit at one end and at the other end carries an electromechanical coupling piece and that in a second Cardboard tube is inserted.

Bei der Verwendung derartiger eintauchbarer Thermoelemente hat sich durch die Erfahrung gezeigt, daß eine Messung der in der Metallschmelze tatsächlich vorhandenen Temperaturen nur dann mit der erforderlichen Meßgenauigkeit durchgeführt werden kann, wenn das Thermoelement verhältnismäßig lange Zeit, z. B. etwa 10 Sekunden in die Schmelze gehalten wird. Auf Grund dieser Forderung wurden die zum einmaligen Gebrauch bestimmten Thermoelemente bei der bekannten Ausführungsform mit einem zweiten Papprohr versehen und das elektromechanische Kupplungsstück so weit von der Thermoelementeinheit entfernt angeordnet, daß es sich während der Messung über dem Oberflächenniveau der Schmelze befindet. When using such submersible thermocouples shown by experience that a measurement of the in the molten metal is actually existing temperatures are only carried out with the required accuracy can be if the thermocouple for a relatively long time, e.g. B. about 10 seconds is held in the melt. Because of this requirement, they became unique Use certain thermocouples in the known embodiment with a second Provided cardboard tube and the electromechanical coupling piece so far from the thermocouple unit remotely located so that it is above the surface level during the measurement the melt is located.

Diese bekannte Ausführungsform hat den Nachteil, daß das innere in die Schmelze eingetauchte Papprohr während einer Langzeitmessung zu rasch verbrennt, und daß dadurch die Zuleitungsdrähte zum Thermoelement zu früh zerstört werden. Auch zeigte es sich, daß die Führung des inneren Papprohrs durch das mit einer Hülse versehene Kupplungsstück dem Thermoelement beim Eintauchen und Bewegen des Thermoelements in der Schmelze keine ausreichende Steifigkeit gibt, so daß das innere Papprohr entweder im Bereich des vorderen Endes der zur Führung vorgesehenen Hülse knickt oder zumindest seine Lage so sehr verändert, daß die elektrische Kontaktgabe am Kupplungsstück nicht mehr gewährleistet ist. This known embodiment has the disadvantage that the inner in the melted cardboard tube burns too quickly during a long-term measurement, and that thereby the lead wires to the thermocouple are destroyed too early. It was also shown that the guidance of the inner cardboard tube through the one with a sleeve provided coupling piece to the thermocouple when immersing and moving the thermocouple in the melt there is insufficient rigidity, so that the inner cardboard tube either kinks in the area of the front end of the sleeve provided for guidance or at least its position changed so much that the electrical contact is made on the Coupling piece is no longer guaranteed.

An sich sind eintauchbare Thermoelemente bekannt, die eine ausreichende Steifigkeit besitzen. Bei diesen ist entweder im Innern von zwei teleskopartig ineinandergesteckten Papprohren ein Metallrohr angeordnet, das bis zum vorderen Ende des Thermoelements verläuft und dort ein die Thermoelementeinheit aufnehmendes Kupplungsstück besitzt. Bei dieser Ausführung ist jedoch das Kupplungsstück bei Langzeitmessungen nicht ausreichend gegen die Temperatureinflüsse durch die heiße Metallschmelze geschützt. Submersible thermocouples are known which have a sufficient Have rigidity. This is either inside of two telescopically nested Cardboard tubes arranged a metal tube that extends to the front end of the thermocouple runs and there has a coupling piece receiving the thermocouple unit. In this version, however, the coupling piece is not used for long-term measurements sufficiently protected against the effects of temperature by the hot molten metal.

Auch wird das Metallrohr häufig von der Schmelze beschädigt, wenn das Thermoelement auf Grund von Unvorsichtigkeit zu lange in der Metallschmelze gehalten wird. The metal pipe is also often damaged by the melt when the thermocouple in the molten metal for too long due to carelessness is held.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile bei eintauchbaren Thermoelementen mit während des Gebrauchs verbrennenden Papprohren zu vermeiden. Insbesondere soll bei Verwendung der sehr vorteilhaft und billig herzustellenden Papprohre die Steifigkeit des Thermoelements erhöht und dafür gesorgt werden, daß sowohl die Anschlußdrähte zur Thermoelementeinheit als auch das Kupplungsstück vor der Temperatureinwirkung durch die Schmelze ausreichend geschützt sind, und daß beim Eintauchen und Bewegen des Thermoelements in der Schmelze die elektrische Kontaktgabe im Kupplungsstück sichergestellt ist, auch wenn sich die Papprohre gegeneinander verdrehen. The invention is based on these disadvantages in the case of submersible Avoid thermocouples with cardboard tubes that burn during use. In particular, when using the very advantageous and cheap to produce Cardboard tubes increase the rigidity of the thermocouple and ensure that both the connecting wires to the thermocouple unit and the coupling piece the effect of temperature by the melt are sufficiently protected, and that making electrical contact when the thermocouple is immersed and moved in the melt is ensured in the coupling piece, even if the cardboard tubes are against each other twist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß das zweite Papprohr, das mit der Thermoelementeinheit und dem elektromechanischen Kupplungsstück versehene innere Papprohr ganz aufnimmt und das Kupplungsstück überragt, und daß das Kupplungsstück aus zwei in jeder Winkelstellung des ersten und zweiten Papprohrs zueinander eine in an sich bekannter Weise polrichtige Kontaktgabe gewährleistenden Teilen besteht. According to the invention, this object is essentially achieved by that the second cardboard tube, the one with the thermocouple unit and the electromechanical The inner cardboard tube provided with the coupling piece and protrudes beyond the coupling piece, and that the coupling piece consists of two in each angular position of the first and second Cardboard tube to one another in a manner known per se ensure correct polarity of contact Sharing consists.

Um das Kupplungsstück trotz dieser polrichtigen Kontaktgabe möglichst einfach zu gestalten, ist vorgesehen, daß das eine am vorderen Ende eines zum Aufstecken des zweiten Papprohrs vorgesehenen Halterung angebrachte Teil des Kupplungsstücks mit koaxial zueinander angeordneten Kontaktelementen versehen ist, dessen inneres Kontaktelement von einem radial zum äußeren Kontaktelement verlaufenden Segment des am ersten Papprohr befestigten Teils des Kupplungsstücks umschlossen ist. Zur einfachen Montage des am ersten Papprohr befestigten Teils des Kupplungsstücks ist vorgesehen, daß sich das Segment von einem zur Befestigung im ersten Papprohr geeigneten zylindrischen Teil aus erstreckt und in die Innenbohrung des Papprohrs eingesteckt wird. To the coupling piece in spite of this polarity correct contact as possible easy to make, it is provided that the one at the front end of a plug-on of the second cardboard tube provided bracket attached part of the coupling piece is provided with coaxially arranged contact elements, the inner Contact element of one extending radially to the outer contact element Enclosed segment of the part of the coupling piece attached to the first cardboard tube is. For easy assembly of the part of the coupling piece attached to the first cardboard tube it is provided that the segment is from one for fastening in the first cardboard tube suitable cylindrical part extends out and into the inner bore of the cardboard tube is plugged in.

Diese Ausgestaltung des Thermoelements bietet den Vorteil, daß sowohl die Anschlußdrähte als auch das Kupplungsstück bei Langzeitmessungen ausreichend vor den Temperatureinflüssen der Schmelze geschützt sind, und daß zur Herstellung eines auch bei der Bewegung in der Schmelze ausreichend steifen Thermoelements sehr leicht zu verarbeitende und sehr billige Pappe Verwendung finden kann. Trotz dieses neuen Aufbaus kann das Thermoelement wie bisher zum Versand und zur Lagerung teleskopartig ineinandergeschoben werden und benötigt keinen größeren Raumbedarf wie bisher. This design of the thermocouple offers the advantage that both the connecting wires and the coupling piece are sufficient for long-term measurements are protected from the temperature effects of the melt, and that for production a thermocouple that is sufficiently rigid even when moving in the melt easy to process and very cheap cardboard can be used. Despite this With the new design, the thermocouple can be telescoped for shipping and storage as before are pushed into each other and does not require a larger space than before.

Eine beispielsweise Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, F i g. 2 eine teilweise auseinander gezogene Ansicht des Kupplungsstücks, Fig. 3 einen Querschnitt entlang den Linien 3-3 derFig. 1. An example embodiment of the invention is shown in the drawing shown; it shows Fig. 1 a longitudinal section through the device according to the invention, F i g. 2 is a partially exploded view of the coupling piece, FIG. 3 a cross-section along lines 3-3 of FIG. 1.

In F i g. 1 wird eine »Lanze« für ein eintauchbares Thermoelement gezeigt, die allgemein mit 10 bezeichnet ist. Diese Lanze 10 weist ein erstes Rohr 12 aus Pappe auf. Das Rohr 12 stellt ein starkwandiges aus hochwertigem Papier zusammengerolltes Rohr dar. Ein erster Leitungsdraht 14 und ein zweiter Leitungsdraht 18 erstrecken sich durch das Rohr 12 hindurch. Der Leitungsdraht 14 wird als Ausgleichsleitung vorzugsweise aus der im Handel erhältlichen aus 98 O/a Kupfer und 2 0/0Nickel bestehenden Legierung Nr. 11 hergestellt und hat ein abgeflachtes Ende 16. Der Leitungsdraht 18 ist vorzugsweise ein Kupferdraht und hat ein abgeflachtes Ende 20. Das abgeflachte Ende 16 ist mit dem einen Ende eines Platindrahtes 22 verbunden. Das abgeflachte Ende 20 ist mit dem einen Ende eines Drahtes 24 aus einer Platin-Rhodium-Legierung verbunden. Die freien Enden der Drähte 22 und 24 sind an dem heißen Verbindungspunkt 26 miteinander verbunden. Die Drähte 22 und 24 sind möglichst kurz gehalten, um bei den teuren Werkstoffen die Kosten zu verringern und um ein rasches Ansprechen zu ermöglichen, das bei einer nur für einmaligen Gebrauch bestimmten »Lanze« erforderlich ist. In Fig. 1 becomes a “lance” for a submersible thermocouple shown, which is indicated generally at 10. This lance 10 has a first tube 12 made of cardboard. The tube 12 is a thick-walled rolled up of high quality paper A first lead wire 14 and a second lead wire 18 extend through the tube 12. The lead wire 14 is used as a compensating lead preferably the commercially available one consisting of 98% copper and 20/0 nickel Alloy No. 11 is made and has a flattened end 16. The lead wire 18 is preferably a copper wire and has a flattened end 20. The flattened End 16 is connected to one end of a platinum wire 22. The flattened one End 20 is with one end of a wire 24 made of a platinum-rhodium alloy tied together. The free ends of wires 22 and 24 are at the hot connection point 26 connected to each other. The wires 22 and 24 are kept as short as possible to to reduce the cost of expensive materials and to respond quickly to enable that which is required with a "lance" intended for single use only is.

Der heiße Verbindungspunkt 26 ist im bogenförmigen Abschnitt eines U-förmigen Schutzrohrs 28 angeordnet. Die freien Enden der Drähte 22 und 24 erstrecken sich durch die Schenkel des Rohrs 28. Das Rohr 28 kann aus irgendeinem von einer großen Anzahl von Werkstoffen hergestellt sein, z. B. aus Vycor, Quarz, Keramik usw. Eine erste Durchbrennsperre 30 ist innerhalb des Rohrs 12 an einem Punkt angeordnet, der etwa 2,5 cm unterhalb des oberen Endes von Rohr 1L2 liegt. Eine zweite Durchbrennsperre 32 ist innerhalb des Rohres 12 an einem Punkt angeordnet, der ungefähr 2,5 cm vom unteren Ende des Rohres 12 entfernt ist. The hot junction point 26 is in the arcuate portion U-shaped protective tube 28 arranged. The free ends of wires 22 and 24 extend through the legs of the tube 28. The tube 28 can be any of one be made of a large number of materials, e.g. B. made of Vycor, quartz, ceramic etc. A first burn-through barrier 30 is located within the tube 12 at a point where which is about an inch below the top of tube 1L2. A second burnout barrier 32 is positioned within tube 12 at a point approximately one inch from lower end of the tube 12 is removed.

Die Durchbrennsperren 30 und 32 halten die Leitungsdrähte 14 und 18 im Abstand voneinander. The blow barriers 30 and 32 hold the lead wires 14 and 18 at a distance from each other.

Diese Sperren 30 und 32 können aus einem langsam verbrennenden Werkstoff hergestellt sein, z. B. aus Holz, Steinwolle usw. Die Sperren 30 und 32 werden vorzugsweise in das Rohr 12 stramm eingepaßt.These locks 30 and 32 can be slow burning material be made, e.g. B. wood, rock wool, etc. The locks 30 and 32 are preferred fitted tightly into the tube 12.

Die freien Enden des Rohres 28 sowie die Verbindung zwischen den Leitungsdrähten und den Thermoelementdrähten sind in einem Keramikkitt 34 eingebettet. Der Keramikkitt 34 wirkt als Isolator, um eine Hitzeübertragung vom Schmelzbad auf die Verbindungen zwischen den Thermoelementdrähten und den Leitungsdrähten zu verhindern. Auch liefert der Kitt 34 eine starre Stütze für das Rohr 28. The free ends of the tube 28 and the connection between the Lead wires and the thermocouple wires are embedded in a ceramic cement 34. The ceramic putty 34 acts as an insulator to prevent heat transfer from the weld pool prevent connections between the thermocouple wires and the lead wires. The putty 34 also provides rigid support for the pipe 28.

Die freien Enden der Leitungsdrähte 14 und 18 sind mit einer Einrichtung verbunden, welche eine gepolte Verbindung schafft, so daß die Leitungsdrähte in sämtlichen beim Verdrehen erreichten Stellungen ständig mit dem (in der Zeichnung nicht gezeigten) Anzeigegerät in Verbindung sein können. The free ends of the lead wires 14 and 18 are provided with a device connected, which creates a polarized connection so that the lead wires in all positions reached during rotation with the (in the drawing not shown) display device can be connected.

Diese Einrichtung weist ein erstes Kontakthalteteil 36 auf. Dieses Halteteil 36 besteht aus Isolierstoff und ist in das unterste Ende des Rohres 12 stramm eingepaßt.This device has a first contact holding part 36. This Retaining part 36 is made of insulating material and is in the lowermost end of tube 12 fitted tightly.

Der rohrförmige Abschnitt 38 erstreckt sich von einer Grundfläche 40 aus, welche das unterste Ende von Rohr 12 überdeckt. Ein Hohlzylinderbauteil42 (F i g. 3) ist von der Grundfläche 40 aus nach unten gerichtet, und zwar in Fluchtung mit einer durch die Grundfläche 40 hindurchgehenden Öffnung. Das zylindrische Bauteil 42 ist koaxial zu dem rohrförmigen Abschnitt 38 angeordnet. Eine bogenförmige Wand 44 erstreckt sich von der Grundfläche 40 aus nach unten, und zwar gleichlaufend mit dem Umfang der Grundfläche 40. The tubular portion 38 extends from a base 40, which covers the lowermost end of tube 12. A hollow cylinder component 42 (F i g. 3) is directed downward from the base 40, in alignment with an opening extending through the base area 40. The cylindrical component 42 is arranged coaxially with the tubular section 38. An arched wall 44 extends downward from the base area 40, namely in the same direction with the circumference of the base area 40.

Eine Seitenwand 46 erstreckt sich von einer Kante der Wand 44 aus, und zwar als Tangente zu dem zylindrischen Bauteil 42, wie dies in Fig.3 gezeigt ist. Eine Seitenwand 48 erstreckt sich von der anderen Kante der bogenförmigen Wand 44 aus und bildet eine Tangente zu dem zylindrischen Bauteil 42. A side wall 46 extends from one edge of the wall 44, as a tangent to the cylindrical component 42, as shown in FIG is. A side wall 48 extends from the other edge of the arcuate wall 44 and forms a tangent to the cylindrical component 42.

Eine Trennwand 50 erstreckt sich zwischen den Wänden 46 und 48 und bildet so zwei abgetrennte Taschen.A partition wall 50 extends between walls 46 and 48 and thus forms two separate pockets.

Ein zweites Kontakthalteteil 52 umgibt die Grundfläche 40. Das Halteteil 52 ist ein napfförmig aus einem Isolierstoff ausgebildetes Bauteil. Ein erster ringförmiger Kontakt 54 ist innerhalb des Halteteiles 52 angeordnet. Der Kontakt 54 ist mit einer isolierten Zuleitung56 versehen. Ein zweiter Kontakt 58 in Form eines mit einer konischen Spitze versehenen Stiftes ist innerhalb des zylindrischen Bauteiles 42 angeordnet. Der Außendurchmesser von Kontakt 58 stimmt im wesentlichen mit dem Innendurchmesser des zylindrischen Bauteiles 42 überein. Der Kontakt 58 ist mit einer isolierten Zuleitung 60 versehen. A second contact holding part 52 surrounds the base area 40. The holding part 52 is a cup-shaped component made of an insulating material. A first ring-shaped Contact 54 is arranged within holding part 52. The contact 54 is with a insulated supply line56. A second contact 58 in the form of one with one tapered pin is within cylindrical member 42 arranged. The outside diameter of contact 58 is substantially the same as the inside diameter of the cylindrical component 42 match. The contact 58 is insulated with one Supply line 60 is provided.

Die isolierten Zuleitungen 56 und 60 können die sich durch das Lanzenhalteteil 61 erstreckenden Drähte aufnehmen. Das Halteteil 61 hat einen Bundring 63, welcher auf das eine Ende eines langgestreckten Rohres 62 aufgeschraubt ist. Das langgestreckte Rohr 62 erstreckt sich von einem Bundring 64 aus, der eine Schulter 66 hat. Der Bund 64 ist mit einem Rohr 68 verbunden, das sich bis zu einem (in der Zeichnung nicht gezeigten) Handgriff erstreckt, welcher die Handhabung der erfindungsgemäßen Lanze 10 erleichtert. Der Bundring 63 liegt am unteren Ende des Rohres 70 an. The isolated leads 56 and 60 can extend through the lance holding part 61 extending wires. The holding part 61 has a collar 63 which is screwed onto one end of an elongated tube 62. The elongated one Tube 62 extends from a collar 64 that has a shoulder 66. Of the The collar 64 is connected to a tube 68 which extends up to a (in the drawing not shown) handle extends, which the handling of the invention Lance 10 relieved. The collar 63 rests on the lower end of the tube 70.

Ein zweites Rohr 70 ist teleskop artig gleitend übergeschoben und von dem Bundring 63 und dem ersten Rohr 12 abgestützt. Das Rohr 70 ist ein dünnwandiges Rohr aus schraubenförmig aufgewickelter Pappe und ist länger als das Rohr 12. Das obere Ende des Rohres 70 erstreckt sich gemäß Fig. 1 um etwa 3,8 cm über das oberste Ende von Rohr 12, so daß es das Rohr 28 schützt. Eine Klammer 72 hält die Rohre 12 und 70 in dieser vorherbestimmten gegenseitigen Stellung unveränderlich fest. Eine gelochte Kappe 74 ist in das obere Ende von Rohr 70 eingepreßt. Die Kappe 74 ist vorzugsweise aus Hartpapier hergestellt und bietet einen zusätzlichen Schutz für das Thermoelement. Das Rohr 70 kann aus zwei getrennten Stücken bestehen, die teleskopartig über das Rohr 12 geschoben sind und sich über die freien Enden von Rohr 12 hinaus erstrecken. Falls das Rohr 70 aus zwei Teilen hergestellt ist, wird jeder der Teile mit einer Klammer oder in anderer Weise an dem Rohr 12 befestigt. A second tube 70 is telescopically pushed over and sliding supported by the collar 63 and the first tube 12. The tube 70 is a thin-walled one pipe made of helically wound cardboard and is longer than the tube 12. The upper one The end of the tube 70 extends, as shown in FIG. 1, about 3.8 cm above the uppermost end of tube 12 so that it protects tube 28. A bracket 72 holds the tubes 12 and 12 70 unchangeably fixed in this predetermined mutual position. One punched Cap 74 is press fit into the top of tube 70. The cap 74 is preferably made of hard paper and offers additional protection for the thermocouple. The tube 70 may consist of two separate pieces that telescope over the Tube 12 are pushed and extend beyond the free ends of tube 12. If the tube 70 is made of two parts, each of the parts will come with one Clamp or otherwise attached to the tube 12.

Ein drittes Rohr 76 ist teleskopartig um das Rohr 70 herum angeordnet. Das untere Ende des Rohres 76 ist auf den Bund 64 aufgepreßt und an der Schulter 66 abgestützt. Das obere Ende des Rohres 76 erstreckt sich bis zu einem jenseits der Klammer 72 liegenden Punkt. Die teleskopartige Anordnung der Rohre 70 und 76 erleichtert den Versand dieser Rohre im zusammengeschobenen Zustand, wodurch der Raumbedarf beim Versand verkleinert wird. Das Rohr 76 ist ein Rohr aus starker Pappe, das den für die gepolte Verbindung und für das aus dauerhaftem Werkstoff gefertigte Rohr 62 benötigten zusätzlichen Schutz bietet. A third tube 76 is telescopically arranged around tube 70. The lower end of the tube 76 is pressed onto the collar 64 and on the shoulder 66 supported. The upper end of the tube 76 extends to an beyond the point lying in bracket 72. The telescopic arrangement of tubes 70 and 76 facilitates the shipping of these pipes in the collapsed state, whereby the Space requirement for shipping is reduced. The tube 76 is a tube made of strong cardboard, the one for the polarized connection and one made of durable material Tube 62 provides the additional protection required.

Die nur für einmaligen Gebrauch bestimmte Thermoelementlanze 10 wird folgendermaßen hergestellt: Die Drahtleitungen 14 und 18 werden durch das Rohr 12 eingeführt. Die Leitung 18 ist vorzugsweise mit einer Schmelzglasur überzogen, um einen Kurzschluß zwischen den Leitungen zu verhindern, falls sich diese zufällig während des Zusammenbaues berühren sollten. Falls die Leitungen 14 und 18 nicht bandförmig sind, werden ihre Enden 16 bzw. 20 abgeflacht und dann mit den freien Enden der Drähte 22 und 24 verbunden. Die Durchbrennsperren 30 und 32 werden dann durch das unterste Ende des Rohres 12 eingepreßt, bis sie die in F i g. 1 gezeigten Stellungen erreicht haben. Die Sperren 30 und 32 befinden sich etwa je 2,5 cm von dem ihnen benachbarten Ende des Rohres 12 entfernt. The intended only for single use thermocouple lance 10 is Manufactured as follows: The wire lines 14 and 18 are passed through the tube 12 introduced. The conduit 18 is preferably coated with a melt glaze in order to to prevent a short circuit between the lines if they happen to be should touch during assembly. If lines 14 and 18 are not are band-shaped, their ends 16 and 20 are flattened and then with the free Ends of wires 22 and 24 connected. The blow barriers 30 and 32 are then pressed through the lowermost end of the tube 12 until it reaches the point shown in FIG. 1 shown Have reached positions. The locks 30 and 32 are each approximately one inch from the end of the tube 12 adjacent to them.

Die unteren Enden der Leitungen 14 und 18 werden dann so weit gezogen, bis die heiße Lötstelle 26 die in F i g. 1 gezeigte Stellung eingenommen hat. In dieser Stellung liegen die freien Enden des Rohres 28 unterhalb des obersten Endes von Rohr 12. Dann wird der Kitt 34 auf die Sperre 30 aufgegossen, bis er das obere Ende von Rohr 12 völlig ausfüllt. Bei dem Kitt 34 handelt es sich vorzugsweise um einen rasch trocknenden Keramikkitt, der eine starre Stütze für die freien Enden von Rohr 28 bildet und als Isolator zur Verhinderung einer Hitzeübertragung auf die Nebenlötstellen wirkt. The lower ends of lines 14 and 18 are then pulled so far that until the hot solder joint 26 is as shown in FIG. 1 position shown. In In this position, the free ends of the tube 28 are below the uppermost end of tube 12. Then the putty 34 is poured onto the barrier 30 until it reaches the upper The end of tube 12 is completely filled. The cement 34 is preferably a quick-drying ceramic putty that provides a rigid support for the free ends of tube 28 forms and as an insulator to prevent heat transfer the secondary solder joints works.

Die untersten Enden der Leitungen 14 und 18 werden dann durch das Kontakthalteteil 36 geführt. The lowermost ends of the lines 14 and 18 are then passed through the Contact holding part 36 out.

Leitung 14 geht durch das zylindrische Bauteil 42, die Leitung 18 wird entlang der Wand 44 geführt.Line 14 goes through the cylindrical component 42, the line 18 is guided along the wall 44.

Ein Zwischenabschnitt der Leitung 18 ist zwischen dem rohrförmigen Abschnitt 38 und der inneren Umfangsfläche des Rohres 12 angeordnet. Nachdem das Halteteil 36 in seiner Stellung festgepreßt ist, werden die Enden der Leitungen 14 und 18 auf die erforderliche Länge gebracht und umgebogen, so daß sie in die Taschen an entgegengesetzten Seiten der Trennwand 50 eindringen.An intermediate portion of the conduit 18 is between the tubular Section 38 and the inner peripheral surface of the tube 12 arranged. After that Holding part 36 is pressed into place, the ends of the lines 14 and 18 brought to the required length and bent so that they can be in the bags penetrate on opposite sides of the partition wall 50.

Die so zusammengebaute Einheit wird nun in das Rohr 70 eingeführt. Die Rohre werden so eingestellt, daß sich das oberste Ende von Rohr 70 etwa 3,8 cm oberhalb des obersten Endes von Rohr 12 befindet. The unit thus assembled is now inserted into the tube 70. The tubes are adjusted so that the top of tube 70 is approximately 3.8 cm above the top of tube 12.

Eine Klammer 72 wird durch die Rohre getrieben, um diese in ihrer gegenseitigen Lage festzuhalten.A bracket 72 is driven through the tubes to hold them in place to hold onto mutual situation.

Dann wird die Kappe 74 am freien Ende des Rohres 70 festgepreßt. Hierauf wird die so hergestellte Einheit in das Rohr 76 eingeführt und es wird dann die zusammengeschobene »Lanze« zum Versand verpackt.Then the cap 74 is pressed onto the free end of the tube 70. On that the unit thus produced is inserted into the tube 76 and it is then the "Lance" pushed together and packed for shipping.

Die »Lanze« 10 wird folgendermaßen verwendet: Die verpackte Lanze wird aus ihrem Versandbehälter entnommen, und es wird das Rohr 76 in bezug auf das Rohr 70 bis zu der in F i g. 1 gezeigten gegenseitigen Lage ausgezogen. Die teleskop artig gleitende Passung der Rohre 70 und 76 erleichtert dieses Ausziehen der Rohre. Das Rohr 76 wird dann so gehandhabt, daß das Rohr 62 in dieses Rohr 76 so weit eindringt, bis die Schulter 66 gegen das unterste Ende des Rohres 76 und der Bundring 63 gegen das unterste Ende von Rohr 70 stößt. Während das unterste Ende des Rohres 76 auf den Bund 64 gepreßt wird, wird der Kontakt 58 in das zylindrische Bauteil 42 hineingeschoben, wodurch dieses Bauteil dort ein wenig ausgebogen wird, wo es zur anschlagenden Berührung mit der Leitung 14 kommt. The "lance" 10 is used as follows: The packaged lance is removed from its shipping container and the tube 76 is removed with respect to the Pipe 70 up to the one shown in FIG. 1 shown mutual position pulled out. The telescope The sliding fit of the tubes 70 and 76 facilitates this extraction of the tubes. The pipe 76 is then handled in such a way that the pipe 62 penetrates this pipe 76 so far that until the shoulder 66 against the lowermost end of the tube 76 and the collar 63 against the lowermost end of tube 70 abuts. While the lowermost end of the tube 76 on the collar 64 is pressed, the contact 58 is pushed into the cylindrical component 42, whereby this component is bent out a little where it makes contact with the line 14 comes.

Gleichzeitig erfaßt der Kontakt 54 die Wand 44 und biegt diese Wand dort ein wenig aus, wo sie die Leitung 18 berührt.At the same time, contact 54 engages wall 44 and flexes that wall a little where it touches the line 18.

Das Rohr 70 kann dann in bezug auf Rohr 76 und Rohr 62 verdreht werden, um die schützende Schmelzglasur auf den Drähten 14 bzw. 18 abzureiben und einen guten elektrischen Kontakt sicherzustellen. Die obenerwähnten Maßnahmen führen automatisch zu einer gepolten Verbindung zwischen den Leitungen 14 und 18 und den Leitungen 56 und 60. Daher wird sowohl eine Vorsicht beim Zusammenbau der Lanze 10 mit Bezug auf Rohr 62 als auch eine Vorsicht bei Handhabung der Lanze während der Messung überflüssig. Bisher war solche Vorsicht erforderlich, weil die bisher üblichen Konstruktionen nicht eine gepolte Verbindung aufweisen, welche eine Bewegung unter Verdrehung gestattete. Eine Bewegung unter Verdrehung ergibt sich aber unweigerlich beim Eintauchen und Bewegen der Lanze in einer Schmelze. Daher wird bei der erfindungsgemäßen Lanze 10 nicht ein gelernter Arbeiter zur Durchführung der Temperaturmessung benötigt. The tube 70 can then be rotated with respect to tube 76 and tube 62, to rub off the protective enamel on the wires 14 and 18 and one ensure good electrical contact. The above-mentioned measures are automatic to a polarized connection between the lines 14 and 18 and the lines 56 and 60. Therefore, care is taken in assembling the lance 10 with respect to both on tube 62 as well as caution when handling the lance during the measurement superfluous. So far, such caution was necessary because of the usual designs do not have a polarized connection which would allow movement under torsion. A movement with twisting inevitably results when immersing and Moving the lance in a melt. Therefore, in the lance according to the invention 10 a skilled worker is not required to carry out the temperature measurement.

Wenn die Lanze 10 in ein Schmelzbad eingebracht wird, erfolgt in üblicher Weise eine die Temperatur der Schmelze anzeigende Messung. Hierbei wird ein wesentliches Teil des oberen Endes der in Fig. 1 gezeigten Lanze 10 durch die Schmelze aufgebraucht. When the lance 10 is placed in a molten bath, in Usually a measurement indicating the temperature of the melt. Here is a substantial part of the upper end of the lance 10 shown in Fig. 1 by the Melt used up.

Die Kappe 74, das Rohr 28, der Kitt 34 und die Sperre 30 sorgen dafür, daß die Lanze 10 nicht zu schnell verbraucht wird. Gewünschtenfalls braucht die Kappe 74 nicht vorgesehen zu sein.The cap 74, the tube 28, the putty 34 and the lock 30 ensure that that the lance 10 is not consumed too quickly. If desired, they need Cap 74 not to be provided.

Nachdem eine Ablesung erhalten ist, wird der Rest der Lanze 10 entfernt und fortgeworfen, wobei das Rohr 62, das Lanzenhalteteil 61 und das Kontakthalteteil 52 zurückbleiben. Falls eine weitere Messung erforderlich ist, wird eine neue Lanze an dem Rohr 62 in beschriebener Weise abnehmbar befestigt. After a reading is obtained, the remainder of the lance 10 is removed and thrown away, the tube 62, the lance holding part 61 and the contact holding part 52 stay behind. If another measurement is required, a new lance will be used detachably attached to the tube 62 in the manner described.

Auf diese Weise fällt die bisher nach jeder Messung übliche Eichung des Thermoelementes fort. Ferner wird das Auswechseln von ausgebrannten Teilen einer dauernd benutzten Lanze vermieden. Damit führt die erfindungsgemäße Lanze 10 zur Verringerung der zu einer Messung erforderlichen Zeit, auch kann sie eine rauhe Behandlung durch unerfahrenes Personal vertragen, und es werden die Probleme ausgeschaltet, welche auftreten, wenn eine gepolte Verbindung nicht vorgesehen ist.In this way, the calibration that has been customary after each measurement is no longer necessary of the thermocouple. Further will be replacing burned out Avoid sharing a permanently used lance. Thus leads the invention Lance 10 to reduce the time required for a measurement, also it can Take a rough treatment by inexperienced staff and there will be problems switched off, which occur if a polarized connection is not provided.

Claims

Claims: 1. Immersible thermocouple with a one-time Use and inner cardboard tube that burns during use a thermocouple unit at one end and an electromechanical unit at the other end Coupling piece carries, and which is inserted into a second cardboard tube, d a d u r c h g e - indicates that the second cardboard tube (70) is the one with the thermocouple unit (22, 24, 28) and the electromechanical coupling piece (36,52) provided inner Cardboard tube (12) completely receives and the coupling piece (36, 52) protrudes and that the Coupling piece (36, 52) of two in each angular position of the first and second Cardboard tube to one another in a manner known per se ensure correct polarity of contact Divide (36, 52) consists.

2. Immersible thermocouple according to claim 1, characterized in that that a third Cardboard tube (76) the second cardboard tube (70) in the area of the electromechanical Coupling piece (36, 52) surrounds.

3. Immersible thermocouple according to Claimsl and 2, thereby characterized in that the one at the front end of one for attaching the second cardboard tube (70) provided bracket (61) attached part (52) of the coupling piece with coaxially mutually arranged contact elements (54, 58) is provided, the inner contact piece (58) of a radially to the outer contact element (54) extending segment of the am first cardboard tube (12) attached part (36) of the coupling piece is enclosed.

4. Immersible thermocouple according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the segment (42, 44, 46, 48) extends from one for attachment in the first cardboard tube (12) suitable cylindrical part (38) extends.

Considered publications: German utility model no. 1,842,526; French Patent Nos. 993 883, 1,266,820; British patents No. 883 629, 883 630, 883 631; U.S. Patent Nos. 2,463,427, 2,785,216, 2 858 351, 2 981 106, 2 993 944,2999121, 3011005.