DE1138893B

DE1138893B - Device for woolen glass panes u. like

Info

Publication number: DE1138893B
Application number: DES56985A
Authority: DE
Inventors: Robert Touvay; Roger Emile Lambert
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1957-02-18
Filing date: 1958-02-17
Publication date: 1962-10-31
Also published as: NL126494C; FR1168605A; BE564899A; CH343073A; GB880155A; NL6405569A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

S 56985 VIb/32aS 56985 VIb / 32a

ANMELDETAG: 17. F E B RU AR 1958REGISTRATION DATE: 17. F E B RU AR 1958

BEKANNIMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABE DERNOTIFICATION
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF

AUSLEGESCHRiET: 31. OKTOBER 1962 EXPLANATORY STATEMENT: OCTOBER 31, 1962

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Wölben von Glasscheiben u. dgl. durch Pressen der auf die Erweichungstemperatur erwärmten Scheiben zwischen einer konvexen starren Form und einem verformbaren Gegenkörper, der sich der konvexen Form anschmiegen kann. Von den bekannten Ausführungen unterscheidet sich die Erfindung vor allen Dingen dadurch, daß die Gegenform aus einer Mehrzahl von den verschiedenen gewölbten Flächen entsprechend gestalteten, gelenkig miteinander verbundenen Elementen mit je den von den in ihrem Bereich herzustellenden Wölbungen entsprechenden streifenförmigen Druckkörper gebildeten Rahmen besteht, deren Schwenkachsen die gemeinsame Erzeugende der aneinanderstoßenden Kanten aufeinanderfolgender Elemente sind, oder welche den zwei geometrisch verschiedene Flächen voneinander trennenden Linien entsprechen und an ihren Enden im wesentlichen Tangenten zu diesen Linien sind.The invention relates to a device for arching glass panes and the like by pressing of the disks heated to the softening temperature between a convex rigid shape and a deformable counter body that can cling to the convex shape. From the known designs The invention differs above all in that the counter-shape is made up of a plurality appropriately designed by the various curved surfaces, articulated with one another Elements each with the strip-shaped corresponding to the bulges to be produced in their area The frame is formed by pressure hulls, the pivot axes of which are the common generators of the butting edges of successive elements, or which are the two geometrically different Areas correspond to lines separating from one another and essentially tangents at their ends to these lines are.

Für das Verschwenken der Elemente des Rahmens sind vorteilhaft auf die Endelemente wirkende pneumatische Mittel vorgesehen. In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die verschwenkbaren Elemente des Rahmens miteinander unter Zwischenschaltung von aufeinanderfolgende Elemente verbindenden Federn angeschlossen, welche sie derart miteinander kuppeln, daß erst, wenn das erste Element seinen Preßdruck auf die Scheibe ausübt, die Feder nachgibt, um zu ermöglichen, daß das folgende Element gegenüber dem ersten Element in die Preßstellung schwenkt.Pneumatic ones acting on the end elements are advantageous for pivoting the elements of the frame Funds provided. In a further embodiment of the invention, the pivotable elements of the Frame with each other with the interposition of successive elements connecting springs connected, which they couple with each other in such a way that only when the first element has its pressing pressure exerts on the disc, the spring yields to allow the following element against the first element pivots into the pressing position.

Jedes Element besteht aus einem Tragorgan und wenigstens einem daran befestigten, das eigentliche auf die Scheibe wirkende Preßorgan bildenden starren Streifen. Dabei sind vorteilhaft die starren Streifen an den Tragorganen über verstellbare Gewindebolzen befestigt. Each element consists of a support member and at least one attached to it, the actual one rigid strips which act on the disc and form a pressing member. The rigid strips are advantageous attached to the support members via adjustable threaded bolts.

In weiterer Ausbildung der Erfindung werden die formgebenden Streifen von Kästen getragen, die aneinander angelenkt und miteinander über Bälge verbunden sind, durch deren aufeinanderfolgendes Aufblasen die Verschwenkung der Kästen zueinander erfolgt. Vorteilhaft sind zwischen den Bälgen Ventile angeordnet, welche die Druckluftzufuhr zu einem folgenden Balg erst freigeben, wenn durch die Wirkung des vorhergehenden Balges der Streifen an die Scheibe angelegt worden ist, der von dem diesem Balg zugeordneten Kasten getragen wird. Die Bälge stehen vorteilhaft unter der Wirkung von Rückholfedern. Ferner sind den Weg der Kästen begrenzende Organe, wie den Federn zugeordnete Bolzen, vorgesehen.In a further embodiment of the invention, the shaping strips are carried by boxes that are attached to one another are hinged and connected to each other via bellows, by their successive inflation the boxes are pivoted relative to one another. Valves are advantageous between the bellows arranged, which only release the compressed air supply to a subsequent bellows when by the effect of the previous bellows the strip has been applied to the disc, that of the one associated with this bellows Box is carried. The bellows are advantageously under the action of return springs. Further organs that limit the path of the boxes, such as bolts associated with the springs, are provided.

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat gegenüber den bekannten Ausführungen eine wesentliche gerin-Vorrichtung zum Wölben
von Glasscheiben u. dgl.The device according to the invention has an essential low device for arching compared to the known designs
of glass panes and the like.

Anmelder:Applicant:

Compagnie de Saint-Gobain,
Neuilly-sur-Seine, Seine (Frankreich)Compagnie de Saint-Gobain,
Neuilly-sur-Seine, Seine (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. R. H. BahrRepresentative: Dipl.-Ing. R. H. Bahr

und DipL-Phys. E. Betzier, Patentanwälte,and DipL-Phys. E. Betzier, patent attorneys,

Herne, Freiligrathstr. 19Herne, Freiligrathstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 18. Februar 1957 (Nr. 731 978)Claimed priority:
France of February 18, 1957 (No. 731 978)

Robert Touvay und Roger Emile Lambert, Paris,
sind als Erfinder genannt wordenRobert Touvay and Roger Emile Lambert, Paris,
have been named as inventors

gere Zahl von Gelenkstellen. So sind z. B. bei solchen Ausführungen, die zur Herstellung der zur Zeit gebräuchlichen Windschutzscheiben für Kraftfahrzeuge dienen, nur zwei Gelenkstellen erforderlich. Abgesehen davon, daß mit der Vorrichtung wesentlich komplexere Scheibenformen hergestellt werden, ergibt sie auch eine genauere Wölbungsform. Sie gestattet ferner die Anwendung geringerer Arbeitsdrücke als bisher, so daß Verletzungen der auf Erweichungstemperatur gebrachten Scheibenoberfläche weitgehend vermieden werden. Da bei Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung die starre konkave Form des mittleren Teiles der Scheibe, sobald er gebogen ist, unbeweglich stehenbleibt, können sich auf die Seitenkanten der Form ausgeübte Zug- und Druckkräfte nicht auf die mittlere Scheibenoberfläche auswirken. Außerdem kann die konkave Form in einer gewissen Entfernung von der konvexen Form zum Stehen gebracht werden, so daß die Entfernung der beiden Formen der Dicke der Scheibe entspricht und daher Verletzungen der Oberfläche nicht eintreten.more number of joints. So are z. B. in those designs that are used to manufacture the currently used Windshields for motor vehicles are used, only two hinge points required. Apart from that from the fact that the device produces much more complex disc shapes they also have a more accurate curve shape. It also allows the use of lower working pressures than so far, so that damage to the pane surface brought to the softening temperature largely be avoided. Since when using the device according to the invention, the rigid concave shape of the The middle part of the disc, as soon as it is bent, remains immobile, can fall on the side edges tensile and compressive forces exerted by the shape do not affect the central disc surface. In addition, the concave shape can be brought to a standstill at a certain distance from the convex shape so that the distance between the two shapes corresponds to the thickness of the disc and therefore injuries do not enter the surface.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungen der Erfindung beispielsweise dargestellt.Various embodiments of the invention are shown, for example, in the drawing.

Fig. 1 zeigt zwei nebeneinanderliegende Teilaufsichten auf eine bevorzugte Ausführungsform in derFig. 1 shows two side-by-side partial plan views of a preferred embodiment in FIG

209 679/82209 679/82

3 43 4

erfindungsgemäßen Vorrichtung mit der konvexen einen geeigneten Werkstoff, z. B. ein Glasfasergewebe, starren Form, dem gelenkigen Rahmen, dem Träger abgedeckt, welches sie gegen den Kontakt mit demDevice according to the invention with the convex a suitable material, for. B. a glass fiber fabric, rigid form, the articulated frame, the support, which they prevent contact with the

für diesen und den Organen für die Betätigung des heißen plastischen Glas schützt. Die Streifen des obe-Preßvorganges, und zwar in der Halbansicht links vor ren mittleren Teiles des Rahmens, z. B. 7 und 8, sto-for this and the organs for the actuation of the hot plastic glass protects. The strips of the obe pressing process, namely in the half view on the left in front of ren middle part of the frame, z. B. 7 and 8, sto-

dem Beginn und in der Halbansicht rechts nach Be- 5 ßen nicht fugendicht aufeinander. Die den Ausneh-at the beginning and in the half view on the right after being 5 not joint-tight. The exceptional

endigung des Wölbevorganges; mungen 6 der konvexen Form 1 entsprechenden Untereend of the arching process; 6 of the convex shape 1 corresponding lower

Fig. 2 ist eine Stirnansicht des gestreckten Gelenk- brechungen 13 des Rahmens dienen der Unterbrin-Fig. 2 is an end view of the extended joint breaks 13 of the frame are used to accommodate

rahmens im Sinne des Pfeiles / der Fig. 1 gesehen; gung je einer Aufhängungszange für die Glasscheibe,frame seen in the direction of the arrow / FIG. 1; one suspension tong for each pane of glass,

Fig. 3 ist eine Horizontalansicht, teilweise im Schnitt, Die Streifen für die oberen Teile des Rahmens sind durch zwei Elemente des Rahmens zur Bildung der io an Tragorganen 14,15,16 und 15', 16' und die für konischen und ebenen Bereiche auf einer Hälfte der dessen untere Teile an entsprechenden, nicht mit BeWindschutzscheibe in größerem Maßstabe; zugszeichen versehenen Tragorganen durch verstell-Figure 3 is a horizontal view, partly in section, showing strips for the upper parts of the frame by two elements of the frame to form the io on support members 14,15,16 and 15 ', 16' and the for Conical and flat areas on one half of its lower parts on corresponding, not with windshield on a larger scale; support elements provided with the drawing mark by means of

Fig. 4 ist eine perspektivische Teilansicht des ge- bare Bolzen, z. B. Gewindebolzen 17, befestigt. DieFig. 4 is a partial perspective view of the bar bolt, e.g. B. threaded bolt 17 attached. the

lenkigen Rahmens und zeigt eine andere Ausführungs- oberen Tragorgane sind bei 18, 19 bzw. 18' 19' undarticulated frame and shows another embodiment upper support members are at 18, 19 and 18 '19' and

möglichkeit des Preßvorganges durch Drehen der 15 die unteren Tragorgane ihrerseits bei 20, 21 und 20',possibility of the pressing process by turning the 15, the lower support members in turn at 20, 21 and 20 ',

Schwenkachsen der Rahmenelemente; 21' gelenkig miteinander verbunden. Die aneinanderPivot axes of the frame elements; 21 'articulated to one another. The to each other

Fig. 5 zeigt in zwei nebeneinanderliegenden Auf- zugeordneten Gelenkpaare im oberen und unteren Besichten eine andere Ausführungsform des Gelenkrah- reich des Rahmens, z. B. 18 bis 20, besitzen eine gemens gemäß der Erfindung, bei welcher der Preßdruck meinsame Achse X-X', um welche das Endelement durch zwischen die Elemente des Rahmens einge- 20 des Rahmens gegenüber dem daran anstoßenden EIeschaltete aufblasbare Bälge erzielt wird. In der Halb- ment schwenkbar ist. Ebenso kann das Zwischenansicht rechts ist der Beginn und in der Halbansicht element des Rahmens gegenüber dem mittleren EIelinks das Ende der Wölbung der Glasscheibe gezeigt; ment um die Achse Y-Y' schwenken.FIG. 5 shows, in two adjacent pairs of hinges assigned to one another, in the upper and lower views, another embodiment of the articulated frame of the frame, e.g. B. 18 to 20, have a gemens according to the invention, in which the pressing pressure common axis X-X ', about which the end element is achieved by between the elements of the frame 20 of the frame against the abutting egg-switched inflatable bellows. Can be swiveled in the half-element. Likewise, the intermediate view on the right is the beginning and in the half-view element of the frame opposite the middle left corner, the end of the curvature of the glass pane is shown; Swivel the ment around the YY ' axis.

Fig. 6 ist ein Schnitt in größerem Maßstabe durch Fig. 3 zeigt im einzelnen die Ausbildung der Trägem in die Speiseleitung der Bälge gemäß Fig. 5 ein- 25 organe 15', 16' der Fig. 1 und der zugeordneten Streigeschaltetes Ventil. fen 10,11 des Rahmens, über welche die Preßeinwir-Fig. 6 is a larger-scale section through Fig. 3 showing in detail the formation of the beams In the feed line of the bellows according to FIG. 5, there are organs 15 ', 16' of FIG. 1 and the associated line switch Valve. fen 10, 11 of the frame over which the press

Bei allen verschiedenen, in den Abbildungen dar- kung auf die mit 22 bezeichnete Glasscheibe zwecks gestellten Vorrichtungen zur Durchführung des Ver- Wölbens derselben erfolgt. Der Streifen 10 besteht f ahrens gemäß der Erfindung ist die konvexe starre zweckmäßig aus Kautschuk und ist auf einem Feder-Form die gleiche. Die den Rahmen bildenden EIe- 30 stahlbandeisen 23 befestigt. Sein Wölben erfolgt mit-, mente andererseits sind miteinander gelenkig nach tels- der drei Gewindebolzen 17 dadurch, daß deren Achsen X-X', Y-Y' (Fig. 2 und 4) verbunden, deren aus dem Träger 15' vorspringender Bereich entsprejede die gemeinsame Erzeugende von zwei aneinander chend eingestellt wird. Der Kautschuk wird gegen die anstoßenden Elementen ist, und die so angeordnet Berührung mit dem heißen Glas, z. B. durch ein Glassind, daß sie sich im Verlauf des Preß Vorganges in den 35 fasergewebe 24, geschützt, das vorteilhafterweise den Bereich der Wandstärke der Glasscheibe verlagern, Streifen in Art eines Futterals umschließt. Der Streiwodurch die Gefahr von Faltenbildungen in dieser fen 11 besteht aus Stahl und hat die Form eines Büvermieden wird. gels, dessen mit Gewinde versehene Schenkel 25, aufIn all the various devices shown in the figures on the glass pane designated by 22 for the purpose of providing the devices for performing the arching of the same takes place. The strip 10 is made according to the invention, the convex rigid is suitably made of rubber and is on a spring shape the same. The steel straps 23 forming the frame are fastened. Its arching takes place at the same time, elements on the other hand are articulated with one another by means of the three threaded bolts 17 in that their axes X-X ', YY' (FIGS. 2 and 4) are connected, the area protruding from the carrier 15 'corresponds to the common one Generating of two adjacent to each other is adjusted. The rubber is against the abutting elements, and the so arranged contact with the hot glass, e.g. B. by a glass that they are protected in the course of the pressing process in the 35 fiber fabric 24, which advantageously shift the area of the wall thickness of the glass pane, surrounds strips in the manner of a sheath. The streak which avoids the risk of wrinkling in this fen 11 is made of steel and has the shape of an office. gels, whose threaded legs 25, on

Die verschiedenen Ausführungsformen gemäß den denen Muttern sitzen, die Einstellung der Lage desThe various embodiments according to which nuts sit, adjusting the location of the

Abbildungen unterscheiden sich im wesentlichen durch 40 Streifens 11 gegenüber der Glasscheibe ermöglichenImages differ essentially in that they allow 40 strips 11 opposite the pane of glass

die Art und Weise, in welcher die Elemente des Rah- und ihn an dem Träger 16 befestigen. Der Metall-the manner in which the elements of the frame and attach it to the support 16. The metal

mens auf die Glasscheibe aufgepreßt werden. bügel 11 ist ebenfalls in einem Futteral 26 aus Glas-mens are pressed onto the glass. bracket 11 is also in a case 26 made of glass

Die gewölbte Stirnfläche der aus geeignetem Werk- fasergewebe untergebracht. Die Tragorgane 15', 16'The arched face is made of suitable factory-made fiber fabric. The support members 15 ', 16'

stoff, z. B. Stahlblech, bestehenden konvexen Form 1 sind um die Achse 18' verschwenkbar. Zwischen ihnenfabric, e.g. B. sheet steel, existing convex shape 1 are pivotable about the axis 18 '. Between them

besteht aus regelmäßigen Flächen, und zwar einer 45 liegt, vorzugsweise im Abstand von der Achse 18',consists of regular surfaces, namely one 45, preferably at a distance from the axis 18 ',

mittleren zylindrischen Fläche 2 von großem Krüm- eine Zug-Wendelfeder 27', deren Kraft so bemessencentral cylindrical surface 2 of great curvature a tension helical spring 27 ', the force of which is so dimensioned

mungsradius, den konischen Zwischenflächen 3-3' und ist, daß sie das Verschwenken des Tragorgans 16'mung radius, the conical intermediate surfaces 3-3 'and is that they the pivoting of the support member 16'

den ebenen Endflächen 4-4', die zu je zweien als Ver- gegenüber dem Tragorgan 15' abbremst. Die Aufgabethe flat end faces 4-4 ', two of which each decelerates as a counter to the support member 15'. The task

bindungslinie eine Erzeugende gemeinsam haben. dieser Feder wird weiter unten im einzelnen beschrie-connecting line have a generative in common. this spring is described in detail below.

Diese Fläche ist durch einen sie schützenden Stoff 50 ben werden.This area is covered by a protective fabric 50.

bzw. ein Material abgedeckt, welches gleichzeitig das Der gelenkige Rahmen wird von einer Welle 28 ge-Anhaften des Glases an der Fläche während des Preß- tragen, die dem mittleren Tragorgan 14 anliegt. Das Vorganges verhindert. Für diesen Zweck kann insbe- Strecken des Rahmens erfolgt durch die Wirkung von sondere (aus den Figuren nicht ersichtlich) ein Glas- zwei Gewichten 29,29', die durch Drahtseile mit ihrerfasergewebe verwendet werden. Die Fläche 1 weist 55 seits an den Endtragorganen 16,16' befestigten RoI-verstellbare Anschläge, mit 5 bezeichnet, für die ge- lenhaltern 30, 30' verbunden sind. Diese Drahtseile lenkigen Organe des Rahmens, ferner Aussparungen, laufen je über zwei Umkehrrollen mit zueinander mit 6 bezeichnet, zur Unterbringung der Aufhänge- rechtwinkligen Achsen 31, 32 und 31', 32'. Der durch zangen für die Glasscheibe auf. Diese Zangen sind in den Rahmen auszuübende Druck wird durch zwei Fig. 2 schematisch, mit 50 bezeichnet, dargestellt. Sie 60 hydraulische Druckzylinder 33, 33' geliefert, die auf werden von auf Schienen 52 laufenden Wagen 51 ge- die Endtragorgane 16,16' in Richtung auf die kontragen, vexe Form wirken. Diese Zylinder sind an den Rah-or a material covered, which at the same time the articulated frame is attached to a shaft 28 of the glass on the surface during the pressing which rests against the central support member 14. That Process prevented. For this purpose, in particular, the frame can be stretched through the action of special (not apparent from the figures) a glass two weights 29,29 ', which are connected by wire ropes with their fiber fabric be used. The surface 1 has 55 on the end of the support members 16,16 'attached RoI-adjustable Stops, denoted by 5, for the link holders 30, 30 'are connected. These wire ropes articulated organs of the frame, furthermore recesses, each run over two reversing rollers with each other denoted by 6, for accommodating the suspension right-angled axes 31, 32 and 31 ', 32'. The through pliers for the glass pane. These pliers are in the frame to be exerted by two pressure Fig. 2 is shown schematically, denoted by 50. They supplied 60 hydraulic pressure cylinders 33, 33 'which on the end support members 16, 16 'are projected in the direction of the contra by carriage 51 running on rails 52, vex shape. These cylinders are on the frame

Fig. 2 zeigt, im Sinne des Pfeiles/ der Fig. 1 gesehen, men über eine Art von Kardangelenken angeschlossen, den in eine vertikale Ebene gestreckten, aus einer Auf- so daß die Richtung der durch ihre Kolben auf den einanderfolge von starren, gekrümmten oder gestreck- 65 Rahmen ausgeübten Drücke nicht unveränderlich ist, ten Streifen 7, 8, 9, 10, 11, 12 usw. aus Metall oder sondern sich im Gegenteil während des Preßvorgananderem geeignetem Werkstoff bestehenden Rahmen. ges so ändern kann, daß der Rahmen sich der kon-Diese Streifen sind, wie die konvexe Form 1, durch vexen Form genau anschmiegt.Fig. 2 shows, seen in the direction of the arrow / Fig. 1, men connected via a type of universal joint, the stretched in a vertical plane, from one up- so that the direction of the pistons on the the sequence of rigid, curved or stretched pressures exerted is not invariable, th strips 7, 8, 9, 10, 11, 12 etc. made of metal or, on the contrary, during the Preßvorgananderem suitable material existing frame. ges can change in such a way that the frame follows the con-These Stripes, like the convex shape 1, are precisely shaped due to their vex shape.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform wird der Rahmen an die konvexe Form angelegt, indem die Achsen, z. B. 18', 19', 20' und 21', welche die Elemente des Rahmens gelenkig miteinander verbinden, durch Antriebe verdreht werden. Zu diesem Zwecke können Zahnstangen- und Ritzelanordnungen, wie 34, 35 und 34', 35', verwendet werden. Das Ritzel 34 ist auf eine Welle 53 aufgekeilt, die das Gelenk 19' bildet. Diese Welle dreht sich gegenüber demIn the embodiment shown in Fig. 4, the frame is applied to the convex shape by the axes, e.g. B. 18 ', 19', 20 'and 21', which articulately connect the elements of the frame, are twisted by drives. For this purpose, rack and pinion arrangements, such as 34, 35 and 34 ', 35' can be used. The pinion 34 is keyed onto a shaft 53 which forms the joint 19 'forms. This shaft rotates against the

schiedener Weise weiter, immer jedoch so, daß anschließend zunächst die Zwischenelemente des Rahmens, die an das mittlere Element anstoßen, und dann die Endelemente zur Wirkung gelangen.in different ways, but always in such a way that first the intermediate elements of the frame, which abut the middle element, and then the end elements come into effect.

Bei der ersten Ausführungsform drücken die Kolben die Enden des Rahmens auf die konvexe Form auf, wobei z. B. die Tragorgane 15,16 zusammen um die Achse Y-Y' schwenken. Das Verschwenken dieser Gesamtheit wird durch die Feder 27 ermöglicht, derenIn the first embodiment, the pistons press the ends of the frame onto the convex shape, e.g. B. pivot the support members 15,16 together about the axis YY '. The pivoting of this unit is made possible by the spring 27, whose

mittleren Tragorgan 14 und ist mit einem mit dem io Widerstand gegen Verlängerung größer ist als der Tragorgan 15' fest verbundenen Element 54 gegen Widerstand der Glasscheibe gegen ihre Verformung. Drehung gesichert versplintet. Dieses Element 54 ist Dann kommt das Gelenk 18 zur Anlage gegen den durch einen Bügel 55 mit einem Element 56 verbun- Anschlag 5 der starren Form und, da die Wirkung des den, das seinerseits, gegen Drehung gesichert, mit einer Druckkolbens fortdauert, erfolgt nunmehr eine Verdas untere Gelenk 21' bildenden Welle 57 versplintet 15 längerung der Feder 27, was das Verschwenken des ist. Das Ritzel 34' ist auf eine sich in dem Element 54 Tragorgans 16 um das Gelenk 18 ermöglicht, bis der drehende und mit dem Endtragorgan 16' versplintete Rahmen die Glasscheibe an die Endbereiche der star-Welle°58 aufgekeilt. Diese Welle bildet das Gelenk ren Form angelegt hat. Damit ist das Wölben der 18', während das Gelenk 20' durch eine mit dem Trag- Scheibe beendet, und die Kolben verbringen den Rahorgan 16' versplintete Welle 59 gebildet wird, die sich 20 men in seine Ausgangsstellung zurück, worauf die in dem unteren Element 56 dreht. Durch Verdrehen starre Form entfernt wird, so daß nunmehr die Scheibe der Ritzel 34 und 34' mittels der Zahnstangen 35 und herausgezogen werden kann.middle support member 14 and is with a resistance to extension with the io greater than that Support member 15 'firmly connected element 54 against the resistance of the glass pane against its deformation. Splinted rotation secured. This element 54 is then the joint 18 comes to rest against the connected by a bracket 55 to an element 56 stop 5 of the rigid shape and, since the effect of the which in turn, secured against rotation, continues with a pressure piston, a Verdas now takes place lower joint 21 'forming shaft 57 splinted 15 extension of the spring 27, what the pivoting of the is. The pinion 34 'is enabled in the element 54 support member 16 around the joint 18 until the rotating frame, which is splinted to the end support member 16 ', attach the glass pane to the end areas of the star shaft ° 58 wedged. This wave forms the joint has created Ren shape. So the arching is the 18 ', while the joint 20' is terminated by a with the support disc, and the pistons pass the frame organ 16 'cotter pin shaft 59 is formed, which is 20 men back to its original position, whereupon the rotates in the lower member 56. By twisting the rigid shape is removed, so that now the disc the pinion 34 and 34 'can be pulled out by means of the racks 35 and.

35' erfolgt die Verschwenkung des Zwischenelemen- Bei der zweiten Ausführungsform (Fig. 4) wird das35 'the pivoting of the intermediate element takes place in the second embodiment (Fig. 4)

tes gegenüber dem mittleren Element des Rahmens dem mittleren Element des Rahmens benachbarte um die Achse Y-Y' und dann die Verschwenkung des 25 Element desselben um die Achse Y-Y' verschwenkt, Endelementes des Rahmens gegenüber dem Zwischen- indem die Wellen 53 und 57 mittels der Zahnstange element um die Achse X-X'. 35 und des Ritzels 34 verdreht werden, bis der Strei-tes relative to the middle element of the frame adjacent to the middle element of the frame about the axis YY ' and then pivoting the element of the same about the axis YY' , end element of the frame opposite the intermediate by the shafts 53 and 57 by means of the rack element about the axis X-X '. 35 and the pinion 34 are rotated until the stripe

Bei der in Fig. 5 dargestellten Vorrichtung besteht fen die Glasscheibe an die starre Form angedrückt der Gelenkrahmen aus starren Streifen, die mit Glas- hat. Hierauf werden in der gleichen Weise mittels der fasergewebe überzogen sind, und Kästen 37, 38, 39, 30 Zahnstange 35' und des Ritzels 34' die Endelemente 38', 39', z. B. aus Metall, welche die Aufgabe der um die Achsen X-X' verschwenkt. Tragorgane 14, 15, 16, 15', 16' der Fig. 1 überneh- Bei der dritten Ausführungsform (Fig. 5) werdenIn the device shown in Fig. 5 there is fen the glass pane pressed against the rigid form of the hinge frame made of rigid strips, which has glass. Then in the same way by means of the fiber fabric are covered, and boxes 37, 38, 39, 30 rack 35 'and the pinion 34', the end elements 38 ', 39', z. B. made of metal, which the task of pivoted about the axes XX '. Support members 14, 15, 16, 15 ', 16' of FIG. 1 are used in the third embodiment (FIG. 5)

men. Bei dieser Ausführungsform sind die verschiede- die Bälge 40 und 40' z. B. über einen nicht dargestellnen Kästen wie die Tragorgane gemäß Fig. 1 bei 18, ten Dreiwegehahn mit einem Druckluftvorratsbehälter 19 und 18', 19' an dem oberen Teil und bei 20, 21 35 verbunden. Durch das Aufblähen der Bälge wird die und 20', 21' an dem unteren Teil des Rahmens ange- Verschwenkung der Kästen 38, 38' um die Gelenke lenkt. Zwischen den Kästen sind pneumatische Ab- 19,19' bis zu dem Zeitpunkt, in welchem die Gelenke standhalter gemäß dem Ausführungsbeispiel in Form 18,18' zur Anlage an ihre Anschläge 5 gelangen, bevon Bälgen 40, 41 und 40', 41' angeordnet, die zu je wirkt. Der Luftdruck öffnet dann die durch Federn 16 zweien durch nachgiebige Druckluftleitungen 42, 43 40 belasteten Ventile 44, 44', über welche die Bälge 41, und 42', 43' in Reihe miteinander verbunden sind. In 41' mit dem Druckluftvorratsbehälter verbunden werdiesen Leitungen liegt je ein Regelventil 44, 44' für den. In ähnlicher Weise, wie bereits beschrieben, werdie Druckluft, das im einzelnen in Fig. 6 dargestellt den die Endelemente des Rahmens verschwenkt und ist, und ein Entspannungshahn 45, 45'. Zwischen zwei legen die Glasscheibe an die starre Form an. Wenn aneinanderstoßenden Kästen sind vorzugsweise an von 45 das Wölben der Scheibe vollzogen worden ist, werden den Gelenkachsen entfernten Stellen Wendelfedern die Bälge mittels der Hähne 45, 45' und des Dreiwege-46', 47 und 46, 47' angeordnet. Diese Federn dienen hahnes vom Druck entlastet. Die Federn 46, 47; 46', dazu, durch ihre Entspannung den Rahmen aus der 47' bringen den Rahmen in seine Ausgangsstellung gewölbten in die ebene Lage zurückzuverbringen. Um zurück, worauf die Glasscheibe, nachdem der Rahmen den Weg, den die Kästen während des Preßvorganges 5° entfernt worden ist, herausgenommen werden kann, bestreichen, zu begrenzen, können mit diesen Federn Nach beendeter Wölbung kann das Vorspannen erhierfür geeignete Organe, wie Anschlagbolzen, zusam- folgen. Die Erfindung ist nicht nur, wie vorstehend bei menwirken. einer Windschutzscheibe mit regelmäßigen Flächenmen. In this embodiment, the different bellows 40 and 40 'are z. B. about a not shown Boxes like the support members according to FIG. 1 at 18, th three-way valve with a compressed air reservoir 19 and 18 ', 19' at the top and connected at 20, 21 35. By inflating the bellows, the and 20 ', 21' on the lower part of the frame pivoting the boxes 38, 38 'around the joints directs. Between the boxes are pneumatic Ab- 19,19 'up to the point in time in which the joints Stand holder according to the embodiment in the form 18,18 'to rest on their stops 5, bevon Bellows 40, 41 and 40 ', 41' arranged, each acting. The air pressure then opens the springs 16 two valves 44, 44 'loaded by flexible compressed air lines 42, 43 40, via which the bellows 41, and 42 ', 43' are connected in series. In 41 'these are connected to the compressed air reservoir Lines are each a control valve 44, 44 'for the. In a similar way as already described who the Compressed air, which is shown in detail in Fig. 6 and the pivoted the end elements of the frame is, and a relief cock 45, 45 '. Between two lay the pane of glass against the rigid form. if butting boxes are preferably to be done by 45 the arching of the disc has been completed Locations distant from the hinge axes, coil springs, the bellows by means of the taps 45, 45 'and the three-way 46', 47 and 46, 47 'arranged. These springs are used to relieve pressure from the cock. The springs 46, 47; 46 ', in addition, by relaxing the frame from the 47 ', bring the frame into its starting position to bring the arched back into the flat position. To go back to what the pane of glass after the frame the way that the boxes were removed during the pressing process 5 ° can be taken out, coat, limit, can with these springs suitable organs, such as stop bolts, follow together. The invention is not just as above at work. a windshield with regular surfaces

Nachstehend wird die Arbeitsweise mit einer Vor- beschrieben, zur Herstellung von Scheiben mit nur in richtung nach der Erfindung im einzelnen erläutert. 55 einer Richtung verlaufenden Wölbungen geeignet, son-Diese Arbeitsweise ist in vielfacher Hinsicht bei allen dem auch zur Erzeugung von Scheiben, die eine zweite beschriebenen Ausführungsformen die gleiche. Die Wölbung erhalten, welche im allgemeinen weniger vorher auf die Erweichungstemperatur des Glases er- kräftig ist, und in einer Richtung liegt, die von derhitzte Glasscheibe wird an den Zangen 50 aufgehängt jenigen der anderen Wölbung abweicht. Die Herstel- und in vertikaler Lage zwischen die starre konvexe 60 lung einer solchen doppelt gewölbten Scheibe erfolgt Form und den in die Ebene parallel zu der Glas- mit der Vorrichtung nach der Erfindung in der Weise, scheibe verbrachten Rahmen eingebracht. Dann wird daß die Scheibe zwischen einer starren, die entspredas mittlere Element des Rahmens durch Vorwärts- chende Wölbung aufweisenden Form und einen gebewegung der Welle 28 im Sinne des Pfeiles /' an die lenkigen Rahmen gepreßt wird, dessen Teile um GeKante der Scheibe, welche der zylindrischen Wölbung 65 lenke schwenkbar sind, die in der Verlängerung der der starren Form gegenüberliegt, und die Scheibe da- Trennungslinie zwischen den Teilen liegen oder im mit an die Form angedrückt. Der Druck das Rah- wesentlichen nach den Tangenten zu diesen Linien an mens wirkt dann in je nach der Ausführungsform ver- ihren Enden verlaufen.The following is a description of how to work with a pre, for producing disks with only in direction according to the invention explained in detail. 55 curvatures running in one direction are suitable, but these In many respects, all of this also works for the production of slices, which is a second described embodiments the same. The bulge obtained, which is generally less is strong beforehand to the softening temperature of the glass, and lies in a direction from which it was heated Glass pane is hung on the pliers 50 that deviates from the other curvature. The manufac- and in a vertical position between the rigid convex 60 development of such a double-arched disc Shape and in the plane parallel to the glass with the device according to the invention in such a way, Disc spent frame introduced. Then the disk becomes rigid between one that corresponds to it middle element of the frame by forward curvature exhibiting shape and a movement the shaft 28 in the direction of the arrow / 'is pressed against the articulated frame, the parts of which around GeKante of the disc, which pivot the cylindrical curvature 65, which are in the extension of the opposite to the rigid shape, and the disk is there- parting line between the parts or in the pressed against the mold. The pressure of the basic essentials according to the tangents to these lines mens then acts depending on the embodiment to run their ends.

Die Erfindung ist auch anwendbar zur Herstellung von Scheiben, die aus anderen Werkstoffen als mineralischen Gläsern bestehen, z. B. aus organischen Gläsern, die zwecks Wölbung in den plastischen Zustand gebracht werden.The invention is also applicable to the production of discs made of materials other than mineral Glasses exist, e.g. B. from organic glasses, the purpose of curvature in the plastic state to be brought.

Ferner eignet sich die Vorrichtung auch zur Herstellung gewölbter, geschichteter Scheiben, wobei die Wölbung der beiden zu einer Scheibe vereinigten Glasscheiben gleichzeitig erfolgt und sich hieran ein Kühlvorgang anschließt, worauf beide Scheiben miteinander verklebt werden.Furthermore, the device is also suitable for the production of curved, layered panes, the Curvature of the two panes of glass combined to form a pane takes place at the same time and a cooling process follows on from this then both panes are glued together.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A device for arching glass panes by pressing the panes heated to the softening temperature between a convex rigid shape and a deformable counter-body, which can cling to the convex shape, while exerting the pressure on the edge areas, characterized in that the counter-shape consists of a plurality from the differently curved surfaces correspondingly designed, articulated interconnected elements with each of the strip-shaped pressure bodies (7, 8, 9 ...) formed by the curvatures to be produced in their area, whose pivot axes (X-X ', Y-Y ') are the common generatrix of the abutting edges of successive elements, or which correspond to the lines separating two geometrically different surfaces from one another and are essentially tangents to these lines at their ends.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for pivoting the Elements of the frame are provided with pneumatic means (33, 40) acting on the end elements are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivotable elements of the frame interconnecting successive elements Springs (27) are connected, which they couple to one another in such a way that only when the first element exerts its compressive pressure on the disc, the spring yields to enable that the following element pivots into the pressing position relative to the first element.

4. Device according to one of claims 1 and 3, characterized in that each element consists of a support member (14, 15, 16 ...) and at least one rigid strip (7, 8 , 9) ... ) Exists.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the rigid strips (7 ...) on the support member (14 ...) are attached via adjustable threaded bolts (17).

6. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the Swivel axes through toothed racks (35) and pinion drives (24) that act directly on them are rotatable.

7. embodiment of the device according to claim 1 to 6, characterized in that the shaping strips are carried by boxes (37, 38) which are hinged to one another and to one another are connected via bellows (40, 41), the successive inflation of which the Pivoting of the boxes to one another is effected.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that valves between the bellows (44, 45) are arranged, which only release the compressed air supply to a subsequent bellows, after by the action of the previous bellows that of the box assigned to it worn strip has been applied to the disc.

9. embodiment of the device according to claim 7 and 8, characterized in that the Bellows are under the action of return springs (46, 47) and limit the path of the boxes Organs, such as bolts associated with the springs, are provided.

Documents considered: French Patent No. 1112 708; U.S. Patent Nos. 2486 153, 2,663,974.

1 sheet of drawings