DE1137980B

DE1137980B - Electrostatic device for multi-sided paint spraying on workpieces

Info

Publication number: DE1137980B
Application number: DEF19381A
Authority: DE
Inventors: Roderick L Hines
Original assignee: Ford Werke GmbH
Current assignee: Ford Werke GmbH
Priority date: 1955-04-15
Filing date: 1956-01-27
Publication date: 1962-10-11

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Vorrichtung zum mehrseitigen Farbspritzen auf Werkstücke in einem aus Isolierstoffwänden gebildeten Raum mit einer seitlich des Werkstückes angeordneten, gleichzeitig die Sprühelektrode bildenden Spritzeinrichtung und innerhalb des Raumes angeordneten isolierten Ablenkplatten für die Bahn der Ladungsträger.The invention relates to an electrostatic device for multi-sided paint spraying onto workpieces in a space formed from insulating walls with one arranged to the side of the workpiece, at the same time the spraying device forming the spray electrode and arranged inside the room insulated Deflection plates for the path of the load carriers.

Es ist bekannt, solche Einrichtungen zum elektrostatischen Farbspritzen zu benutzen, um zu hohe Aufladungen auf den Wandungen der Kabine einer elektrostatischen Spritzanlage, bei der in einem elektrostatischen Feld ein mit Preßluft erzeugter Farbnebel niedergeschlagen wird, zu vermeiden. Es ist dabei angestrebt, die Ladung von der Wandung abzuleiten oder abzusprühen.It is known to use such devices for electrostatic paint spraying in order to generate excessive charges on the walls of the booth of an electrostatic spray system, in the case of an electrostatic Field a paint mist generated with compressed air is to be avoided. It is there strived to divert or spray the charge off the wall.

Demgegenüber befaßt sich die Erfindung mit einem anderen Problem. Es sollen mit der angegebenen Einrichtung ohne aufwendige Mittel innerhalb einer aus Isolierstoff gebildeten Spritzkabine örtliche Ladungsanhäufungen erzielt werden, die den Strom der Farbpartikelchen von einer gleichzeitig die Sprühelektrode bildenden Spritzeinrichtung zum Werkstück hinlenken. Damit wird erreicht, daß nicht nur die gegen die Spritzeinrichtung weisende Seite eines Werkstückes mit Farbe überzogen werden kann, sondern auch andere Seiten bzw. die Rückseiten.In contrast, the invention is concerned with another problem. It should be with the specified facility Local accumulations of charges can be achieved without costly means within a spray booth made of insulating material, which the flow of paint particles steer towards the workpiece from a spray device which simultaneously forms the spray electrode. This ensures that not only the side of a workpiece facing towards the spray device can be covered with paint, but also other sides or the back.

Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß die isolierten Ablenkplatten in einzelne mit abgerundeten Kanten versehene flächenhafte Elemente aufgeteilt, die einzeln durch im Verhältnis zur Flächengröße einen kleinen Querschnitt aufweisende Träger aus Isolierstoff abgestützt sind.For this purpose, according to the invention, the insulated baffles are rounded off into individual ones Edged planar elements are divided individually by in relation to the area size a small cross-section having carriers made of insulating material are supported.

Die einzelnen flächenhaften Elemente halten in dem Raum an bestimmten Stellen die Ladung fest, die sie durch die Farbpartikelchen erhalten, und infolge der Aufteilung und Isolierung der einzelnen Elemente gegeneinander kann die Ladung sich nicht über die gesamte Fläche des Raumes verteilen und abfließen.The individual planar elements hold the charge they carry at certain points in the room obtained by the color particles, and as a result of the division and isolation of the individual elements against each other, the charge cannot spread over the entire area of the room and flow away.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings. It shows

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch einen Farbspritzraum,1 shows a schematic cross section through a paint spraying room,

Fig. 2 eine Ausfühmngsform von Isolierplatten,2 shows an embodiment of insulating panels,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform für Isolierplatten. 3 shows another embodiment for insulating panels.

Das Werkstück 10, das an der Vorder- und an der Rückseite mit Farbe versehen werden soll, hängt an einem Haken 11, der von einer Fördervorrichtung 12 getragen wird. Die Fördervorrichtung leitet das Werkstück durch den Raum 13, in dem die Farbe aufgetragen wird. Das Werkstück 10, der Haken 11 und die Fördervorrichtung 12 sind bei 14 geerdet. Die Farbe Elektrostatische VorrichtungThe workpiece 10, which is to be provided with paint on the front and on the rear, is attached a hook 11 carried by a conveyor 12. The conveyor guides the workpiece through the space 13 in which the paint is applied. The workpiece 10, the hook 11 and the Conveyors 12 are grounded at 14. The color electrostatic device

zum mehrseitigen Farbspritzenfor multi-sided paint spraying

auf Werkstückeon workpieces

Anmelder:Applicant:

Ford-Werke Aktiengesellschaft,
Köln, Henry-Ford-StraßeFord-Werke Aktiengesellschaft,
Cologne, Henry-Ford-Strasse

Roderick L. Hines, Livonia, Mich. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenRoderick L. Hines, Livonia, Mich. (V. St. Α.),
has been named as the inventor

wird durch eine Sprühvorrichtung 15 aufgetragen, die durch eine Leitung 16 auf ein hohes Potential von etwa 90 bis 120 Kilovolt negativ zur Erde aufgeladen ist. Die Sprühvorrichtung 15 kann in irgendeiner bekannten Art ausgebildet sein, durch die die Farbe gleichzeitig versprüht und elektrisch aufgeladen wird. Der Raum 13 ist fast vollständig mit Isolatoren 20 ausgekleidet, die einzeln durch im Verhältnis zur Flächengröße des Isolators einen kleinen Querschnitt aufweisende Träger 23 aus Isolierstoff abgestützt sind. Die gesamte Innenfläche des Raumes 13 ist auf diese Weise in flächenhafte Elemente aufgeteilt, welche isolierte Ablenkplatten bilden. Jeder Isolator 20 besitzt eine abgerundete Kante 22 und ist gegenüber den benachbarten Isolatoren völlig selbständig abisoliert.is applied by a spray device 15, which through a line 16 to a high potential of about 90 to 120 kilovolts is charged negatively to earth. The spray device 15 can be of any known type Be designed through which the paint is sprayed and electrically charged at the same time. The space 13 is almost completely lined with insulators 20, which are individually by in relation to Area size of the insulator having a small cross-section carrier 23 are supported from insulating material. The entire inner surface of the space 13 is divided in this way into planar elements, which insulated Form baffles. Each insulator 20 has a rounded edge 22 and is opposite to the neighboring ones Insulators stripped completely independently.

Sobald die Einrichtung in Betrieb gesetzt wird, lädt der Anfangsstrom von Farbpartikeln, die über die Isolatoren 20 streichen, schnell die Oberflächen derjenigen Isolatoren auf, gegen die die Farbpartikeln gespritzt werden. Die nicht bespritzten Isolatoren bleiben unaufgeladen. Die Ladung der aufgeladenen Isolatoren 20 stößt die weiterhin folgenden FarbpartikeJn so zurück, daß die Farbe aus der normalen Bahn abgelenkt wird und sich auf dem gekrümmten Teil 19 des Werkstückes 10 niederschlägt. Auch die Rückseite des mit Farbe zu überziehenden Gegenstandes 10 kann infolge der Umlenkung der Farbpartikeln durch die örtliche Aufladung Farbe erhalten.As soon as the device is started up, the initial stream of paint particles passing over the will charge Insulators 20 quickly paint the surfaces of those insulators against which the paint particles be injected. The insulators that are not splashed remain uncharged. The charge of the charged isolators 20 pushes back the color particles that continue to follow in such a way that the color is deflected from its normal path and is reflected on the curved part 19 of the workpiece 10. Also the back of the object 10 to be coated with paint can as a result of the deflection of the paint particles through get the local charge color.

Wenn die Isolatorplatten 20 aus einem Material mit geeigneten dielektrischen Eigenschaften gefertigt sind, so werden sie augenblicklich aufgeladen, und hierzuIf the insulator plates 20 are made of a material with suitable dielectric properties, so they are instantly charged, and for this purpose

209 660,43209 660.43

ist lediglich die Berührung mit einer zu vernachlässigenden Farbmenge notwendig. Die erzeugte örtliche Aufladung wird beibehalten.all that is necessary is to touch a negligible amount of paint. The generated local Charge is retained.

Die große Zahl elektrisch nicht miteinander verbundener hoch isolierter Flächen macht jegliche unerwünschte Änderung in der Verteilung der Ladung an der Wandung unmöglich. Die ausgesparten Flächenteile bleiben frei von Farbe und bieten dadurch hohe Widerstandswege zwischen benachbarten Oberflächenteilen. Die Isolatoren 20 werden von den Wänden 21 des Raumes 13 getragen, die ebenfalls bei 14 geerdet sind.The large number of electrically non-interconnected, highly insulated surfaces makes any undesirable Change in the distribution of the load on the wall impossible. The left out Surface parts remain free of color and thus offer high resistance paths between neighboring ones Surface parts. The insulators 20 are supported by the walls 21 of the room 13, which also contribute 14 are grounded.

Die Fig. 2 zeigt in größerem Maßstab die Isolatoren 20, die auf Stegen 23 ruhen. Es sind die abgerundeten Kanten 22 erkennbar, die sich gegenüberstehen. Der Querschnitt der Stege 23 ist im Verhältnis zur Flächengröße der Isolierflächen 20 sehr gering.FIG. 2 shows the insulators 20, which rest on webs 23, on a larger scale. It's the rounded ones Edges 22 can be seen that face each other. The cross section of the webs 23 is in relation to the area size of the insulating surfaces 20 is very low.

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform. Es sind hier Isolierflächen 17 mit ebenfalls abgerundeten Kanten 22 auf einzelnen Isolatoren 18 aufgestellt. Auch die Querschnitte der Isolatoren 18 sind im Verhältnis zur Fläche der Isolatoren 17 sehr gering. Die Ladung jeder einzelnen Fläche 17 kann daher nicht abfließen, so daß jede Platte 17, die durch Farbpartikeln aufgeladen wird, erreichte Ladung beibehält.Fig. 3 shows another embodiment. There are insulating surfaces 17 with rounded edges as well 22 set up on individual insulators 18. The cross sections of the insulators 18 are also in proportion to the area of the insulators 17 is very small. The charge of each individual surface 17 can therefore not flow away, so that any plate 17 charged by paint particles retains charge attained.

Claims

Claim:

Electrostatic device for multi-sided paint spraying on workpieces in one Insulating walls formed space, with one arranged to the side of the workpiece, at the same time the spraying device forming the spray electrode and arranged inside the room, insulated Deflection plates for the path of the load carriers, characterized in that the insulated deflection plates divided into individual planar elements (17, 20) provided with rounded edges (22) are that individually by having a small cross-section in relation to the area size Carriers (18, 23) are supported from insulating material.

Considered publications:
German patent applications M 8523 IVc / 75 c

(announced on February 26, 53), M 11104 IVc / 75 c (published August 27, 53), S 21711 XII / 75a (published March 27, 52);

"Industrie-Lackier-Betrieb", 1954, No. 6, p. 129; "VDE-Fachberichte", Volume 18, 1954, Part I, p. 10

until

1 sheet of drawings