DE1130561B

DE1130561B - Method for bending glass panes and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE1130561B
Application number: DEC20376A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Friedri Halberschmidt
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1958-12-16
Filing date: 1959-12-16
Publication date: 1962-05-30
Also published as: FR1218545A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Biegen von vertikal zwischen aufeinander zu bewegten Biegeformen aufgehängten Glasscheiben.The invention relates to a method of bending vertically moving between each other Bending shapes suspended from panes of glass.

Die Biegeformen sind bei den zur Durchführung des Biegevorganges bestimmten Einrichtungen an den Kolben von Zylindern befestigt und werden durch Preßluft oder eine Druckflüssigkeit betätigt. Die Formen müssen, während die Glasscheibe aus dem Ofen herausgezogen und zwischen sie eingebracht wird, im Abstand voneinander gehalten werden. Dann müssen die Formen sehr schnell aufeinander zu bewegt werden, bis sie in Kontakt mit der Scheibe gelangen. Nunmehr beginnt der eigentliche Biegevorgang, währenddessen die Bewegung der Formen sich mit verlangsamter Geschwindigkeit vollziehen muß. Sobald das Biegen beendet ist, müssen die Formen so rasch als möglich wieder voneinander entfernt werden, um die Scheibe freizugeben.The bending forms are in the devices intended for performing the bending process on the Pistons attached to cylinders and are actuated by compressed air or a pressure fluid. The forms must, while the sheet of glass is pulled out of the oven and inserted between them, in the Be kept distance from each other. Then the shapes have to be moved very quickly towards each other, until they come into contact with the disc. Now the actual bending process begins, meanwhile the movement of the forms must take place at a slower rate. As soon as that When the bending is finished, the shapes must be removed from one another as quickly as possible in order to achieve the Release disk.

Diese Verfahren haben sich insbesondere für stark gebogene Scheiben, wie die sogenannten Panorama- no Windschutzscheiben, sehr gut bewährt und ermöglichen die nachträgliche Härtung der Scheibe, ohne daß, wie bei anderen Verfahren, eine Wiedererwärmung derselben erforderlich ist.These methods have, proved very successful especially for highly curved discs, such as the so-called panoramic no windshields and enable the subsequent curing of the disc, without, as with other methods, a reheating thereof is required.

Allerdings muß der eigentliche Biegevorgang hierbei verhältnismäßig rasch durchgeführt werden, um den Temperaturabfall der Scheibe auf dem Wege vom Ofen bis zur Blasvorrichtung innerhalb annehmbarer Grenzen zu halten. Mit anderen Worten muß die verlorene Zeit beim gesamten Biegevorgang so sehr als möglich abgekürzt werden. Das ist aber nicht bis unter eine bestimmte Grenze möglich. Wenn die Bewegung der Biegeformen durch hydraulischen Antrieb erfolgt, so ergeben sich vergleichsweise lange Totzeiten, weil die hydraulischen Antriebe trotz ihrer Präzision im allgemeinen langsam arbeiten. Beim Antrieb der Biegeformen mit Preßluft verläuft deren Bewegung zwar schneller, jedoch ist bisher eine praktische Verwirklichung einer solchen Antriebsart nicht möglich gewesen.However, the actual bending process must be carried out relatively quickly in order to the temperature drop of the pane on the way from the furnace to the blowing device is within an acceptable range To keep boundaries. In other words, the time lost in the entire bending process must be as much as can be abbreviated. But that is not possible below a certain limit. When the movement the bending forms are carried out by hydraulic drive, this results in comparatively long dead times, because the hydraulic drives generally work slowly despite their precision. When driving of the bending forms with compressed air, their movement is faster, but so far it has been a practical one Realization of such a type of drive was not possible.

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Verfahren dadurch vermieden, daß die an sich bekannte Schließung der beiden Formen mit Hilfe von Preßluft etwa ab Kontaktnahme der Biegeformen mit der ebenen Glasscheibe hydraulisch abgebremst oder unter Verlangsamung der Bewegung hydraulisch durchgeführt wird.The invention avoids the disadvantages of the known methods in that the on well-known closure of the two forms with the help of compressed air approximately from the contact of the bending forms with the flat glass pane braked hydraulically or with slowing down of the movement hydraulically is carried out.

Es sind zwar sogenannte Schnellschlußpressen bekannt, bei denen ab Erreichung eines bestimmten Gegendruckes der Nachpreßvorgang verlangsamt durchgeführt wird. Bei diesen Schnellschlußpressen handelt es sich jedoch darum, den NachpreßvorgangThere are so-called quick release presses known, in which from reaching a certain Counter pressure of the Nachpreßvorgang is carried out slowed down. With these quick release presses However, it is about the re-pressing process

und Vorrichtung zur Durchführungand device for implementation

des Verfahrensof the procedure

Anmelder:Applicant:

Compagnie de Saint-Gobain,
Neuilly-sur-Seine, Seine (Frankreich)Compagnie de Saint-Gobain,
Neuilly-sur-Seine, Seine (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. R. H. BahrRepresentative: Dipl.-Ing. R. H. Bahr

und Dipl.-Phys. E. Betzier, Patentanwälte,and Dipl.-Phys. E. Betzier, patent attorneys,

Herne, Freiligrathstr. 19Herne, Freiligrathstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 16. Dezember 1958 (Nr. 781773)Claimed priority:
France of December 16, 1958 (No. 781773)

Dipl.-Ing. Friedrich Halberschmidt,Dipl.-Ing. Friedrich Halberschmidt,

Merkstein bei Aachen,
ist als Erfinder genannt wordenMerkstein near Aachen,
has been named as the inventor

unter Drucksteigerung durchzuführen, wobei die verringerte Geschwindigkeit der Bewegung eine notwendige Folge der Drucksteigerung ist, während beim Erfindungsgegenstand bewußt eine Verlangsamung des Bewegungsvorganges erzeugt wird, eine Drucksteigerung dagegen uninteressant, ja sogar unerwünscht ist. Eine zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung geeignete Vorrichtung weist demgemäß in an sich bekannter Weise zwei Biegeformen auf, die an auf Gleitkufen beweglichen Trägern, die aufeinander zu beweglich sind, befestigt sind. Die Bewegung erfolgt durch Preßluft, die auf an den Schlitten feste Kolben wirkt. Infolge der Verwendung von Preßluft bewegen sich die Biegeformen verhältnismäßig rasch aufeinander zu bis in die Nachbarschaft der Scheibe. Gemäß der Erfindung wird diese Bewegung z. B. dadurch, daß am Schlitten feste Anschläge am Kolben von mit Druckflüssigkeit, ζ. Β. Öl, betriebenen Zylindern anlaufen, abgebremst. Das im Zylinder befindliche Öl wird unter Druck durch eine Leitung, die eine kalibrierte Öffnung aufweist, in einen geschlossenen Behälter zurückgefördert. Je nach der Höhe des Öldruckes in dem Behälter ändert sich der der Bewegung des Kolbens entgegenwirkende Öldruck und demzufolge die Geschwindigkeit der Bewegung der Schlitten mit den von ihnen getragenen Formen. Der Querschnitt der kalibrierten Öffnung, von dem dieserperform under pressure increase, the reduced speed of movement being a necessary The result of the increase in pressure is, while the subject of the invention deliberately slows down the Movement process is generated, however, an increase in pressure is uninteresting, even undesirable. A device suitable for carrying out the method according to the invention accordingly has in FIG in a manner known per se, two bending forms that are attached to carriers that are movable on skids and that are attached to one another are too mobile, are attached. The movement is carried out by compressed air, which is fixed on the slide Piston acts. As a result of the use of compressed air, the bending molds move relatively quickly towards each other down to the vicinity of the disc. According to the invention, this movement z. B. by that fixed stops on the piston of the slide with hydraulic fluid, ζ. Β. Oil, operated cylinders start, braked. The oil in the cylinder is under pressure through a line, the one having calibrated opening, fed back into a closed container. Depending on the level of the oil pressure the oil pressure and counteracting the movement of the piston changes in the container consequently the speed of movement of the carriages with the shapes they carry. Of the Cross-section of the calibrated opening from which this

209 607/105209 607/105

Druck abhängt, und damit auch die Geschwindigkeit der Bewegung der Formen kann während der Bewegung der Schlitten gesteuert werden. Dies kann von Hand oder automatisch erfolgen.Pressure depends, and with it the speed of movement of the forms can be during the movement the slide can be controlled. This can be done manually or automatically.

Die Figuren zeigen eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The figures show an embodiment of a device for carrying out the invention Procedure.

Fig. 1 veranschaulicht in schematischer Darstellung die Gesamtanordnung;1 illustrates the overall arrangement in a schematic representation;

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Einzelheit der Fig. 1.Fig. 2 shows a detail on an enlarged scale of Fig. 1.

In den Figuren sind mit 1 die zu beiden Seiten der Glasscheibe 2 angeordneten Biegeformen bezeichnet, die in Richtung der Pfeile F₁, F₂ aufeinander zu bewegt werden können. Die Biegeformen sind an Tragkörpern 3 befestigt, die mit Gleitschienen versehen sind und an denen Konsolen 4 angebracht sind, mit welchen die Kolbenstangen 5 von in Zylindern 6 beweglichen Kolben 7 verbunden sind. Die Zylinder 6 werden in üblicher Weise über Leitungen c mit Druckluft versorgt und bewirken die Bewegung der Formen aufeinander zu oder voneinander weg.In the figures, 1 denotes the bending forms which are arranged on both sides of the glass pane 2 and which can be moved towards one another _{in the direction of the arrows F 1} , F _2. The bending molds are attached to support bodies 3 which are provided with slide rails and to which brackets 4 are attached, with which the piston rods 5 of pistons 7 movable in cylinders 6 are connected. The cylinders 6 are supplied with compressed air in the usual way via lines c and cause the molds to move towards or away from one another.

Kurz bevor die Biegeformen 1 die Glasscheibe 2 erreichen, treffen an den Tragkörpern 3 befestigte Anschläge 8 auf die Enden der Kolbenstangen 9 der in den Zylindern 10 verschieblichen Kolben 11 auf. Die Zylinder 10 sind mit Öl gefüllt, welches durch die Bewegung der Tragkörper 3 langsam durch kalibrierte Öffnungen 12 und Hähne 13 in geschlossene Behälter 14 zurückgedrückt wird. Demzufolge regelt die aus dem Kolben und Zylinder 10, 11 bestehende Gesamtheit die Bewegung der beiden Formen 1 in Abhängigkeit von der Größe der kalibrierten Öffnung 12.Shortly before the bending forms 1 reach the glass pane 2, meet stops 8 fastened to the support bodies 3 on the ends of the piston rods 9 of FIG the cylinders 10 displaceable piston 11. The cylinders 10 are filled with oil, which by the movement the support body 3 slowly through calibrated openings 12 and taps 13 into closed containers 14 is pushed back. As a result, the assembly consisting of the piston and cylinder 10, 11 regulates the movement of the two molds 1 as a function of the size of the calibrated opening 12.

Die Behälter 14 sind durch Leitungen 15 über ein Druckreduzierventil 17 an eine Preßluftquelle 16 angeschlossen. The containers 14 are connected to a compressed air source 16 by lines 15 via a pressure reducing valve 17.

Am Ende des Biegevorganges werden die Formen durch dann in der entsprechenden Richtung auf die Kolben 7 wirkende Preßluft in ihre Ausgangsstellung zurückverbracht. Die Anschläge 8 geben dann die mit den Kolben 11 verbundenen Kolbenstangen 9 frei. In diesem Zeitpunkt kann die in dem Behälter 14 enthaltene Preßluft sich entspannen und die Kolben 11 sowie die Gesamtheit der hydraulischen Anordnung in ihre Ausgangsstellung zurückverbringen.At the end of the bending process, the shapes are then moved in the appropriate direction to the Piston 7 acting compressed air brought back to its original position. The attacks 8 then give the with the piston 11 connected piston rods 9 free. At this time, the contained in the container 14 can Compressed air relax and the piston 11 and the entirety of the hydraulic arrangement return to their original position.

Die Anpassung der Anlage an verschiedene Biegeformen erfolgt durch Verschieben der Zylinder 10 mit Hilfe von durch Handräder 19 betätigten Spindeln 18.The adaptation of the system to different forms of bending takes place by moving the cylinders 10 with the aid of spindles 18 operated by handwheels 19.

Fig. 2 zeigt eine für die Verwirklichung des Erfindungsgedankens vorteilhafte Ausführungsform eines Ventils mit kalibrierter Öffnung 12.Fig. 2 shows an advantageous embodiment of a for the implementation of the inventive concept Calibrated orifice valve 12.

Dieses Ventil besteht aus einem hohlen Körper 20, der durch eine Scheidewand in zwei Räume unterteilt ist. Diese Räume sind durch Öffnungen 21, 22 an den Zylinder 10 und den Hahn 13 angeschlossen. Die Scheidewand selbst weist eine konische Öffnung 23 auf, in welche die Nadel 24 eines Nadelventils mehr oder weniger weit eintritt, das mittels eines gerändelten Kopfes 25 in die Wandung des hohlen Körpers eingeschraubt wird. In der Scheidewand ist eine weitere Öffnung 26 gebildet, an welche durch eine Feder ein Ventilkörper 27 angedrückt wird. Diese Vorrichtung ermöglicht es, den Querschnitt der kalibrierten Öffnungen 20 beliebig zu regeln. Diese Regelung kann ein für allemal für einen bestimmten Biegevorgang erfolgen, jedoch ist es auch möglich, die Größe der Öffnung während des Biegevorganges selbst, sei es von Hand, sei es mechanisch, in Abhängigkeit z. B. von der Stellung der Form, zu verändern, um derart die Geschwindigkeit, mit der die beiden Formen sich nach einer bestimmten Beziehung nähern, einzustellen. Das Ventil 27, das während des Biegens geschlossen ist, öffnet sich bei der Rückbewegung der Formen als Folge der Entspannung der in dem Behälter 14 enthaltenen Preßluft. Hierdurch wird eine schnelle Rückwärtsbewegung des Kolbens 10 bewirkt.This valve consists of a hollow body 20 which is divided into two spaces by a partition is. These spaces are connected to the cylinder 10 and the cock 13 through openings 21, 22. the The septum itself has a conical opening 23 into which the needle 24 of a needle valve is longer or less far, which occurs by means of a knurled head 25 in the wall of the hollow body is screwed in. A further opening 26 is formed in the septum, to which a spring a valve body 27 is pressed on. This device allows the cross-section of the calibrated Openings 20 to regulate as desired. This scheme can be used once and for all for a particular bending process take place, but it is also possible to adjust the size of the opening during the bending process itself it by hand, be it mechanically, depending on e.g. B. from the position of the mold to change to such adjust the speed with which the two shapes approach each other after a certain relationship. The valve 27, which is closed during the bending, opens on the return movement of the Forms as a result of the relaxation of the compressed air contained in the container 14. This creates a causes rapid backward movement of the piston 10.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A method for bending vertically between bending molds moving towards each other> hung glass panes, characterized in that the known closing of the molds with hooves of compressed air is hydraulically braked or carried out hydraulically with slowing down the movement from about the contact of the bending molds with the flat glass sheet will.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by at approaching forms (1) actuated pistons (9, 11), which through a calibrated opening (12) oil Press into a tight, air-containing container (14) and thus the one in the container Compress air.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the contained in the container (14) compressed air at the end of the bending process the pistons (9, 11) of the oil cylinder (10) return to their original position.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the passage cross section the calibrated opening (12) by an adjustable in its depth of penetration into the opening (23) Valve needle (24, 25) is adjustable.

5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that the valve needle (24, 25) is adjustable by hand.

6. Device according to claims 2 to 4, characterized in that the valve needle (24, 25) is adjustable depending on the movement of the molds (1).

Considered publications:
German Patent No. 62186;
U.S. Patent Nos. 1323 338, 1332 727;
Swiss Patent No. 330 049;
French patent specification No. 590 291.

1 sheet of drawings