DE1111584B

DE1111584B - Planetary rolling mill for rolling tubes

Info

Publication number: DE1111584B
Application number: DEI10883A
Authority: DE
Inventors: Paolo Terzi
Original assignee: Innocenti Societa General per lIndustria Metallurgica e Meccanica
Current assignee: Innocenti Societa General per lIndustria Metallurgica e Meccanica
Priority date: 1954-11-11
Filing date: 1955-11-09
Publication date: 1961-07-27

Description

Planetenwalzwerk zum Auswalzen von Rohren Die Erfindung bezieht sich auf ein Planetenwalzwerk zum Auswalzen von Rohren mit zwei abwechselnd wirkenden Walzenträgerpaaren, die achsebenengleich in zwei senkrecht aufeinander stehenden, durch die Rohrachse gehenden Drehebenen liegen, bei dem die als Drehscheiben oder gegebenenfalls sternförmig ausgebildeten, rotierenden Träger eines Paares zusammenarbeiten, mehrere Walzen und die gleiche Walzenanzahl aufweisen und synchron miteinander gedreht werden, die Walzen im gleichen Winkelabstand und mit gleichen Radien, um die Trägerachsen angeordnet sind und die zusammenwirkenden Walzen eines Trägerpaares ein Kaliber bilden.Planetary rolling mill for rolling tubes The invention relates on a planetary rolling mill for rolling out tubes with two alternately acting Roller carrier pairs, which are coaxial in two mutually perpendicular, through the pipe axis going through planes of rotation, in which the as turntables or if necessary, star-shaped, rotating beams of a pair work together, several rollers and the same number of rollers and rotated synchronously with each other the rollers at the same angular distance and with the same radii around the carrier axes are arranged and the cooperating rollers of a pair of supports have a caliber form.

Ein Walzwerk dieser Art ist bekanntgeworden, wobei das Bearbeitungsverfahren dem Pilgerschrittwalzverfahren sehr ähnlich ist und Arbeitswalzen mit steigenden oder fallenden bzw. sich vergrößernden und verengenden Kalibern erfordert, und Mittel vorgesehen sein müssen, um die Walzen ständig gegeneinander im Drehwinkel ausgerichtet zu halten. Das Walzwerk ist daher in der Bauart so verwickelt und empfindlich, daß es sich praktisch nicht bewährte.A rolling mill of this type has become known, the machining method is very similar to the pilgrim step rolling process and work rolls with increasing or decreasing or enlarging and narrowing calibers, and means must be provided so that the rollers are constantly aligned with one another at the angle of rotation to keep. The rolling mill is therefore so intricate and delicate in construction that it did not work out in practice.

Es wurde auch vorgeschlagen, die Walzen mit außermittigem Kaliber durch solche mit gleichmittigem Kaliber zu ersetzen, wobei gleichzeitig angeregt wurde, die Walzenachsen im dazugehörigen Walzenträger radial verschiebbar anzubringen und Leitstücke einzusetzen, um die Walzen in der gewünschten Weise an das Walzgut anzupressen, wobei das Kaliber, das durch die das Walzgut gleichzeitig angreifenden Walzen gebildet wird, das Walzgut nicht eng umgreift. Das Metall des Walzgutes wird daher zwischen den Walzen verknetet, so daß der Reduziervorgang des Walzgutes durch die Walzen leichter und schneller vor sich geht, was nicht nur vom wirtschaftlichen Standpunkt eines verringerten Kraftbedarfes, sondern auch in technischer Hinsicht äußerst wichtig ist. Denn die Walzarbeit muß ganz beendet werden, bevor das anfänglich glühende Walzgut unter eine bestimmte Temperatur sinkt, um Risse, Zunderbildung bzw. Brüche des Walzgutes zu vermeiden. Gemäß diesem früheren Vorschlag muß das Walzgut aber um die eigene Achse intermittierend gedreht werden, um demselben den gewünschten, z. B. kreisförmigen Querschnitt zu erteilen, wodurch der Vorgang erheblich verzögert wird.It has also been suggested that the rollers be of eccentric caliber to be replaced by those with the same caliber, and at the same time excited was to mount the roller axles in the associated roller carrier so that they can be moved radially and use guide pieces to the rollers in the desired manner on the rolling stock to be pressed, with the caliber that is attacked by the rolling stock at the same time Rolling is formed, the rolling stock does not grip tightly. The metal of the rolled stock will therefore kneaded between the rolls, so that the reducing process of the rolling stock through the reels are going lighter and faster, which is not just from the economic point of view Viewpoint of a reduced power requirement, but also from a technical point of view is extremely important. Because the rolling work has to be completely finished before that can begin Red-hot rolled material below a certain temperature sinks to cracks, scale formation or to avoid breakage of the rolling stock. According to this earlier proposal, it must Rolled stock but are rotated intermittently about its own axis to the same desired, e.g. B. circular cross-section, making the process considerably is delayed.

Weiter wurde vorgeschlagen, den Dorn mit einer Drehfeder auszustatten, welche den Dorn in den Zeitabschnitten, in denen ein Paar Walzen das Walzgut losgelassen hat und das nächstfolgende Paar noch nicht in Tätigkeit getreten ist, um einen gewissen Winkel schlagartig dreht, doch auch dieser Vorschlag führte nicht zu praktisch brauchbaren Ergebnissen. Ein Planetenwalzwerk nach der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die abwechselnd wirkenden, das Walzgut nur teilweise umschließenden Walzenpaare einander im Wirkungsbereich auf das Werkstück überlappend kalibriert sind.It was also proposed to equip the mandrel with a torsion spring, which the mandrel in the periods in which a pair of rollers let go of the rolling stock and the next couple has not yet started to work to a certain degree Winkel suddenly rotates, but this suggestion did not lead to any practical use either Results. A planetary rolling mill according to the invention is characterized in that that the alternately acting, the rolling stock only partially enclosing pairs of rollers are calibrated to overlap each other in the area of action on the workpiece.

Auf diese Weise wird ein gründliches Verkneten des Walzgutes erreicht, und es hat sich gezeigt, daß die beim Walzvorgang erzeugte Wärme die Temperatur des Walzgutes sogar unter Vermeidung dessen Abkühlens erhöht. Auch das Vorrücken des Walzgutes erfolgt bei dieser Arbeitsweise vollkommen gleichförmig, und ein ruckweiser Vorschub wird vermieden, was sich äußerst vorteilhaft auf die Vorschubeinrichtung auswirkt, die keinerlei Stößen ausgesetzt wird und von außerordentlich einfacher Bauart sein kann. Ferner erübrigt sich eine Drehung des Walzgutes um die eigene Achse, wobei durch die Erfindung nicht nur sämtliche toten Zeiten ausgeschaltet werden, sondern durch die teilweise Überlagerung der Arbeitszeiten der einzelnen Walzengruppenpaare auch der Vorgang um mindestens ein Drittel verkürzt wird.In this way a thorough kneading of the rolling stock is achieved, and it has been shown that the heat generated during the rolling process increases the temperature the rolling stock increased even while avoiding its cooling. Advance too of the rolling stock takes place completely uniformly in this mode of operation, and a jerky one Feed is avoided, which is extremely beneficial to the feed device that is not subjected to any shocks and is extremely simple Can be type of construction. Furthermore, there is no need to rotate the rolling stock around its own Axis, whereby the invention not only eliminates all dead times but rather through the partial superimposition of the working hours of the individual Roller group pairs also shorten the process by at least a third.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der schematischen Zeichnungen erläutert, und zwar zeigen Fig. 1 das Walzwerk in Stirnansicht und Fig.2 im Längsschnitt nach der Linie 11-1I der Fig. 1.An embodiment of the invention is shown below with reference to the Schematic drawings explained, namely Fig. 1 shows the rolling mill in front view and FIG. 2 in a longitudinal section along the line 11-1I of FIG. 1.

Das in den Zeichnungen dargestellte Planetenwalzwerk für Rohre weist ein erstes Paar von Walzengruppen mit Walzen 1 auf, deren Drehachsen 1' waagerecht angeordnet und an den Enden der radialen Arme der dazugehörigen sternförmigen Walzenträger 2 frei drehbar gelagert sind. Die Walzenträger sitzen auf waagerechten Achsen 2', die im Rahmen 3 des Walzwerkes drehbar sind. Die Walzen sind um die dazugehörigen Trägerachsen 2' in gleichförmiger Teilung, im vorliegenden Falle in einem Winkelabstand von 120°, untereinander angeordnet.The planetary rolling mill for tubes shown in the drawings has a first pair of roller groups with rollers 1, the axes of rotation 1 'horizontal arranged and at the ends of the radial arms of the associated star-shaped roller carrier 2 are freely rotatable. The roller carriers sit on horizontal axes 2 ', which are rotatable in frame 3 of the rolling mill. The reels are associated with them Carrier axes 2 'in a uniform division, in the present case at an angular distance of 120 °, arranged one below the other.

Ähnlich umfaßt das zweite Walzengruppenpaar Walzen 1 a, deren Drehachsen 1'a aber stehend und an den Enden der radialen Arme der dazugehörigen sternförmigen Walzenträger 2a frei drehbar abgestützt werden. Die Walzenträger 2a sitzen auf senkrechten Achsen 2'a, die im Rahmen des Walzwerks drehbar sind. Sämtliche Achsen 2', 2'a liegen in einer gemeinsamen, zur Vorschubrichtung des Walzgutes 4 senkrechten Ebene und sind in an sich bekannter (nicht dargestellter) Weise bei der Drehung gekuppelt.Similarly, the second pair of roller groups comprises rollers 1 a, their axes of rotation 1'a but standing and at the ends of the radial arms of the associated star-shaped Roll carrier 2a can be freely rotatably supported. The roller carrier 2a sit on vertical Axles 2'a, which can be rotated within the framework of the rolling mill. All axes 2 ', 2'a lie in a common plane perpendicular to the feed direction of the rolling stock 4 and are coupled during rotation in a manner known per se (not shown).

Bei jedem Walzengruppenpaar sind die Walzenträger so gegeneinander ausgerichtet, daß eine Walze der einen Gruppe jeweils das Walzgut gleichzeitig mit einer Walze der zweiten Gruppe desselben Paares - wie aus Fig. 2 ersichtlich - angreift.In each pair of roller groups, the roller carriers are opposed to one another aligned that a roller of a group each time with the rolling stock a roller of the second group of the same pair - as shown in FIG. 2 - engages.

Die Walzenträger 2a sind jedoch gegenüber den Walzenträgern 2 um 60 ° im Drehwinkel versetzt. Wenn sich die Walzenträger im Takt miteinander drehen, verhalten sie sich daher wie vier -Zahnräder mit je drei Zähnen, die zueinander in einem Winkelabstand von 901 angeordnet sind und derart zusammenarbeiten, daß die Zähne des einen Radpaares (Träger 2a, 2a) in die Zwischenräume zwischen den Zähnen des anderen Paares (Träger 2, 2) eindringen und diese Zwischenräume ausfüllen.The roll carriers 2a are, however, offset from the roll carriers 2 by 60 ° in the angle of rotation. When the roller carriers rotate in time with one another, they behave like four gears with three teeth each, which are arranged at an angular distance of 901 from one another and work together in such a way that the teeth of one pair of wheels (carriers 2a, 2a) into the spaces penetrate between the teeth of the other pair (carrier 2, 2) and fill these spaces.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist jeder Walze ein gleichmittiges Kaliber (Fig. 2) mit solchem Profil zugeordnet, daß bei gleichzeitigem Angreifen des Walzgutes durch zwei Walzen dieses Kaliber das Walzgut nur teilweise umschließt.As can be seen from the drawing, each roller is equidistant Caliber (Fig. 2) assigned with such a profile that when attacking at the same time of the rolling stock only partially encloses the rolling stock through two rollers of this caliber.

Im Betrieb wird das Walzgut 4 auf einen Dorn 7 aufgesteckt und in Richtung des Pfeiles F (Fig. 2) langsam vorgerückt, wobei sämtliche Walzengruppen derart in Drehung versetzt werden, daß dieselben in der Richtung F sich im Takt miteinander drehen.In operation, the rolling stock 4 is placed on a mandrel 7 and slowly advanced in the direction of arrow F (FIG. 2), all groups of rollers being set in rotation in such a way that they rotate in the direction F in time with one another.

Bei gleichzeitigem Angreifen des Walzgutes durch zwei Walzen eines Walzengruppenpaares wird das Metall des Walzgutes in der in Fig. 1 schematisch dargestellten Art verknetet, unter Ausdehnung in die zwischen den Walzenflanken befindlichen freien Räume und Bildung von Wülsten B. Gleichzeitig wird das durch den Kaliberboden einer jeden Walze angegriffene Metall nach vorne verschoben. Durch den gegenseitigen Eingriff der Walzenträger 2, 2a nach Art von Zahnrädern sowie durch das langsame Vorrücken des Walzgutes treten aber zwei Walzen 1 a des zweiten Paares bereits in Wirkung, bevor die Walzen 1 des ersten Paares das Walzgut loslassen, wobei die beiden Walzen 1 a mit ihren Kaliberböden die Wülste 8 angreifen. Unmittelbar darauf treten die beiden nächstfolgenden Walzen 1 des ersten Paares in Wirkung, und so fort, und zwar in sehr schnellem Takt, währenddem sich natürlich die Arbeitszeit der Walzen des einen Paares der Arbeitszeit der Walzen des anderen in schneller Reihenfolge teilweise überlagert.When the rolling stock is attacked by two rollers of a roller group pair at the same time, the metal of the rolling stock is kneaded in the manner shown schematically in FIG Roller attacked metal moved forward. Due to the mutual engagement of the roller carriers 2, 2a in the manner of gears and the slow advance of the rolling stock, two rollers 1 a of the second pair already come into effect before the rollers 1 of the first pair release the rolling stock, the two rollers 1 a attack the beads 8 with their caliber bottoms. Immediately thereafter, the next two rollers 1 of the first pair come into effect, and so on, in a very rapid cycle, during which of course the working time of the rollers of one pair is partly superimposed on the working time of the rollers of the other in quick succession.

Es ergibt sich dadurch ein äußerst gründliches Verkneten des Walzgutes und ein völlig gleichförmiger Vorschub desselben.This results in an extremely thorough kneading of the rolling stock and a completely uniform advance of the same.

Claims

PATENT CLAIM: Planetary rolling mill for rolling tubes with two alternately acting pairs of roll supports, which lie on the same axis in two planes of rotation that are perpendicular to one another and pass through the axis of the tube, in which the rotating supports of a pair, which are designed as turntables or possibly star-shaped, work together, several rolls and the same number of rolls have and are rotated synchronously with each other, the rollers are arranged at the same angular distance and with the same radii around the carrier axes and the cooperating rollers of a carrier pair form a caliber, characterized in that the alternately acting, the rolling stock only partially surrounding pairs of rollers each other in the area of action on the Workpiece are calibrated to overlap. Considered publications: German Patent Nos. 744 922, 372 884, 230 223, 168 025, 152 241, 84 778; Belgian Patent No. 509 885; British Patent Nos. 717 203, 493 405; U.S. Patent Nos. 2,565,780, 1028 236, 1013429.