Einrichtung an einer Vorrichtung zum Befestigen biegsamer Druckplatten
am Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung
an einer Vorrichtung zum Befestigen biegsamer Druckplatten am Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen
mit zwei achsparallelen Spannschienen, die in Führungen mittels sich am Zylinder
abstützender Stellschrauben in Umfangsrichtung des Formzylinders verstellbar sind.Device on a device for attaching flexible printing plates
on the forme cylinder of rotary printing machines The invention relates to a device
on a device for attaching flexible printing plates to the forme cylinder of rotary printing machines
with two axially parallel clamping rails, which are guided in guides on the cylinder
supporting set screws are adjustable in the circumferential direction of the forme cylinder.
Es sind Plattenspannvorrichtungen bekannt, die aus zwei über die ganze
Breite reichenden Plattenspannträgem und zwei Spanndeckleisten bestehen, zwischen
denen die Platte mittels Schrauben befestigt wird. Diese Einrichtungen sind entweder
fest oder herausnehmbar am Plattenzylinder angeordnet. Damit ist zwar ein Verschieben
der Spannschienen in Umfangsrichtung, achsparallel oder schräg zur Zylinderachse
möglich; die einzelnen Druckplatten können aber nicht verstellt werden, um die durch
Spannungen im hygroskopischen Druckgut oder in den elastischen Gummitüchern der
Offsetzylinder veränderten Druckbilder zu korrigieren.There are plate clamping devices known, which consist of two over the whole
There are wide-reaching panel clamping beams and two clamping cover strips between
to which the plate is fastened with screws. These facilities are either
fixed or removable on the plate cylinder. This is indeed a shift
of the slide rails in the circumferential direction, axially parallel or at an angle to the cylinder axis
possible; but the individual pressure plates cannot be adjusted to get through
Tensions in the hygroscopic print material or in the elastic blankets of the
Offset cylinder to correct changed print images.
Ferner sind Plattenspannvorrichtungen benutzt worden, die über die
Länge des Zylinders unterteilt und abschnittsweise in Umfangsrichtung sowie parallel
oder schräg zur Zylinderachse, auch insgesamt, verstellbar sind. Eine derartige
Reguliermöglichkeit ist zweckmäßig, weil bei Mehrfarbenmaschinen zum Abstimmen der
einzelnen Druckplatten untereinander Korrekturen der kopierten, auf den Plattenzylinder
gespannten Druckplatten erforderlich sind. Abgesehen davon, daß die Verstellung
dabei umständlich ist, hat diese Einrichtung auch den Nachteil, daß die Haltekraft
auf die Druckplatten gegenüber einer durchgehenden Spannschiene erheblich verringert
wird, so daß ein Herausziehen der Platte erfolgt und die Paßgenauigkeit dadurch
verschlechtert wird. Darüber hinaus erfordert die bekannte Spanneinrichtung einen
erheblichen baulichen Aufwand.In addition, plate clamping devices have been used which have the
Length of the cylinder divided and in sections in the circumferential direction and parallel
or at an angle to the cylinder axis, also as a whole, are adjustable. Such a one
Adjustment option is useful because in multi-color machines to adjust the
individual printing plates among themselves corrections of the copied on the plate cylinder
tensioned pressure plates are required. Apart from that the adjustment
is cumbersome, this device also has the disadvantage that the holding force
considerably reduced on the pressure plates compared to a continuous tensioning rail
is, so that the plate is pulled out and the accuracy of fit thereby
is worsened. In addition, the known clamping device requires a
considerable structural effort.
Bei einer weiteren bekannten Druckplattenspannvorrichtung sind zwecks
Ausrichtens der Druckplatte auf ihrem Träger die Enden der die Halteklemmen für
die Plattenkanten tragenden, durchgehenden Wellen in Umfangsrichtung unabhängig
von einander verschiebbar. Um verschiedene Teile eines Musters auf getrennten Druckflächen
in Übereinstimmung zu bringen, wurde auch schon vorgeschlagen, die zum Spannen an
den Plattenkanten angebrachten Klemmvorrichtungen durch Gelenkstützen am Längsrand
bzw. am entgegengesetzten Längsrand durch an der Schulter gestützte Gelenkschrauben
verstellbar zu befestigen. Bei keiner der beiden zuletzt genannten Ausführungen
sind aber die Einspannkanten der Platten in der Spannebene verformbar, was zur Korrektur
der Druckbilder nach Materialverformungen infolge von Spannungsänderungen des Druckgutes
und des Gummituches erforderlich ist.In another known printing plate clamping device are for the purpose
Aligning the pressure plate on its support the ends of the retaining clips for
the panel edges supporting, continuous corrugations in the circumferential direction independently
can be moved from each other. Around different parts of a pattern on separate printing surfaces
To bring them into agreement, it has also been suggested that the tensioning
Clamping devices attached to the panel edges by means of hinged supports on the longitudinal edge
or on the opposite longitudinal edge by means of joint screws supported on the shoulder
adjustable to fasten. In none of the last two versions mentioned
but the clamping edges of the plates in the clamping plane can be deformed, which requires correction
of the printed images after material deformations due to changes in tension in the printed matter
and the blanket is required.
Diese Nachteile können bei einer Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen
Druckplatten der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch behoben werden,
daß zwischen den Stellschrauben sich am Formzylinder abstützende Druckschrauben
angeordnet sind, welche entgegengesetzt zu den Stellschrauben wirken. Durch diese
Maßnahme ist es möglich, die Spannvorrichtung abschnittsweise oder im Ganzen in
der einen oder anderen Richtung etwas durchzubiegen und damit die einwandfreie Lage
der Druckplatte zu erreichen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung
besteht darin, daß bei eingepaßter Druckplatte zu jeder Zeit die Unterlagebogen
austauschbar sind, ohne daß der Platten-. stand am Druckanfang verändert wird, da
die Plattenstellung mit den Gegendruckschrauben am Druckanfang blockiert werden
kann. Ein derartiges Auswechseln kommt in der Praxis öfters vor wegen der Veränderung
des hygroskopischen Druckträgers.These disadvantages can arise in a device for attaching flexible
Printing plates of the type mentioned are eliminated according to the invention by
that pressure screws supported on the forme cylinder between the adjusting screws
are arranged, which act opposite to the adjusting screws. Through this
Measure, it is possible to divide the clamping device in sections or as a whole
to bend something in one direction or the other and thus the perfect position
to achieve the pressure plate. Another advantage of the device according to the invention
consists in the fact that with a fitted printing plate at all times the supporting sheet
are interchangeable without the plate. was changed at the start of printing, there
the plate position can be blocked with the counter pressure screws at the start of printing
can. Such an exchange occurs often in practice because of the change
of the hygroscopic pressure medium.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch den Plattenzylinder, F i g. 2 in der
linken Hälfte einen Schnitt nach Linie II-II der F i g. 1 und in der rechten Hälfte
nach Linie III-III der F i g. 2, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie IV-IV der F i
g. 1. Zwischen den Seitenwänden 1, 2 des Plattenzylinders sind auf dem Abdeckblech
3 in T-förmigen Führungen 4 die Spannschienen 5 annähernd in Umfangsrichtung
verschiebbar angeordnet, auf welchen mittels der Spannpratzen 6 die Druckplatte
7 eingeklemmt wird. Das seitliche Ausrichten der Druckplatte geschieht durch
Verstellen der Schrauben 8 und achsparalleles Verschieben der Spannschienen 5. Zur
Rückführung
der Spannschienen dienen gelenkig angeordnete Stifte 9. Das Spannen der Druckplatte
7 erfolgt durch Anziehen der Stellschrauben 10, die sich gegen den Plattenzylindermantel
abstützen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the plate cylinder, FIG. 2 in the left half a section along line II-II of FIG. 1 and in the right half according to line III-III of FIG. 2, fig. 3 shows a section along line IV-IV of FIG. 1. Between the side walls 1, 2 of the plate cylinder, the clamping rails 5 are arranged on the cover plate 3 in T-shaped guides 4 so as to be displaceable approximately in the circumferential direction, on which the pressure plate 7 is clamped by means of the clamping claws 6. The lateral alignment of the printing plate is done by adjusting the screws 8 and moving the tensioning rails 5 parallel to the axis. Articulated pins 9 are used to return the tensioning rails.
Um Korrekturen an der Druckplatte vornehmen zu können, sind erfindungsgemäß
über die Länge der Spannschienen verteilt eine Anzahl Druckschrauben 11 zwischen
den Stellschrauben 10 vorgesehen, die einerseits in die Spannschienen eingeschraubt
sind und sich andererseits gegen Leisten 12 des Formzylinders abstützen.In order to be able to make corrections to the printing plate, are according to the invention
A number of pressure screws 11 distributed between them over the length of the slide rails
the adjusting screws 10 are provided, which are screwed into the slide rails on the one hand
are and on the other hand are supported against strips 12 of the forme cylinder.