DE1182791B

DE1182791B - Temperature controlled radiator valve

Info

Publication number: DE1182791B
Application number: DEM47029A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-11-23
Filing date: 1960-11-04
Publication date: 1964-12-03

Description

Temperaturgesteuertes Heizkörperventil Die Erfindung bezieht sich auf ein temperaturgesteuertes Heizkörperventil mit einem vom Druck im Ausdehnungsbehälter eines wärmeempfindlichen, von der zu regelnden Temperaturstelle beeinflußten Steuermittel über einen mit dem beweglichen Teil des Ausdehnungsbehälters verbundenen Kolben betätigten Ventilteller od. dgl., wobei sich der Kolben andererseits gegen. eine in der Vorspannung einstellbare schraubenlinienförmige Feder abstützt.Temperature Controlled Radiator Valve The invention relates to on a temperature-controlled radiator valve with one of the pressure in the expansion tank a heat-sensitive control means influenced by the temperature point to be regulated Via a piston connected to the moving part of the expansion tank actuated valve disk or the like, with the piston on the other hand against. one adjustable in the preload helical spring is supported.

Mit derartigen Heizkörperventilen wird die durch den Heizkörper fließende Heizmittelmenge in Abhängigkeit von der Raumtemperatur gesteuert.With such radiator valves, the flowing through the radiator The amount of heating medium controlled depending on the room temperature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das eine einfachere Ausbildung als die bekannten Heizkörperventile aufweist. Insbesondere soll erreicht werden, daß der Abstand zwischen dem Ventilteller und dem Steuermittel groß ist, so daß das Steuermittel nicht durch die von dem Heizmittel ausgehende Wärme beeinflußt wird und die Wärmeleitung von dem Steuermittel zu den metallischen Ventilteilen, die mit dem Heizmittel in Verbindung stehen, weitgehend verhindert ist.The invention is based on the object of providing a valve of the initially specified called genus to create a simpler training than the known Has radiator valves. In particular, it should be achieved that the distance between the valve disk and the control means is large, so that the control means does not go through the heat emanating from the heating means is influenced and the heat conduction of the control means to the metallic valve parts which are in connection with the heating means are largely prevented.

Die Erfindung besteht .darin, daß das von dem Kolben abgewandte Ende der Feder auf einem Ringkörper aufliegt, der über seitlich von der Feder und parallel zu der Ventilachse verlaufende Streben mit einer hinter dem Ausdehnungsbehälter vorgesehenen Schraubenmutter zugankerähnlich verbunden ist, in die ein mit einem Einstellknopf versehener Gewindestopfen eingreift, und daß zwischen dem Ventiltellerschaft und dem Kolben eine in Richtung der Ventilachse verlaufende und den Ringkörper mittig durchsetzende Kolbenstange vorgesehen ist, die durch eine Gewindespindel mit dem Kolben verbunden ist, so daß durch Drehung der Kolbenstange der Abstand zwischen dem Kolben und dem Ventilteller einstellbar ist.The invention consists .darin that the end facing away from the piston the spring rests on an annular body, which is parallel to the side of the spring and Struts extending to the valve axis with one behind the expansion tank provided screw nut is connected like a tie rod, in which a with a Adjusting knob provided threaded plug engages, and that between the valve plate stem and the piston one extending in the direction of the valve axis and the ring body in the middle penetrating piston rod is provided, which by a threaded spindle with the Piston is connected so that by rotating the piston rod the distance between the piston and the valve plate is adjustable.

Bei Heizkörperventilen der genannten Art ist es von Bedeutung, daß eine Einstellung vorgesehen ist, die es gestattet, entsprechend dem Druckverhalten des Steuermittels die notwendige Vorspannung des Ventiltellers einstellen zu können.In radiator valves of the type mentioned, it is important that a setting is provided that allows, according to the pressure behavior of the control means to be able to adjust the necessary bias of the valve disk.

Daher wird bei einer Ausführung der Erfindung mit der Kolbenstange an der der Schraubenfeder abgewandten Seite des Ringkörpers eine kreisförmige Scheibe mit von außen über Schlitze im Ventilgehäuse zugänglichen radialen Bohrlöchern zum Einstellen des Abstandes zwischen dem Kolben und dem Ventilteller verbunden.Therefore, in one embodiment of the invention with the piston rod a circular disk on the side of the ring body facing away from the helical spring with radial boreholes accessible from the outside through slots in the valve housing for Adjusting the distance between the piston and the valve disc connected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Ausdehnungsbehälter des Steuermittels von einem Gehäuse gebildet sein, das über radial verlaufende Abstandstücke mit dem Ventilgehäuse verbunden ist.In a further embodiment of the invention, the expansion tank of the control means be formed by a housing, which has radially extending spacers is connected to the valve housing.

In der Zeichnung ist ein Heizkörperventil nach der Erfindung dargestellt und nachstehend erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Längsmittelschnitt durch ein Heizkörperventil nach der Erfindung, F i g. 2 einen Querschnitt durch das Heizkörperventil nach der F i g. 1 entlang der Schnittlinie II-11 und F i g. 3 einen Längsschnitt durch einen Teil des Ventiles nach der F i g. 1 entlang der Schnittlinie III-III.In the drawing, a radiator valve according to the invention is shown and explained below. It shows F i g. 1 shows a vertical longitudinal center section by a radiator valve according to the invention, F i g. 2 shows a cross section through the radiator valve according to FIG. 1 along the section line II-11 and FIG. 3 shows a longitudinal section through part of the valve according to FIG. 1 along the Section line III-III.

Das in F i g. 1 dargestellte temperaturgesteuerte Heizkörperventil besteht aus einem Ventilgehäuse 1, an dessen einem Ende senkrecht zu seiner Längsachse die Anschlußstutzen 2 und 3 für das zu steuernde Heizmittel, z. B. Warmwasser, vorgesehen sind. Zwischen den beiden Anschlußstuteen 2 und 3 ist der Ventilsitz 4 vorgesehen, der durch einen Ventilteller 5 abgedeckt werden kann.The in Fig. 1 shown temperature-controlled radiator valve consists of a valve housing 1, at one end perpendicular to its longitudinal axis the connecting pieces 2 and 3 for the heating means to be controlled, for. B. hot water, provided are. The valve seat 4 is provided between the two connecting pieces 2 and 3, which can be covered by a valve plate 5.

Der Ventilteller wird durch einen Ventiltellerschaft 6 betätigt, der durch eine Scheibe 7 mit an dieser Scheibe anliegenden Dichtungsringen 8 und 9 gegen das Ventilgehäuse 1 abgedichtet ist.The valve disk is actuated by a valve disk stem 6, which by a disk 7 with sealing rings 8 and 9 resting against this disk the valve housing 1 is sealed.

Der Ventiltellerschaft 6 ist oben mit einer Kolbenstange 10 verbunden, die bei der Verbindungsstelle ein profiliertes Stück, beispielsweise einen Vierkant 11, aufweist. Das obere Ende der Kolbenstange 10 läuft oben in einer Gewindespindel 12 aus. Das Vierkantstück 11 durchdringt mittig eine kreisförmige Scheibe 13, die in ihrer waagerechten Mittelebene außen radiale Bohrlöcher 14 aufweist (vgl. F i g. 2). In dem Ventilgehäuse 1 befindet sich auf der Höhe der Scheibe 13 ein Schlitz 15, durch den ein Stift eingeführt und in die Bohrlöcher 14 gesteckt werden kann. Die Länge des Schlitzes 15 ist dabei größer als der Abstand zweier benachbarter Bohrlöcher 14, so daß es möglich ist, die Scheibe 13 schrittweise zu drehen. Dadurch kann mit der Gewindespindel 12 der Ventilteller 5 verstellt werden.The valve head stem 6 is connected at the top to a piston rod 10, a profiled piece, for example a square, at the junction 11, has. The upper end of the piston rod 10 runs in a threaded spindle at the top 12 off. The square piece 11 penetrates a circular one in the middle disc 13, which has radial boreholes 14 on the outside in its horizontal center plane (cf. F i g. 2). In the valve housing 1 there is a level with the disk 13 Slot 15 through which a pin is inserted and inserted into the drill holes 14 can. The length of the slot 15 is greater than the distance between two adjacent ones Drilled holes 14 so that it is possible to rotate the disc 13 step by step. Through this the valve disk 5 can be adjusted with the threaded spindle 12.

Die Gewindespindel 12 ist über ein Gewindebohrloch 20 mit dem Kolben 21 kraftschlüssig verbunden. Dieser Kolben steht unter der Wirkung einer einstellbaren Feder und unter einer dieser Feder entgegenwirkenden Kraft, deren Größe sich in Abhängigkeit von der Raumtemperatur ändert.The threaded spindle 12 is connected to the piston via a threaded bore 20 21 positively connected. This piston is under the action of an adjustable Spring and under a force counteracting this spring, the size of which is in Changes depending on the room temperature.

Der Kolben 21 besitzt einen tellerförmigen Teil 22, auf dem das obere Ende einer schraubenlinienförmigen Feder 23 aufliegt. Das untere Ende der Feder 23 liegt auf einem Ringkörper 25 auf, der sich in der Nähe der kreisförmigen Scheibe 13 befindet. Der Ringkörper 25 ist z. B. über zwei seitlich von der Feder und parallel zur Ventilachse verlaufende Streben 26 mit einer oberhalb des Kolbens 21 liegenden Schraubenmutter 27 zugankerähnlich verbunden. Die Mutter 27 steht im Eingriff mit dem Außengewinde eines Gewindestopfens 28, der in den Einstellknopf 29 für die Raumtemperatur eingreift.The piston 21 has a plate-shaped part 22 on which the upper End of a helical spring 23 rests. The lower end of the spring 23 rests on an annular body 25, which is located in the vicinity of the circular disc 13 is located. The ring body 25 is z. B. over two sides of the spring and parallel Struts 26 extending to the valve axis with one above the piston 21 Nut 27 connected like a tie rod. The nut 27 is in engagement with the external thread of a threaded plug 28, which is in the adjustment knob 29 for the room temperature intervenes.

Das Gehäuse 1 ist an seinem oberen Ende mit einem Schraubdeckel 30 abgeschlossen, der eine Öffnung aufweist, durch die der Gewindestopfen 28 in das Ventilgehäuse 1 eingeführt werden kann. Der Einstellknopf 29 weist einen größeren Durchmesser als der Gewindestopfen 28 auf, so daß er am Deckel 30 anliegt.The housing 1 is closed at its upper end with a screw cap 30 which has an opening through which the threaded plug 28 can be inserted into the valve housing 1. The adjusting knob 29 has a larger diameter than the threaded plug 28, so that it rests against the cover 30.

Die Feder 23 steht bei jeder Einstellung unter Spannung, so daß sie bestrebt ist, den Teller 22 nach oben und den Ringkörper 25 nach unten zu verschieben. Infolgedessen stehen auch die Streben 26, die Mutter 27 und der Gewindestopfen 28 unter einem Zug, so daß der Einstellknopf 29 mit der an seinem unteren Rand befindlichen Schulter immer gegen den Schraubdeckel gedrückt wird. Die Höhe der Mutter 27 und somit die Höhe des Ringkörpers 25 kann durch Drehen des Einstellknopfes 29 verstellt werden. Damit wird auch der Druck verändert, mit dem die Feder 23 auf den Teller 22 einwirkt.The spring 23 is under tension at each setting, so that they endeavors to move the plate 22 upwards and the annular body 25 downwards. As a result, the struts 26, the nut 27 and the threaded plug 28 also stand under a train, so that the adjusting knob 29 is located at its lower edge with the Shoulder is always pressed against the screw cap. The height of the nut 27 and thus the height of the ring body 25 can be adjusted by turning the adjusting knob 29 will. This also changes the pressure with which the spring 23 applies to the plate 22 acts.

Der Kolben 21 liegt an der unteren Membran einer Membrananordnung 31 an. Diese Membrananordnung besteht aus einem Gehäuse 32, in das zwei mit Abstand voneinander angeordnete Membranen 33 und 34 eingepaßt sind. Das Gehäuse 32 ist über radial verlaufende Abstandstücke 36 mit dem Ventilgehäuse 1 verbunden. Oberhalb des Stiftes 36 ist ein Ring 37 vorgesehen, der von unten an dem Schraubdeckel 30 anliegt. Der Ring 37 verhindert, daß sich die Membrananordnung 31 wegen der Feder 23 nach oben verschiebt (vgl. F i g. 3). Jede Membran kann aus zwei Schichten bestehen, z. B. aus einer abdichtenden Gummischicht und einer Stützschicht aus Nylon. Es ist von entscheidender Bedeutung, daß die durch die Membran getrennten Räume völlig dicht gegeneinander abgeschlossen sind. Der Raum zwischen den Membranen 33 und 34 ist mit einem Steuermittel, z. B. Wasser, gefüllt, so daß der von oben auf die Membran 33 einwirkende Druck in gleicher Höhe auf den Kolben 21 einwirkt. Mit der Membrananordnung soll erreicht werden, daß das oberhalb der Membran 33 befindliche Steuermittel in den Raum hineindiffundiert, in dem sich der Kolben 21 und die Feder 23 befinden.The piston 21 rests on the lower diaphragm of a diaphragm assembly 31 at. This membrane assembly consists of a housing 32, in which two spaced mutually arranged membranes 33 and 34 are fitted. The housing 32 is over radially extending spacers 36 are connected to the valve housing 1. Above of the pin 36, a ring 37 is provided which is attached to the screw cap 30 from below is present. The ring 37 prevents the diaphragm assembly 31 from moving because of the spring 23 shifts upwards (see Fig. 3). Each membrane can consist of two layers, z. B. from a sealing rubber layer and a support layer made of nylon. It is of crucial importance that the spaces separated by the membrane completely are tightly sealed against each other. The space between the membranes 33 and 34 is with a control means, e.g. B. water, so that the top of the membrane 33 acting pressure acts on the piston 21 at the same level. With the membrane arrangement is to be achieved that the control means located above the membrane 33 in diffused into the space in which the piston 21 and the spring 23 are located.

Der oberhalb der Membran 33 befindliche Raum 40 ist über schematisch gezeichnete Leitungen 41, 42 mit einem Temperaturfühler 43 verbunden, der sich an einer beliebigen Stelle des zu beheizenden Raumes befindet. Der Raum 40, die Leitungen 41 und 42 und der Temperaturfühler 43 bilden eine abgeschlossene Steuervorrichtung, die mit einem Steuermittel gefüllt ist, das sich bei dem auftretenden Temperaturbereich im Raum 40 und in den Leitungen 41, 42 im Sattdampfzustand befindet. The space 40 located above the membrane 33 is connected via schematically drawn lines 41, 42 to a temperature sensor 43 which is located at any point in the space to be heated. The space 40, the lines 41 and 42 and the temperature sensor 43 form a closed control device which is filled with a control medium which is in the saturated steam state for the temperature range occurring in the space 40 and in the lines 41, 42.

Steuermittel dieser Art sind bekannt. Es können mindestens teilweise halogenabgesättigte Kohlenwasserstoffe verwendet werden. Die Leitungen 41 und 42 weisen einen kleinen Durchmesser auf. Beim Zusammenbau der abgeschlossenen Steuervorrichtung wird vorzugsweise das Steuermittel in den Fühler 43 eingefüllt, so daß in die übrigen Teile der Steuervorrichtung, d. h. in die Leitungen 41 und 42 und in den Raum 40, nur das verdampfte Steuermittel gelangen kann. Im Raum 40 bildet sich ein Druck aus, der praktisch nur von der Temperatur des Temperaturfühlers 43 abhängig ist, da keine solche vom Heizmittel stammenden Wärmemengen auf den Steuermitteldampf einwirken, die den Steuerimpuls des Temperaturfühlers in dem zu beheizenden Raum verfälschen, zumal der Steuermitteldampf weniger Wärme aufnimmt als das flüssige Steuermittel.Control means of this type are known. At least partially halogen-saturated hydrocarbons can be used. The lines 41 and 42 have a small diameter. When assembling the closed control device, the control agent is preferably filled into the sensor 43 so that only the evaporated control agent can get into the remaining parts of the control device, ie into the lines 41 and 42 and into the space 40. A pressure develops in space 40 which is practically only dependent on the temperature of temperature sensor 43, since no such amounts of heat originating from the heating medium act on the control medium steam that falsify the control pulse of the temperature sensor in the room to be heated, especially since the control medium steam has less heat includes as the liquid control means.

Das zwischen Anschlußstutzen 2 und 3 strömende Heizmittel wird somit in Abhängigkeit von der Temperatur des Fühlers 43 gedrosselt.The heating medium flowing between connecting pieces 2 and 3 is thus throttled depending on the temperature of the sensor 43.

Mit dem Einstellknopf 29 für die Raumtemperatur kann die Vorspannung der Feder 23 eingestellt werden und damit die Kraft, mit der die Feder gegen den Teller 22 und somit den Kolben 21 drückt.With the setting button 29 for the room temperature, the preload of the spring 23 can be set and thus the force with which the spring presses against the plate 22 and thus the piston 21.

Mit der Scheibe 13 kann der Abstand zwischen dem Ventilteller 5 und dem Kolben 21 eingestellt werden. Diese Einstellmöglichkeit ist in den meisten Fällen erforderlich, um eine brauchbare Temperaturregelung zu gewährleisten. Die Einstellung selbst beruht auf Erfahrungswerten. Hierbei sind besonders zu berücksichtigen die Heizkörpergröße, das Volumen des zu beheizenden Raumes, die Wärmeabgabe des zu beheizenden Raumes und die Temperatur des Heizmittels. Diese Einstellung ist nur ein einziges Mal erforderlich, z. B. bei der Installation. Gegebenenfalls kann der Schlitz 15 aus Sicherheitsgründen nach der Einstellung mit einer Klappe (nicht dargestellt) abgedeckt werden.With the disk 13, the distance between the valve disk 5 and the piston 21 can be adjusted. This setting option is required in most cases to ensure usable temperature control. The setting itself is based on experience. Particular attention should be paid to the size of the radiator, the volume of the room to be heated, the heat output of the room to be heated and the temperature of the heating medium. This setting is only required once, e.g. B. during installation. If necessary, the slot 15 can be covered with a flap (not shown) for safety reasons after the setting.

Alle an der Steuerung beteiligten Teile können von oben in das Ventilgehäuse 1 eingesetzt werden. So ist es möglich, im Bedarfsfall die Steuervorrichtung auszuwechseln, ohne daß der Ventilkörper von dem Heizkörper getrennt werden müßte. Sämtliche Teile werden durch den Schraubdeckel 30 in dem Ventilgehäuse gehalten.All parts involved in the control can be inserted into the valve housing 1 from above. It is thus possible, if necessary, to replace the control device without the valve body having to be separated from the radiator. All parts are held in the valve housing by the screw cap 30.

Claims

Claims: 1. Temperature controlled radiator valve with a from the pressure in the expansion tank of a thermosensitive, from the one to be regulated Temperature point influenced control means via a with the movable part of the expansion tank connected piston actuated valve disk or the like., wherein the piston on the other hand against an adjustable preload helical spring is supported, characterized in that the piston (21) facing away from the end of the spring (23) rests on an annular body (25) which over struts running laterally from the spring (23) and parallel to the valve axis (26) with a screw nut provided behind the expansion tank (33, 34) (27) is connected like a tie rod, in which a with an adjusting knob (29) Threaded plug (28) engages, and that between the valve plate stem (6) and the Piston (21) running in the direction of the valve axis and the ring body (25) mistig penetrating piston rod (10) is provided, which is supported by a threaded spindle (12) is connected to the piston, so that by turning the piston rod the distance between the piston and the valve plate (5) is adjustable.

2. Radiator valve according to claim 1, characterized in that with the piston rod (10) on the side of the annular body (25) facing away from the helical spring (23 ) a circular disc (13) with from the outside via slots (15) in the valve housing (1) accessible radial boreholes (14) for adjusting the distance between the piston (21) and the valve plate (5) is connected (F i g. 1 and 2).

3. Radiator valve after Claim 1 or 2, characterized in that the expansion tank of the control means is formed by a housing (32) which, via radially extending spacers (36) is connected to the valve housing (1) (Fig. 1). Considered publications: U.S. Patent No. 1945 745.