Kehrwalzen-Anbaugerät für Motorfahrzeuge mit kurzem Radstand, insbesondere
für Einachsschlepper Die Erfindung bezieht sich auf ein Kehrwalzen-Anbaugerät für
Motorfahrzeuge mit kurzem Radstand, insbesondere für Einachsschlepper, die an nach
hinten ragenden Handgriffen gelenkt und geführt werden.Roller brush attachment for motor vehicles with a short wheelbase, in particular
for two-wheel tractor The invention relates to a rotary brush attachment for
Motor vehicles with a short wheelbase, especially for two-wheel tractors that are
handles protruding at the rear can be steered and guided.
Es ist bekannt, Kehrmaschinen oder Einachsschlepper mit einer vor
den Laufrädern am Kopf der Maschine angeordneten Kehrwalze zu versehen, die gewöhnlich
über ein Zwischengetriebe von der Radachse oder von einer Antriebswelle der Maschine
angetrieben wird. Damit die Kehrwalze das Kehrgut an einer Seite der Maschine ablegt,
ist es üblich, die Kehrwalze schräg zur Fahrtrichtung anzuordnen. Ferner ist es
bekannt, die schräg liegende Kehrwalze an ihrem der Radachse zugekehrten Ende mit
einem Antriebszahnrad zu versehen, das mit einem auf der Radachse sitzenden Zahnrad
im Eingriff steht und die Kehrwalze gegensinnig zu den Laufrädern der Maschine antreibt.
Schließlich ist es bekannt, die Kehrwalze an einem Rahmen drehbar zu lagern, der
seinerseits um eine senkrechte Drehachse schwenkbar ist, damit die Kehrwalze gegensinnige
Schrägstellungen zur Fahrtrichtung einnehmen kann und je nach ihrer Schrägstellung
das Kehrgut entweder an der einen oder an der anderen Maschinenseite ablegt. Der
schwenkbare Tragrahmen der Kehrwalze weist hierbei eine zur Kehrwalze parallele
Antriebswelle mit zwei in Abstand voneinander liegenden Zahnrädern auf, während
die Radachse der Maschine zwei gegensinnig geneigte Kegelzahnräder trägt, die je
nach der Schrägstellung der Kehrwalze mit dem einen oder anderen Zahnrad der Walzenantriebswelle
im Eingriff stehen.It is known to have road sweepers or two-wheel tractors with a front
to provide the roller brush arranged at the head of the machine, the usual
Via an intermediate gear from the wheel axle or from a drive shaft of the machine
is driven. So that the main brush deposits the debris on one side of the machine,
it is common to arrange the roller brush at an angle to the direction of travel. Furthermore it is
known to have the inclined roller brush at its end facing the wheel axle
to provide a drive gear with a gear seated on the wheel axle
is engaged and drives the main brush in the opposite direction to the running wheels of the machine.
Finally, it is known to rotatably mount the rotary brush on a frame that
in turn can be pivoted about a vertical axis of rotation so that the main brush is in opposite directions
Can take inclinations to the direction of travel and depending on their inclination
deposit the debris either on one or the other side of the machine. Of the
The pivotable support frame of the main brush has a parallel to the main brush
Drive shaft with two spaced gears while
the wheel axle of the machine carries two bevel gears inclined in opposite directions, each of which
after the inclined position of the main brush with one or the other gear of the roller drive shaft
are engaged.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Anbaugerät, das nur aus Zubehörteilen
für Motorfahrzeuge, insbesondere für Einachsschlepper, besteht und es ermöglicht,
insbesondere Kleinschlepper und andere motorisch fahrbare Maschinen, die normalerweise
nur einen kurzen Radstand aufweisen, mit einer für beidseitiges Ablegen des Kehrichts
verwendbaren Kehrwalze auszurüsten, die eine die normale Radspur der Maschine beträchtlich
übersteigende Länge aufweisen kann und demgemäß auch eine entsprechend breite Kehrfläche
bearbeitet. Dabei ist dieses aus Zubehörteilen bestehende Anbaugerät so ausgebildet,
daß es sich leicht anbringen läßt und nur wenige Getriebeteile für die Antriebsübertragung
auf die Kehrwalze benötigt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die
Kehrwalze in einem sie an beiden Enden umfassenden U-förmigen Tragbügel gelagert
und dieser Tragbügel mit einem mittleren Schwenkzapfen an einem in Fahrzeugmitte
sich in Längsrichtung des Motorfahrzeuges erstreckenden Tragrahmen aufgehängt ist,
der mit dem einen Ende am Motorfahrzeug befestigt und an seinem anderen, vor die
Kehrwalze reichenden Ende mit einer höhenverstellbaren Stützrolle am Erdboden abgestützt
ist, und das Anbaugerät zwei die Radantriebswelle verlängernde Radwellenstücke aufweist,
die je ein äußeres Laufrad und ein an dessen Innenseite angeordnetes Kegelzahnrad
für den Kehrwalzenantrieb tragen.The invention relates to an attachment that consists only of accessories
for motor vehicles, in particular for single-axle tractors, and enables
especially small tractors and other motorized machines that normally
only have a short wheelbase, with one for depositing rubbish on both sides
usable roller brush, which considerably reduces the normal wheel track of the machine
can have excess length and accordingly also a correspondingly wide sweeping surface
processed. This attachment, which consists of accessories, is designed in such a way that
that it can be attached easily and only a few gear parts for the drive transmission
needed on the main brush. This is achieved according to the invention in that the
Main brush mounted in a U-shaped support bracket surrounding it at both ends
and this support bracket with a central pivot pin on one in the center of the vehicle
is suspended in the longitudinal direction of the motor vehicle extending support frame,
the one attached to the motor vehicle at one end and at the other, in front of the
Roller brush reaching end supported on the ground with a height-adjustable support roller
and the attachment has two wheel shaft pieces that extend the wheel drive shaft,
each with an outer impeller and a bevel gear arranged on its inside
for the rotary brush drive.
In bevorzugter Ausführung der Erfindung trägt der die Kehrwalze haltende
Tragrahmen ein dem Schwenkzapfen des Kehrwalzentragbügels zugeordnetes Einstellsegment,
an dem die Kehrwalze in ihren unterschiedlichen Stellungen mit einem am Schwenkzapfen
sitzenden Einstellhebel fixierbar ist.In a preferred embodiment of the invention, the one holding the rotary brush carries
Support frame an adjustment segment assigned to the pivot pin of the main sweeper bracket,
on which the main brush is in its different positions with one on the pivot pin
seated adjustment lever is fixable.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung eines als Anbaugerät
für Einachsschlepper ausgebildeten Kehrwalzenantriebes nach der Erfindung Es zeigt
F i g. 1 eine Seitenansicht des mit dem Kehrwalzenantrieb versehenen Einachsschleppers
in teilweisem Längsschnitt nach Linie 1-I von F i g. 2, und F i g. 2 den Grundriß
des Schleppers.The drawing shows an example of the implementation of an attachment
Roller sweeper drive according to the invention designed for two-wheel tractors. It shows
F i g. 1 shows a side view of the two-wheel tractor provided with the roller brush drive
in partial longitudinal section along line 1-I of FIG. 2, and F i g. 2 the floor plan
of the tractor.
Der Einachsschlepper weist in üblicher Weise ein Gehäuse 1 auf, das
den Antriebsmotor und ein Getriebe für den Antrieb der Radwelle 2 enthält und an
nach hinten ragenden Handgriffen 3 geführt, gelenkt und gesteuert wird. Die Laufräder
4, die normalerweise mit Flanschen 5 der angetriebenen Radwelle 2 verbunden sind,
sind hier nach außen versetzt und mit den Flanschen 5 auf jeder Seite durch die
Radwelle verlängernde Radwellenstücke 6 verbunden, die je ein Kegelzahnrad 7 tragen.
An dem Antriebsgehäuse des Schleppers ist ein nach vorn weisender Tragrahmen 8 starr
befestigt, der z. B. mit seinem hinteren Ende am Lenkgestänge verschraubt oder verspannt
ist und als Halter für eine Kehrwalze 9 dient. Die Kehrwalze ist in einem U-förmigen
Tragbügel 10 drehbar gelagert, der in seiner Mitte mit
einem senkrechten
Schwenkzapfen 11 am Tragrahmen 8 in horizontaler Ebene schwenkbar ist, so daß die
Kehrwalze 9 die in F i g. 2 angedeuteten, unterschiedlichen Schrägstellungen einnehmen
kann, in denen sie das Kehrgut entweder nach der linken oder nach der rechten Seite
der Maschine fördert. Der Tragrahmen 8 trägt ein Einstellsegment
12, an dem die Kehrwalze 9 in ihren unterschiedlichen Stellungen mit einem
am Schwenkzapfen 11 sitzenden Einstellhebel 13 fixierbar ist.The two-wheel tractor has in the usual way a housing 1 which contains the drive motor and a gear for driving the wheel shaft 2 and is guided, steered and controlled on handles 3 protruding to the rear. The running wheels 4, which are normally connected to flanges 5 of the driven wheel shaft 2, are offset outward here and connected to the flanges 5 on each side by wheel shaft pieces 6 which extend the wheel shaft and each carry a bevel gear 7. On the drive housing of the tractor a forward-facing support frame 8 is rigidly attached, the z. B. is screwed or braced with its rear end on the steering linkage and serves as a holder for a rotary brush 9. The main brush is rotatably mounted in a U-shaped support bracket 10, which is pivotable in its center with a vertical pivot pin 11 on the support frame 8 in the horizontal plane, so that the main brush 9 the in F i g. 2 indicated, can assume different inclinations in which it promotes the debris either to the left or to the right side of the machine. The support frame 8 carries an adjustment segment 12 on which the rotary brush 9 can be fixed in its different positions with an adjustment lever 13 seated on the pivot pin 11.
Die Kehrwalze 9 ist an beiden Enden je mit einem Kegelzahnrad 14 versehen,
von denen das eine in der einen, das andere in der anderen Neigungslage der Kehrwalze
mit einem der auf den Radwellenstücken 6
sitzenden Kegelzahnräder 7 in Eingriff
kommt. Der Tragrahmen 8 reicht über die Kehrwalze nach vorn und ist am vorderen
Ende mit einem Stützrad 15
versehen, das mittels eines Antriebs 16 höhenverstellbar
ist. Durch diese Stelleinrichtung ist die Kehrwalze zur Regelung ihres Anlagedruckes
am Boden gleichfalls höhenverstellbar. Beim Verstellen der Stützrolle
15 wird der Tragrahmen 8 um die Radantriebwelle 2 geschwenkt.The roller brush 9 is provided at both ends with a bevel gear 14, one of which engages with one of the bevel gears 7 seated on the wheel shaft pieces 6 in the one and the other in the other inclined position of the roller brush. The support frame 8 extends over the sweeping roller to the front and is provided at the front end with a support wheel 15 , which can be adjusted in height by means of a drive 16. By means of this adjusting device, the roller brush for regulating its contact pressure on the ground can also be adjusted in height. When adjusting the support roller 15 , the support frame 8 is pivoted about the wheel drive shaft 2.