DE1160477B

DE1160477B - Sealing device for connecting a converter to an exhaust pipe

Info

Publication number: DE1160477B
Application number: DEE10670A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Koenig
Original assignee: EVG Entwicklungs und Verwertungs GmbH
Current assignee: EVG Entwicklungs und Verwertungs GmbH
Priority date: 1954-07-21
Filing date: 1955-05-03
Publication date: 1964-01-02

Description

Abdichtungsvorrichtung zum Anschluß eines Konverters an eine Abgasleitung Die beim Frischen von Metallen im Konverter, sei es durch Blasen vom Boden aus, durch seitliches Einblasen oder durch Aufblasen von Frischmitteln auf die Badoberfläche, entstehenden Abgase entweichen bei derartigen Anlagen fast ausschließlich ins Freie.Sealing device for connecting a converter to an exhaust pipe When refining metals in the converter, be it by blowing from the ground, by blowing in from the side or by blowing fresh agents onto the bath surface, In such systems, the resulting exhaust gases escape almost exclusively into the open.

Insbesondere beim Frischen von Roheisen mit reinem Sauerstoff durch Blasen von oben bilden sich große Mengen von Abgasen, die Kohlenoxyd enthalten, das an der Konvertermündung ungenützt verbrennt, und große Mengen von Eisenoxydstaub in feinstverteilter Form mit sich führen und deshalb eine arge Belästigung der näheren und weiteren Umgebung durch Rauch bewirken.Especially when refining pig iron with pure oxygen Bubbles from above form large amounts of exhaust gases that contain carbon oxide, which burns unused at the converter mouth, and large amounts of iron oxide dust carry with you in finely divided form and therefore a serious nuisance to the closer and the wider environment caused by smoke.

Es besteht deshalb das Bestreben, einerseits das entstandene Kohlenoxyd an der Konvertermündung unverbrannt abzufangen und einer nutzbringenden Verwendung zuzuführen und andererseits den in großen Mengen anfallenden Metalloxydstaub aus den Abgasen abzscheid'en.There is therefore an endeavor, on the one hand, to remove the carbon oxide formed unburnt at the converter mouth and a beneficial use and on the other hand the metal oxide dust, which is produced in large quantities separating the exhaust gases.

Vorbedingung für die Erfüllung dieses Bestrebens ist es, die Vermischung der Konvertergase mit Luft zu verhindern. Bei den meisten heute in Verwendung stehenden Anlagen ist die gesamte Abgasmenge so groß, daß sie ungefähr das Zehnfache der durch den Prozeß selbst entstandenen Gasmenge beträgt. Ebenso, wie an eine nutzbringende Verbrennung des Kohlenoxyds nur gedacht werden kann, solange dieses noch nicht mit Luft vermischt ist, gelingt auch die Reinigung der Abgase nur dann, wenn der Staub in genügend hoher Konzentration in dem zu entstaubenden Gas enthalten ist. Das Fernhalten von Luft ist auch deswegen wichtig, weil die Gasmenge, welche dann der Entstaubung zugeführt werden muß, nur einen Bruchteil jener Menge ausmacht, die bei uneingeschränktem Zutritt von Luft entsteht. Mit der Verminderung der Gasmenge, welche der Ents:taubungsbehandlung unterzogen werden muß, sinken naturgemäß auch die Kosten für die Staubabscheidung selbst.Mixing is a prerequisite for the fulfillment of this endeavor to prevent the converter gases with air. Most used today Systems, the total amount of exhaust gas is so large that it is about ten times that of through the amount of gas generated by the process itself. As well as a beneficial one Combustion of the carbon monoxide can only be thought of as long as this is not yet with Air is mixed, the cleaning of the exhaust gases is only possible if the dust is contained in a sufficiently high concentration in the gas to be dedusted. Keeping away of air is also important because the amount of gas which is then used for dedusting must be added, is only a fraction of the amount that with unrestricted Ingress of air occurs. With the decrease in the amount of gas, which the deaf treatment must be subjected, the costs for the dust separation naturally decrease self.

überdies wird auch bei Fernhaltung von Falschluft die Oxydation des beim Blasprozeß verdampfenden Metalls nicht restlos .bis zur höchsten Oxydationsstufe vor sich gehen, was für die Abscheidung des Metalloxydstaubes von Wichtigkeit sein kann.In addition, the oxidation of the not completely during the blowing process of evaporating metal. up to the highest oxidation level going on, which is important for the separation of the metal oxide dust can.

Es würde daher einen großen Gewinn darstellen, die Menge der Falschluft in so niedrigen Grenzen zu halten, daß eine vorzeitige Verbrennung des Kohlenoxyds verhindert und eine wirksame Entstaubung möglich gemacht wird.It would therefore be a great gain, the amount of false air to be kept within such low limits as to cause premature combustion of the carbon monoxide prevented and effective dedusting is made possible.

Die Bestrebungen zur Erreichung dieses Zieles gipfeln in der Forderung nach einem dichten Anschluß der Abgasleitung an den Konverter. Hierbei ist jedoch darauf Rücksicht zu nehmen, daß der Konverter in seinen Kippbewegungen, welche beim Beschicken und beim Abgießen notwendig sind, nicht behindert wird.The efforts to achieve this goal culminate in the demand after a tight connection of the exhaust pipe to the converter. Here, however, is to take into account that the converter in its tilting movements, which when Loading and pouring are necessary, is not hindered.

Es ist bereits bekannt, die Abgase von Konvertern unverbrannt aufzufangen, indem ein breites, doppelwandiges, wassergekühltes Fangrohr über die Konvertermündung geschoben wird, das mit seinem oberen Ende teleskopartig mit einer Gasleitung in Verbindung steht. Abgesehen davon, daß die teleskopartige Führung des Fangrohres wegen den dort herrschenden Temperaturen Schwierigkeiten bereitet, ist für die Zu- und Ableitung der Kühlflüssigkeit auch eine biegsame Rohrleitung notwendig, die den an sie gestellten schweren Anforderungen nicht gewachsen ist. Weiter ist diese Lösung praktisch nur für allseitig symmetrische Konverter, nicht aber für nur einfach symmetrische Konverter geeignet und kann daher, allgemein beurteilt, keineswegs als befriedigend angesehen werden.It is already known to collect unburned converter exhaust gases, by placing a wide, double-walled, water-cooled collecting pipe over the converter mouth is pushed, which with its upper end telescopically with a gas line in Connection. Apart from the fact that the telescopic guide of the catch tube causes difficulties because of the temperatures prevailing there, and drainage of the cooling liquid also requires a flexible pipe, which is not up to the heavy demands placed on them. Next is this Solution practically only for converters that are symmetrical on all sides, but not for just simple ones symmetrical converter is suitable and can therefore, generally judged, by no means be considered satisfactory.

Es ist ferner eine Vorrichtung zaen Auffangen der Konverterabgase bekannt, bei der die Kippvorrichtung für den Konverter den Anpreßdruck zwischen der Stirnseite der Konvertermündung und dem Fangrohr liefert. Hier bestehen vor allem Schwierigkeiten mit der Abdichtung, die durch die gebildeten Mündungsbären gegeben sind.It is also a device for collecting the converter exhaust gases known, in which the tilting device for the converter between the contact pressure the face of the converter mouth and the catching tube supplies. Here exist all difficulties with the sealing, which were formed by the muzzle bear given are.

Nach einem nicht zum Stande der Technik gehörenden Vorschlag wird ein leicht lösbarer gasdichter Anschluß eines Konverters an eine nahe seiner Mündung angeordnete Abgasleitung durch eine Abdich-1160 477 tungsvorrichtung in Form eines vorzugsweise zylindrischen Abschlußstutzens erreicht, der aus mindestens zwei seitlich, d. h. quer zur Konverterlängsachse beweglichen Segmenten besteht und dessen obere und untere Kanten so ausgebildet sind, daß sie durch direkte Berührung lösbar abdichtend auf an der Mündung des Konverters und an der Abgasleitung angebrachte Kantenringe passen. Dabei kann durch seitliches Zurückziehen der Segmente des Abschlußstutzens die Verbindung zwischen Konverter und Abgasleitung gelöst werden so daß der Konverter unbehindert gekippt werden kann.According to a suggestion that is not part of the prior art an easily detachable gas-tight connection of a converter to a near its mouth arranged exhaust pipe through a sealing 1160 477 processing device achieved in the form of a preferably cylindrical end piece consisting of at least two on the side, d. H. consists of movable segments transversely to the longitudinal axis of the converter and the upper and lower edges thereof are formed to be touched by direct contact releasably sealing on attached to the mouth of the converter and to the exhaust pipe Edge rings fit. This can be done by pulling back the segments of the end piece the connection between converter and exhaust pipe can be released so that the converter can be tilted unhindered.

Die Erfindung betrifft eine zum leicht lösbaren gasdichten Anschluß eines Konverters an eine nahe seiner Mündung angeordnete Abgasleitung dienende Abdichtungsvorrichtung, die ebenfalls einen aus zwei oder mehr trennbaren und dicht zusammenschließbaren Segmenten bestehenden Abschlußstutzen zwischen Konverter und Abgasleitung bzw. Abgashaube aufweist, aber einen einfacheren und den verfügbaren Raum besser ausnutzenden Gesamtaufbau hat und nicht nur für allseitig symmetrische, sondern auch für unsymmetrische Konverter verwendbar ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jedes der Segmente des Abschlußstutzens um eine in der oberen Basisfläche des Stutzens liegende Achse nach außen schwenkbar gelagert ist. Das Ausschwenken der Segmente des Abschlußstutzens ermöglicht es, der. Konverter mit geringerem Kraft- und Platzbedarf für die Bewegung der Segmente für das Kippen freizugeben.The invention relates to an easily detachable gas-tight connection a converter to an exhaust gas line located near its mouth serving sealing device, which are also one of two or more separable and tightly connectable Existing segments between the converter and the exhaust pipe or exhaust hood has, but a simpler overall structure that makes better use of the available space and not only for all-round symmetrical, but also for asymmetrical converters is usable. This is achieved according to the invention in that each of the segments of the end piece about an axis lying in the upper base surface of the piece is pivoted to the outside. The swiveling out of the segments of the connecting piece allows the. Converter with less power and space requirement for movement to release the segments for tilting.

Die Segmente des Abschlußstutzens können mit einem Rahmen verbunden sein, welcher auch die Schwenkachse der Stutzensegnente trägt. In diesem Tragrahmen wird das Moment der Segmente des Stutzens in bezug auf ihre Schwenkachse durch ein auf der Gegenseite angeordnetes Gewicht so ausbalaneiert: daß zum Bewegen des Systems nur verh«Itnismäßig geringe Kräfte notwendig sind, wobei die Gewichte anderseits die Segmente in der Schließstellung gegen die Abzughaube bzw. den Konverter drücken.The segments of the end piece can be connected to a frame be, which also carries the pivot axis of the Stutzensegnente. In this support frame is the moment of the segments of the nozzle with respect to their pivot axis through a Weight placed on the opposite side balanced so: that for moving the system only comparatively small forces are necessary, with the weights on the other hand Press the segments in the closed position against the extraction hood or the converter.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung samt weiteren Erfindungsmerkmalen in einer beispielsweisen Ausführungsform an einem Konverter mit von oben eingeführter Sauerstoffdüse dargestellt.In the drawing, the device according to the invention and others are shown Features of the invention in an exemplary embodiment on a converter shown with oxygen nozzle inserted from above.

F i g. 1 zeigt die Vorrichtung in der Gesamtanordnung im Aufriß, und zwar zur einen Hälfte in Ansicht und zur anderen Hälfte im Längsschnitt; F i g. 2 stellt einen Grundriß zur F i g. 1 dar; in F i g. 3 und 4 sind Einzelheiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung im vergrößerten Maßstab veranschaulicht.F i g. 1 shows the device in the overall arrangement in elevation, and one half in view and the other half in longitudinal section; F i g. 2 shows a floor plan for FIG. 1 represents; in Fig. 3 and 4 are details of the Illustrates device according to the invention on an enlarged scale.

In der Zeichnung ist mit 1 der Oberteil des Konverters, mit 2 die Sauerstoffdüse, mit 3 die in einem Abstand von der Konvertermündung befindliche Abzughaube für die sich entwickelnden Gase und mit 4 die Abgasleitung bezeichnet. Zum Überbrücken des Spaltes zwischen Konvertermündung und Abzughaube ist ein Stutzen vorgesehen, der bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel die Form eines oben und unten offenen, nach unten sich verjüngenden Kegelstumpfes aufweist und aus zwei durch Teilung entlang von Mantellinien erhaltenen symmetrischen Hälften 5n und 5 b besteht, welche in der Schließlage längs einer Kreislinie 22 mit der Unterkante der Abzughaube und längs einer Kreislinie 23 mit dem Oberteil des Konverters in Berührungsschluß stehen und längs der beiden Kanten 24 aneinander anliegen. Jede Stutzenhiilfte 5c bzw. 5 b wird von einem Rahme:: F getragen. der mit einer horizontal liegenden Schwenkachse 6 fest verbunden ist. welche beiderseits in Lagern 7 lagert. Die Schwenkachsen 6 befinden sich in der Ebene der ob.-r.-.i Grundlage des Abschlußstutz:ns. Auf der der Stutzenhälfte Sc bzw. 5b entgegengesetzt.-n Seite jedes Rahmens ist ein Gewicht 9 angeordnet, welches so bemessen ist, daß durch seine Einwirkung die beiden Stutzenhälften leicht gegen die Abzughaube 3 bzw. den Konverter 1 gedrückt. d. h. leicht in Berührungsschluß gehalten werden.In the drawing, 1 is the top of the converter, 2 is the Oxygen nozzle, with 3 the one located at a distance from the converter mouth Extraction hood for the evolving gases and 4 denotes the exhaust pipe. A connection piece is required to bridge the gap between the converter mouth and the extraction hood provided, which in the illustrated embodiment, the shape of a top and has at the bottom open, downwardly tapering truncated cone and of two symmetrical halves 5n and 5 obtained by dividing along surface lines b, which in the closed position along a circular line 22 with the lower edge the exhaust hood and along a circular line 23 with the upper part of the converter in Are contact closure and abut one another along the two edges 24. Every Socket half 5c or 5b is supported by a frame :: F. the one with a horizontal lying pivot axis 6 is firmly connected. which is stored in camps 7 on both sides. The pivot axes 6 are located in the plane of the ob.-r .-. I Basis of the terminating connector: ns. On the opposite of the nozzle half Sc or 5b. -N side of each frame a weight 9 arranged, which is dimensioned so that by its action the the two halves of the socket pressed lightly against the extraction hood 3 or the converter 1. d. H. easily kept in contact.

Bei nicht allseitig symmetrischen Konvertern ist der untere Rand der beiden Stutzenhälften 5a und 5b so ausgeschnitten, daß er sich der einfach symmetrischen Form des Konverters anpaßt.In the case of converters that are not symmetrical on all sides, the lower edge of the two nozzle halves 5a and 5b is cut out in such a way that it adapts to the simply symmetrical shape of the converter.

Das Ausschwenken der beiden Stutzenhälften 5a und 5 b aus der Absehlußstellung erfolgt durch eine nach oben wirkende Kraft, welche an einem geeigneten Punkt 10 des Rahmens 8 angreift und den Rahmen B samt der zugehörigen Stutzenhälfte 5a bzw. 5 b und dem Gewicht 9 in die in F i g. 1 strichliert gezeichnete Stellung bringt. in welcher mit _5c' und 5 b' die neue Lage der Stutzenhälften, mit 10' der Angriffspunkt der Kraft und mit 9' die geänderte Lage des Gewichtes 9 bezeichnet ist. Zweckmäßig ist der das Gewicht 9 tragende Hebelarm des Rahmens B. bezogen auf den die @Stutzenhälfte tragenden Hebelarm, von der Schwenkachse 6 weg um einen entsprechenden Winkel nach unten abgewinkelt, um so das günstigste Drehmoment für die Bewegung des Systems durch einen nach oben wirkenden Seilzug 11 bzw. 12 auszunutzen.The pivoting of the two nozzle halves 5a and 5b from the final position is carried out by an upward force which acts on a suitable point 10 of the frame 8 and moves the frame B together with the associated nozzle half 5a or 5b and the weight 9 into the in F i g. 1 position shown in dashed lines. in which with _5c 'and 5b' the new position of the nozzle halves, with 10 'the point of application of the force and with 9' the changed position of the weight 9 is designated. Appropriately, the lever arm of the frame B. bearing the weight 9 is angled downward away from the pivot axis 6 by a corresponding angle in relation to the lever arm bearing the socket half, in order to achieve the most favorable torque for the movement of the system by an upward-acting cable 11 or 12 to be used .

Der Rahmen 8 kann in seiner Form den ieweiligen Gegebenheiten angepaßt werden; so kann z. B. der Teil des Rahmens 8, welcher das Gewicht 9 trägt, schmäler ausgebildet sein als der übrige Teil des Rahmens.The shape of the frame 8 can be adapted to the particular circumstances will; so can z. B. the part of the frame 8, which carries the weight 9, narrower be designed as the remaining part of the frame.

Die Ausschwenkbewegung wird durch die. Seilzüge 11, 12, die z. B. aus Drahtseilen bestehen. bewirkt, und zwar so, daß in der einen (in der Zeichnung linken) Hälfte der in 10 angreifende Seilzug 12 vertikal nach aufwärts n uf die Stiltrommel 17 direkt aufläuft, während auf der anderen (in der Zeichnung rechten Hälfte) der Seilzug 11 über Umlenkrollen 13, 14, 15, 16 gleichfalls zur Seiltrommel 17 führt. Durch Bewegung der Seiltrommel 17 in der Richtung des Uhrzeigers werden die beiden Teile 5a und 5b des Abschlußstutzens gleichzeitig und nvangläufig in der eingezeichneten Pfeilrichtung aus der Abschlußstellung nach außen ausgeschwenkt; durch entLegengesetzte Drehung von 17 werden die beiden Stutzenhälften 5a und 5b gleichzeitig entgegengesetzt verschwenkt und schließen unter Wirkung des Gewichtes 9 wieder nach Linie 22 mit der Haube, nach Linie 23 mit dem Konverter und nach Linie 24 beidseitig gegeneinander zusammen. Die Seiltrommel 17 ist vorteilhaft ein mit Druckknopfsteuerung und Endausschaltern ausgestatteter Elektrozug.The pivoting movement is through the. Cables 11, 12, the z. B. consist of wire ropes. causes, in such a way that in one half (on the left in the drawing) the cable 12 engaging in 10 runs vertically upwards on the style drum 17, while on the other (right half in the drawing) the cable 11 runs over pulleys 13, 14, 15, 16 also leads to the cable drum 17. By moving the cable drum 17 in the clockwise direction, the two parts 5a and 5b of the terminating connection are swung outward simultaneously and in the direction of the arrow from the terminating position; By turning 17 opposite, the two nozzle halves 5a and 5b are simultaneously pivoted in opposite directions and, under the action of the weight 9, close again along line 22 with the hood, along line 23 with the converter and along line 24 on both sides against each other. The cable drum 17 is advantageously an electric pull equipped with a push button control and limit switches.

Es ist nötig, die Abschlußstutzenhälften gegen die starke Hitze. welche sich insbesondere beim Frischen von Roheisen mit Sauerstoff von oben entwickelt. zu schützen. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel werden zu diesem Zwecke die beiden Abschlußstutzenhälftea gekühlt. Dies geschieht durch Kühlschlangen 19, welche an der Innenseite von 5 a und 5 b angeordnet sind. Zu- und Ablauf des Kühlmittels verlaufen entlang dem Rahmen 8 bis zur Schwenkwelle 6, in deren verlängerter Mittelachse bei 20 bzw. 21 durch drehbewegliche Rohranschlüsse 20', 21' der Anschluß an die stationäre Kühlmittelleitung erfolgt. Durch diese Anordnung ist es möglich, trotz dar Bewegungen, welche das System ausführen muß, eine biegsame Rohrverbindung zu vermeiden.It is necessary to protect the end piece halves from the intense heat. Which develops from above in particular when refining pig iron with oxygen. to protect. In the illustrated embodiment, the both end connector halves a cooled. This is done by cooling coils 19, which are arranged on the inside of 5 a and 5 b. Coolant inlet and outlet extend along the frame 8 to the pivot shaft 6, in the extended central axis thereof at 20 resp. 21 by rotatable pipe connections 20 ', 21' of the Connection to the stationary coolant line takes place. Through this arrangement is it is possible to be flexible despite the movements which the system has to perform Avoid pipe connection.

F i g. 3 zeigt eine Ausführung der Abdichtung der Stutzenhälften gegen die Abzughaube 3 nach Linie 22 der F i g. 2 und gegen den Konverteroberteil 1 nach Linie 23 der F i g. 1. Die Abzugh.aube 3 hat einen Ansatzring 27, welcher einerseits als Dichtungsfläche gegen den Abschlußstutzen 5 a, 5 b, andererseits auch als Versteifung der Abzughaube 3 dient. Analog hat der Konverter einen Ansatzring 28; dieser wird mit Rücksicht auf sich bildende Mündungsbären entsprechend weit unter der Konvertermündung angeordnet. Die beiden Stutzenhälften 5 a und 5 b tragen ihrerseits an ihrer Ober- bzw. Unterkante Ansatzringe 25 und 26, welche neben ihrer Funktion als Abdichtung ebenfalls zur Versteifung gegen das Verziehen der beiden Stutzenhälften dienen. Die Berührungsflächen zwischen den beiden Ringen 25 und 26 auf den Stutzenhälften mit den Ringen 27 auf der Abzughaube 3 bzw. 28 auf dem Konverter 1 werden mit Asbestauflagen oder mit Asbestschnüren entsprechender Dimension abgedichtet.F i g. 3 shows an embodiment of the sealing of the nozzle halves against the extractor hood 3 according to line 22 in FIG. 2 and against the converter upper part 1 according to line 23 of FIG. 1. The exhaust hood 3 has a shoulder ring 27 which serves on the one hand as a sealing surface against the end piece 5 a, 5 b and, on the other hand, also as a stiffener for the exhaust hood 3. Similarly, the converter has a shoulder ring 28; this is arranged accordingly far below the converter mouth, taking into account the muzzle hubs that are forming. The two socket halves 5 a and 5 b in turn carry attachment rings 25 and 26 on their upper and lower edge, which in addition to their function as a seal also serve to stiffen the two socket halves from warping. The contact surfaces between the two rings 25 and 26 on the nozzle halves with the rings 27 on the extractor hood 3 and 28 on the converter 1 are sealed with asbestos pads or with asbestos cords of appropriate dimensions.

F i g. 4 zeigt die Abdichtung der beiden Stutzenhälften 5 a und 5 b gegeneinander nach den beiden Mantellinien 24 (F i g. 1 und 2). Diese Abdichtung erfolgt nach Art einer Zargendichtung durch entsprechend ausgebildete, ineinandergreifende Randleisten 29, 30 unter Verwendung einer Asbestpackung 31. Auch hier bilden die beiden Randleisten 29 und 30 eine Verstärkung der beiden Stutzenteile gegen das Verziehen.F i g. 4 shows the sealing of the two nozzle halves 5 a and 5 b against one another according to the two surface lines 24 (FIGS. 1 and 2). This sealing takes place in the manner of a frame seal by appropriately designed, interlocking edge strips 29, 30 using an asbestos pack 31. Here, too, the two edge strips 29 and 30 form a reinforcement of the two connector parts against warping.

Da bei Verwendung der erfindungsgemäßen Abdichtungsvorrichtung die Flamme an der Konvertermündung nicht mehr beobachtet werden kann, ist an der Abgasleitung 4 ein Beobachtungsrohr 18 vorgesehen, durch das ein Teil der Abgase abgezweigt wird, der am äußeren Ende des Rohres verbrennt, so daß durch Beobachtung dieser Flamme Rückschlüsse auf den Verlauf des Konverterprozesses gezogen werden können und der Zeitpunkt für die Beendigung des Blasens bestimmt werden kann.Since when using the sealing device according to the invention the Flame at the converter mouth can no longer be observed, is on the exhaust pipe 4 an observation pipe 18 is provided through which part of the exhaust gases is branched off, who burns at the outer end of the tube, so that by observing this flame Conclusions can be drawn about the course of the converter process and the Time for the termination of the blowing can be determined.

Die Vorteile der beschriebenen Vorrichtung zum Ableiten der Abgase unter Abdichtung der Konvertermündung sind zusammengefaßt insbesondere die folgenden: Die Vorrichtung ist ohne große Schwierigkeiten und Kosten an jedem vorhandenen Konverter leicht anzubringen, ohne daß irgendwelche Veränderung an der Anlage selbst vorgenommen werden muß. Die Vorrichtung ist für jede Art von Konverter, ob allseitig symmetrisch oder nicht, einfach und billig ausführbar. Der Kraftbedarf ist, trotzdem der Verschluß über seine ganze Fläche eine Kühlung aufweist, infolge Gewichtsausgleiches der bewegten Teile sehr gering. Die Kühhnittelanschlüsse an die Stutzenteile erfolgen durch einfache Stopfbüchsen unter Vermeidung jeder biegsamen Kühlmättelzu- und -ableitung.The advantages of the described device for discharging the exhaust gases under sealing the converter mouth are summarized in particular the following: The device is without great difficulty and expense on any existing converter easy to install without making any changes to the system itself must become. The device is suitable for any type of converter, whether symmetrical on all sides or not, easy and cheap to do. The power requirement is still the lock has a cooling over its entire surface, due to the weight compensation of the moving Parts very small. The coolant connections to the nozzle parts are simple Stuffing boxes avoiding any flexible cooling device inlet and outlet.

Die beschriebene Abdichtung des Konverters gegen die Haube mittels eines geteilten, sich nach unten verjüngenden Kegelstumpfes stellt eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Selbstverständlich sind auch noch andere Ausführungsarten möglich, z. B. unter anderem Ausführungen, bei welchen der ringförmige Spalt zwischen Konvertermündung und Abzughaube durch einen Stutzen von anderer Gestalt, z. B. von Zylinderform oder der Form eines nach oben sich verjüngenden Kegelstumpfes, überbrückt ist. Ferner kann der Abschlußstutzen auch in mehr als zwei Stücke geteilt sein. Auch kann der Abschlußstutzen eine Mantelfläche mit gekrümmter Mantellinie bzw. Erzeugender haben. Des weiteren kann zum Schutze gegen die Hitzeeinwirkung die Innenfläche der Teile des Abschlußstutzens mit einer Verkleidung (Ausmauerung) aus feuerfestem Material versehen sein.The described sealing of the converter against the hood by means of a divided, downwardly tapering truncated cone represents a preferred one Embodiment of the device according to the invention. Of course, are also other types of execution are also possible, e.g. B. Among other things, in which the annular gap between the converter mouth and the extraction hood through a nozzle of a different shape, e.g. B. of cylindrical shape or the shape of an upwardly tapering Truncated cone, is bridged. Furthermore, the connection piece can also be in more than be divided into two pieces. The end piece can also have a curved surface Have surface line or generator. It can also be used to protect against the effects of heat the inner surface of the parts of the end piece with a cladding (brick lining) be made of refractory material.

Claims

Claims: 1. Sealing device for easily releasable gas-tight Connection of a converter to an exhaust pipe arranged near its mouth, wherein the device is one of two or more separable and sealable Existing segments between the converter and the exhaust pipe or exhaust hood having, characterized in that each of these segments by one .in the upper Base surface of the nozzle lying axis is mounted pivotably outward.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connection piece has the shape of a truncated cone that is open at the top and bottom, preferably tapering downwards Has.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that all segments of the end piece are coupled to one another in a pivoting motion.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each segment of the The end piece is loaded with a weight, which with respect to the pivot shaft a torque is generated and the associated segment against the extractor hood or the Converter presses.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the segments of the end piece are made of sheet metal and have means for protection against heat, expediently with one provided on the inside of the nozzle parts Coolant cooling or a protective covering (brick lining).

6. Device according to claim 5, characterized in that the inlet and outlet of the coolant lie in the extended axis of the pivot shafts of the segments.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the segments of the terminating connection are provided in their upper and lower edge zone with attachment rings, which one Form a sealing surface and a stiffener against warping. B.

contraption according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extraction hood in their lower edge zone carries a shoulder ring, which has a sealing surface and a Forms stiffening against warping.

9. Device according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the converter has a below its mouth Carries shoulder ring that forms a sealing surface.

10. Device according to one of the Claims 1 to 9, characterized in that the segments of the terminating connection at their separating edges Sealants, e.g. B. with interlocking Profile strips, are equipped.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the sealing means between the sealing surfaces from asbestos pads or deposits, e.g. B. from asbestos cords exist. Considered older patents: German Patent No. 1048 601.