DE1154051B

DE1154051B - Electrostatic separator

Info

Publication number: DE1154051B
Application number: DEK40785A
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Guenter Weichart
Original assignee: Kali Forschungs Anstalt GmbH
Current assignee: Kali Forschungs Anstalt GmbH
Priority date: 1960-05-21
Filing date: 1960-05-21
Publication date: 1963-09-12
Also published as: GB962262A; BE602946A

Description

Die Erfindung betrifft einen neuartigen elektrostatischen Scheider zum Trennen von Zwei- oder Mehrstoffgemengen während des freien Falles des Aufbereitungsgutes im elektrostatischen Feld, der sich gegenüber den bekannten Typen dadurch auszeichnet, daß im elektrostatischen Feld Einbauten in Form horizontaler, mit Durchbrüchen versehener Flächen vorhanden sind, die den freien Fall des Aufbereitungsgutes wirksam bremsen und damit eine längere Verweilzeit desselben im elektrostatischen Feld bewirken. Dieser mit bremsenden Einbauten versehene Scheider wird im folgenden kurz als Rieselscheider bezeichnet. Die Einbauten können sich auf die ganze Höhe des Feldes oder einen Teil, vorzugsweise auf den oberen Teil desselben erstrecken.The invention relates to a novel electrostatic separator for separating two or Multi-substance quantities during the free fall of the material to be processed in the electrostatic field, the is distinguished from the known types in that built-in components in the electrostatic field Form of horizontal, perforated surfaces are available, which allow the free fall of the material to be processed brake effectively and thus a longer dwell time of the same in the electrostatic field cause. This separator, which is provided with braking internals, is referred to as a trickle separator for short in the following designated. The internals can cover the entire height of the field or part of it, preferably extend to the upper part of the same.

Die erfindungsgemäße Apparatur zeichnet sich gegenüber den bekannten Freifallscheidern dadurch aus, daß durch die Einbauten, die in Etagen übereinander angeordnet sind, eine Vielfachung der Verweilzeit des zu trennenden Gutes im elektrostatischen ao Feld bewirkt wird. Diese Vervielfachung der Verweilzeit des zu trennenden Gutes gegenüber dem freien Fall ist proportional der Wurzel aus der Etagenzahl, d. h., vier Etagen bewirken eine Verdoppelung der Verweilzeit. Aus der längeren Verweilzeit des zu trennenden Gutes im elektrostatischen Feld ergibt sich wiederum eine Vervielfachung der Ablenkung des Gutes in Richtung der elektrischen Feldlinien. Darauf resultiertThe apparatus according to the invention is distinguished from the known free-fall separators in this way from the fact that the internals, which are arranged one above the other in floors, multiply the residence time of the material to be separated is effected in the electrostatic ao field. This multiplies the residence time of the goods to be separated compared to the free fall is proportional to the square root of the Number of floors, d. That is, four floors double the dwell time. From the longer dwell time of the material to be separated in the electrostatic field results in a multiplication of the Deflection of the goods in the direction of the electric field lines. It results

1. eine erhebliche Verbesserung der Trennergebnisse bei gleichem Durchsatz und gleicher Scheidergröße oder1. A considerable improvement in the separation results with the same throughput and the same Separator size or

2. eine Erhöhung des Durchsatzes bei gleicher Scheidergröße und gleichen Trennergebnissen oder2. an increase in throughput with the same separator size and the same separation results or

3. eine starke Verkleinerung der Scheiderabmessungen bei gleichen Trennergebnissen und gleichem Durchsatz.3. a large reduction in the dimensions of the separator with the same separation results and same throughput.

Elektrostatischer ScheiderElectrostatic separator

Anmelder:Applicant:

Kali -Forschungs -Anstalt G. m. b. H.,
Hannover, Georgstr. 29Potash Research Institute G. mb H.,
Hanover, Georgstr. 29

Dr. rer. nat. Günter Weichart, Hannover,
ist als Erfinder genannt wordenDr. rer. nat. Günter Weichart, Hanover,
has been named as the inventor

Bei geeigneter Ausführung des Rieselscheiders kann noch eine zusätzliche Aufladung der Teilchen durch Reibung aneinander (Vergrößerung der Berührungswahrscheinlichkeit der Teilchen aneinander) auftreten.With a suitable design of the trickle separator, additional charging of the particles can occur by friction against each other (increasing the probability of the particles touching each other) appear.

Die Etagen können im gleichen oder ungleichen Abstand voneinander angebracht werden. Insbesondere kann der Abstand von der letzten Etage bis zu den Sammelgefäßen größer sein als der Abstand zwischen zwei vorhergehenden Etagen. Die Etagen können aus Rosten, die aus Streifen oder Stäben gebildet werden und die parallel oder senkrecht zu den Feldlinien angeordnet sind, bestehen. Die Streifen oder Stäbe können dabei an ihrer Oberseite eben wie in Fig. la oder muldenförmig wie in Fig. Ib und Ic ausgebildet sein. Die Anordnung der einzelnen Etagen übereinander erfolgt dabei stets so, daß die Streifenlagen derartig gegeneinander versetzt sind, daß auf den Zwischenraum in der einen Etage jeweils eine Streifenschicht in der darüber- und darunterliegenden Etage folgt, d. h. daß sie auf Lücke stehen. Das Anordnungsprinzip ist in Fig. 2 wiedergegeben. Das eben beschriebene Anordnungsprinzip der Einbauten bewirkt, daß der größte Teil des im Scheider herabrieselnden Gutes ohne den Einfluß des elektrostatischen Feldes nach der Mitte hin abgelenkt wird und sich dabei eine Verteilung der Teilchen ergibt, die der Gaußschen Fehlerverteilungskurve ähnelt. Sind die Streifen oder Stäbe der Roste parallel zu den Feldlinien angeordnet, so hat diese Ablenkung keinen Einfluß auf die elektrostatische Trennung. Sind die Streifen oder Stäbe dagegen senkrecht zu den Feldlinien angeordnet, so wird dadurch die Orientierung des Gutes zu den Elektroden hin erschwert, da die Anhäufung des Gutes jetzt in der Mitte zwischen den Platten erfolgt. Es hängt dabei immer vom jeweiligen Aufbereitungsgut ab, welche der beiden Anordnungsmöglichkeiten für den betreffenden Fall vorteilhafter ist.The floors can be installed at the same or unequal distance from each other. In particular the distance from the last floor to the collecting vessels can be greater than the distance between two previous floors. The floors can be made of grids, which are formed from strips or rods and which are arranged parallel or perpendicular to the field lines exist. The Stripes or rods can be flat on their top as in Fig. La or trough-shaped as in Fig. Ib and Ic be trained. The arrangement of the individual floors is always done so that the Strip layers are offset from one another in such a way that the space in each case on one floor a layer of strips follows in the floors above and below, d. H. that they stand on loophole. The principle of the arrangement is shown in FIG. The layout principle of the internals just described causes most of the material trickling down in the separator without the influence of the electrostatic Field is deflected towards the center and results in a distribution of the particles, which is similar to the Gaussian error distribution curve. Are the strips or bars of the grates arranged parallel to the field lines, this deflection has no influence on the electrostatic Separation. If, on the other hand, the strips or rods are arranged perpendicular to the field lines, this results in the orientation of the goods towards the electrodes is difficult, since the accumulation of the goods is now in the middle between the plates. It always depends on the item to be processed, which of the two arrangement options is more advantageous for the case in question.

Eine Reflexion des herabfallenden Gutes nach der Mitte hin und parallel zu den Elektrodenplatten kann auch dadurch erreicht werden, daß die aus den Einbauten jeweils einer Etage gebildeten FlächenA reflection of the falling material towards the center and parallel to the electrode plates can also be achieved in that the surfaces formed from the internals in each case of a floor

309 687/53309 687/53

nicht eine Ebene darstellen, sondern so gewölbt Es ist zwar bereits in der deutschen Patentsind, daß sie einen nach oben konkaven Teil der schrift 847 431 eine Apparatur zur elektrostatischen Oberfläche eines Zylinders bilden, dessen Achse Trennung von Gemengen aus gut und schlecht leihorizontal und zu der Feldrichtung orientiert ist. tenden Stoffen sowie von Gemengen mit zwar gerin-Soll bei einer Anwendung der Streifen senkrecht 5 gen Unterschieden in der elektrischen Leitfähigkeit zu den Feldlinien eine durch die Einbauten hervor- aber unterschiedlichen Dielektrizitätskonstanten begerufene Orientierung des Gutes ganz vermieden schrieben, bei der zwischen den das Kondensatorwerden, dann werden die Streifen als Rinnen ausge- feld bildenden Elektroden kaskadenförmige Einbildet, die einen trichterförmigen, rechteckigen oder bauten vorgesehen sind. Bei der Trennung auf Grund muldenförmigen Querschnitt aufweisen und an io der Leitfähigkeitsunterschiede bestehen dieKaskadenihrem tiefsten Punkt Auslauf spalten besitzen, wie es flächen aus einem leitenden Stoff (z. B. Metall) und in den Fig. 3 a bis 3 c dargestellt ist. sind mit einem bestimmten Potential versehen. Bei In den einzelnen Etagen sind die Rinnen derart der Trennung von Stoffen auf Grund ihrer Unterangeordnet, daß die Auslauföffnung der Rinne der schiede in der DK sind die Kaskadenflächen mit einen Etage über die Lücke zwischen zwei Rinnen 15 einem Isolierstoff versehen, der nach seiner DK so der nächsten Etage zu liegen kommt. Die Breite χ zu wählen ist, daß er den bestmöglichen Trenneffekt der Öffnungsspalte der Rinnen und des Zwischen- gibt. Das Prinzip dieses Verfahrens besteht darin, raumes y den zwei Rinnen voneinander aufweisen, ist daß durch die wiederholte Berührung des aufzudabei nicht gleich, sondern das Verhältnis χ: y ist so bereitenden Gutes an den Kaskadenflächen die unizu wählen, daß das Gut ohne den Einfluß des elek- 20 polare Aufladung bzw. die ungleichsinnige Aufladung irischen Feldes senkrecht nach unten durchläuft und desselben durch Kontakt- oder Reibungselektrizität nicht abgelenkt wird. Das Anordnungsprinzip wird gefördert wird und dadurch eine Verbesserung des durch die Fig. 4 verdeutlicht. Trenneffektes erzielt wird. Gegenüber dem Ver-Die Einbauten können auch aus Böden in Form fahren der Anmeldung besitzt das in dieser Patentvon gelochten Platten, Sieben o. dgl. bestehen, die 25 schrift beschriebene Verfahren folgende Nachteile: parallel zu den elektrischen Feldlinien angeordnetdo not represent a plane, but so curved. It is true that the German patent already states that they form an upwardly concave part of the writing 847 431 an apparatus for the electrostatic surface of a cylinder, whose axis separates mixtures of good and bad borrowing horizontal and to the Field direction is oriented. When the strips are used perpendicular to the field lines, an orientation of the goods caused by the built-in but different dielectric constants, where the capacitor becomes The strips are then cascade-shaped as electrodes that form grooves, which are designed to be funnel-shaped, rectangular or built. When separating due to having a trough-shaped cross-section and where there are differences in conductivity, the cascades have their lowest point outlet gaps, as is shown in surfaces made of a conductive material (e.g. metal) and in FIGS. 3 a to 3 c. are provided with a certain potential. In the individual floors, the channels are so the separation of substances on the basis of their sub-arranged that the outlet opening of the channel of the different in the DK, the cascade surfaces are provided with a floor over the gap between two channels 15 an insulating material, which after its DK so the next floor comes to rest. The width χ should be chosen so that it gives the best possible separating effect of the opening gaps of the channels and the intermediate one. The principle of this method consists in having the space y the two channels from each other is that the aufzudabei by the repeated contact are not equal, but the ratio χ: y is unizu select the cascade faces the ready forming material that the material without the influence of 20 polar charge or the uneven charging of the Irish field runs vertically downwards and is not deflected by contact or static electricity. The arrangement principle is promoted and thereby an improvement in FIG. 4 is made clear. Separation effect is achieved. Compared to the Ver-Die internals can also drive from floors in the form of the application has the following disadvantages in this patent of perforated plates, sieves or the like, the method described 25 writing: arranged parallel to the electric field lines

sind. Auch hier erfolgt die Anordnung in den ein- *· ^{Durch die} kaskadenförmigen Einbauten erfolgt zelnen Etagen übereinander stets so, daß die Öff- ^eme zwangsweise Beförderung des Gutes von nungen der Böden derartig gegeneinander versetzt einer Scheiderseite zur anderen, was der elektrosind, daß auf die Öffnung in der neuen Etage stets 30 statischen Trennung entgegenwirkt,
ein Boden in der darüber- und darunterliegenden 2. Durch die kaskadenförmigen Aufbauten tritt Etage folgt. Das Prinzip ist in Fig. 5 dargesteUt. eine starke Verringerung der wirksamen Scheide-Ais Material für die Einbauten kommen alle iso- fläche ein, denn wirksam bleiben nur die lierenden Substanzen in Frage, also z. B. Glas, Flächenabschnitte der Scheiderelektroden, die Keramik, Kunststoffe usw. Auf das Grundmaterial 35 zwischen dem Ende der einen und dem Anfang selbst können noch solche Substanzen aufgebracht der darauffolgenden Kaskadenfläche liegen,
werden, die dämpfend wirken, wie beispielsweiseare. Again, the arrangement is made in the single * · ^{Due to the} cascaded shaped baffles carried individual floors one above the other within the reach of the Öff- ^eme forcibly transport offset of the material of voltages of soils such played a separator side to the other, which the electro are that the Opening in the new floor always counteracts static separation,
a floor in the second above and below. The principle is shown in FIG. a strong reduction in the effective sheath material for the built-in components is achieved by all isosurface, because only the active substances remain in question; B. glass, surface sections of the separator electrodes, ceramics, plastics, etc. On the base material 35 between the end of the one and the beginning itself, such substances can be applied to the subsequent cascade surface,
that have a dampening effect, such as

Gummi, Schaumstoffe usw. Diese Substanzen ver- In der deutschen Patentschrift 849 981 wird ein ringern das den Trenneffekt ungünstig beeinflussende Verfahren zur elektrostatischen Trennung von Fein-Spritzen des Aufbereitungsgutes auf den Einbauten, 40 Staubgemengen, die sich in einem Gasstrom befinden, indem sie den Aufprall desselben auf die Einbauten beschrieben. Man erreicht dies dadurch, daß man zuwirksam dämpfen. Derselbe Effekt kann durch Ein- nächst die Teilchen in einem separaten Arbeitsgang bauten mit muldenförmiger Oberseite erreicht unterschiedlich elektrisch auflädt und dann erst dafür werden, da sich die Mulden mit Aufbereitungsgut sorgt, daß die von der Aufladung erfaßten Teilchen füllen, welches einen Teil der kinetischen Energie 45 möglichst schnell in den Bereich der Scheiderelekder herabfallenden Teilchen dadurch verzehrt, daß troden eines Kondensatorfeldes gelangen, um ein Teilchen des in den Mulden ruhenden Haufwerkes Abklingen oder einen Ausgleich der Ladungen zu beiseite geschoben werden. Je wirksamer aber das vermeiden. Diesem Zwecke dienen bei dem genann-Spritzen der Teilchen des Aufbereitungsgutes auf den ten Verfahren besondere Einbauten, wie Siebe, Loch-Einbauten gebremst werden kann, um so größer 50 platten usw., die parallel oder quer zu dem die verkönnen die Abstände zwischen den einzelnen Etagen schiedenartig geladenen Teilchen führenden Gasgehalten werden. Man kann dann bei gleichem strom gelagert und mit jeweils einer Elektrode Trenneffekt die Etagenzahl 'beträchtlich reduzieren. leitend verbunden sind. Im Gegensatz dazu werden Eine wiederholte Konditionierung des Auf- bei der erfindungsgemäßen Apparatur die zwischen bereitungsgutes während dessen Durchgang durch das 55 den Platten eines elektrostatischen Feldes befindelektrostatische Feld läßt sich dadurch erreichen, daß liehen Einbauten nicht mit einer der beiden Elekentweder die Einbauten mit Konditionierungsmittel troden leitend verbunden.Rubber, foams, etc. These substances are used in German patent 849 981 reduce the process of electrostatic separation of fine syringes, which has an unfavorable influence on the separation effect of the material to be processed on the internals, 40 amounts of dust that are in a gas flow, by describing the impact of the same on the internals. This is achieved by being too effective dampen. The same effect can be achieved by first placing the particles in a separate operation Buildings with a trough-shaped top achieved different electrical charges and only then for this because the troughs with material to be processed ensure that the particles captured by the charge fill, which a part of the kinetic energy 45 as quickly as possible in the area of the separator falling particles are consumed in that trodena of a capacitor field reach a Particles of the heap resting in the troughs decay or equalize the charges be pushed aside. But the more effective it is to avoid it. This is the purpose of the so-called spraying the particles of the material to be processed on the th process, special installations, such as sieves, hole installations can be braked, the larger 50 plates, etc., which are parallel or transverse to the can the distances between the individual floors carry gas contents carrying particles that are charged like sacks will. You can then store with the same current and each with one electrode The separation effect considerably reduces the number of floors. are conductively connected. In contrast, will Repeated conditioning of the apparatus according to the invention between preparation material during its passage through the electrostatic 55 the plates of an electrostatic field Field can be achieved that borrowed fixtures not with one of the two Elekentweder the internals are conductively connected to the conditioning agent.

überzogen oder die Mulden mit Konditionierungs- Der Erfolg des Rieselscheiders wird am bestencoated or the troughs with conditioning The success of the trickle separator is best

mittel gefüllt werden. durch die nachfolgenden Trennergebnisse demon-medium to be filled. demon-

Auf ähnliche Weise läßt sich auch eine Erhöhung 60 striert, die jeweils mit den Ergebnissen verglichenIn a similar way, an increase 60 can also be observed, each of which is compared with the results

bzw. Erneuerung der elektrostatischen Aufladung der werden, die auf einem gleich langen Freifallscheideror renewal of the electrostatic charge on a free-fall separator of the same length

Gemengeteilchen während ihres Durchganges durch ohne Einbauten erhalten wurden,
das elektrostatische Feld bewirken. Überzieht manBatch particles were obtained during their passage through without internals,
cause the electrostatic field. One pulls over

die Einbauten in der Nähe der Elektrode, welche die Beispiel 1
eine Komponente des Gemenges anzieht, mit einer 65the internals in the vicinity of the electrode, which the example 1
one component of the mixture attracts, with a 65

Schicht der anderen Komponente, dann erzielt man Der Rieselscheider besitzt fünfzehn bzw. elf Überauf jeder Etage eine erneute Reibung und damit er- einandergesetzte Roste, deren Abstand voneinander neute Aufladung der zu trennenden Teilchen. 27 bzw. 36 mm beträgt und die sich auf die oberenLayer the other component, then you get the trickle separator has fifteen or eleven overflow on each level there is renewed friction and the grids that are stacked on top of each other, their distance from one another recharge of the particles to be separated. 27 and 36 mm respectively and which refer to the upper ones

40 cm erstrecken, während die Gesamtlänge des Feldes 120 cm beträgt. Die Roste bestehen aus 7 mm breiten, ebenen, in Richtung der Feldlinien angeordneten Glasstreifen, die von Etage zu Etage auf Lücke gegeneinander versetzt sind.Extend 40 cm while the total length of the field 120 cm. The grids consist of 7 mm wide, level, arranged in the direction of the field lines Glass strips that are staggered from floor to floor with gaps in relation to one another.

Zu trennendes Gut: Sylvinit I (Körnung: 0,1 bis 0,75 mm; K₂O-Gehalt: 17,5%)Material to be separated: Sylvinite I (grain size: 0.1 to 0.75 mm; K ₂ O content: 17.5%)

Anzahl der Etagen in den
oberen 40 cm des Rieselscheiders Number of floors in the
upper 40 cm of the trickle separator

°/o K₀O im Rückstand ....° / o K ₀ O in the residue ....

% K₂O im Konzentrat....% K ₂ O in concentrate ....

120-cm-Rieselscheider 120 cm trickle separator

1,7 40,71.7 40.7

1515th

1,5 43,11.5 43.1

120-cm-Freifallscheider 120 cm free-fall separator

1,7 31,61.7 31.6

Neben einem erheblichen Fortschritt gegenüber dem Freifallscheider zeigt dieses Beispiel eine deutliche Verbesserung des Trenneffektes, die durch Erhöhung der Etagenzahl bei gleicher Scheiderlänge erzielt wird.In addition to a considerable advance compared to the free fall separator, this example shows a clear one Improvement of the separation effect by increasing the number of floors with the same separator length is achieved.

Example 2

zeigt den Einfluß der Scheiderlänge. Im oberen Teil sind 20 Roste, die zu 10 Doppelrosten zusammengefaßt sind, eingebaut. Der Abstand der einzelnen Roste beträgt 9, 70, 9, 70 mm usw. Die Roste bestehen aus 7 mm breiten, ebenen, in Richtung der Feldlinien angeordneten Glasstreifen, die auf Lücke gegeneinander versetzt sind. In einem Fall beträgt die Gesamtscheiderlänge 80 cm; die letzte Fallstrecke beträgt also 70 mm. Im anderen Fall beträgt die letzte Fallstrecke 470 mm, die gesamte Scheiderlänge 120 cm.shows the influence of the length of the separator. In the upper part there are 20 grids, which are combined into 10 double grids are built in. The distance between the individual grids is 9, 70, 9, 70 mm, etc. The grids exist of 7 mm wide, flat glass strips arranged in the direction of the field lines, which are placed on gaps are offset from one another. In one case the total length of the separator is 80 cm; the last stretch of fall is therefore 70 mm. In the other case, the last fall distance is 470 mm, the entire length of the separator 120 cm.

RieselscheiderTrickle separator FreifallscheiderFreefall separator 8080 120120 Scheiderlänge (cm)Separator length (cm) 8080 120120 2,12.1 1,91.9 % K₂O% K ₂ O im Rückstand ...in arrears ... 2,12.1 1,91.9 27,627.6 29,929.9 % K₂O% K ₂ O im Konzentrat...in concentrate ... 35,235.2 42,042.0

Zu trennendes Gut: Hartsalz (Körnung: 0,1 bis 0,75 mm; K₂O-Gehalt: 10,8%)Material to be separated: hard salt (grain size: 0.1 to 0.75 mm; K ₂ O content: 10.8%)

RieselscheiderTrickle separator FreifallscheiderFreefall separator 8080 120120 Scheiderlänge (cm)Separator length (cm) 8080 120120 1,71.7 1,61.6 % K₂O% K ₂ O im Rückstand ...in arrears ... 1,51.5 1,31.3 16,716.7 17,017.0 % K₂O% K ₂ O im Konzentrat...in concentrate ... 25,125.1 27,727.7

Example 3

Der Rieselscheider besitzt nur drei übereinandergesetzte Roste. Der Abstand der Roste beträgtThe trickle separator only has three grids, one on top of the other. The distance between the grates is

320 mm. Die Stäbe der Roste, die aus Isolierstoff bestehen, sind einmal als Rinnen mit einem V-förmigen Querschnitt, das andere Mal als einfache Glasstreifen mit. ebener Oberfläche ausgebildet und in Richtung der Feldlinien angeordnet. In den320 mm. The bars of the grates, which are made of insulating material, are once as channels with a V-shaped Cross-section, the other time as a simple glass strip with. formed and flat surface arranged in the direction of the field lines. In the

to Rinnen bleibt ein Teil des durch den Scheider rieselnden Gutes liegen und wirkt dämpfend auf das nachfolgende Gut, während bei den ebenen Glasstreifen das mit erheblicher Geschwindigkeit auftreffende Gut in allen möglichen Richtungen reflektiert wird.Part of the material trickling through the separator remains in the gutter and has a dampening effect on the following Good, while with the flat glass strips, the good that hits with considerable speed is reflected in all possible directions.

Zu trennendes Gut: Sylvinit IIGood to be separated: Sylvinite II

(Körnung: 0,1 bis 0,75 mm; K₂O-Gehalt: 17,4%)(Grain size: 0.1 to 0.75 mm; K ₂ O content: 17.4%)

Art der Einbauten...Type of fixtures ... 2525th % K₂O im Rückstand% K ₂ O in the residue ScheiderlängeSeparator length ebenelevel 120-cm-120 cm 2020th % K₂O im Konzentrat% K ₂ O in the concentrate 80-cm-Rieselscheider,80 cm trickle separator, GlasGlass Freifall-Free fall % Ausbeute % Yield darunterunderneath streifenstrip scheiderScheider 40-cm-Freifallscheider40 cm free-fall separator 2,12.1 muldenHopper 39,139.1 förmigeshaped 92,992.9 RinnenGutters 1,71.7 1,51.5 31,631.6 48,148.1 95,495.4 96,996.9

Beispiel 2 zeigt, daß eine Verbesserung des Trenneffektes nicht nur von der Zahl der Etagen abhängig ist, sondern auch durch eine Vergrößerung der Scheiderlänge erreicht werden kann.Example 2 shows that an improvement in the separation effect does not only depend on the number of floors but can also be achieved by increasing the length of the separator.

Dieses Beispiel zeigt, daß man die Zahl der Etagen stark verringern kann, ohne den Trenneffekt zu verschlechtern, wenn durch geeignete Maßnahmen das Spritzen beim Aufprall des Aufbereitungsgutes auf die Einbauten verhindert wird.This example shows that the number of floors can be greatly reduced without impairing the separation effect, if, through suitable measures, the splashing occurs when the material to be reprocessed hits the built-in is prevented.

Alle drei Beispiele zeigen, daß die im Rieselscheider erzielten Ergebnisse die im Freifallscheider unter gleichen Bedingungen erreichten Werte beträchtlich übertreffen. Es wurden bei etwa gleichem K₂O-gehalt im Rückstand im Rieselscheider stets erheblich bessere K₂O-Gehalte im Konzentrat erzielt. Damit ist der eindeutige Beweis für die Fortschrittlichkeit der beschriebenen Apparatur erbracht. Da die Wirkung des Rieselscheiders von der Natur des Aufbereitungsgutes in keiner Weise abhängt, genügt es, diese Wirkung an Hand von Kalimineralien zu demonstrieren, ohne daß der Erfindungsgegenstand hierauf beschränkt ist. Dieser neue Scheider ist vielmehr zur Aufbereitung aller anderen Materialien, sofern sie der elektrostatischen Aufbereitung überhaupt zugänglich sind, geeignet.All three examples show that the results achieved in the trickle separator considerably exceed the values achieved in the free-fall separator under the same conditions. With approximately the same K ₂ O content in the residue in the trickle separator, considerably better K ₂ O contents were always achieved in the concentrate. This provides clear evidence of the advanced nature of the apparatus described. Since the effect of the trickle separator in no way depends on the nature of the material to be processed, it is sufficient to demonstrate this effect on the basis of potash minerals, without the subject matter of the invention being restricted thereto. Rather, this new separator is suitable for processing all other materials, provided that they are accessible for electrostatic processing at all.

5555

6060

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electrostatic separator for separating two- or multicomponent batches, in which the separation takes place during the free fall of the material to be processed in an electrostatic field, characterized in that in the field horizontal, breakthroughs, repeating in the direction of fall flat internals, z. B. grids, perforated or slotted floors, are made of electrically insulating material.

2. Electrical separator according to claim 1, characterized in that the internals with a Are provided with a coating.

3. Electrical separator according to claim 2, characterized in that the coating consists of one of the

Impact of the material to be processed attenuating material, e.g. B. rubber, foams, etc., consists.

4. Electrical separator according to claim 2, characterized in that the internals in the vicinity the electrodes are each coated with a layer of the component of the mixture, which is attracted by the counter electrode.

5. Electrical separator according to claim 2, characterized in that the internals with a Conditioning agents are coated.

6. Electrical separator according to claims 1 to 5, characterized in that the from the Surfaces of the fixtures in each case a floor formed areas either a plane or the downwardly curved part of the surface of a cylinder form the axis of which is horizontal and is oriented perpendicular to the field lines.

7. Electrical separator according to claims 1 to 6, characterized in that the internals ao Grids made of strips or bars arranged parallel or perpendicular to the field knees Form flat or trough-shaped top, which are arranged in the individual floors are that, seen in the direction of the falconry, there is a gap on a stick and a stick after a gap.

8. Electrical separator according to claims 1 to 6, characterized in that the internals made of floors arranged parallel to the field lines in the form of perforated or slotted Plates, sieves or the like. The arrangement is such that the openings in the individual floors are offset from each other that on the opening in one floor Floor in the floor above and below.

9. Electrical separator according to claims 1 to 7, characterized in that the internals Grids are made up perpendicular to the field lines, downwards with an outlet opening provided channels with trough-shaped, funnel-shaped or rectangular cross-section are formed, wherein the channels are arranged in successive floors that the drainage opening of a gutter over the gap between two gutters on the next floor and the gap between two gutters over the outlet opening of a gutter on the next floor come to lie.

10. Electrical separator according to claim 9, characterized in that the width of the outlet openings of the channels (x) and the spaces between two adjacent channels (y) are not the same, but the ratio of χ : y is selected as a function of the distance between the floors that the material passes vertically downwards without the influence of the electric field.

1 sheet of drawings

® 309 687/53 9.63