DE1038141B

DE1038141B - Process for the production of stranding elements consisting of individual strands, such as star quads, or stranding groups consisting of individual stranding elements, such as DM quads, for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1038141B
Application number: DES46554A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilhelm Wirth
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-11-30
Filing date: 1955-11-30
Publication date: 1958-09-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 21 c 4/02kl. 21 c 4/02

INTERNAT. KL. H 01 bINTERNAT. KL. H 01 b

PATENTAMTPATENT OFFICE

S46554VIIId/21cS46554VIIId / 21c

A N M E L D E TA G: 30. NOVEMBER 1955A N M E L D E TA G: NOVEMBER 30, 1955

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL:

4. SEPTEMBER 1958SEPTEMBER 4, 1958

In der Hauptpatentanmeldung S 45 854 VIIId/21c wird zur Herstellung von aus Einzeladern bestehenden Verseilelementen, wie Sternvierern, oder aus einzelnen Verseilelementen bestehenden Verseilgruppen, wie DM-Vierern, auf vorzugsweise stehenden Verseilmaschinen vorgeschlagen, die einzelnen Adern oder Verseilelemente von mit ihren Achsen im Raum feststehend oder um eine weitere im Raum feststehende Achse gelagerten Trommeln oder Trommeljochen einzeln über getrennte Abzugscheiben oder über eine gemeinsame Abzugscheibe durch eine im Raum feststehende Symmetriereinrichtung· und darauf zum Verseilpunkt zu führen, wo die Verseilung der Adern zum Verseilelement oder der Verseilelemente zur Verseilelementengruppe erfolgt. Die Symmetriereinrichtung dient zur Symmetrierung des Aderlaufes, zur Erzielung gleicher Aderlängen und zur Regelung der Aderzugkräfte. Innerhalb der Symmetriereinrichtung laufen die Adern bzw. die Verseilelemente einzeln zunächst über parallel zur Verseilachse bewegliehe Rollen und anschließend über feste Führungsrollen. Für den Fall der Herstellung von Sternvierern würde die Symmetriereinrichtung vier bewegliche und vier feste Rollen umfassen. Bei einer derartigen Symmetriereinrichtung können nun größere Unterschiede der Aderlängen dazu führen, daß die Endausschläge der beweglichen Rollen erreicht werden und dadurch die Wirksamkeit der Symmetriereinrichtung aufgehoben wird. Es ist Aufgabe der Erfindung, diesen Nachteil zu vermeiden.In the main patent application S 45 854 VIIId / 21c is used to manufacture stranding elements consisting of individual cores, such as star fours, or from individual ones Stranding elements existing stranding groups, such as DM fours, on preferably stationary stranding machines proposed that the individual cores or stranding elements be fixed with their axes in space or individually mounted drums or drum yokes around another axis fixed in space via separate extractor discs or via a common extractor disc through one that is fixed in space Symmetry device · and then to lead to the stranding point, where the stranding of the wires to the stranding element or the stranding elements to the stranding element group. The balancing device serves to symmetrize the wire run, to achieve the same wire length and for regulation the core pulling forces. The cores or stranding elements run individually within the balancing device initially via rollers that move parallel to the stranding axis and then via fixed guide rollers. In the case of making star quads the balancing device would comprise four movable and four fixed rollers. With such a Balancing device can now lead to larger differences in wire lengths that the end deflections the movable rollers can be achieved and thereby the effectiveness of the balancing device will be annulled. It is the object of the invention to avoid this disadvantage.

Gemäß der Erfindung wird der Arbeitsbereich dieser Symmetriereinrichtung über ihre beweglichen Rollen durch Änderung der Geschwindigkeit der Aufwickeltrommel oder der Abzuggeschwindigkeit der Adern bzw. Verseilelemente von ihrer Abzugscheibe selbsttätig so gesteuert, daß die Endausschläge der beweglichen Rollen nicht erreicht werden, ohne die mittlere Abzuggeschwindigkeit zu ändern.According to the invention, the working area of this balancing device is movable via its Rolls by changing the speed of the take-up drum or the take-off speed of the Cores or stranding elements automatically controlled by their haul-off disk so that the end deflections of the movable rolls cannot be reached without changing the mean take-off speed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, und zwar zeigt dieThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing explained in more detail, namely shows the

Fig. 1 ein Beispiel für die Steuerung der Aufwickeltrommel und dieFig. 1 shows an example of the control of the winding drum and the

Fig. 2 ein Beispiel für die Steuerung der Abzuggeschwindigkeit der Adern von der Abzugscheibe.Fig. 2 shows an example of the control of the withdrawal speed of the wires from the withdrawal disk.

Die Fig. 1 zeigt eine stehende Sternvierer-Verseilmaschine, bei der die Adern 13 von den auf der Plattform 42 fest gelagerten Vorratstrommeln 10 mittels einer gemeinsamen Abzugscheibe 22 abgezogen werden. Die Abzugscheibe 22 befindet sich in dem rotierenden Rahmen 23. Durch die Drehung des Rahmens 23 werden die Adern im Eingangsnippel 24 provisorisch vorverseilt und im Nippel 25 wieder aufgeseilt. Im wiederaufgeseilten Zustand laufen die Verfahren zur Herstellung von aus einzelnen Adern bestehenden Verseilelementen, wie Sternvierern, oder aus einzelnen Verseilelementen bestehenden Verseilgruppen, wie DM-Vierern, für FernmeldekabelFig. 1 shows a standing star quad stranding machine, in which the wires 13 from the storage drums 10 fixedly mounted on the platform 42 by means of a common take-off disk 22 can be withdrawn. The take-off disk 22 is located in the rotating frame 23. By rotating the frame 23, the wires in the inlet nipple 24 provisionally pre-stranded and re-stranded in nipple 25. When re-opened, they run Process for the production of stranding elements consisting of individual cores, such as star quads, or from individual stranding elements existing stranding groups, such as DM fours, for telecommunication cables

Zusatz zur Patentanmeldung S 45854 VIIId/21c (Auslegeschrift 1 032 350}Addition to patent application S 45854 VIIId / 21c (Auslegeschrift 1 032 350}

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Ing. Wilhelm Wirth, Berlin-Siemensstadt, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Wilhelm Wirth, Berlin-Siemensstadt, has been named as the inventor

Adern durch die Symmetriereinrichtung, die aus den in den Längsschlitzen 29 der Tragschienen 28 beweglich gelagerten Führungsrollen 19 und den festen Führungsrollen 20 besteht. Jeder Ader ist eine bewegliche und eine feste Führungsrolle zugeordnet. Die Tragschienen 28 sind auf der Tragplatte 30 befestigt. Nach Verlassen der Symmetriereinrichtung laufen die Adern durch das Bügelrohr 31 über die Leitrolle 32 auf die Aufwickeltrommel 16. Die Aufwickeltrommel 16 ist im drehbar angeordneten Joch 33 gelagert. Sie kann beispielsweise von einem Motor oder über ein Zahnradgetriebe angetrieben werden. Die Verseilung der Adern zum Vierer erfolgt durch Drehung des in den Lagern 34 und 35 gelagerten Rahmens 36, wodurch das Bügelrohr 31 um die Aufwickeltrommel 16 herumgeführt wird. Durch die Zahnräder 37 und 38 sowie durch die Zahnradwelle 39 wird erreicht, daß die Aufwickeltrommel 16 im Raum feststeht. Nach derCores through the balancing device, which are movable from the longitudinal slots 29 of the support rails 28 mounted guide rollers 19 and the fixed guide rollers 20 consists. Every vein is movable and assigned a permanent leadership role. The support rails 28 are fastened on the support plate 30. After leaving the balancing device, the wires run through the bracket tube 31 over the guide roller 32 onto the winding drum 16. The winding drum 16 is mounted in the rotatably arranged yoke 33. she can be driven, for example, by a motor or a gear drive. The stranding the wires to the foursome is done by rotating the frame 36 mounted in the bearings 34 and 35, whereby the bail tube 31 is guided around the winding drum 16 will. The gears 37 and 38 and the gear shaft 39 ensure that the winding drum 16 is fixed in the room. After

809 600/354-809 600 / 354-

weiteren Ausbildung des neuen Verfahrens befindet sich auf der Achse der Aufwickeltrommel 16 eine Magnetschlupfkupplung 60, deren Wicklung in einem elektrischen Stromkreis liegt, der die Batterie 61 und den verstellbaren Widerstand 62 enthält. Die Größe des in den Stromkreis eingeschalteten Widerstandes 62 ist, wie dargestellt, mittels der beweglichen Rolle 19 einstellbar, und zwar durch den doppelarmigen Hebel 63, der im Punkt 64 drehbar gelagert und einerseits durch die Gabel 65 mit der Achse der Rolle 19 gekuppelt und andererseits mit dem Schleifkontakt 66 zum Abtasten des Widerstandes 62 versehen ist. Die Einschaltung der Magnetschlupfkupplung in den elektrischen Stromkreis erfolgt durch die auf dem Joch 33 angebrachten Schleifkontaktringe 67 und die zugehörigen Schleifbürsten 68 sowie durch die auf dem Rahmen 36 angebrachten Schleifkontaktringe 69 und die Schleif bürsten 70. Durch die Änderung des Widerstandes 62 wird die Stromstärke in der Wicklung der Magnetschlupf kupplung und damit die Beeinflussungsstärke der Magnetschlupfkupplung auf die Drehgeschwindigkeit bzw. auf das Drehmoment der Aufwickeltrommel geändert. Bei dieser Ausführung wird sinngemäß nur eine der beweglichen Führungsrollen 19 zur Steuerung der Abzuggeschwindigkeit heran- »5 gezogen, da die Aderngruppe im verseilten Zustand auf die Aufwickeltrommel 16 gewickelt wird und somit die übrigen beweglichen Führungsrolle« die gleichen Steuerbewegungen mitmachen müssen.further training of the new method is located on the axis of the take-up drum 16 a Magnetic slip clutch 60, the winding of which is in an electrical circuit that the battery 61 and the adjustable resistor 62 contains. The size of the resistor placed in the circuit 62 is, as shown, adjustable by means of the movable roller 19, through the double-armed roller Lever 63, which is rotatably mounted at point 64 and on the one hand by the fork 65 with the axis of the roller 19 coupled and on the other hand is provided with the sliding contact 66 for sensing the resistor 62. the The magnetic slip clutch is switched on into the electrical circuit by the one on the yoke 33 attached sliding contact rings 67 and the associated brushes 68 and by the on the Frame 36 attached sliding contact rings 69 and the sliding brushes 70. By changing the resistance 62 is the current strength in the winding of the magnetic slip clutch and thus the influencing strength the magnetic slip clutch on the rotational speed or on the torque of the winding drum changed. In this embodiment, only one of the movable guide rollers is used 19 used to control the withdrawal speed, because the core group is in a stranded state is wound on the winding drum 16 and thus the remaining movable guide roller « have to participate in the same tax movements.

Die Fig. 2 deutet eine Möglichkeit an, wie die Drahtabzuggeschwindigkeit mittels der beweglichen Rolle 19 bei Verwendung von getrennten Abzugscheiben beeinflußt werden kann. Bei dieser Ausführung sitzt auf der verlängerten Welle der beweglichen Rolle 19 das Reibrad 71, welches je nach Auf-und Abwärtsbewegung der Rolle 19 mit den Friktionsscheiben 72 und 73 in Berührung kommt. Die beiden Friktionsscheiben sitzen fest auf der Welle 74, die an ihrem oberen Ende den Drehhebel 75 mit der Leitgabel 76 trägt. Die Abzugscheibe 77 ist konisch gestaltet. Die Leitgabel 76 leitet nun je nach Bedarf die von der Vorratstrommel 10 abgezogene Ader 13 auf einen größeren oder kleineren Durchmesser der Abzugscheibe 77 und kompensiert damit stets die Abwänderungstendenz der beweglichen Rolle 19. Im dargestellten Beispiel wird bei Berührung des Reibrades 71 mit der unteren Friktionsscheibe 73 die Abzuggeschwindigkeit verkleinert und bei Berührung des Reibrades mit der oberen Friktionsscheibe 72 die Abzuggeschwindigkeit vergrößert. Diese Steuerung erfolgt für sämtliche Adern einer Adergruppe. Der Einfachheit halber ist nur die Steuerung für eine Ader dargestellt. Für den Fall der Herstellung eines Sternvierers laufen vier Adern 13 durch den Verseilnippel 78 über die Abzugscheibe 79 zur Aufwickeltrommel 16, die in dem rotierenden Verseilkorb 80 gelagert sind. Der Sollwert für die Abzuggeschwindigkeit ist durch die Abzugscheibe 79 festgelegt, wodurch sich der schon erwähnte Bedarf für die von der Vorratstrommel 10 abgezogene und durch die Leitgabel 76 gesteuerte Ader ergibt. Die Abzugscheibe und die Aufwickeltrommel stehen in dem rotierenden Verseilkorb mit einem Antrieb in Verbindung. Fig. 2 indicates a possibility of how the wire withdrawal speed by means of the movable Roller 19 can be influenced when using separate haul-off disks. In this version sits on the extended shaft of the movable roller 19, the friction wheel 71, which depending on the upward and downward movement the roller 19 comes into contact with the friction disks 72 and 73. The two friction disks sit firmly on the shaft 74, which is attached to their the upper end of the rotary lever 75 with the guide fork 76 carries. The take-off disk 77 is conical in shape. the Guide fork 76 now guides the wire 13 drawn off from the supply drum 10 to one as required larger or smaller diameter of the haul-off disk 77 and thus always compensates for the tendency to change the movable roller 19. In the example shown, when the friction wheel is touched 71 with the lower friction disk 73, the withdrawal speed is reduced and when the Friction wheel with the upper friction disk 72 increases the withdrawal speed. This control takes place for all cores of a core group. For simplicity, the controls are only for one Vein shown. In the case of the production of a star quad, four wires 13 run through the stranding nipple 78 via the take-off disk 79 to the take-up drum 16, which is in the rotating stranding basket 80 are stored. The target value for the take-off speed is set by the take-off disk 79, whereby the already mentioned need for the withdrawn from the supply drum 10 and through the guide fork 76 controlled wire results. The take-off disk and the take-up drum are in the rotating one Stranding basket in connection with a drive.

Bei der Ausführung nach der Fig. 2 ist jede Abzugscheibe konisch gestaltet, so daß die Abzugscheibe jeder Ader zusätzlich gesteuert wird. Es ist aber unter Umständen auch möglich, eine der Abzugscheiben als normale glatte Scheibe auszuführen, dagegen die anderen konisch zu gestalten. Auch für den Fall der Steuerung der Aderabzuggeschwindigkeit wird zweckmäßig dafür gesorgt, daß die verseilten Adern mit konstanter Geschwindigkeit auf die Aufwickeltrommel gewickelt werden. Dies kann durch Anordnung einer gemeinsamen Abzugscheibe zwischen der Symmetriereinrichtung und der Aufwickelvorrichtung, z. B. in bekannter Weise durch Anordnung einer Abzugscheibe in der Aufwickelvorrichtung, oder auch durch eine zusätzliche Steuerung der Drehgeschwindigkeit der Aufwickeltrommel erreicht werden. Es liegt also im Rahmen der Erfindung, die zusätzlichen Ausgleichseinrichtungen gemäß den Fig. 1 und 2 auch kombiniert anzuwenden.In the embodiment according to FIG. 2, each trigger disk is designed conically so that the trigger disk each wire is additionally controlled. However, under certain circumstances it is also possible to use one of the extractor disks to be designed as a normal smooth disc, while the others are conical in shape. Also for that In the case of the control of the wire withdrawal speed, it is expediently ensured that the stranded Cores are wound onto the winding drum at a constant speed. This can be done by Arrangement of a common haul-off disk between the balancing device and the winding device, z. B. in a known manner by arranging a take-off disk in the winder, or can also be achieved by an additional control of the rotational speed of the winding drum. It is therefore within the scope of the invention, the additional compensation devices according to the 1 and 2 can also be used in combination.

Claims

Claims ·.

1. Process for the production of stranding elements consisting of single cores, such as star quads, or stranding groups consisting of individual stranding elements, such as DM fours, for Telecommunication cables on preferably stationary stranding machines according to patent application S 45 854 VIIId / 21c, the cores or stranding elements within a fixed balancing device individually, initially via parallel to the stranding axis movable rollers and then guided over fixed guide rollers, characterized in that that the working area of this balancing device has its movable rollers by changing the speed of the take-up drum or the take-off speed the wires or stranding elements are automatically controlled by their take-off disk so that the end deflections of the moving rollers cannot be achieved without the average take-off speed to change.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by the Affecting the torque of the take-up drum Magnetic slip clutch (60) whose influencing strength is via a circuit in the magnetic coil lying, by means of the movable roller (19) adjustable resistance (62) is changed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjustable resistor coupled to the movable roller (19) by means of a rotatably mounted double-armed lever (63) is.

4. The method according to claim 1, characterized in that the of a haul-off disc given constant withdrawal speed of the cores or stranding elements from a second Trigger disk is controlled (Fig. 2).

5. Apparatus for performing the method according to claim 4, characterized in that the the take-off pulley (79) in front of the take-up drum (16) giving the constant take-off speed and the haul-off speed controlling haul-off disc (77) in front of the symmetrizing device is arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the the withdrawal speed controlling take-off disc (77) is conical in shape.

7. Before device according to claim 5, characterized by one with the movable roller (19) of the Symmetrizing device connected or coupled friction wheel (71) between two further seated on a common shaft (74)

Friction disks (72, 73) moves depending on the movement of the movable roller, wherein the shaft (74) via a rotary lever (75) with a guide fork (76) for the pulling disc (77) the leading wire is coupled, the-

Art that when the friction wheel touches the lower friction disk (73) the withdrawal speed is reduced and when the friction wheel touches the upper friction disk (72) the withdrawal speed is increased.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

809 600/354 9.5 &