Vorrichtung zur Wärmebehandlung von ganz oder im wesentlichen in waagerechter
Richtung geführten Textilbahnen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung
zur Wärmebehandlung von ganz oder im wesentlichen in waagerechter Richtung geführten
Textilbahnen od. dgl. im fortlaufenden Arbeitsgang mittels unterhalb der Bahn vorgesehener
Infrarotstrahler und einer über der Bahn angeordneten. als Reflektor dienenden Abdeckung,
wobei die Bahn frei zwischen den Infrarotstrahlern und der Abdeckung hindurchgeführt
wird.Device for the heat treatment of wholly or essentially horizontal
Direction of guided textile webs or the like. The invention relates to a device
for the heat treatment of completely or essentially in the horizontal direction
Textile webs or the like in the continuous operation by means of those provided below the web
Infrared radiators and one above the web. cover serving as a reflector,
the web passing freely between the infrared emitters and the cover
will.
Verwendet werden derartige Vorrichtungen unter anderem zum Trocknen,
Kondensieren und Fixieren von Gewebebahnen aus vollsynthetischem Faser- bzw. Fadenmaterial,
auch solchen, die Beimischungen von pflanzlichen und tierischen Fasern enthalten.
Hierbei kommt es entscheidend auf eine möglichst kurze Behandlungszeit an. Dies
gilt insbesondere für die beschriebenen Mischgewebe, weil pflanzliche und tierische
Fasern eine längere Wärmewirkung nicht vertragen. Um dem Rechnung zu tragen, hat
man bereits über der Textilljahn eine als Reflektor wirkende Abdeckung angebracht.
Durch diese Abdeckung wird in der Vorrichtung ein Wärmestau erreicht, der selbst
bei Anwendung einer verhältnismäßig kleinen Batterie von Infrarotstrahlern der Erreichung
der für Trocken-, Kondensations- und Fixierzwecke erforderlichen Temperatur gewährleistet
und durch den sich die Durchlaufzeit der Warenbahn entsprechend kurz halten läßt.
Derartige Vorrichtungen haben sich aber in der Praxis nicht einführen lassen. Die
Ursache hierfür ist darin zu suchen, daß die verwendeten Abdeckungen eine geschlossene
Oberfläche besitzen. Nicht nur beim Trocknen, sondern auch beim Kondensieren und
Fixieren von Geweben der beschriebenen Art entstehen aber bekanntlich Dämpfe, weil
das zu behandelnde Gut ja selbst beim Fixieren immer noch ein gewisses Maß von Feuchtigkeit
enthält. Diese Dämpfe steigen nun nach oben, stoßen schließlich gegen die Abdeckung,
an der sich dann die Feuchtigkeit unvermeidlich niederschlägt. Hierdurch aber wird
der Abdeckung sehr bald die Reflektorwirkung genommen, womit dieselbe ihren Zweck
im wesentlichen verliert. In Erkenntnis dessen sind die bekannten Vorrichtungen
auf der Ausgangsseite der Warenbahn, über derselben mit einem Abzugskanal versehen,
in dem sich ein Ventilator befindet. Dieser dient dazu, die im Behandlungsraum entstehenden
Dämpfe abzuziehen. Eine befriedigende Lösung stellt dies nicht dar, denn auf diese
Weise entsteht eine parallel zur Oberfläche der Gewebebahn gerichtete Luftströmung,
die naturgemäß kühlend wirken muß. Hauptsächlich gilt dies für den Fall, daß dem
Behandlungsraum für die entzogenen Dämpfe Frischluft zugeführt wird. Eine Weiterbildung
der bekannten Vorrichtungen besteht deshalb darin, die abgesaugte Luft zu trocknen,
uni sie mittels einer gesonderten Leitung an der Eingangsstelle der Warenbahn wieder
in den Behandlungsraum einzuführen. Hierdurch aber fallen diese Vorrichtungen ziemlich
umfangreich, störanfällig und kostspielig aus.Such devices are used, among other things, for drying,
Condensing and fixing of fabric webs made of fully synthetic fiber or thread material,
also those that contain admixtures of vegetable and animal fibers.
It is crucial that the treatment time is as short as possible. this
applies in particular to the blended fabrics described, because they are vegetable and animal
Fibers cannot tolerate prolonged exposure to heat. To take this into account, has
a cover acting as a reflector is already attached over the textile yoke.
This cover creates a build-up of heat in the device, which itself
when using a relatively small battery of infrared emitters the achievement
the temperature required for drying, condensation and fixing purposes
and by means of which the throughput time of the material web can be kept correspondingly short.
However, such devices have not been able to be introduced in practice. the
The reason for this is to be found in the fact that the covers used are closed
Own surface. Not only when drying, but also when condensing and
However, as is known, the fixing of tissues of the type described produces vapors because
the item to be treated still has a certain amount of moisture even when it is fixed
contains. These vapors now rise to the top, eventually bumping against the cover,
on which the moisture inevitably precipitates. But this becomes
the cover very soon deprived of its reflective effect, thus fulfilling its purpose
essentially loses. In recognition of this, the known devices
on the exit side of the web, provided with a take-off channel above it,
in which there is a fan. This is used to prevent the arising in the treatment room
To withdraw fumes. This is not a satisfactory solution because of this
This creates an air flow directed parallel to the surface of the fabric web,
which naturally has to have a cooling effect. Mainly this applies to the case that the
Fresh air is supplied to the treatment room for the extracted vapors. A further education
the known devices therefore consists in drying the extracted air,
uni it again by means of a separate line at the entry point of the web
to introduce into the treatment room. As a result, however, these devices fall quite a bit
extensive, prone to failure and costly.
Diesen Nachteilen zu begegnen, ist der Zweck der Erfindung, die darin
besteht, daß die Abdeckung durch Perforierung od. dgl. begrenzt luftdurchlässig
ist.Addressing these drawbacks is the purpose of the invention
consists that the cover od by perforation. The like. Limited air permeability
is.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist auch im Rücken der
Strahler eine an sich bekannte Abdeckung vorgesehen, die zur Bildung von Durchgangsöffnungen
veränderlichen Querschnitts aus beweglichen Teilen besteht. Hierdurch läßt sich
nicht nur die Auftriebskraft der Dämpfe steuern, sondern auch gleichzeitig die Wärmestauwirkung
der über der Warenbahn vorgesehenen Abdeckung und damit die Temperaturbildung selbst.
Damit ergibt sich auf höchst einfache Weise die Möglichkeit, in zwei lediglich durch
eine Scheidewand gebildeten Kammern der Vorrichtung mit zwei verschiedenen Temperaturen
zu arbeiten, beispielsweise zum Kondensieren von Wirkstoffen für die Knitterarinausrüstung
einerseits und zum Fixieren andererseits. Dies erschließt wiederum die Möglichkeit,
eine Vorrichtung zu schaffen, die zur vollständigen Wärmebehandlung von Textilbahnen
geeignet ist, also auch zum Trocknen, so daß in ein und derselben Vorrichtung eine
Textilbahn von Anfang bis zum Ende aufbereitet werden kann. In diesem Falle ist
die mit Infrarotstrahlern ausgestattete, in einzelne Kammern unterteilte Vorrichtung
einfach nur in einer oder mehreren bestimmten Kammern mit
den erfindungsgemäßen
Abdeckungen zu versehen. Innerhalb der Trockenstufe fehlt zumindest die obere Abdeckung
ganz. Diese ist hier deshalb nicht nötig, weil es zum Trocknen gar nicht einer überhöhten
Temperatur bedarf. Im übrigen muß beim Trocknen der im hohen Maße vorhandenen Feuchtigkeit
Gelegenheit zur unbehinderten Ableitung gegeben werden.According to a further feature of the invention is also in the back
Radiator provided a known cover, which is used to form through openings
variable cross-section consists of moving parts. This allows
not only control the buoyancy of the vapors, but also the heat accumulation effect at the same time
the cover provided over the material web and thus the temperature itself.
This results in the possibility of simply going through two in a very simple way
a septum formed chambers of the device with two different temperatures
to work, for example for the condensation of active ingredients for the crinkle finishing
on the one hand and for fixing on the other. This in turn opens up the possibility of
To create a device for the complete heat treatment of textile webs
is suitable, so also for drying, so that in one and the same device one
Textile web can be processed from start to finish. In this case it is
the device equipped with infrared radiators, divided into individual chambers
just in one or more specific chambers with
the invention
To provide covers. At least the top cover is missing within the drying level
quite. This is not necessary here because it is not excessive to dry
Temperature required. In addition, the moisture that is present to a large extent during the drying process
The opportunity for unhindered discharge should be given.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in beispielsweiser
Ausführung dargestellt. Es zeigt Alb. 1 einen Teil der Vorrichtung im Längsschnitt.
Abb. 2 einen Querschnitt dazu und Abh. 3 in etwas größerem Maßstab eine 1-iingsseite
der Vorrichtung im Querschnitt.In the drawing, the object of the invention is shown in an exemplary embodiment. It shows Alb. 1 part of the device in longitudinal section. Fig. 2 shows a cross-section and Dep. 3 on a somewhat larger scale a single side of the device in cross-section.
Zur Wärmebehandlung der Textilbahn 1 sind Batterien 2 von Infrarotstrahlern
vorgesehen, die aus Hell- oder Dunkelstrahlern bestehen können. Diese Strahler befinden
sich unter der Textilhahn 1. Über der letzteren ist ein reflektierende Abdeckung
3 angeordnet, wie aus der Alb. 2 hervorgeht. Diese Abdeckung 3 hat die Aufgabe,
wärmestauend zu wirken, ist aber durch eine Perforierung od. dgl. begrenzt luftdurchlässig.
Wie gleichfalls aus der Abb. 2 hervorgeht, wird die Textilhahn 1 frei zwischen den
aus Infrarotstrahlern bestehenden Batterien 2 und der Abdeckung 3 hindurchgeführt.
Vorteilhaft befindet sich auch im Rücken der Infrarotstrahler eine Abdeckung, die
zur Bildung von Durchgangsöffnungen veränderlichen Querschnitts eingerichtet ist.
Beim Darstellungsbeispiel wird diese Abdeckung von den Gehäusen der Strahler gebildet.
Diese Gehäuse sind um eine waagerechte Achse schwenkbar angeordnet (Ahb. 1). In
der Normallage ergehen die Gehäuse eine geschlossene Abdeckung, wie aus der linken
und mittleren Batterie 2 der Abb. 1 ersichtlich. Durch Verschwenken der Gehäuse
nach unten entstehen zwischen den einzelnen Gehäusen Durchgangsschlitze, wie an
der rechten Batterie der Abb. 1 zu erkennen. Durch eine entsprechende Einstellung
der Gehäuse läßt sich der Querschnitt dieser Durchgangsschlitze bedarfsgemäß verändern.
Hierdurch läßt sich die Auftriebskraft der durch die Schlitze hindurchtretenden
Luft steuern und damit gleichzeitig auch die Wärmestauwirkung der Abdeckung 3, im
Ergebnis also die Temperatur selbst. Ist die Vorrichtung durch Scheidewände 4 in
Kammern aufgeteilt, wie in Abb. 1 gezeigt, so ergibt sich die Möglichkeit, in den
verschiedenen Kammern mit unterschiedlicher Temperatur zu arbeiten.For the heat treatment of the textile web 1, batteries 2 of infrared radiators are provided, which can consist of light or dark radiators. These radiators are located under the textile tap 1. A reflective cover 3 is arranged over the latter, as in the Alb. 2 shows. This cover 3 has the task of accumulating heat, but is permeable to air to a limited extent through a perforation or the like. As can also be seen from FIG. 2, the textile tap 1 is passed freely between the batteries 2, which consist of infrared radiators, and the cover 3. Advantageously, there is also a cover in the back of the infrared radiator which is designed to form through-openings of variable cross-section. In the example shown, this cover is formed by the housings of the radiators. These housings can be pivoted about a horizontal axis (Fig. 1). In the normal position, the housing has a closed cover, as can be seen from the left and middle battery 2 in Fig. 1. By pivoting the housing downwards, through slots are created between the individual housings, as can be seen on the right-hand battery in Fig. 1. By adjusting the housing accordingly, the cross-section of these through-slots can be changed as required. This allows the buoyancy of the air passing through the slits to be controlled and, at the same time, the heat accumulation effect of the cover 3, i.e. the temperature itself. If the device is divided into chambers by partitions 4, as shown in FIG Possibility to work in the different chambers with different temperatures.
Durch die Vorrichtung wird die Textilbahn 1 in bekannter Weise mittels
Nadelketten 5 breitgespannt hindurchgeführt. Da die Textilbahn 1 von Fall zu Fall
unterschiedlicher Breite ist, empfiehlt es sich, die Seitenwände 6 quer zur Längsachse
der Vorrichtung verstellbar anzubringen. Zum gleichen Zwecke sind die Scheidewände
4 zweiteilig, wie aus der Abb. 2 hervorgeht. Mit ihren freien Enden überdecken sie
sich und können somit der Verstellung der Seitenwände 6 bei Verändern der Arbeitsbreite
folgen. Wie aus den Abb. 2 und 3 hervorgeht, sind die Seitenwände 6 zweckmäßigerweise
mit parabolisch gekrümmten Reflektoren 7 ausgestattet, beispielsweise aus Aluminitun.
Ist die Arbeitsbreite der Vorrichtung vermindert, so verschließen an den Seitenwänden
6 vorgesehene Abdeckungen 8 (Abb. 2) den unter den Strahlern befindlichen Raum nach
oben.Through the device, the textile web 1 is means in a known manner
Needle chains 5 passed through in a wide span. Since the textile web 1 from case to case
is different width, it is recommended that the side walls 6 transverse to the longitudinal axis
to attach the device adjustable. The partitions serve the same purpose
4 in two parts, as shown in Fig. 2. They cover with their free ends
and can thus adjust the side walls 6 when changing the working width
follow. As can be seen from Figs. 2 and 3, the side walls 6 are expedient
equipped with parabolically curved reflectors 7, for example made of aluminite.
If the working width of the device is reduced, close it on the side walls
6 covers 8 (Fig. 2) provided for the space under the radiators
above.
Wie ferner aus der Zeichnung ersichtlich. sind die Gehäuse der Strahler
batterieweise zu ihrer Verschwenkung gekoppelt.As can also be seen from the drawing. are the housings of the radiators
battery-wise coupled to their pivoting.