DE10306635A1

DE10306635A1 - Long-distance insulated pipeline, to carry heat or hazardous materials, has a channel through the insulation between the mantle and pipe to take a cable to identify the location of leakages

Info

Publication number: DE10306635A1
Application number: DE2003106635
Authority: DE
Inventors: Roland Wolf
Original assignee: FIBRE OPTICS CT GmbH
Current assignee: FIBRE OPTICS CT GmbH
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2003-02-18
Publication date: 2004-08-26

Abstract

The monitor to identify leakages, in insulated long-distance pipelines, has channels (1) through the insulation (2) to take inserted sensor or sensor-hybrid or communication cables for monitoring and data transmission. A perforated channel (1a) is inserted through the insulation channel, to hold the cable. The pipeline has a flexible or rigid plastics mantle (4) shrouding the insulation round the inner steel pipe (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a measuring device according to the generic term of claim 1.

Der Einsatz von Sensorelementen zur Überwachung von Anlagen bestehend aus Kunststoffmantelrohren bei der Fernwärmeversorgung oder Rohranlagen zum Transport von umweltgefährdenden Stoffen ist aus den folgenden Schriften bekannt:
Aus dem Artikel „Gewährt ein Überwachungssystem dem Betreiber einer Fernwärmeanlage zusätzliche Vorteile durch die Unabhängigkeit der Überwachung ?" (Verfasser: Metropolitan Consulting Group, Berlin, veröffentlicht: Zeitung für Kommunale Wirtschaft ZfK 07/02, Seite 21) ist ein Überwachungssystem bestehend aus zwei metallenen Überwachungsadern die in der Wärmedämmung des Mantelrohrs eingeschäumt sind und den dazugehörigen elektronischen Messgeräten bekannt. Beschädigungen des Mantelrohres und Eintritt von Feuchtigkeit sowie undichte Stellen der Verbindungsschweißnaht bei den Stahlmediumrohren verursacht durch Bewegungen im Erdreich oder Fremdeinwirkung können vom Überwachungssystem gemeldet werden, bevor visuell erkennbare Schäden entstehen. Nachteil dieser elektronischen Überwachungsmethode ist, dass die Überwachungsstrecken relativ kurz sind und zusätzlich Verstärker zur Übertragung des Messsignals in kurzen Abständen benötigt werden.The use of sensor elements for monitoring systems consisting of plastic jacket pipes for district heating supply or pipe systems for transporting environmentally hazardous substances is known from the following documents:
From the article "Does a surveillance system grant the operator of a district heating system additional advantages through the independence of the surveillance?" Monitoring wires that are foamed in the thermal insulation of the casing pipe and the associated electronic measuring devices are known Damage to the casing pipe and the ingress of moisture as well as leaks in the connection weld seam in the steel medium pipes caused by movements in the ground or external influences can be reported by the monitoring system before visually recognizable damage occurs. The disadvantage of this electronic monitoring method is that the monitoring distances are relatively short and additional amplifiers are required to transmit the measurement signal at short intervals.

Die EP-A2-0 45 753 beschreibt eine Messvorrichtung zur Feststellung von Wassereintritt in das Kabel. Der Sensor besteht hier aus einer bestimmten Glasfaser, die im Lichtwellenleiterkabel eingebunden ist und über ihre Gesamtlänge radial mit einem Quellkörper beschichtet ist. Bei Wassereintritt wird die Glasfaser seitlich verbogen. Das an der Glasfaser angeschlossene Messgerät wertet diese Biegung durch Messung des dadurch entstehenden Übertragungsverlusts aus. Nachteilig ist, dass hierfür keine Standard- sondern eine Glasfaser mit Spezialbeschichtung benötigt wird, die lediglich zur Feststellung von Wassereintritt in das Kabel dient.The EP-A2-0 45 753 describes a measuring device for determining water ingress into the cable. The sensor here consists of a certain glass fiber, which is integrated in the fiber optic cable and is radially coated with a swelling body over its entire length. The glass fiber is bent laterally when water enters. The measuring device connected to the glass fiber evaluates this bend by measuring the resulting transmission loss. The disadvantage is that this does not require a standard but a glass fiber with a special coating, which is only used to determine water ingress into the cable.

Aus der DE 43 09 411 A1 ist ein Feuchtigkeitssensor bekannt, der Bestandteil eines elektrischen oder optischen Kabels ist und zur Feststellung von Feuchtigkeitseinbrüchen in kunststoffummantelte Kabel dient. Als Feuchtigkeitssensor wird entweder ein Kupferdraht oder eine optische Ader eingesetzt; die bei Feuchtigkeit durch Auflösen des sich umgebenden Kabelmantelmaterials mit der Feuchtigkeit in Kontakt kommen und aktiviert werden. Bei Verwendung des Kupferdraht-Sensorelements ist der Eintritt von Feuchtigkeit durch Messung des Absinkens des Isolationswiderstandes der Meldeader und bei Einsatz von optischen Sensorelementen durch Messung einer Dämpfungserhöhung oder Reflexion feststellbar.From the DE 43 09 411 A1 a moisture sensor is known, which is part of an electrical or optical cable and is used to detect moisture ingress in plastic-coated cables. Either a copper wire or an optical wire is used as the moisture sensor; which come into contact with the moisture in the event of moisture by dissolving the surrounding cable sheath material and are activated. When using the copper wire sensor element, the entry of moisture can be determined by measuring the decrease in the insulation resistance of the signaling wire and when using optical sensor elements by measuring an increase in attenuation or reflection.

Aus der PCT/EP99/05998 ist ein Meßfühler zur Feststellung von Wassereintritt in Muffen von Fernmeldeanlagen bekannt, welches aus einem Sensorteil besteht, das in Muffen montiert ist. Auch dieser Wassersensor zeichnet sich hierbei dadurch aus, daß bei Wassereintritt in die Glasfaserverbindungsmuffe ein Viskose-Preßschwamm durch Quellen die zur Überwachung in den Sensor eingelegte Einmodenfaser des Glasfaserkabels verformt und somit bei der biegeempfindlichen Meßwellenlänge 1625 nm am fernen Meß-/Überwachungsende eine Dämpfungserhöhung signalisiert wird. Vorteilhaft ist, dass eine Standard-Einmodenfaser als Messfühler eingesetzt wird, die die Messung der Dämpfungsänderung über Fernstrecken mit bis zu 80 km Länge ermöglicht, einfach, wirtschaftlich und schnell installiert werden kann und die Nutzung bestehender Netze zulässt.From the PCT / EP99 / 05998 is a sensor for Detection of water ingress in sleeves of telecommunications systems known, which consists of a sensor part that is mounted in sleeves. This water sensor is also characterized in that when water enters a viscose sponge into the glass fiber connection sleeve by swelling the for surveillance deformed single-mode fiber of the fiber optic cable and thus at the bending-sensitive measuring wavelength 1625 nm at the far measuring / monitoring end an increase in damping signals becomes. It is advantageous that a standard single-mode fiber is used as a sensor is the measurement of the change in attenuation over long distances up to 80 km in length allows can be installed easily, economically and quickly and allows the use of existing networks.

Weiter ist aus der PCT/EP03/00261 ein Meßfühler zur Feststellung von Wassereintritt oder Kohlenwasserstoffverbindungen in isolierten Rohranlagen bekannt, der in einem Sensor- oder Sensor-Hybridkabel (geeignet zur Überwachung und Datenübertragung) integriert ist. Bei diesem Sensor-/Sensor-Hybridkabel sind Einmodenfasern als optischer Meßfühler eingesetzt, welche die Überwachungsfunktion übernehmen. Bei Auftreten von Hitze oder bestimmten Kohlenwasserstoffverbindungen verursachen die übrigen, im Kabel enthaltenen Materialien durch Eigenschaftsänderung (quellen, auflösen, brechen etc.) die Aktivierung des optischen Meßfühlers durch Erzeugung einer Biegung des optischen Meßfühlers, wobei die übrigen Einmodenfasern, die ggfs. für Datenübertragungszwecke im Kabel enthalten sein können, nicht beeinflusst werden. Dieser mittels Biegung des Einmodenfaserabschnitts erzeugte Dämpfungsanstieg ist so hoch, dass er bei der biegeempfindlichen Meßwellenlänge 1625 nm am fernen Meß-/Überwachungsende mittels Überwachungsystem/Messgerät ohne Schwierigkeit feststellbar ist. Vorteilhaft ist, dass eine Standard-Einmodenfaser als Messfühler eingesetzt wird, die die Messung der Dämpfungsänderung über Fernstrecken mit bis zu 80 km Länge ermöglicht, eine einfache, wirtschaftliche und schnelle Installation ermöglichen und die Nutzung bestehender Netze zulassen.Next is from PCT / EP03 / 00261 a sensor for Detection of water ingress or hydrocarbon compounds in insulated pipe systems known in a sensor or sensor hybrid cable (suitable for surveillance and data transfer) is integrated. This sensor / sensor hybrid cable is single-mode fiber used as an optical sensor, which take over the monitoring function. When heat or certain hydrocarbon compounds occur cause the rest, Materials contained in the cable due to changes in properties (swell, dissolve, break etc.) the activation of the optical sensor by generating a Bend of the optical sensor, where the remaining Single-mode fibers, which if necessary for Data transmission purposes can be contained in the cable, not be influenced. This by bending the single-mode fiber section generated damping increase is so high that it is at the bending-sensitive measuring wavelength 1625 nm at the far end of measurement / monitoring by means of a monitoring system / measuring device without difficulty is noticeable. It is advantageous that a standard single-mode fiber as a sensor is used, the measurement of the change in attenuation over long distances with up to 80 km in length allows enable simple, economical and quick installation and allow the use of existing networks.

Durch die Schrift IEC EN 60793-1-22 Verfahren B ist die Messung der Dämpfungserhöhung und die Feststellung von Leckstellen über eine Entfernung von über 80 km bei der Messwellenlänge 1625 nm an Einmodenfasern des Typs B.1.1 bekannt.Through the writing IEC EN 60793-1-22 Method B is the measurement of the increase in damping and the determination of Leaks over a distance of over 80 km at the measuring wavelength 1625 nm of single-mode fibers of type B.1.1 are known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Messvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, um Sensorelemente und Materialien nach PCT/EP99/05998 und PCT/EP03/00261 universell zur Überwachung von Fernstrecken mit bis zu 80 km Länge einzusetzen und eine schnelle, zuverlässige und eindeutig identifizierbare Ortung von Leckstellen zu ermöglichen.The object of the invention is therein, a measuring device mentioned in the preamble of claim 1 Art to create sensor elements and materials according to PCT / EP99 / 05998 and PCT / EP03 / 00261 universal for monitoring long-distance routes up to 80 km in length deploy and a fast, reliable and clearly identifiable To allow location of leaks.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task comes with the characteristics of claim 1 solved.

Die Meßvorrichtung besteht aus, in der Fernwärmeversorgung oder zum Transport von umweltgefährdenden Stoffen verwendeten Mantelrohren, die integrierte Transportrohre, Überwachungselemente in einem Kanalsystem, welches sich im Dämmmaterial des Mantelrohres befindet, enthalten und einer am fernen Ende angeschlossenen Messeinrichtung,The measuring device consists of district heating supply or for the transport of environmentally hazardous Fabrics used jacket pipes, the integrated transport pipes, monitoring elements in a duct system, which is in the insulation material of the casing pipe located, included and a measuring device connected at the far end,

Entgegen der bislang bekannten Überwachungsart mit metallenen Adern im Inneren des Mantelrohres zeichnet sich die Messvorrichtung der Erfindung durch Einsatz eines optischen Meßfühlers in Ausbildung eines Sensor-, Sensor-Hybridkabels gemäß PCT/EP03/00261 oder eines, mittels Sensor gemäß PCT/EP99/05998 überwachten Fernmeldekabels anstelle der bislang metallenen Überwachungsader sowie einer geeigneten Abdichtung der Verbindungsstellen der einzelnen Mediumrohre und Muffen, die sich als hauptsächliche Fehlerquelle erwiesen haben aus und ist daher zur Überwachung von Fernstrecken mit bis zu 80 km Länge und einer schnellen, zuverlässigen und eindeutig identifizierbaren Ortung von Leckstellen geeignet.Contrary to the previously known type of surveillance with metallic veins inside the jacket tube, the Measuring device of the invention by using an optical sensor in Formation of a sensor, sensor hybrid cable according to PCT / EP03 / 00261 or one monitored by a sensor in accordance with PCT / EP99 / 05998 Telecommunication cable instead of the previously metal monitoring wire and one suitable sealing of the connection points of the individual carrier pipes and sleeves, which are the main ones Have proven to be a source of error and is therefore for monitoring of long-distance routes with a length of up to 80 km and a fast, reliable and suitable for clearly identifiable location of leaks.

Als Sensormeßfühler wird in den optischen Sensoren, Sensor-/Sensor-Hybridkabeln nach Patentanmeldung PCT/EP99/05998 und PCT/EP03/00261 eine biegeempfindliche Standard Einmodenfaser gemäß ITU-T G.652 eingesetzt, welche die Überwachungsfunktion übernimmt. Das optische Sensorelement gemäß der genannten Erfindung weist als Meßsignalgeber Werkstoffe und/oder Bauelemente auf, die sich infolge Leckagen auflösen, aufquellen, brüchig oder schrumpfend verhalten und im Leckage- oder Störungsfall den optischen Meßfühler mechanisch beanspruchen. Diese mechanische Beanspruchung ist im langwelligen Bereich 1625 nm so hoch, dass sie mittels einer Dämpfungsmeßeinrichtung ohne Schwierigkeiten über weite Entfernungen sofort, zuverlässig und eindeutig identifizierbar ist.As a sensor sensor is in the optical Sensors, sensor / sensor hybrid cables according to patent application PCT / EP99 / 05998 and PCT / EP03 / 00261 a standard single mode fiber sensitive to bending according to ITU-T G.652 used, which takes over the monitoring function. The optical sensor element according to the above Invention has as a signal generator Materials and / or components that dissolve as a result of leaks, swell, brittle or behave shrinkingly and in the event of a leak or malfunction the optical sensor mechanically claim. This mechanical stress is in the long-wave Range 1625 nm so high that it uses an attenuation measuring device with no difficulty long distances immediately, reliably and clearly identifiable is.

Zusätzlich bietet die Verwendung einer Standard Einmodenfaser als optischen Meßfühler die Vorteile, weitere Überwachungssensoren zur Messung von Pegelständen, Temperaturen, Beschädigungen einzusetzen, sowie einer wirtschaftlichen, schnellen Installation und Nutzung des zum Teil vorhandenen Zugangs-/Verteilnetz durch Nutzung bestehender eigener Telekommunikationsnetze, Netze der Telekom, Carriern oder zusätzlichen Datenübertragungswegen wie z.B. Video-, Schieber-, Reglersteuerung etc.In addition, the use offers the advantages of a standard single-mode fiber as an optical sensor, additional monitoring sensors for measuring water levels, Temperatures, damage use, as well as an economical, fast installation and use of the existing access / distribution network Use of existing own telecommunication networks, Telekom networks, Carriers or additional Data transmission paths such as. Video, slide, controller control etc.

Vorteilhafte Ausbildungen der Meßvorrichtung sind in den Unteransprüchen niedergelegt.Advantageous training of the measuring device are in the subclaims resigned.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

1 eine Draufsicht auf ein Mantelrohr mit einem Stahlmediumrohr im Zentrum und einem Kanal zur Aufnahme des Sensorkabels 1 a plan view of a jacket pipe with a steel medium pipe in the center and a channel for receiving the sensor cable

2 einen Querschnitt zweier miteinander verbundener Rohre der 1 2 a cross section of two interconnected pipes 1

3 die perspektivische Ansicht eines Adapters zum Schutz der Verbindungsstellen zwischen den Kanälen zur Aufnahme des Sensorkabels und/ oder der Sensoren 3 the perspective view of an adapter to protect the connection points between the channels for receiving the sensor cable and / or the sensors

4 einen Querschnitt der Messanordnung einer betriebsbereit montierten Rohranlage mit integriertem Sensorkabel nach PCT/EP03/00261 4 a cross section of the measuring arrangement of a ready-assembled pipe system with integrated sensor cable according to PCT / EP03 / 00261

5 einen Querschnitt der Messanordnung der betriebsbereiten Rohranlage mit integriertem Fernmeldekabel und integriertem Sensor nach PCT/EP99/05998 im Bereich der Schweißnaht (Verbindungsstelle) des Stahlmediumrohres 5 a cross-section of the measuring arrangement of the ready-to-operate pipe system with integrated telecommunication cable and integrated sensor according to PCT / EP99 / 05998 in the area of the weld seam (connection point) of the steel medium pipe

6 eine perspektivische Ansicht des Sensor aus PCT/EP99/05998 montiert in einer Spleißkassette nach 6 6 a perspective view of the sensor from PCT / EP99 / 05998 mounted in a splice cassette after 6

7 eine schematische Darstellung der Messanordnung 7 a schematic representation of the measuring arrangement

In 1 ist ein Standard – Mantelrohr 4 aus Kunststoff, welches starr oder flexibel ausgebildet sein kann, dargestellt. Im Inneren des Mantelrohres befindet sich ein Stahlmediumrohr 3 zum Transport von Fernwärme oder umweltgefährdenden Stoffen, sowie Dämmmaterial 2 bestehend aus PUR-Schaum, Faser/PU oder Foam Glas/PU welches das Stahlmediumrohr umgibt. Im Dämmmaterial 2 ist werksseitig ein Kanal 1 oder ein nachträglich eingebohrter, perforierter Kanal 1a zur Aufnahme des Sensor-, Sensor-Hybrid- oder Fernmeldekabels enthalten.In 1 is a standard jacket pipe 4 made of plastic, which can be rigid or flexible. There is a steel medium pipe inside the casing pipe 3 for the transport of district heating or environmentally hazardous substances as well as insulation material 2 consisting of PUR foam, fiber / PU or foam glass / PU which surrounds the steel medium pipe. In the insulation material 2 is a channel at the factory 1 or a subsequently drilled, perforated channel 1a included to accommodate the sensor, sensor hybrid or telecommunication cable.

2 stellt zwei Mantelrohre 4 dar, wobei hier die beiden sich im Inneren befindlichen Stahlmediumrohre 3 mittels einer Schweißnaht 3a miteinander verbunden sind. Im Dämmmaterial 2 bestehend aus PUR-Schaum, Faser/PU oder Foam Glas/PU welches das Stahlmediumrohr 3 umgibt, befinden sich ein Kanal 1, 1a zur Aufnahme eines Sensorkabels nach PCT/EP03/00261. 2 provides two jacket pipes 4 represents, here the two steel medium pipes located inside 3 by means of a weld seam 3a are interconnected. In the insulation material 2 consisting of PUR foam, fiber / PU or foam glass / PU which is the steel medium pipe 3 surrounds, there is a channel 1 . 1a for receiving a sensor cable according to PCT / EP03 / 00261.

In 3 ist ein geteilter, perforierter Adapter 5 dargestellt, welcher bei miteinander verbundenen Mantelrohren 4 zur stoßfreien Verbindung der Sensorkabel-Kanäle 1, 1a und/oder zur Aufnahme von Sensoren an den Rohrverbindungsstellen dient.In 3 is a split, perforated adapter 5 shown, which with interconnected casing pipes 4 for the bumpless connection of the sensor cable channels 1 . 1a and / or for receiving sensors at the pipe connection points.

4 zeigt die Abdichtung des im Kanal 1, 1a verlegten und an der Verbindungsstelle mittels Adapter 5 geschützten Sensor-, Sensor-Hybridkabels 10. Zum Schutz vor Feuchtigkeit sind die Leerräume zwischen den beiden Mantelrohren 4 mit einem eingesetzten Mantelrohrstück 9, einer feuchtigkeitsdichten Ausschäumung 8 versehen, sowie der Adapter 5 mit einer undurchlässigen Bewicklung 7 versehen. Die Abdichtung zum Kanal 1, 1a innerhalb des Adapters 5 besteht aus einem, gegenüber dem Analyten unbeständigen Werkstoff 6. 4 shows the sealing of the in the channel 1 . 1a installed and at the connection point using an adapter 5 protected sensor, sensor hybrid cable 10 , To protect against moisture, there are empty spaces between the two jacket pipes 4 with an inserted piece of casing pipe 9 , a moisture-proof foam 8th provided, as well as the adapter 5 with an impermeable wrapping 7 Mistake. The seal to the channel 1 . 1a inside the adapter 5 consists of a material that is not resistant to the analyte 6 ,

5 zeigt wie 4 die Abdichtung des im Kanal 1, 1a verlegten und an der Verbindungsstelle mittels Adapter 5 geschützten Fernmelde- und/oder Sensor-Hybridkabels 11 mit montiertem Sensor nach 6. Zum Schutz vor Feuchtigkeit sind die Leerräume zwischen den beiden Mantelrohren 4 mit einem eingesetzten Mantelrohrstück 9, einer feuchtigkeitsdichten Ausschäumung 8 versehen, sowie der Adapter 5 mit einer undurchlässigen Bewicklung 7 versehen. Die Abdichtung zum Kanal 1, 1a innerhalb des Adapters 5 besteht aus einem, gegenüber dem Analyten unbeständigen Werkstoff 6. 5 shows how 4 sealing the in the channel 1 . 1a installed and at the connection point using an adapter 5 protected communication and / or sensor hybrid cable 11 with mounted sensor 6 , To protect against moisture, there are empty spaces between the two jacket pipes 4 with an inserted piece of casing pipe 9 , a moisture-proof foam 8th provided, as well as the adapter 5 with an impermeable wrapping 7 Mistake. The seal to the channel 1 . 1a inside the adapter 5 consists of a material that is not resistant to the analyte 6 ,

6 zeigt die Lage des betriebsbereiten Sensors 5 nach PCT/EP99/05998 montiert in einer Spleißkassette. Das Sensorgehäuse 13 wurde gegenüber dem Spleißhalter 14 mit Hilfe der Befestigungsöse 5 in der Spleißkassette fixiert. Die Adern 11a, welche die aus dem Fernmelde- und/oder Sensor-Hybridkabel ausgewählten optischen Meßfühler 15 enthalten, sind in die Spleißkassette eingeführt, fixiert und miteinander verbunden. Der für Überwachungszwecke ausgewählte optische Messfühler 15 wird mit einer Faserüberlänge/Reserve 16 in der Spleißkassette ab- bzw. ein Teil in die Faserführung des Sensorgehäuses 13 eingelegt. 6 shows the position of the ready sensor 5 PCT / EP99 / 05998 mounted in a splice cassette. The sensor housing 13 was opposite the splice holder 14 with the help of the fastening eyelet 5 fixed in the splice cassette. The veins 11a which are the optical sensors selected from the telecommunication and / or sensor hybrid cable 15 included, are inserted into the splice cassette, fixed and connected together. The optical sensor selected for monitoring purposes 15 comes with an excess fiber length / reserve 16 in the splice cassette or a part in the fiber guide of the sensor housing 13 inserted.

In 7 ist die Messvorrichtung gemäß der Erfindung skizzenhaft näher dargestellt, bei der die vorbeschriebenen optischen Sensoren, Sensor-, Sensor-Hybrid- oder Fernmeldekabel verwendet werden. Eine isolierte Rohranlage 4 zum Transport von Heißwasser oder umweltgefährdenden Stoffen soll auf Leckstellen im Rohr 3 und/oder an den Verbindungsstellen (Schweißstellen) 3a auf Leckstellen überwacht werden. Im Rohr wird in einem Kabelkanal 1, 1a, der sich in Abhängigkeit des zu detektierenden Analyten in geeigneter Position zum Transportrohr befindet, ein optisches Sensor- oder Fernmelde- und/oder Sensor-Hybridkabel 10, 11 verlegt, das mindestens eine Faser als Meßfühler 15 im Sensor nach 6 für Überwachungszwecke aufweist.In 7 the measuring device according to the invention is shown in more detail, in which the above-described optical sensors, sensor, sensor hybrid or telecommunication cables are used. An insulated pipe system 4 for the transport of hot water or environmentally hazardous substances should leak in the pipe 3 and / or at the connection points (welding points) 3a be monitored for leaks. In the pipe is in a cable duct 1 . 1a an optical sensor or telecommunication and / or sensor hybrid cable depending on the analyte to be detected in a suitable position relative to the transport tube 10 . 11 relocated the at least one fiber as a sensor 15 in the sensor 6 for monitoring purposes.

Der optische Meßfühler 15 ist an eine Dämpfungsmesseinrichtung 17 angeschlossen, die aus einem auf der Rückstreumesstechnik basierenden OTDR-Messmodul 18, einem optischen Umschalter 19, einem Speichermodul 20 und einem Alarmmodul 21 besteht. Die Dämpfungsmesseinrichtung 17 führt in vorgegebenen Abständen selbstständig Messungen durch und vergleicht die Messwerte mit den ursprünglichen Messwerten (Referenzwerten), die auf dem Speichermodus 20 hinterlegt sind. Mittels des optischen Umschalters 19 können so mehrere, mit der Meßeinrichtung verbundene Sensorkabelstrecken nacheinander gemessen werden. Bei Überschreitung bestimmter Grenzwerte im Falle einer Leckstelle, die durch Verbiegung des Sensorelements 15 angezeigt wird, erfolgt mittels des Alarmmoduls 21 eine Alarmmeldung und die Feststellung des genauen Ortes der Leckstelle.The optical sensor 15 is to a damping measuring device 17 connected from an OTDR measuring module based on backscatter technology 18 , an optical switch 19 , a memory module 20 and an alarm module 21 consists. The damping measuring device 17 carries out measurements independently at specified intervals and compares the measured values with the original measured values (reference values) stored in the storage mode 20 are deposited. Using the optical switch 19 Several sensor cable sections connected to the measuring device can be measured in succession. If certain limit values are exceeded in the event of a leak caused by bending the sensor element 15 is displayed is carried out using the alarm module 21 an alarm message and the determination of the exact location of the leak.

Nummerierung der Zeichnungen

Numbering of the drawings

Claims

Measuring device for detecting leaks with insulated protective pipe systems for the transport of district heating, hot water, Water vapor, environmentally hazardous Fabrics etc. consisting of rigid or flexible jacket pipes with factory-integrated transport pipes, for example designed from a steel medium and channels for pulling in sensor, sensor hybrid or telecommunication cables for monitoring and data transmission.

Measuring device according to claim 1, characterized in that the channel for receiving the sensor, sensor hybrid or telecommunication cable later using standardized horizontal drilling rigs instead of the included ones electrical sensor cables in the PUR pipe insulation and / or PUR foam points from Jacket pipes can be introduced into existing pipe systems.

Measuring device according to claim 2, characterized in the channel for receiving the sensor cable from a perforated, analytendurchlässigen Pipe exist and subsequently can be attached.

Measuring device according to claim 1, characterized in that in the construction of the pipe systems the gaps between the sensor cable ducts at the pipe end / beginning connected with an at least two-part, perforated adapter tube can be.

Measuring device according to claim 4, characterized in that the spaces between the sensor cable and the channels for receiving the sensor cable with a material that is not resistant to the analyte loosely wrapped that swells in the event of a leak and seals the pipe ends.

Measuring device according to claim 4, characterized in that the adapter is made of an analyte-permeable and a PUR foam impermeable Wrapping is surrounded

Measuring device according to claim 1, characterized in that in the channel for receiving the sensor cable subsequently via a Distance of several hundred meters according to the patent application PCT / EP03 / 00261 Known sensor / or sensor hybrid cable for detecting the Analytes can be pulled in, pulled out or pulled out

Measuring device according to claim 1, characterized in that when building pipe systems at the pipe connection points optical sensor e.g. according to patent application PCT / EP99 / 05998 can.

Measuring device according to claim 7, characterized in that with the sensor, sensor hybrid known after patent application or telecommunication cables by optical routes up to 80 km away, local Leaks, water levels and temperature differences at the end points as well as signal controls, video surveillance and meter readings carried out can be.