[go: up one dir, main page]

DE10246762A1 - Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors - Google Patents

Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors Download PDF

Info

Publication number
DE10246762A1
DE10246762A1 DE2002146762 DE10246762A DE10246762A1 DE 10246762 A1 DE10246762 A1 DE 10246762A1 DE 2002146762 DE2002146762 DE 2002146762 DE 10246762 A DE10246762 A DE 10246762A DE 10246762 A1 DE10246762 A1 DE 10246762A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screw thread
pressure
communication window
thread frame
window according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002146762
Other languages
German (de)
Inventor
Johann Augustin
Tim Pröls
Konrad Artmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DE2002146762 priority Critical patent/DE10246762A1/en
Publication of DE10246762A1 publication Critical patent/DE10246762A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
    • G02B7/007—Pressure-resistant sight glasses

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)

Abstract

Designed as an optically transparent oblong glass window unit (7), a communications window (CW) fits inside a sleeve-shaped screw-threaded frame (8) that screws into an inside width (5) to be pressure-tight. In a case paneling (4), the CW is oriented on-axis to a light transmitter (10) for control electronics (2) that transmits light in a visible range of light.

Description

Die Erfindung bezeichnet ein Kommunikationsfenster zur optischen Datenübertragung durch druckfeste Gehäusewandung, insbesondere von schlagwetterfesten Werkzeugmaschinen.The invention designates a communication window for optical data transmission through pressure-resistant housing wall, in particular firewood-resistant machine tools.

Zur leitungslosen optischen Datenübertragung eignen sich Lichtsender/Empfänger im sichtbaren und infraroten Wellenlängenbereich. Zwischen Lichtsender und Lichtempfänger sowie optional zwischenliegenden Reflektoren muss eine quasioptische Sicht bestehen.For wireless optical data transmission are suitable for light transmitters / receivers in the visible and infrared wavelength range. Between light transmitter and light receiver and optionally intermediate reflectors must be quasi-optical View.

Nach der DE19501539 sind bei einem elektrooptischen Sende-Empfangsmodul die Laserdioden und die Photodioden in zylindrischen Kupplungsmitteln angeordnet, welche eine Lichtleitfaser aufnehmen. Nach der DE4033254 ist ein transparentes Kommunikationsfenster in Form eines linsenförmigen Vollplastikkörpers mit einem Aussengewinde in eine Gehäusewandung einer Nähmaschine verschraubt. Nach der DE19849075 ist ein elektrooptisches Sende-Empfangsmodul unterhalb der Glasplatte eines Elektroherdes angeordnet. Derartige Lösungen sind nicht druckfest.After DE19501539 in an electro-optical transceiver module, the laser diodes and the photodiodes are arranged in cylindrical coupling means which receive an optical fiber. After DE4033254 is a transparent communication window in the form of a lenticular solid plastic body with an external thread screwed into a housing wall of a sewing machine. After DE19849075 an electro-optical transceiver module is arranged below the glass plate of an electric cooker. Such solutions are not pressure-resistant.

Nach der EP298485 ist eine transparente Sichtglasplatte für den Gehäusedeckel eines Schnellkochtopfes über eine separate Gewindehülse mit dem Gehäusedeckel verschraubt. Dieses vielteilige Schichtfenster ist technologisch aufwendig.After EP298485 is a transparent sight glass plate for the housing cover of a pressure cooker screwed to the housing cover via a separate threaded sleeve. This multi-part layered window is technologically complex.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der technologisch einfachen Realisierung eines druckfesten Kommunikationsfensters.The object of the invention is in the technologically simple implementation of a pressure-resistant communication window.

Die Aufgabe wird im Wesentlichen durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The task essentially becomes by the characteristics of the independent Expectations solved. Advantageous further developments result from the subclaims.

Im Wesentlichen weist ein druckfestes Gehäuse eine Gehäusewandung mit einer Durchgangsöffnung auf, in welche ein Kommunikationsfenster eingepasst ist, wobei das Kommunikationsfenster als optisch transparenter länglicher Fensterkörper ausgebildet und innerhalb eines hülsenförmigen Schraubgewinderahmens angeordnet ist, welcher druckfest in die Durchgangsöffnung eingeschraubt ist.Essentially, a pressure resistant casing a housing wall with a through opening in which a communication window is fitted, the Communication window as optically transparent elongated window body trained and within a sleeve-shaped screw thread frame is arranged, which is screwed pressure-tight into the through opening.

Durch die Anordnung eines optisch transparenten länglichen Fensterkörpers in einem hülsenförmigen Schraubgewinderahmen ist durch einfaches, einseitiges Einschrauben des Schraubgewinderahmens in eine Durchgangsöffnung mit Innengewinde ein druckfestes Kommunikationsfenster realisierbar.By arranging an optically transparent elongated window body in a sleeve-shaped screw thread frame is by simply screwing in the screw thread frame on one side into a through opening A pressure-resistant communication window can be implemented with an internal thread.

Vorteilhaft ist der Fensterkörper aus Glas ausgebildet, wodurch dieser mechanisch und thermisch hochbelastbar ist.The window body is advantageous Glass formed, which makes it mechanically and thermally resilient is.

Vorteilhaft ist der Schraubgewinderahmen als Hohlschraube ausgeführt, wodurch eine einfache Montage möglich ist.The screw thread frame is advantageous as Banjo bolt executed, making it easy to install is.

Vorteilhaft ist der Schraubgewinderahmen als Hohlmadenschraube ausgeführt, wodurch das Kommunikationsfenster vollständig in der Durchgangsöffnung der Gehäusewand angeordnet werden kann, wodurch es vor äusseren und inneren mechanischen Einwirkungen weitgehend geschützt ist.The screw thread frame is advantageous as Hollow grub screw executed, whereby the communication window completely in the passage opening of the housing wall can be arranged, making it in front of external and internal mechanical Effects largely protected is.

Vorteilhaft ist durch einen Axialanschlag im Schraubgewinderahmen der Fensterkörper an beiden Stirnseiten formschlüssig festgelegt, wodurch dieser gegenüber hohen mechanischen Einwirkungen im Schraubgewinderahmen gesichert ist.An axial stop is advantageous in the screw thread frame of the window body on both ends form-fitting fixed what makes this opposite high mechanical effects in the screw thread frame is.

Vorteilhaft genügen die Längenmasse und die Zahl der Gewindegänge des Schraubgewinderahmens den Erfordernissen des Explosionsschutzes, indem die Länge des Schraubgewinderahmens und die Länge des Fensterkörpers grösser als die für das Gehäuse notwendige Explosionsspaltlänge ist, wodurch das Kommunikationsfenster für untertägig, bspw. im Bergbau, einsetzbare Maschinen zulässig ist.The length dimensions and the number of are advantageously sufficient threads the screw thread frame meets the requirements of explosion protection, by the length of the screw thread frame and the length of the window body is greater than that for the casing necessary explosion gap length is, which makes the communication window usable for underground, e.g. in mining Machines permitted is.

Vorteilhaft ist das Kommunikationsfenster in das Gehäuse einer untertägig verwendbaren Elektrowerkzeugmaschine eingeschraubt, wodurch deren innere Steuerelektronik über eine leitungslose optische Datenübertragung mit einem Kommunikationsendgerät verbindbar ist.The communication window is advantageous in the housing one underground usable power tool screwed, causing its inner Control electronics via a wireless optical data transmission with a communication terminal is connectable.

Vorteilhaft ist das Kommunikationsfenster axial zu einem im sichtbaren Lichtbereich emittierenden Lichtsender orientiert in der Gehäusewandung angeordnet, wodurch eine direkte optische Sicht von aussen auf den Lichtsender besteht, welcher in einer zweiten Funktion, bspw. in unterschiedlichen Farben und Blicksequenzen leuchtend, als optisches Signalmittel wirkt.The communication window is advantageous axially oriented towards a light transmitter emitting in the visible light range arranged in the housing wall, which gives a direct optical view from the outside of the light transmitter exists, which in a second function, for example in different Shining colors and sequences of eyes as optical signaling means acts.

Die Erfindung wird bezüglich eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert mit einer Darstellung als Kommunikationsfenster. The Invention is regarding an advantageous embodiment explained in more detail with a representation as a communication window.

Nach der Darstellung weist ein druckfestes Gehäuse 1 einer Steuerelektronik 2 einer nur angedeuteten Elektrowerkzeugmaschine 3 eine Gehäusewandung 4 mit einer Durchgangsöffnung 5 mit Innengewinde auf, in welche ein Kommunikationsfenster 6 eingepasst ist. Das Kommunikationsfenster 6 ist als optisch transparenter, stabförmig länglicher Fensterkörper 7 aus Glas ausgebildet und innerhalb eines hülsenförmigen Schraubgewinderahmens 8 in Form einer Hohlmadenschraube angeordnet und druckfest in die Durchgangsöffnung 5 eingeschraubt. Durch je einen Axialanschlag 9a, 9b im Schraubgewinderahmen 8 ist der Fensterkörper 7 an beiden Stirnseiten formschlüssig festgelegt, wobei der Axialanschlag 9b nach Einführung des Fensterkörpers 7 plastisch nach innen umgebogen wurde. Die Längenmasse und die Zahl der Gewindegänge des Schraubgewinderahmens 8 genügen den Erfordernissen des Explosionsschutzes, indem die Länge des Schraubgewinderahmens 8 und die Länge des Fensterkörpers 7 grösser als die für das Gehäuse 1 notwendige Explosionsspaltlänge von ??? mm ist. das Kommunikationsfenster 5 ist axial zu einem im sichtbaren Lichtbereich emittierenden Lichtsender 10 der Steuerelektronik 2 orientiert in der Gehäusewandung 4 angeordnet.According to the illustration, a pressure-resistant housing 1 control electronics 2 an only indicated power tool 3 a housing wall 4 with a through opening 5 with internal thread in which a communication window 6 is fitted. The communication window 6 is an optically transparent, rod-shaped elongated window body 7 made of glass and inside a sleeve-shaped screw thread frame 8th arranged in the form of a hollow grub screw and pressure-resistant into the through opening 5 screwed. With one axial stop each 9a . 9b in the screw thread frame 8th is the window body 7 form-fitting on both ends, with the axial stop 9b after the introduction of the window body 7 was plastically bent inwards. The length and the number of threads of the screw thread mens 8th meet the requirements of explosion protection by the length of the screw thread frame 8th and the length of the window body 7 larger than that for the case 1 necessary explosion gap length of ??? mm is. the communication window 5 is axial to a light transmitter emitting in the visible light range 10 the control electronics 2 oriented in the housing wall 4 arranged.

Claims (8)

Kommunikationsfenster für ein druckfestes Gehäuse (1) mit einer Durchgangsöffnung (5) in einer Gehäusewandung (4), dadurch gekennzeichnet, dass es als optisch transparenter, länglicher Fensterkörper (7) ausgebildet und innerhalb eines hülsenförmigen Schraubgewinderahmens (8) angeordnet ist, welcher druckfest in die Durchgangsöffnung (5) einschraubbar ist.Communication window for a pressure-resistant housing ( 1 ) with a through opening ( 5 ) in a housing wall ( 4 ), characterized in that it is an optically transparent, elongated window body ( 7 ) formed and within a sleeve-shaped screw thread frame ( 8th ) is arranged, which is pressure-resistant in the through opening ( 5 ) can be screwed in. Kommunikationsfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterkörper (7) aus Glas ausgebildet ist.Communication window according to claim 1, characterized in that the window body ( 7 ) is made of glass. Kommunikationsfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubgewinderahmen (8) als Hohlschraube ausgeführt ist.Communication window according to claim 1 or 2, characterized in that the screw thread frame ( 8th ) is designed as a hollow screw. Kommunikationsfenster nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubgewinderahmen (8) als Hohlmadenschraube ausgeführt ist.Communication window according to claim 3, characterized in that the screw thread frame ( 8th ) is designed as a hollow grub screw. Kommunikationsfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass durch einen Axialanschlag (9a, 9b) im Schraubgewinderahmen (8) der Fensterkörper (7) an beiden Stirnseiten formschlüssig festgelegt ist.Communication window according to one of claims 1 to 4, characterized in that by an axial stop ( 9a . 9b ) in the screw thread frame ( 8th ) the window body ( 7 ) is positively fixed on both ends. Kommunikationsfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Längenmasse und die Zahl der Gewindegänge des Schraubgewinderahmens (8) den Erfordernissen des Explosionsschutzes genügen, indem die Länge des Schraubgewinderahmens (8) und die Länge des Fensterkörpers (7) grösser als die für das Gehäuse (1) notwendige Explosionsspaltlänge ist.Communication window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length and the number of threads of the screw thread frame ( 8th ) meet the requirements of explosion protection by the length of the screw thread frame ( 8th ) and the length of the window body ( 7 ) larger than that for the housing ( 1 ) is the required explosion gap length. Kommunikationsfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass es in das Gehäuse (1) einer Elektrowerkzeugmaschine (3) eingeschraubt ist.Communication window according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is in the housing ( 1 ) a power tool ( 3 ) is screwed in. Kommunikationsfenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es in der Gehäusewandung (4) axial zu einem im sichtbaren Lichtbereich emittierenden Lichtsender (10) orientiert angeordnet ist.Communication window according to claim 7, characterized in that it is in the housing wall ( 4 ) axially to a light transmitter emitting in the visible light range ( 10 ) is arranged in an oriented manner.
DE2002146762 2002-10-07 2002-10-07 Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors Withdrawn DE10246762A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002146762 DE10246762A1 (en) 2002-10-07 2002-10-07 Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002146762 DE10246762A1 (en) 2002-10-07 2002-10-07 Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10246762A1 true DE10246762A1 (en) 2004-04-15

Family

ID=32010362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002146762 Withdrawn DE10246762A1 (en) 2002-10-07 2002-10-07 Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10246762A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008010207A1 (en) 2008-02-20 2009-08-27 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Optical module for e.g. optical sensor, has support unit comprising support ring, where volume area between section of support ring and cylinder casing surface is filled with pressure resistant sealing compound

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008010207A1 (en) 2008-02-20 2009-08-27 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Optical module for e.g. optical sensor, has support unit comprising support ring, where volume area between section of support ring and cylinder casing surface is filled with pressure resistant sealing compound
DE102008010207B4 (en) 2008-02-20 2018-10-04 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Optical assembly for coupling and / or decoupling electromagnetic radiation in a pressure-resistant housing and / or from a pressure-resistant housing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3141797B1 (en) Line illumination device
EP0002089A1 (en) A device for indicating the connected-in-place condition of a removable subassembly in a rack-mounting arrangement
DE202004003810U1 (en) Protective device, especially light grids
DE10246762A1 (en) Communications window for cordless optical data transmission, e.g. for machine tools, has pressure-resistant case with panel including transparent portion sealed against explosive vapors
DE102015119557A1 (en) sensor
DE202014103670U1 (en) Optoelectronic sensor
EP3853518B1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
EP0090322A1 (en) Optical remote control device for a house door
DE102013112835A1 (en) Light module for a handle device
EP0813076A2 (en) Contactless protection device, in particular light barrier
DE102012103960B4 (en) High pressure camera system
DE20110274U1 (en) Housing and cover with a sealed opening for the passage of light
DE10328073B3 (en) Optoelectronic switching device with one-piece optical tube
EP0472676B1 (en) Signal transmission line
DE20313230U1 (en) Optical position detection device
DE102011075970B4 (en) Inductive proximity switch
EP2677614A1 (en) Housing for containing a trailer module
DE10251380A1 (en) External mirror for operations vehicles like police, fire and rescue services motor vehicle has a mirror casing and a mirror base
EP4464988A1 (en) Sensor with housing and cable
DE102014112230A1 (en) Luminous fitting element
DE102010017049A1 (en) Optical controller for explosion-proof housing, has translucent filling body comprising inner end and outer end, and ignition-breakdown-safe gap provided between inner lens and outer lens and at front side annular surface of filling body
DE202015106127U1 (en) sensor
EP0330737A2 (en) Protecting cover for a wall-mounted cabinet of a telephone installation
DE102017123160A1 (en) Signal module for the illuminated display of display elements, recording device for a signal module and modular signaling device of a vehicle
DE20301627U1 (en) Optoelectronic component for non axial use has light emitting diode placed non centrally on a carrier beneath transparent dome

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT, SCHAAN, LI

8141 Disposal/no request for examination