DE10245374A1

DE10245374A1 - Centrifugal fertilizer spreader has stacked rotating centrifugal disks, with an adjustable flow to them, to change the distribution pattern without disk changes

Info

Publication number: DE10245374A1
Application number: DE2002145374
Authority: DE
Inventors: Justus Dipl.-Ing. Dreyer; Heinz Dr. Dipl.-Ing. Univ.agr. Dreyer; Achim Dipl.-Ing. Walter
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2002-09-28
Filing date: 2002-09-28
Publication date: 2004-04-01

Abstract

The centrifugal fertilizer spreader has a supply hopper (1) above two feeds (4), each with rotating centrifugal disks (5,13,14) fitted with ejection paddles (15,16). The centrifugal disks are structured as overlaid double disks, of different diameters, with the smaller disk over the larger disk. The upper disk has a center opening (17) for the fertilizer to pass through from the feeds to the lower disks. An adjustable flow guide (18) directs the fertilizer flow selectively to the upper and/or lower centrifugal disks.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderdüngerstreuer mit einem Rahmen, Vorratsbehälter und zumindest zwei Dosierorganen, unter denen rotierend angetriebene und mit Wurfschaufeln besetzte Schleuderscheiben angeordnet sind.The invention relates to a centrifugal fertilizer spreader with a frame, storage container and at least two dosing devices, among which rotating drives and centrifugal disks with throwing blades are arranged.

Durch die deutsche Patentschrift 30 49 070 ist ein Schleuderdüngerstreuer bekannt geworden, der einen Vorratsbehälter aufweist, der als Doppeltrichter ausgebildet ist. Jedem Trichter ist ein Dosierorgan zugeordnet. Über diese Dosierorgane wird das sich in dem Vorratsbehälter befindliche Düngermaterial rotierend angetriebenen Schleuderscheiben zugeführt. Diese Schleuderscheiben verteilen das Düngemittel in Breitverteilung über die Bodenoberfläche. Eine dieser Schleuderscheiben kann gegen eine sog. Grenzstreuscheibe ausgetauscht werden, um auf der zu der Grenze zugewandten Seite ein Streubild mit einer steil abfallenden Streuflanke zu erzeugen. Der Austausch einer Normalstreuscheibe gegen eine Grenzstreuscheibe zum Grenzstreuen hat sich in der Praxis bewährt, weil sich mit einer Grenzstreuscheibe, vor allem wenn sie auf verschiedene Grenzstreubreiten abstimmbar ist, eine sehr genau definierte Lage der steil abfallenden Streukante erzielen lässt, so dass der Dünger sehr genau mit einer vorbestimmten Streustärke an die Grenze herangeworfen werden kann, ohne das Dünger über die Grenze hinaus gelangt. Nachteilig ist bei einem derartigen Austausch der Grenzstreuscheibe, dass dieser Austausch von Hand vorgenommen werden muss. Dieses wird als Komfortnachteil angesehen.Through the German patent 30 49 070 is a centrifugal fertilizer spreader become known, which has a storage container, the double funnel is trained. A dosing device is assigned to each funnel. About these The fertilizer material in the storage container becomes dosing rotatably driven centrifugal discs. These slingshots distribute the fertilizer in broad distribution across the floor surface. A this centrifugal disc can be against a so-called border spreading disc to be exchanged on the side facing the border to generate a scatter pattern with a steeply falling scatter flank. The exchange of a normal spreading disc for a border spreading disc for border spreading has proven itself in practice because with a border spreading disc, especially if they can be adjusted to different border spreads is a very precisely defined position of the steeply falling scatter edge can be achieved, so that the fertilizer thrown to the border very precisely with a predetermined spreading strength can without the fertilizer over the Border got out. The disadvantage of such an exchange the border spreading disc that this exchange is done by hand must become. This is considered a comfort disadvantage.

Durch das deutsche Gebrauchsmuster 1 757 835 ist eine doppelstöckige Schleuderscheibe bekannt. Die untere Schleuderscheibe weist mit ihren Wurfschaufeln einen größeren wirksamen Umlaufradius als die obere Schleuderscheibe mit ihren Wurfschaufeln auf. Die obere Schleuderscheibe weist eine Durchlassöffnung auf, durch die der Dünger von dem Dosierorgan des Vorratsbehälters zu der unteren Schleuderscheibe gelangt. Mittels dieser Doppelstreuscheibe soll eine sorgfältige Verteilung des Düngers und eine sehr große Gleichmäßigkeit des Streubildes erreicht werden. Ein Grenzstreuen ist jedoch mit dieser Streuscheibe nicht vorgesehen und nicht möglich.Through the German utility model 1 757 835 is a two-story Slingshot known. The lower centrifugal disc has their throwing blades a greater effective Orbital radius as the upper centrifugal disc with its throwing blades on. The upper centrifugal disc has a passage opening, through which the fertilizer from the dosing element of the storage container to the lower centrifugal disc arrives. By means of this double spreading disc, a careful distribution is supposed of the fertilizer and a very big one uniformity of the spread pattern can be achieved. However, border spreading is included this lens is not provided and not possible.

Durch die deutsche Offenlegungsschrift 197 17 286 ist ein Schleuderdüngerstreuer mit zwei Doppelstreuscheiben bekannt, wobei die Schleuderscheiben übereinander angeordnet sind und deren Drehachsen zusammenfallen. Die obere Schleuderscheibe weist eine Durchlassöffnung auf, durch die das Material von der Dosieröffnung zu der unteren Scheibe mittels Leitelementen leitbar ist. Jeder Schleuderscheibe werden unterschiedliche Sorten Düngemittel zugeführt. Die Wurfschaufeln beider Schleuderscheiben weisen gleiche wirksame Umlaufbahnen auf. Ein Grenzstreuen ist mittels dieser Wurfscheibe nicht möglich.Through the German publication 197 17 286 a centrifugal fertilizer spreader with two double spreading discs is known, the centrifugal discs being arranged one above the other and the axes of rotation of which coincide. The upper centrifugal disk has a passage opening through which the material can be guided from the metering opening to the lower disk by means of guide elements. Different types of fertilizers are added to each centrifugal disc. The throwing blades of both centrifugal disks have the same effective orbits. Border spreading is not possible with this spreading disc.

Durch die deutsche Auslegeschrift 1 457 867 ist eine mehrstöckige Schleuderscheibe bekannt, deren Schleuderscheiben mit Wurfelementen in drei Ebenen angeordnet sind. Diesen Schleuderscheiben werden jeweils die Düngemittel durch in den Schleuderscheiben angeordneten Durchlassöffnungen zugeleitet. Mit dieser mehrstöckigen Schleuderscheibe soll eine gleichmäßige Düngerverteilung erreicht werden. Ein Grenzstreuen ist hiermit nicht vorgesehen und nicht möglich.Through the German interpretation 1 457 867 is a multi-storey building Slingshot known, the slings with throwing elements are arranged in three levels. These slingshots will be each fertilizer through passage openings arranged in the centrifugal disks fed. With this multi-story A uniform fertilizer distribution should be achieved. Border spreading is not provided for by this and is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schleuderdüngerstreuer zu schaffen, der in einfacher Weise von Normal- auf Grenzstreuen und umgekehrt umzustellen ist, ohne dass Schleuderscheiben ausgetauscht oder zusätzliche Grenzstreuschirme eingesetzt werden müssen.The invention is based on the object a centrifugal fertilizer spreader to create a simple way from normal to border spreading and vice versa, without replacing the centrifugal discs or additional Border spreading screens must be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Patentansprüche 1 oder 2 gelöst. Infolge dieser Maßnahmen sind Normal- und Grenzstreuscheiben unmittelbar übereinander angeordnet und der Schleuderdüngerstreuer ist durch die entsprechende Zugführung des Materials zu der oberen oder unteren Streuerscheibe einfach von Normal- auf Grenzstreuen umzustellen. Hierbei kann entweder gemäß Anspruch 1 das Leitelement verstellt werden oder gemäß Anspruch 2 das Dosierorgan zu der Schleuderscheibe oder die Schleuderscheibe zu dem Dosierorgan entsprechend eingestellt werden. Die Ausbildungen der Normal- und Grenzstreuscheiben sind in den Ansprüchen 3-6 beschrieben.This object is achieved by the Features of the claims 1 or 2 solved. As a result of these measures normal and border spreading discs are arranged directly one above the other and the centrifugal fertilizer spreader is through the appropriate routing the material to the top or bottom spreader disc to switch from normal to border spreading. Here, either according to claim 1 the guide element are adjusted or according to claim 2 the dosing member to the centrifugal disc or the centrifugal disc to the metering device be set accordingly. The training of normal and Border spreading discs are described in claims 3-6.

In bevorzugter Weise sind die Schleuderscheiben der Doppelscheibe drehfest miteinander verbunden.The centrifugal disks are preferred the double disc rotatably connected.

Hierbei ist es möglich, dass die Verbindungselemente zwischen beiden Scheiben der Doppelscheiben zumindest teilweise von den Wurfschaufeln der unteren Schleuderscheibe gebildet werden. Hierdurch ergibt sich eine sehr kompakte und einfach ausgeführte Doppelschleuderscheibe.It is possible that the connecting elements at least partially between the two disks of the double disks are formed by the throwing blades of the lower centrifugal disc. This results in a very compact and simply designed double centrifugal disc.

In einfacher Weise lassen sich bei einer Doppelschleuderscheibe Grenzstreuscheibe und Normalstreuscheibe entsprechend der Merkmale des Anspruches 9 ausbilden.In a simple way a double centrifugal disc, boundary spreading disc and normal spreading disc train according to the features of claim 9.

Um eine vorteilhafte Umstellung des Leitorgans und eine entsprechende Zuführung des Materials der oberen oder unteren Streuscheibe in einfacher Weise zu erreichen, ist ein Leitelement vorgesehen, welches gemäß den Merkmalen der Ansprüche 10-12 angeordnet sein kann.To an advantageous conversion of the Guide and a corresponding supply of the material of the upper or to easily reach the lower lens is a guide provided which according to the characteristics of claims 10-12 can be arranged.

Um der unteren Streuscheibe und den Wurfschaufeln der Streuscheibe das Materialgut in besonders guter Weise zuführen zu können, ist vorgesehen, dass der unteren Schleuderscheibe eine kegelförmige und nach oben ragende Erhöhung zugeordnet ist und dass die aufrechte Achse der kegelförmigen Erhöhung mit der Drehachse mit der Doppelscheibe zusammenfällt. Die kegelförmige Erhöhung, kann auch kegelstumpfförmig oder pyramidenstumpfförmig ausgebildet sein. In einigen Fällen kann es vorteilhaft sein, dass das Leitelement mehrere den Materialstrom in Richtung der Schleuderscheibe auffächernde Leitflächen aufweist. Hierdurch kann für manche Düngersorten eine gleichmäßige Streugutverteilung auf der Bodenoberfläche erreicht werden.In order to be able to feed the material in a particularly good manner to the lower spreading disc and the throwing vanes of the spreading disc, it is provided that the lower centrifugal disc is assigned a conical and upwardly projecting elevation net and that the upright axis of the conical elevation coincides with the axis of rotation with the double disc. The conical elevation can also be frustoconical or truncated pyramid. In some cases, it can be advantageous for the guide element to have a plurality of guide surfaces which fan out the material flow in the direction of the centrifugal disc. As a result, an even distribution of the spreading material on the soil surface can be achieved for some types of fertilizer.

Insbesondere für größere Arbeitsbreiten kann es vorteilhaft sein, dass das Leitelement mehrere den Materialstrom in Richtung der Schleuderscheiben aufteilende Leitflächen aufweist.In particular for larger working widths it can be advantageous that the guide element several the material flow has dividing guide surfaces in the direction of the centrifugal disks.

Es ist auch möglich, das Leitorgan nicht am Vorratsbehälter oder am Rahmen anzuordnen, sondern der Schleuderscheibe zuzuordnen, so dass das Leitorgan mitdrehen kann. Das Leitorgan lässt sich dann entsprechend verstellen, um in gewünschter Weise der jeweiligen Schleuderscheibe für das entsprechende Streuverfahren (Normal- und Grenzstreuen) das Material zuzuführen.It is also possible that the lead organ is not on the storage container or to arrange on the frame, but to assign the centrifugal disc, so that the lead organ can turn. The governing body can then adjust accordingly to the desired way of each Centrifugal disc for the corresponding spreading method (normal and border spreading) Feed material.

Um der jeweiligen Schleuderscheibe das Material zuzuführen, kann die Schleuderscheibe mit ihrer Antriebsvorrichtung in horizontaler oder vertikaler Ebene verschiebbar sein.To the respective slinger feed the material can the centrifugal disc with its drive device in horizontal or be displaceable in the vertical plane.

Ebenfalls ist es möglich, das Leitorgan nach oben oder unten zu verschieben und zwar in einer vertikalen oder horizontalen Ebene oder seitwärts.It is also possible that Guide to move up or down in a vertical or horizontal plane or sideways.

Auch ist es möglich, den als Leitorgan ausgebildeten Kegel nach oben oder unten zu verschieben, um so das Material entweder der oberen oder der unteren Schleuderscheiben zuzuleiten.It is also possible to use the one designed as a leading organ Move cone up or down so the material either the upper or the lower centrifugal discs.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen.Further details of the invention can be found in the example description and the drawings.

Hierbei zeigenShow here

1 einen Schleuderdüngerstreuer in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, 1 a centrifugal fertilizer spreader in the view from behind and in principle,

2 die rechte Dosier- und Verteileinheit in vergrößertem Maßstab in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung in der Einstellung für das Grenzstreuen, 2 the right dosing and distribution unit on an enlarged scale in the view from behind and in principle in the setting for border spreading,

3 die Dosier- und Verteileinheit gemäß 2 in der Einstellung für das Normalstreuen, 3 the dosing and distribution unit according to 2 in the setting for normal spreading,

4 einen weiteren Schleuderdüngerstreuer in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, 4 another centrifugal fertilizer spreader in the view from the rear and in a schematic view,

5 die rechte Dosier- und Verteileinheit des Schleuderdüngerstreuers gemäß 4 in der Einstellung für das Normalstreuen in der Ansicht von hinten und in der Prinzipdarstellung und vergrößerter Darstellung, 5 the right dosing and distribution unit of the centrifugal fertilizer spreader according to 4 in the setting for normal spreading in the view from behind and in the basic illustration and enlarged view,

6 die Verteil- und Dosiereinheit in gleicher Darstellungsweise wie 5, jedoch in der Einstellung für das Grenzstreuen, 6 the distribution and dosing unit in the same representation as 5 but in the setting for border spreading,

7 einen weiteren Schleuderdüngerstreuer in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, 7 another centrifugal fertilizer spreader in the view from the rear and in a schematic view,

8 die rechte Dosier- und Verteileinheit in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, in vergrößerter Darstellung, in der Einstellung für das Grenzstreuen, 8th the right dosing and distribution unit in the view from the rear and in a schematic view, in an enlarged view, in the setting for border spreading,

9 die Dosiereinheit in gleicher Darstellung wie 8, jedoch in der Einstellung für das Normalstreuen, 9 the dosing unit in the same representation as 8th , but in the setting for normal spreading,

10 die rechte Dosier- und Verteileinheit eines weiteren Schleuderdüngerstreuers in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung entsprechend der Darstellung nach 2 und 10 the right metering and distribution unit of another centrifugal fertilizer spreader in the view from the rear and in a basic representation according to the representation according to 2 and

11 die Dosiereinheit in gleicher Darstellung wie 10, jedoch in der Einstellung für das Normalstreuen. 11 the dosing unit in the same representation as 10 , however in the setting for normal spreading.

Der Schleuderdüngerstreuer gemäß den 1 bis 3 weist den Vorratsbehälter 1 auf, der durch das dachförmige Mittelteil 2 in zwei Auslauftrichter 3 aufgeteilt ist. Die Auslauftrichter 3 werden jeweils durch ein Dosierorgan 4 nach unten verschlossen. Mittels dieser Dosierorgane 4 lässt sich in einstellbaren Mengen den unterhalb der Dosierorgane 4 angeordneten Schleuderscheiben 5 das Material in einstellbaren Mengen zuführen. Oberhalb der Dosierorgane 4 ist in den Auslauftrichtern 3 die Rührwelle 6 mit den Rührorganen 7 angeordnet. Die Rührwelle 6 wird mittels des Antriebsorgans 8 motorisch angetrieben. Im Ausführungsbeispiel sind die Dosierorgane 4 als mittels Schieber 9 in ihrer Öffnungsweite einstellbare Auslauföffnungen, die sich in der Bodenplatte 10 der Auslauftrichter 3 befindet, ausgebildet.The centrifugal fertilizer spreader according to 1 to 3 shows the reservoir 1 on through the roof-shaped middle section 2 in two discharge funnels 3 is divided. The outlet funnels 3 are each by a dosing device 4 locked down. By means of these dosing devices 4 can be set in adjustable amounts below the dosing elements 4 arranged centrifugal discs 5 feed the material in adjustable quantities. Above the dosing elements 4 is in the outlet funnels 3 the agitator shaft 6 with the stirrers 7 arranged. The agitator shaft 6 is by means of the drive element 8th motor driven. In the exemplary embodiment, the metering elements are 4 than with a slider 9 outlet openings adjustable in their opening width, which are located in the base plate 10 the discharge funnel 3 located, trained.

Die Schleuderscheiben 5 sind als Doppelschleuderscheiben ausgebildet und auf einer aufrecht angeordneten und rotierend angetriebenen Antriebswelle 11 drehfest angeordnet. Die Antriebselemente 12 für die Schleuderscheiben 5 sind im Ausführungsbeispiel als Hydraulikmotoren ausgebildet, die über nicht darstellte Hydraulikleitungen und Regelorgane mit einer Hydraulikpumpe oder Hydraulikanlage verbunden sind.The centrifugal disks 5 are designed as double centrifugal discs and on an upright and rotatingly driven drive shaft 11 non-rotatably arranged. The drive elements 12 for the centrifugal discs 5 are designed in the exemplary embodiment as hydraulic motors which are connected to a hydraulic pump or hydraulic system via hydraulic lines and control elements (not shown).

Die Schleuderscheiben 5 sind als Doppelschleuderscheiben ausgebildet. Die Doppelschleuderscheiben 5 weisen die untere Schleuderscheibe 13 und die obere Schleuderscheibe 14 auf. Die untere Schleuderscheibe 13 weist einen größeren Durchmesser als die obere Schleuderscheibe 14 auf. Die auf der unteren Schleuderscheibe 13 angeordneten Wurfschaufeln 15 sind länger als die auf der oberen Schleuderscheibe 14 angeordneten Wurfschaufeln 16. Die obere Schleuderscheibe 14 weist die Durchtrittsöffnung 17 auf. Des weiteren ist auf der unteren Schleuderscheibe 13 der Leitkegel 18 angeordnet und auf der oberen Schleuderscheibe 14 ist der Kegelstumpf 19 angeordnet. Hierbei ist der Kegelstumpf 19 derart in bezug auf die Durchtrittsöffnung 17 angeordnet, dass die Außenfläche 20 des Kegelstumpfes 19 die Durchtrittsöffnung 17 gegenüber den sich ergebenden Scheibenring der oberen Schleuderscheibe 14 verschließt. Zwischen der Innenfläche 21 des Kegelstumpfes 19 und dem Leitkegel 18 befindet sich ein Durchtrittsbereich 22, so dass das Material von dem Dosierorgan 4 zu der unteren Schleuderscheibe 13 gelangen kann. Die obere Schleuderscheibe 14 ist mit der unteren Schleuderscheibe 13 durch Verbindungselemente 23 drehfest verbunden. Im Ausführungsbeispiel werden diese Verbindungselemente 23 von den auf der unteren Schleuderscheibe 13 angeordnet Wurfschaufeln 15 gebildet. Zwischen den Schleuderscheiben 13 und 14 und dem Dosierorgan 4 ist ein verstellbares Leitelement 24 angeordnet. In der in 1 mit durchzogenen Linien dargestellte Position und entsprechend der Darstellung in 2 ist das Leitelement 24 so dargestellt, dass über die Außenfläche 20 des Leitkegels 19 der oberen Schleuderscheibe 14 und den Wurfschaufeln 16 der oberen Schleuderscheibe 14 das Material zugeführt wird. Dieses Leitelement 24 ist mittels nicht dargestellter Einstellmittel, die auch motorisch ausgebildet sein können, in die in 1 mit gestrichelten Linien dargestellten Position und der in 3 dargestellten Position umstellbar, so dass das sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material über das Dosierorgan 4 und dem Leitelement 24 und der sich zwischen dem Kegelstumpf 19 und dem Kegel 20 befindlichen Durchtrittsbereich 22 das Material der unteren Schleuderscheibe 13 und deren Wurfschaufeln 15 zugeleitet wird.The centrifugal disks 5 are designed as double centrifugal discs. The double centrifugal discs 5 point the lower centrifugal disc 13 and the top slinger 14 on. The lower slinger 13 has a larger diameter than the upper centrifugal disc 14 on. The one on the lower centrifugal disc 13 arranged throwing blades 15 are longer than those on the upper centrifugal disc 14 arranged throwing blades 16 , The upper slinger 14 points the passage opening 17 on. Furthermore is on the lower slinger 13 the traffic cone 18 arranged and on the upper centrifugal disc 14 is the truncated cone 19 arranged. Here is the truncated cone 19 so with respect to the passage opening 17 arranged that the outer surface 20 of the truncated cone 19 the passage opening 17 opposite the resulting disc ring of the upper centrifugal disc 14 closes. Between the inner surface 21 of the truncated cone 19 and the traffic cone 18 there is a passage area 22 so the material from the dosing device 4 to the lower slinger 13 can reach. The upper slinger 14 is with the lower centrifugal disc 13 through fasteners 23 non-rotatably connected. In the exemplary embodiment, these connecting elements 23 of those on the lower centrifugal disc 13 arranged throwing blades 15 educated. Between the centrifugal disks 13 and 14 and the dosing device 4 is an adjustable guide element 24 arranged. In the in 1 position with solid lines and according to the representation in 2 is the guiding element 24 represented so that over the outer surface 20 of the traffic cone 19 the upper centrifugal disc 14 and the throwing blades 16 the upper centrifugal disc 14 the material is fed. This guiding element 24 is by means of adjustment means, not shown, which can also be motorized, in the in 1 position with dashed lines and the position in 3 position shown can be changed so that it is in the reservoir 1 located material via the dosing device 4 and the guide element 24 and which is between the truncated cone 19 and the cone 20 located passage area 22 the material of the lower centrifugal disc 13 and their throwing blades 15 is forwarded.

Die obere Schleuderscheibe 14 mit den Wurfschaufeln 16 ist als Grenzstreuscheibe ausgebildet, während die untere Schleuderscheibe 13 mit den unteren Wurfschaufeln 15 als Normalstreuscheibe ausgebildet ist. Mittels der Grenzstreuscheibe 14 lässt sich ein im Außenbereich eine steil abfallende Streuflanke aufweisendes Streubild, ein sog. Grenzstreubild oder Randstreubild erzielen. Mit der unteren Normalstreuscheibe 13 mit den Wurfschaufeln 15 lässt sich ein Normalstreubild mit flach abfallenden Streuflanken zwecks Überlappung nebeneinanderliegender Streubahnen erzielen.The upper slinger 14 with the throwing blades 16 is designed as a border spreading disc, while the lower centrifugal disc 13 with the lower throwing blades 15 is designed as a normal spreading disc. Using the border spreading disc 14 a scatter pattern having a steeply falling scatter flank, a so-called border scatter pattern or edge scatter pattern, can be achieved in the outer region. With the lower normal spreading disc 13 with the throwing blades 15 a normal spreading pattern can be achieved with gently sloping scattering flanks for the purpose of overlapping scattering paths lying next to one another.

Das Ausführungsbeispiel nach den 4 bis 6 unterscheidet sich von den Ausführungsbeispielen nach den 1 und 3 dadurch, dass die kleineren Schleuderscheiben 25 unterhalb der größeren Schleuderscheibe 26 der Doppelscheibe 27 angeordnet ist. Auf der unteren Schleuderscheibe 25 sind die kürzeren Wurfschaufeln 16 und auf der oberen Schleuderscheibe 15 die längeren Wurfschaufeln 15 für das Normalstreuen angeordnet. Somit ist die untere Schleuderscheibe 25 mit den zugeordneten Wurfschaufeln 16 als Grenzstreuscheibe und die obere Schleuderscheibe 26 mit den zugeordneten Wurfschaufeln 15 als Normalstreuscheibe ausgebildet. In der oberen Schleuderscheibe 26 ist die Durchtrittsöffnung 17 angeordnet. Auf der unteren Schleuderscheibe 25 ist der Leitkegel 18 und auf der oberen Schleuderscheibe 26 ist der Kegelstumpf 19 angeordnet. Zwischen dem Leitkegel 18 und dem Kegelstumpf 19 befindet sich ebenfalls eine Durchtrittsöffnung 20. Das Leitelement 24, welches an den Dosierorganen angeordnet ist, ist entsprechend 5 so angestellt, dass der Dünger der oberen, d.h. der Normalstreuscheibe 26 zugeführt wird, während das Leitelement 24 entsprechend 6 so eingestellt ist, dass das Material von dem Dosierorgan der unteren Schleuderscheibe 25 zum Grenzstreuen zugeleitet wird.The embodiment according to the 4 to 6 differs from the exemplary embodiments according to 1 and 3 in that the smaller centrifugal discs 25 below the larger slinger 26 the double disc 27 is arranged. On the lower centrifugal disc 25 are the shorter throwing blades 16 and on the top slinger 15 the longer throwing blades 15 arranged for normal spreading. This is the lower centrifugal disc 25 with the assigned throwing blades 16 as a border spreading disc and the upper centrifugal disc 26 with the assigned throwing blades 15 designed as a normal spreading disc. In the upper slinger 26 is the passage opening 17 arranged. On the lower centrifugal disc 25 is the traffic cone 18 and on the top slinger 26 is the truncated cone 19 arranged. Between the traffic cone 18 and the truncated cone 19 there is also a passage opening 20 , The guiding element 24 which is arranged on the dosing elements is corresponding 5 adjusted so that the fertilizer of the upper, ie the normal spreading disc 26 is supplied while the guide element 24 corresponding 6 is set so that the material from the metering device of the lower centrifugal disc 25 is supplied for border spreading.

Das Ausführungsbeispiel nach den 7 bis 9 unterscheidet sich von den vorhergehenden Ausführungsbeispielen dadurch, dass das Leitorgan 24 fest an dem Dosierorgan 4 angeordnet ist, während das Antriebselement 12 mit den Schleuderscheiben 5, 13, 14 gegenüber dem Dosierorgan 4 und den Leitungen 24 verschiebbar ist. Die Schleuderscheiben 5, 13, 14 gemäß den 7 bis 8 sind entsprechend den Schleuderscheiben 5, 13, 14 gemäß den 1 bis 3 ausgebildet. Gemäß der Einstellung nach 8 ist die Zuordnung des Leitorgans 24 zu den Schleuderscheiben 5, 13, 14 derart, dass über das Leitelement 24 den oberen Schleuderscheiben 14 und den darauf angeordneten Wurfschaufeln 16 das Material zugeführt wird. Mittels dieser Schleuderscheiben lässt sich ein Grenzstreubild erzielen. Um Normal zu streuen, wird die Schleuderscheibe 5, 13, 14 mit dem Antriebselement 12 in Pfeilrichtung 27 aus der in 8 dargestellten Position in die in 9 dargestellte Position verschoben. Hierdurch wird über das Leitelement 24 den unteren Schleuderscheiben 13 und der darauf angeordneten Wurfschaufeln 15 das Material zugeleitet. Die Verstellung bzw. Verschiebung des Antriebselementes 12 mit den Schleuderscheiben kann von Hand oder auch mittels eines nicht dargestellten motorischen Einfüllelementes über eine Fernbedienungs- oder elektronische Steuereinrichtung erfolgen.The embodiment according to the 7 to 9 differs from the previous exemplary embodiments in that the guide element 24 firmly on the dosing element 4 is arranged while the drive element 12 with the centrifugal discs 5 . 13 . 14 towards the dosing device 4 and the lines 24 is movable. The centrifugal disks 5 . 13 . 14 according to the 7 to 8th are according to the centrifugal discs 5 . 13 . 14 according to the 1 to 3 educated. According to the setting after 8th is the assignment of the governing body 24 to the centrifugal discs 5 . 13 . 14 such that over the guide element 24 the upper centrifugal discs 14 and the throwing blades arranged on it 16 the material is fed. A boundary spread pattern can be achieved by means of these centrifugal disks. To spread normal, the centrifugal disc 5 . 13 . 14 with the drive element 12 in the direction of the arrow 27 from the in 8th position shown in the in 9 position shown moved. This will over the guide element 24 the lower centrifugal discs 13 and the throwing blades arranged on it 15 the material supplied. The adjustment or displacement of the drive element 12 with the centrifugal disks can be done by hand or by means of a motorized filler element, not shown, via a remote control or electronic control device.

Das Ausführungsbeispiel gemäß den 10 und 11 unterscheidet sich von den Ausführungsbeispielen gemäß 1 bis 3. Der Unterschied liegt darin, dass die Umstellung der Düngerzuführung des Düngers wahlweise zu der unteren Schleuderscheibe 13 oder oberen Schleuderscheibe 14 durch die Verschiebung des Leitkegels 18 nach oben oder unten erfolgt. Hierzu weisen sowohl die untere 13 wie die obere Schleuderscheibe 14 entsprechende Aussparungen 28 und 29 auf, so dass der Leitkegel 18 entsprechend verschoben werden kann. In der in 10 dargestellten Position befindet sich der Leitkegel 18 in der nach oben geschobenen Position, so dass in dieser Position der oberen Schleuderscheibe 14 von dem Dosierorgan 4 das Material zugeleitet wird. Da die obere Schleuderscheibe 14 mit ihren Wurfschaufeln 16 als Grenzstreuscheibe ausgebildet ist, wird in dieser Position das Grenzstreuen durchgeführt.The embodiment according to the 10 and 11 differs from the exemplary embodiments according to 1 to 3 , The difference is that the fertilizer feeder can be switched to the lower centrifugal disc 13 or upper centrifugal disc 14 by moving the traffic cone 18 up or down. For this purpose, both the lower 13 and the upper centrifugal disc have 14 corresponding cutouts 28 and 29 on so the traffic cone 18 can be moved accordingly. In the in 10 position shown is the traffic cone 18 in the upward position so that in this position the top slinger 14 from the dosing device 4 the material is fed. Because the top slinger 14 with their throwing blades 16 is designed as a border spreading disc, the border spreading is carried out in this position.

Um das Normalstreuen durchführen zu können bzw. das Material der unteren Schleuderscheibe 13 zuführen zu können, wird der Leitkegel 18 nach unten in die in 11 dargestellte Position verschoben. In dieser Position wird über den Leitkegel 18 das Material der unteren Schleuderscheibe 13 und den darauf angeordneten Wurfschaufeln 15 zugeleitet. In dem Ausführungsbeispiel ist die untere Schleuderscheibe 13 der Doppelschleuderscheibe 5 mit den darauf angeordneten Wurfschaufeln 15 als Normalstreuscheibe ausgebildet.In order to be able to carry out normal spreading or the material of the lower centrifugal disc 13 To be able to supply, the traffic cone 18 down into the in 11 position shown moved. In this position, the traffic cone 18 the material of the lower centrifugal disc 13 and the throwing blades arranged on it 15 fed. In the embodiment, the bottom sling is disc 13 the double centrifugal disc 5 with the throwing blades arranged on it 15 designed as a normal spreading disc.

Die Scheiben 14 und 13 sind über die Wurfschaufeln 15 drehfest miteinander verbunden. Über die Verbindungselemente 30 ist die Schleuderscheibe 13 und somit die Doppelscheibe 5 mit der Welle 11 drehfest verbunden. Der Leitregler 18 ist über die Buchse 31 verschiebbar in unterschiedlichen Positionen, zumindest in der oberen und unteren Position, wahlweise auf der Antriebswelle festsetzbar angeordnet. Hierzu können entsprechende Festsetzungsmittel vorgesehen sein.The disks 14 and 13 are about the throwing blades 15 non-rotatably connected. About the fasteners 30 is the slinger 13 and thus the double disc 5 with the wave 11 non-rotatably connected. The master controller 18 is over the jack 31 slidably arranged in different positions, at least in the upper and lower position, optionally fixable on the drive shaft. Appropriate fixing means can be provided for this.

Es ist auch möglich, die Verschiebung des Leitkegels in die obere und untere Position mittels geeigneter Fernbedienungselemente und/oder motorischer Einstellelemente durchzuführen.It is also possible to shift the traffic cone in the upper and lower position using suitable remote control elements and / or to perform motorized setting elements.

Claims

Centrifugal fertilizer spreader with a frame, storage container ( 1 ) and at least two dosing devices ( 4 ), among which rotating driven and with throwing blades ( 15 . 16 ) occupied centrifugal discs ( 5 . 13 . 14 ) are arranged, at least in one centrifugal disc two a double disc ( 5 ) forming centrifugal discs ( 13 . 14 ), preferably of different outer diameters, are arranged one above the other, the upper centrifugal disc ( 13 . 14 ) a central recess ( 17 . 28 ) for the passage of the material to be discharged from the metering devices ( 4 ) to the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ), wherein between at least one dosing member ( 4 ) and assigned double disc ( 5 ) an adjustable guide element ( 18 . 24 ) is arranged such that either the upper and / or the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) the material to be dosed can be fed.

Centrifugal fertilizer spreader with a frame, storage container ( 1 ) and at least two dosing devices ( 4 ), among which rotating driven and with throwing blades ( 15 . 16 ) occupied centrifugal discs ( 5 . 12 . 14 ) are arranged, with at least one centrifugal disc ( 13 . 14 ) two a double disc ( 5 ) forming centrifugal discs ( 13 . 14 ), preferably of different outer diameters, are arranged one above the other, the upper centrifugal disc ( 13 . 14 ) a central recess ( 17 ) for the passage of the material to be discharged from the metering devices ( 4 ) to the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ), the double disc ( 5 ) and / or the dosing device ( 4 ) are mutually adjustable in such a way that either the upper and / or the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) the material to be dosed can be fed.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) a larger diameter than the upper centrifugal disc ( 13 . 14 ) having.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 3, characterized in that the throwing blades ( 15 . 16 ) of the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) a larger effective outer orbit than the throwing blades ( 13 . 14 ) the upper centrifugal disc ( 15 . 16 ) respectively.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the upper centrifugal disc ( 13 ) a larger diameter than the lower centrifugal disc ( 14 ) having.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 5, characterized in that the throwing blades ( 15 ) the upper centrifugal disc ( 13 ) a larger effective outer orbit than the throwing blades ( 16 ) of the lower centrifugal disc ( 14 ) respectively.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the centrifugal disks ( 13 . 14 ) the double disc ( 5 ) are non-rotatably connected.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 7, characterized in that the connecting elements between the disks ( 13 . 14 ) the double disc ( 5 ) at least partially from the throwing blades ( 15 . 16 ) of the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) are formed.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the smaller centrifugal disc ( 14 ) the double disc ( 5 ) is designed as a border spreading disc that the larger centrifugal disc ( 13 ) is designed as a normal spreading disc.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the guide element ( 24 ) is arranged rotatable and / or pivotable about an upright axis.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the guide element ( 24 ) is arranged pivotable about a horizontal axis.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the guide element ( 18 . 24 ) is slidably arranged.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower centrifugal disc ( 13 . 14 ) a conical and upward elevation ( 18 ) is assigned that the upright central axis of the conical elevation ( 18 ) with the Axis of rotation of the double disc ( 5 ) coincides.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the guide element ( 24 ) several the material flow in the direction of the centrifugal disc ( 5 ) has fanning out guiding surfaces.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the guide element ( 24 ) several the material flow in the direction of the centrifugal disc ( 5 ) has dividing guiding surfaces.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide element on ( 24 ) the metering element is arranged.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 18 ) on the centrifugal disc ( 5 ) is arranged.

Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 17, characterized in that the guide element ( 18 ) is slidably arranged up and down.