DE10215041A1

DE10215041A1 - System for mounting cutter unit on combine harvester comprises two bolts mounted on unit which slide vertically and engage with C-shaped catches on harvester

Info

Publication number: DE10215041A1
Application number: DE2002115041
Authority: DE
Inventors: Walter Emmert
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 2002-04-05
Filing date: 2002-04-05
Publication date: 2003-11-13

Abstract

The system for mounting a cutter unit on a combine harvester comprises two bolts (48) mounted on the unit. These slide vertically and engage with C-shaped catches (54) on the harvester.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur lösbaren Verriegelung eines Erntevorsatzes an einer Erntemaschine, mit wenigstens einem Verriegelungselement, das zwischen einer Freigabeposition und einer Arretierungsposition verschiebbar ist, wobei das Verriegelungselement in der Arretierungsposition mit einer Halterung zusammenwirkt und den Erntevorsatz an der Erntemaschine arretiert und in der Freigabeposition den Erntevorsatz nicht an der Erntemaschine arretiert. The invention relates to a device for detachable Locking a header on a harvester, with at least one locking element that between a Release position and a locking position slidable is, with the locking element in the locking position interacts with a bracket and the header on the Harvester locked and in the release position Harvester head not locked on the harvester.

Im Stand der Technik sind verschiedene Einrichtungen zur lösbaren Verriegelung von Erntevorsätzen an Erntemaschinen bekannt. In der DE 44 29 384 C wird das Schneidwerk durch hydraulisch verstellte Tragzapfen des Schrägförderers am Mähdrescher befestigt, die in Aufnahmehaken des Schneidwerks eingreifen. Am Schneidwerk ist seitlich neben dem Schrägförderer ein manuell beweglicher Hebel vorgesehen, der einen ersten Verriegelungsbolzen horizontal bewegt. Über einen Mechanismus mit mehreren Stangen, Kipphebeln und einer sich oberhalb des Schrägförderers über dessen Breite erstreckenden Welle wird ein zweiter Verriegelungsbolzen horizontal bewegt. Die Verriegelungsbolzen dringen im verriegelten Zustand in Öffnungen des Schrägförderers ein, um das Schneidwerk sicher am Schrägförderer zu arretieren. Dabei ist als nachteilig anzusehen, dass die sich in seitlicher Richtung erstreckenden und bewegenden Verriegelungsbolzen relativ viel Raum beanspruchen. Various devices are available in the prior art releasable locking of harvesting attachments on harvesting machines known. In DE 44 29 384 C the cutting mechanism is used hydraulically adjusted trunnion of the feeder on Combine harvester fastened in the cutter hook intervention. On the cutting unit is next to the A manually movable lever is provided on the feeder moved a first locking bolt horizontally. About one Mechanism with several rods, rocker arms and one itself extending above the feeder across its width Shaft, a second locking bolt is moved horizontally. The locking bolts penetrate into the locked state Open the feeder to secure the cutting unit on Lock feeder. It is considered disadvantageous can be seen that the extending in the lateral direction and moving locking pin a lot of space claim.

Ein Mechanismus, bei dem an der Oberseite des Schrägförderers befestigte Bolzen quer zur Fahrtrichtung in eine Rastposition verschoben werden, in der sie in entsprechende Öffnungen im Schneidwerk eingreifen, ist in der DE 22 63 839 A offenbart. A mechanism in which at the top of the feeder fastened bolts transversely to the direction of travel in a locking position be moved in which they are in corresponding openings in the Intervention of the cutting device is disclosed in DE 22 63 839 A.

Die EP 0 302 027 A schlägt zur Arretierung des Schneidwerks am Schrägförderer einen drehbaren Haken vor, der durch einen Nocken gesteuert wird. Ähnliche, drehbare Haken, die mit dem Schrägförderer verbunden sind und von oben bzw. unten am Schneidwerk angreifen, sind auch in der DE 14 82 841 A, der DE 15 07 212 A und der DE 21 11 227 A offenbart. In der DE 14 82 818 B ist an beiden Seiten des Schrägförderers jeweils ein um eine sich in Fahrtrichtung erstreckende Achse verschwenkbarer Hebel angebracht. Die Hebel sind durch ein Gestänge gekoppelt. An den Enden der Hebel sind Befestigungsglieder angebracht, die in entsprechende Fangtaschen des Schneidwerks eingreifen. EP 0 302 027 A proposes to lock the cutting unit on Feeder has a rotatable hook in front of it, which Cam is controlled. Similar, rotatable hooks, which with the Feeders are connected and from above or below Attacking the cutting device are also in DE 14 82 841 A, DE 15 07 212 A. and DE 21 11 227 A discloses. In DE 14 82 818 B is one around on both sides of the feeder an axis extending in the direction of travel is pivotable Lever attached. The levers are coupled by a linkage. Fasteners are attached to the ends of the levers engage in appropriate catch pockets on the cutting unit.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine alternative Einrichtung zur lösbaren Verriegelung von Erntevorsätzen an Erntemaschinen bereitzustellen. The object underlying the invention is seen in an alternative device for releasable locking of To provide headers on harvesters.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln. This object is achieved by the teaching of Solved claim 1, wherein in the further claims Features are listed that are the solution in an advantageous manner develop.

Auf diese Weise erhält man eine kompakte Einrichtung zur lösbaren Verriegelung eines Erntevorsatzes an einer Erntemaschine. Ein damit ausgerüsteter Erntevorsatz bzw. eine damit ausgerüstete Erntemaschine kann mit bereits vorhandenen Erntemaschinen bzw. Erntevorsätzen gekoppelt werden, da nur eine geeignete, bei bestimmten Maschinentypen bereits vorhandene Halterung erforderlich ist. Die Einrichtung kann auch an bereits vorhandenen Erntemaschinen bzw. Erntevorsätzen nachgerüstet werden. In this way you get a compact device for releasable locking of a header on a Harvester. A header equipped with it or one with it equipped harvesting machine can with existing ones Harvesters or headers can be coupled because only a suitable one, already available for certain machine types existing bracket is required. The facility can also on existing harvesters or headers be retrofitted.

Das Verriegelungselement könnte grundsätzlich an der Erntemaschine angebracht werden und mit einer geeigneten Halterung am Erntevorsatz zusammenwirken. Aus Platzgründen ist eine Anbringung des Verriegelungselements am Erntevorsatz aber bevorzugt. The locking element could in principle on the Harvester can be attached and with a suitable Interact the bracket on the header. For space reasons an attachment of the locking element on the header but prefers.

Es bietet sich an, das Verriegelungselement seitlich neben dem Einzugskanal der Erntemaschine anzubringen, bei einem Mähdrescher somit seitlich neben dem Schrägförderer. In Zusammenwirken mit einer das Gewicht des Erntevorsatzes an der Erntemaschine abstützenden Verbindung, die beispielsweise mit Haken erfolgen kann, erhält man eine betriebssichere Verbindung. Bevorzugt ist eine Ausführungsform mit zwei Verriegelungselementen, die an gegenüberliegenden Seiten des Einzugskanals der Erntemaschine angeordnet sind. Es können aber auch mehrere Verriegelungselemente übereinander angebracht werden. It lends itself to the locking element on the side next to the Attachment channel of the harvester to be attached to one Combine thus on the side next to the feeder. In Interact with a the weight of the header on the Harvester supporting connection, for example with Can be done, you get a reliable Connection. An embodiment with two is preferred Locking elements on opposite sides of the Feeder channel of the harvester are arranged. But it can also several locking elements attached one above the other become.

Um einer Bedienungsperson das Arretieren und Lösen der Verriegelungselemente zu erleichtern, ist eine Ausgestaltung bevorzugt, in der die mindestens zwei Verriegelungselemente durch einen einzigen Handgriff von einer einzigen Bedienstelle aus bewegt werden. Dazu kann eine Koppelstange vorgesehen sein, die an einem schwenkbaren Hebel angelenkt ist, der mit dem Handgriff gekoppelt ist, und ein Verriegelungselement insbesondere über einen Schwenkhebel linear verschiebt. Der Schwenkhebel kann eine Übersetzung bewirken, so dass das Verriegelungselement einen größeren (oder kleineren) Weg als die Koppelstange zurücklegt. Der Verriegelungshebel, der auf der Seite des Einzugsgehäuses der Erntemaschine angeordnet ist, die dem Handgriff gegenüberliegt, kann über eine Welle angetrieben werden. To lock and unlock an operator To facilitate locking elements is one embodiment preferred, in which the at least two locking elements by a single operation from a single control point be moved out. A coupling rod can be provided for this purpose, which is articulated on a pivotable lever, which with the Handle is coupled, and a locking element moves linearly in particular via a swivel lever. The Swing lever can cause a translation, so that Locking element a larger (or smaller) way than puts the coupling rod back. The locking lever that is on is arranged on the side of the feeder housing of the harvesting machine, which is opposite the handle, can be via a shaft are driven.

An Stelle der beschriebenen mechanischen Betätigung des Verriegelungselements mit Koppelstangen und Schwenkhebeln ist auch eine mechanische Lösung unter Verwendung von Federn oder eines Seil- und/oder Bowdenzugs möglich, die bzw. der zwischen einem Handgriff und dem Verriegelungselement angeordnet ist. Es sind auch andere Ausführungsformen denkbar, in denen das Verriegelungselement bzw. die Verriegelungselemente nicht mechanisch durch einen Handgriff, sondern fremdkraftbetätigt werden. Dazu kann mindestens ein Elektromotor oder ein hydraulisch oder pneumatisch bewegter Zylinder oder Rotationsmotor vorgesehen sein, dem ein einzelnes Verriegelungselement zugeordnet ist und der von einer Seite des Erntevorsatzes oder vom Fahrersitz aus fernbedient gesteuert wird. Die beschriebenen fremdkraftbetätigten Einrichtungen können auch an Stelle des Handgriffs treten, so dass sie vom Fahrersitz aus fernbedienbar sind und die Verriegelungselemente über einen mechanischen Antrieb bewegen. Instead of the mechanical actuation described Locking element with coupling rods and swivel levers is also a mechanical solution using springs or a cable and / or Bowden cable possible, the or between a handle and the locking element is arranged. It other embodiments are also conceivable in which the Locking element or the locking elements are not mechanically by a handle, but powered by external power become. For this purpose, at least one electric motor or one hydraulically or pneumatically moved cylinder or Rotary motor can be provided, which is a single Locking element is assigned and from one side of the Front-mounted or remote controlled from the driver's seat becomes. The power-operated devices described can also take the place of the handle, so that it is from the Driver's seat can be remote controlled and the locking elements move over a mechanical drive.

Der Handgriff ist zweckmäßigerweise mindestens in der Stellung arretierbar, in der sich das Verriegelungselement in seiner Arretierungsposition befindet. The handle is advantageously at least in the position lockable, in which the locking element in its Locking position.

In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt: In the drawing is one described in more detail below Embodiment of the invention shown. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Erntemaschine mit einem Erntevorsatz, Fig. 1 is a schematic side view of a harvesting machine with a harvesting header,

Fig. 2 einen teilgeschnittene Seitenansicht des vorderen Bereichs des Schrägförderers und des hinteren Bereichs des Erntevorsatzes, Fig. 2 is a partially sectioned side view of the front portion of the inclined conveyor and the rear portion of the harvesting header,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des mittleren Bereichs des Erntevorsatzes von hinten, und Fig. 3 is a rear perspective view of the central portion of the header, and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des zur Arretierung des Handgriffs dienenden Stifts. Fig. 4 is a perspective view of the pin used to lock the handle.

Eine in Fig. 1 gezeigte Erntemaschine 10 in der Form eines Mähdreschers ist auf vorderen angetriebenen und rückwärtigen lenkbaren Rädern 12 bzw. 14 getragen und weist eine Fahrerkabine 16 auf, von der aus sie von einem Fahrer bedient werden kann. An die Fahrerkabine 16 schließt sich rückwärtig ein Korntank 18 an, der in ihn abgegebenes Gut über ein Entleerrohr 20 nach außen abgeben kann. Der Korntank 18 lagert auf einem Rahmen 22, in dem zugeführtes Gut auf dem Weg über eine Dreschtrommel 24, einen Dreschkorb 26 und eine Wendetrommel 28 in seine großen und kleinen Bestandteile zerlegt wird. Auf daran anschließenden Schüttlern 30, sowie auf einem Vorbereitungsboden 32 und Sieben 34 wird eine weitere Trennung des geernteten Guts durchgeführt, wobei schließlich der ausgedroschene Gutanteil in den Korntank 18 gefördert wird, die großen Erntegutteile über die Schüttler 30 auf den Boden abgelegt werden und leichte Bestandteile mittels eines Gebläses 36 von den Sieben 34 ebenfalls auf den Boden geblasen werden. Auf dem Boden liegendes oder stehendes Gut wird über einen Schrägförderer 38 und eine Steinfangmulde 40 der Dreschtrommel 24 zugeführt, nachdem es von einem Erntevorsatz 40 vom Boden aufgenommen worden ist. Den nachfolgenden Ausführungen ist voranzustellen, dass sich Richtungsangaben, wie vor, hinter, oberhalb und unterhalb, im Folgenden auf die Vorwärtsfahrtrichtung der Erntemaschine 10 beziehen. A harvester 10 shown in FIG. 1 in the form of a combine harvester is carried on front driven and rear steerable wheels 12 and 14 and has a driver's cab 16 from which it can be operated by a driver. At the rear of the driver's cabin 16 there is a grain tank 18 which can discharge the material released into it via an emptying pipe 20 to the outside. The grain tank 18 is mounted on a frame 22 , in which the supplied material is broken down into its large and small components on the way via a threshing drum 24 , a threshing basket 26 and a turning drum 28 . On subsequent shakers 30 , as well as on a preparation floor 32 and sieves 34 , a further separation of the harvested crop is carried out, whereby finally the threshed-out portion of the crop is conveyed into the grain tank 18 , the large parts of the crop are deposited on the soil via the shaker 30 and light components can also be blown onto the floor by means of a fan 36 from the sieves 34 . Good lying or standing on the ground is fed to the threshing drum 24 via an inclined conveyor 38 and a stone trap 40 after it has been picked up from the ground by a header 40 . The following explanations must be preceded by the fact that directions, as before, behind, above and below, refer below to the forward driving direction of the harvesting machine 10 .

Der Erntevorsatz 40 ist lösbar am Schrägförderer 38 anbringbar. Der Schrägförderer 38 ist dazu an seiner vorderen Oberseite mit sich nach oben erstreckenden Haken 42 ausgestattet. Der Erntevorsatz 40 ist mit einem unteren Querträger 46 und einem oberen Querträger 44 versehen, die unterhalb bzw. oberhalb der Gutaufnahmeöffnung 43 des Schrägförderers 38 angeordnet sind, s. Fig. 2. Die Querträger weisen einen Querschnitt in Form eines umgedrehten U auf, erstrecken sich quer zur Fahrtrichtung und tragen zusammen mit einem hohlzylindrischen Querträger 47, der unterhalb des unteren Querträgers 46 angeordnet ist, die einzelnen Bestandteile des Erntevorsatzes 40. Im angebrachten Zustand greifen die Haken 42 von unten unter den oberen Querträger 44 des Erntevorsatzes 40 ein. Beim Anbringen wird die Vorderseite des Schrägförderers 38 unter dem oberen Querträger 44 des Erntevorsatzes 40 positioniert und dann mittels eines Hydraulikzylinders angehoben. Die Schwerkraft hält dann den Erntevorsatz 40 auf den Haken 42 fest. Analog kann der Erntevorsatz 38 auf dem Erdboden oder einem Transportwagen abgesetzt werden. Durch anschließendes Absenken des Schrägförderers 38 lösen sich die Haken 42 vom oberen Querträger 44, so dass der Schrägförderer 38 nach hinten vom Erntevorsatz 40 abgezogen werden kann. The header 40 is detachably attachable to the inclined conveyor 38 . For this purpose, the inclined conveyor 38 is equipped on its front upper side with hooks 42 which extend upwards. The header 40 is provided with a lower cross member 46 and an upper cross member 44 , which are arranged below or above the crop receiving opening 43 of the inclined conveyor 38 , see FIG. Fig. 2. The cross beams have a cross section in the shape of an inverted U to, extend transversely to the direction of travel and carry along with a hollow cylindrical cross member 47 which is disposed below the lower cross member 46, the individual components of the harvesting header 40th In the attached state, the hooks 42 engage from below under the upper cross member 44 of the header 40 . When attaching the front of the inclined conveyor 38 is positioned under the upper cross member 44 of the header 40 and then raised by means of a hydraulic cylinder. Gravity then holds the header 40 on the hook 42 . Similarly, the header 38 can be placed on the ground or on a dolly. Subsequent lowering of the inclined conveyor 38 releases the hooks 42 from the upper cross member 44 , so that the inclined conveyor 38 can be pulled backwards from the header 40 .

Um den Erntevorsatz 40 während des Erntebetriebs sicher am Schrägförderer 38 zu haltern, ist eine Einrichtung zum lösbaren Verriegeln vorgesehen. Sie umfasst zwei am Erntevorsatz 40 gelagerte Verriegelungselemente 48 in Form von Verriegelungsbolzen, die in Öffnungen 50 in Halterungen 52 eindringen. Zwei Halterungen 52 sind beidseitig am vorderen, unteren Bereich des Schrägförderers 38 befestigt. Die Verriegelungselemente 48 erstrecken sich vertikal und sind in vertikaler Richtung zwischen der in Fig. 2 dargestellten Rastposition, in der sie sich in den jeweiligen Öffnungen 50 der Halterungen 52 befinden, und einer Löseposition bewegbar, in der sie aus den Öffnungen 50 herausgezogen sind. In order to securely hold the header 40 on the inclined conveyor 38 during the harvesting operation, a device for releasable locking is provided. It comprises two locking elements 48 mounted on the harvesting attachment 40 in the form of locking bolts which penetrate into openings 50 in holders 52 . Two brackets 52 are fastened on both sides to the front, lower area of the inclined conveyor 38 . The locking elements 48 extend vertically and are movable in the vertical direction between the latching position shown in FIG. 2, in which they are located in the respective openings 50 of the brackets 52 , and a release position in which they are pulled out of the openings 50 .

In der Fig. 3 ist der Mechanismus zum Haltern und Bewegen der Verriegelungselemente 48 detaillierter dargestellt. Die Verriegelungselemente 48 sind in C-förmigen Konsolen 54 verschiebbar gelagert. Zwischen den sich horizontal erstreckenden, oberen und unteren Armen der Konsolen 54 ist hinreichend Raum zur Aufnahme der Halterungen 52 des Schrägförderers 38 vorhanden. An seiner Oberseite ist das links eingezeichnete Verriegelungselement 48 mit einem ersten Schwenkhebel 56 gekoppelt, der ein winkel- oder U-förmiges Profil aufweist und an seinem anderen Ende um eine horizontale, sich in der Fahrtrichtung erstreckende Achse 58 am Rahmen des Erntevorsatzes 40 angelenkt ist. Zwischen der Schwenkachse 58 und dem Verriegelungselement 48 ist eine erste, gebogene Koppelstange 60 am ersten Schwenkhebel 56 angelenkt, die an ihrem oberen Ende an einem ersten Hebel 62 angelenkt ist, der mit einem sich nach hinten erstreckenden Handgriff 70 verbunden ist. An seinem anderen Ende ist der erste Hebel 62 mit einer hohlen oder massiven Welle 64 verbunden, die um eine sich horizontal und quer zur Fahrtrichtung erstreckende Achse 66 an einer Halterung 68 und zwei Lagerungen 76 drehbar am Erntevorsatz 40 gelagert ist. In FIG. 3, the mechanism is shown in more detail for supporting and moving the locking elements 48. The locking elements 48 are slidably mounted in C-shaped brackets 54 . There is sufficient space between the horizontally extending, upper and lower arms of the brackets 54 to accommodate the brackets 52 of the inclined conveyor 38 . On its upper side, the locking element 48 shown on the left is coupled to a first pivoting lever 56 , which has an angular or U-shaped profile and is articulated on the frame of the header 40 at its other end about a horizontal axis 58 extending in the direction of travel. Between the pivot axis 58 and the locking element 48 , a first, curved coupling rod 60 is articulated on the first pivot lever 56 , which is articulated at its upper end to a first lever 62 which is connected to a handle 70 which extends to the rear. At its other end, the first lever 62 is connected to a hollow or solid shaft 64 which is rotatably mounted on a header 68 and two bearings 76 on the header 40 about an axis 66 extending horizontally and transversely to the direction of travel.

Der erste Hebel 62 ist durch einen Stift 72 arretierbar, der zwischen einer ersten Position, in der er sich durch eine Öffnung im ersten Hebel 62 und eine dazu koaxiale Öffnung in der Halterung 68 erstreckt, und einer zweiten Position bewegbar ist, in der er mindestens aus der Öffnung in der Halterung 68 herausgezogen ist. Der Stift 72 wird durch eine in Fig. 4 erkennbare Feder 75 in seiner ersten Position gehalten. Er ist in einer Konsole 73 nach links herausziehbar gelagert, die am ersten Hebel 62 befestigt ist. Befindet sich der erste Hebel 62 in seiner nach oben verschwenkten Position, wird der Stift 72 durch die Feder in eine andere Öffnung in der Halterung 68 gezogen. Der Stift 72 und seine Befestigung ist anhand der Fig. 4 gut erkennbar. The first lever 62 can be locked by a pin 72 which is movable between a first position in which it extends through an opening in the first lever 62 and an opening coaxial therewith in the holder 68 and a second position in which it at least is pulled out of the opening in the holder 68 . The pin 72 is held in its first position by a spring 75 which can be seen in FIG. 4. It is mounted in a bracket 73 which can be pulled out to the left and which is fastened to the first lever 62 . When the first lever 62 is in its upwardly pivoted position, the spring pulls the pin 72 into another opening in the holder 68 . The pin 72 and its attachment can be seen clearly from FIG. 4.

Die Welle 64 erstreckt sich oberhalb des Schrägförderers 38 über dessen Breite. Die Halterung 68 ist links oberhalb des Schrägförderers 38 angebracht und die Lagerungen sind etwa an der Mitte der linken bzw. rechten Hälfte der Welle 64 angeordnet. An ihrem rechten Ende, das sich rechts des Schrägförderers 38 befindet, ist die Welle 64 mit einem zweiten Hebel 74 verbunden, der sich etwa nach hinten erstreckt. An dessen hinterem Ende ist eine zweite, gebogene Koppelstange 78 angelenkt, die sich von dort nach unten erstreckt und an ihrem unteren Ende an einem zweiten Schwenkhebel 80 angelenkt ist. Der zweite Schwenkhebel 80 weist ein winkel- oder U-förmiges Profil auf und ist an einem ersten Ende 82 um eine horizontale, sich in Fahrtrichtung erstreckende Achse 82 am Rahmen des Erntevorsatzes 40 angelenkt. An seinem anderen Ende ist am zweiten Schwenkhebel 80 das rechte Verriegelungselement 48 angelenkt. Die zweite Koppelstange 78 ist zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende des zweiten Schenkhebels 80 angelenkt. The shaft 64 extends above the inclined conveyor 38 across its width. The bracket 68 is mounted on the left above the inclined conveyor 38 and the bearings are arranged approximately at the middle of the left or right half of the shaft 64 . At its right end, which is to the right of the inclined conveyor 38 , the shaft 64 is connected to a second lever 74 which extends approximately to the rear. A second, curved coupling rod 78 is articulated on its rear end, which extends downward from there and is articulated on a second swivel lever 80 at its lower end. The second pivot lever 80 has an angular or U-shaped profile and is articulated at a first end 82 about a horizontal axis 82 extending in the direction of travel on the frame of the header 40 . At its other end, the right locking element 48 is articulated on the second pivot lever 80 . The second coupling rod 78 is articulated between the first end and the second end of the second leg lever 80 .

Im Ergebnis erhält man folgende Funktion: In der in Fig. 3 dargestellten Position ist der erste Hebel 62 durch den Stift 72 arretiert. Das linke Verriegelungselement 48 ist über den ersten Schwenkhebel 56 und die erste Koppelstange 60 mit dem ersten Hebel 62 mechanisch gekoppelt und somit ebenfalls arretiert. Das rechte Verriegelungselement ist über den zweiten Schwenkhebel 80, die zweite Koppelstange 78, den zweiten Hebel 74 und die Welle 64 mit dem ersten Hebel 62 mechanisch gekoppelt und somit ebenfalls arretiert. Dadurch ist der Erntevorsatz 40 über das Verriegelungselement 48 an den Halterungen 52 des Schrägförderers 38 arretiert. Gemeinsam mit den Haken 42 ist eine sichere Fixierung des Erntevorsatzes 40 gewährleistet. The result is the following function: in the position shown in FIG. 3, the first lever 62 is locked by the pin 72 . The left locking element 48 is mechanically coupled to the first lever 62 via the first pivot lever 56 and the first coupling rod 60 and is thus also locked. The right locking element is mechanically coupled to the first lever 62 via the second pivot lever 80 , the second coupling rod 78 , the second lever 74 and the shaft 64 and is therefore also locked. As a result, the header 40 is locked on the brackets 52 of the inclined conveyor 38 via the locking element 48 . A secure fixation of the header 40 is ensured together with the hooks 42 .

Zieht ein Bediener den Stift 72 entgegen der Kraft der Feder nach links, gerät der Stift 72 außer Eingriff mit der Öffnung in der Halterung 68. Der Handgriff 70 kann aus der in Fig. 3 eingezeichneten Position nach oben bewegt werden. Dadurch wird das linke Verriegelungselement 48 über den ersten Hebel 62, die erste Koppelstange 60 und den ersten Schwenkhebel 56 nach oben bewegt und gelangt aus der Öffnung 50 der Halterung 52 heraus. Gleichzeitig wird das rechte Verriegelungselement 48 durch den ersten Hebel 62, die Welle 64, den zweiten Hebel 74, die zweite Koppelstange 78 und den zweiten Schwenkhebel 80 nach oben bewegt und gelangt aus der Öffnung 50 der Halterung 52 heraus. Dabei bewirken die Anlenkpositionen der Koppelstangen 60, 78 an den Schwenkhebeln 56, 80 eine Übersetzung: der Weg der Koppelstangen 60, 78 ist kleiner als der der Verriegelungselemente 48. Der Erntevorsatz 40 kann dann vom Schrägförderer 38 getrennt werden. Das Arretieren nach dem Wiederanbringen des Erntevorsatzes 40 erfolgt durch eine Bewegung des Handgriffs 70 in entgegengesetzter Richtung, wodurch die Verriegelungselemente sich nach unten bewegen. Selbstverständlich können die Verriegelungselemente 48 bei vom Schrägförderer 38 abgetrenntem Erntevorsatz 40 in ihre Rastposition verbracht werden. Es ist nur darauf zu achten, dass sie vor dem Wiederanbringen in ihre Löseposition bewegt werden. If an operator pulls the pin 72 to the left against the force of the spring, the pin 72 disengages from the opening in the holder 68 . The handle 70 can be moved upward from the position shown in FIG. 3. As a result, the left locking element 48 is moved upward via the first lever 62 , the first coupling rod 60 and the first pivot lever 56 and comes out of the opening 50 of the holder 52 . At the same time, the right locking element 48 is moved upward by the first lever 62 , the shaft 64 , the second lever 74 , the second coupling rod 78 and the second pivoting lever 80 and comes out of the opening 50 of the holder 52 . The articulation positions of the coupling rods 60 , 78 on the swivel levers 56 , 80 result in a translation: the path of the coupling rods 60 , 78 is smaller than that of the locking elements 48 . The header 40 can then be separated from the inclined conveyor 38 . The locking after the reattachment attachment 40 has been reattached takes place by moving the handle 70 in the opposite direction, as a result of which the locking elements move downward. Of course, the locking elements 48 can be brought into their detent position when the header 40 is separated from the inclined conveyor 38 . It is only important to ensure that they are moved to their release position before reinstallation.

Claims

1. Device for the releasable locking of a header ( 40 ) on a harvesting machine ( 10 ), with at least one locking element ( 48 ) which can be displaced between a release position and a locking position, the locking element ( 48 ) in the locking position with a holder ( 52 ) interacts and locks the header ( 40 ) on the harvester ( 10 ) and in the release position does not lock the header ( 40 ) on the harvester ( 10 ), characterized in that the locking element ( 48 ) in the vertical direction between its release position and its Locking position is displaceable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking element ( 48 ) is attached to the header ( 40 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 48 ) is arranged laterally next to a feed channel of the harvesting machine ( 10 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two locking elements ( 48 ) are present, which are preferably arranged on different sides of the header ( 40 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the two locking elements ( 48 ) can be moved by a single handle ( 70 ) or together by a single power-operated drive or by a number of power-operated drives, one of which is assigned to them.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a power-operated drive for actuating at least one locking element ( 48 ) comprises an electric motor and / or a hydraulically and / or pneumatically operated cylinder and / or rotary motor.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the power-operated drive can be controlled from one side of the header ( 40 ) and / or from the driver's seat.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the locking elements ( 48 ) via a spring and / or a cable and / or a Bowden cable and / or at least one coupling rod ( 60 , 78 ), which on a pivotable, with the handle ( 70 ) coupled lever ( 62 , 74 ) articulated and / or with the power-operated drive, are movable.

9. Device according to claim 8, characterized in that a pivot lever ( 56 , 80 ) is arranged between the coupling rod ( 60 , 78 ) and the locking element ( 48 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the pivot lever ( 56 , 80 ) causes a translation.

11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the handle ( 70 ) via a shaft ( 64 ) is coupled to one of the levers ( 70 ).

12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the handle ( 70 ) can be locked in the position in which the locking element ( 48 ) is in its locking position.

13. Combination of a harvesting machine ( 10 ), a harvesting attachment ( 40 ) and a device for releasably locking the harvesting attachment ( 40 ) on the harvesting machine ( 10 ) according to one of the preceding claims.