DE10213536A1

DE10213536A1 - Secondary lighting system has auxiliary reflector curved and/or bent so edge regions are at least partly returned relative to central region for radiation characteristic with increased aperture angle

Info

Publication number: DE10213536A1
Application number: DE2002113536
Authority: DE
Inventors: Janusz Teklak
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2002-03-26
Filing date: 2002-03-26
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2022-03-27
Also published as: DE10213536B4

Abstract

The system has a light source (20), a main reflector (40), a secondary reflector (60) and an auxiliary reflector (80) that is curved and/or bent so that its edge regions are at least partly returned relative to its central region in relation to the secondary reflector or its main radiation direction, so that a radiation characteristic with an increased aperture angle is produced.. AN Independent claim is also included for the following: a light with an inventive system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sekundärbeleuchtungssystem, insbesondere eine Wand- oder eine Deckenleuchte, aber auch Stehleuchten, Tischleuchten und sogenannte Pollerleuchten, die innerhalb und außerhalb geschlossener Räume, insbesondere auf dem Boden stehend, angeordnet sind. Die Erfindung betrifft ferner eine Leuchte mit einem solchen Sekundärbeleuchtungssystem. The invention relates to a Sekundärbeleuchtungssystem, in particular a wall or a Ceiling light, but also floor lamps, table lamps and so-called bollards, the inside and outside closed rooms, especially on the ground, are arranged. The invention further relates to a luminaire with such Secondary lighting system.

Solche Sekundärbeleuchtungssysteme und Leuchten können in vielfältigen Formen beispielsweise in Büroräumen, aber auch in Flurbereichen und in Außenbereichen eingesetzt werden, wobei die Wahl der Positionierung und der Größe der Lichtaustrittsöffnung den gewünschten Gegebenheiten und Anforderungen angepaßt wird. Such secondary lighting systems and lights can come in many forms For example, in offices, but also used in corridor areas and outdoor areas be, with the choice of positioning and the size of the light exit opening the adapted to desired conditions and requirements.

Wand- und Deckenleuchten werden insbesondere dann verwendet, wenn die räumlichen Gegebenheiten zum einen einen Einsatz einer optischen Anordnung in beispielsweise bereits vorhandene Hohlräume ermöglichen, zum anderen die Leuchten möglichst unauffällig gestaltet sein sollen, da in diesen Fällen in der Regel lediglich eine Lichtaustrittsöffnung sichtbar ist. Wand- oder Deckenleuchten können jedoch auch auf einer im wesentlichen ebenen Fläche der Wand oder Decke angebracht sein, wobei sie in der Regel ein Gehäuse umfassen. Pollerleuchten hingegen werden in der Regel auch als deutlich sichtbare Designelemente verwendet oder aber dann eingesetzt, wenn keine Einbaumöglichkeiten vorhanden sind. Pollerleuchten umfassen ein Gehäuse, das eine Lichtaustrittsöffnung aufweist und in das das Sekundärbeleuchtungssystem eingebaut bzw. eingesetzt werden kann. Wall and ceiling lights are used in particular when the spatial Conditions for a use of an optical arrangement in example already allow existing cavities, on the other hand, the lights as inconspicuous should be designed, since in these cases usually only a light exit opening is visible. However, wall or ceiling lights can also be on a substantially flat Surface of the wall or ceiling, they usually include a housing. Bollards, on the other hand, are usually also seen as clearly visible design elements used or used when there are no installation options. Bollard lights include a housing having a light exit opening and into which the Secondary lighting system can be installed or used.

Bei solchen Leuchten, die lediglich durch eine vorgegeben Lichtaustrittsöffnung abstrahlen, ist es aufgrund der vielfach vorgegebenen Größe der Lichtaustrittsöffnung häufig problematisch, eine möglichst breitstrahlende und dabei gleichmäßige Ausleuchtung des zu beleuchtenden Bereiches, insbesondere der Nutzebene, zu erzielen. Aus dem Stand der Technik sind Leuchten bekannt, bei denen eine Lichtquelle relativ nah an der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist, so daß eine möglichst breitstrahlende Beleuchtung, d. h. ein großer Ausstrahlungswinkel, ermöglicht wird, wobei der Ausstrahlungswinkel abhängig von dem Abstand der Lichtquelle von der Lichtaustrittsöffnung ist. In the case of luminaires which emit only through a predetermined light exit opening, It is often due to the often predetermined size of the light exit opening problematic, as broad as possible, while uniform illumination of the illuminating area, in particular the utility plane to achieve. From the prior art Lights are known in which a light source is relatively close to the light exit opening is arranged so that the widest possible illumination, d. H. a large Beam angle, is possible, the beam angle depending on the distance of the Light source from the light exit opening is.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Sekundärbeleuchtungssystem und eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, das bzw. die im Vergleich zu den bekannten Sekundärbeleuchtungssytemen und Leuchten des Standes der Technik eine verbesserte und gleichmäßigere Ausleuchtung bei einer gleichzeitig guten Breitstrahlung sicherstellt. It is therefore an object of the present invention to provide a secondary lighting system and to provide a lamp, the or in comparison to the known Secondary illumination systems and lights of the prior art improved and ensures even illumination with a good wide radiation at the same time.

Diese Aufgabe wird durch ein Sekundärbleuchtungssystem gemäß Anspruch 1 und eine Leuchte gemäß Anspruch 16 gelöst. Die Ansprüche 2 bis 15 betreffen vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Sekundärbeleuchtungssystems, die Ansprüche 17 bis 21 betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte. This object is achieved by a secondary illumination system according to claim 1 and a Luminaire solved according to claim 16. Claims 2 to 15 relate to advantageous Embodiments of the secondary illumination system according to the invention, claims 17 to 21 relate to advantageous embodiments of the lamp according to the invention.

Erfindungsgemäß umfaßt das Sekundärbeleuchtungssystem eine Lichtquelle, einen Hauptreflektor, einen im wesentlichen gegenüber dem Hauptreflektor angeordneten Sekundärreflektor und einen Zusatzreflektor, der so gekrümmt und/oder geknickt ist, daß seine Randbereiche gegenüber einem Mittenbereich zumindest teilweise in Bezug auf den Sekundärreflektor oder seine Hauptabstrahlrichtung zurückgenommen sind, so daß insbesondere durch Reflexion an diesem Zusatzreflektor eine Abstrahlcharakteristik mit einem vergrößerten Öffnungswinkel erzeugt wird. Unter einem gekrümmten und/oder geknickten Zusatzreflektor im Sinne dieser Erfindung ist ein Reflektor zu verstehen, der zumindest nicht vollständig eben bzw. planar ausgebildet ist. Eine Krümmung im Sinne der Erfindung kann sich über die gesamte Fläche des Zusatzreflektors oder nur über Teilbereiche, die jeweils einen signifikanten Teil des auf den Zusatzreflektor einfallenden Lichts reflektieren, erstrecken, sie kann konstant sein oder variieren, auch Zusatzreflektoren mit einer oder mehreren Knickstellen oder Knicklinien, die gradlinig oder auch entlang einer Kurvenlinie verlaufen können, sind gekrümmte und/oder geknickte Zusatzreflektoren im Sinne dieser Erfindung. According to the invention, the secondary illumination system comprises a light source, a Main reflector, a substantially arranged opposite the main reflector secondary reflector and an auxiliary reflector that is curved and / or kinked so that its edge areas relative to a central region at least partially with respect to the secondary reflector or its Hauptabstrahlrichtung are withdrawn, so that in particular by reflection This additional reflector has a radiation characteristic with an enlarged opening angle is produced. Under a curved and / or kinked additional reflector in the sense of this The invention is to be understood as a reflector which is at least not completely planar is trained. A curvature in the sense of the invention can extend over the entire surface of the additional reflector or only over partial areas, each of which has a significant portion of reflect the incidental light incident light, extend, it may be constant or vary, including additional reflectors with one or more kinks or fold lines, the can run straight or along a curved line are curved and / or Kinked additional reflectors in the context of this invention.

Ein Zusatzreflektor ist gemäß der Erfindung daher insbesondere so geformt und angeordnet, daß der Zusatzreflektor einen Bereich, insbesondere eine oder mehrere Linien, aufweist, der oder die im Hinblick auf den Sekundärreflektor einen geringeren Abstand zu dem Sekundärreflektor aufweist, wobei zumindest an diesen Bereich angrenzende Teilflächen des Reflektors gegenüber dem Sekundärreflektor zurückgenommen sind, d. h. einen größeren Abstand aufweisen. Eine solche, einen geringeren Abstand aufweisende Linie kann beispielsweise die Knicklinie eines V-förmigen Zusatzreflektors sein, wobei die Öffnung des V von dem Sekundärreflektor im wesentlichen abgewandt ist. An additional reflector is therefore according to the invention therefore in particular shaped and arranged that the additional reflector has an area, in particular one or more lines, the or with respect to the secondary reflector a smaller distance to the Has secondary reflector, wherein at least adjacent to this area faces of the Reflectors are withdrawn relative to the secondary reflector, d. H. a greater distance respectively. Such, having a smaller distance line may, for example, the Crease line of a V-shaped additional reflector, wherein the opening of the V of the Secondary reflector is substantially remote.

Es soll an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, daß das erfindungsgemäße Sekundärbeleuchtungssystem bzw. eine erfindungsgemäße Leuchte Bauteile bereits vorhandener bzw. konventionell bekannter Sekundärbeleuchtungssysteme bzw. Leuchten nutzen und ergänzen kann. Ferner ist es möglich, daß die einzelnen Bauteile im wesentlichen als kompaktes Gesamtsystem vorliegen, es ist jedoch auch möglich, daß die einzelnen Bauteile räumlich voneinander getrennt sind. It should be noted at this point that the inventive Secondary lighting system or a lamp according to the invention components already existing or use and supplement conventionally known secondary illumination systems or luminaires can. Furthermore, it is possible that the individual components substantially as a compact Entire system exist, but it is also possible that the individual components spatially are separated from each other.

Der Zusatzreflektor ist insbesondere auf seiner dem Sekundärreflektor zugewandten Seite zumindest teilweise spiegelnd oder reflektierend ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich, daß er auch auf seiner dem Sekundärreflektor im wesentlichen abgewandten Seite zumindest teilweise spiegelnd bzw. reflektierend ausgebildet ist. Insbesondere an der von dem Sekundärreflektor abgewandten Seite kann er jedoch auch teilweise nicht reflektierend, insbesondere matt-schwarz ausgebildet sein. The additional reflector is in particular on its side facing the secondary reflector formed at least partially reflective or reflective. However, it is also possible that he also on his side facing away from the secondary reflector at least substantially is formed partially reflective or reflective. Especially at the of the However, it may also be partially non-reflecting, in particular, on the side facing away from the secondary reflector be formed matte black.

Ein solches Sekundärbeleuchtungssystem stellt aufgrund der vorteilhaften Kombination sämtlicher Elemente zum einen eine sehr gleichmäßige Beleuchtung sicher, zum anderen eine sehr ausgeprägte Breitstrahlung. Das Vorsehen eines Hauptreflektors und eines Sekundärreflektors sorgt in erster Linie für die Gleichmäßigkeit insbesondere des von dem Sekundärreflektor durch die Lichtaustrittsöffnung reflektierten Lichts, was insbesondere eine für den Betrachter angenehme Beleuchtung sicherstellt und eine Blendung weitgehend vermeidet. Hauptreflektor und Sekundärreflektor sind dabei so ausgebildet und angeordnet, daß ein Großteil der von dem Hauptreflektor abgegebenen Strahlung auf den Sekundärreflektor gerichtet wird. Such a secondary illumination system is due to the advantageous combination of all elements on the one hand a very uniform illumination safe, on the other hand one very pronounced broad radiation. The provision of a main reflector and a Secondary reflector provides primarily for the uniformity in particular of the Secondary reflector through the light exit opening reflected light, which in particular one for the Observer ensures pleasant lighting and largely avoids glare. Main reflector and secondary reflector are designed and arranged so that a Much of the radiation emitted by the main reflector radiation on the secondary reflector is directed.

Zusätzlich zu dem Hauptreflektor und dem Sekundärreflektor sieht das erfindungsgemäße Sekundärbeleuchtungssystem den Zusatzreflektor vor, wobei das Licht, das von dem Hauptreflektor und dem Sekundärreflektor und ggf. direkt von der Lichtquelle ausgestrahlt bzw. reflektiert wird, teilweise direkt durch die Lichtaustrittsöffnung auf die zu beleuchtende Fläche bzw. in den zu beleuchtenden Raum abgestrahlt wird und teilweise auf den Zusatzreflektor gerichtet wird, der das auf ihn einfallende Licht aufgrund seiner zumindest teilweise in Richtung auf den Sekundärreflektor ausgerichteten Innenbereich bzw. die zumindest teilweise im Hinblick auf einen Mittenbereich zurückgenommenen Randbereiche in die Breite des Raumes oder der zu beleuchtenden Fläche bzw. seitlich lenkt und so für den gewünschten großen Öffnungswinkel der Abstrahlung sorgt. Insbesondere bei einem länglich ausgebildeten Zusatzreflektor, der beispielsweise im wesentlichen entlang einer Längsachse eine Krümmung oder einen Knick aufweist, wird Licht im wesentlichen in Richtungen senkrecht und/oder in Richtungen mit Komponenten senkrecht zu dieser Längsachse, also seitlich, reflektiert, was zu der gewünschten Breitenwirkung führt. Der Begriff "Breite" ist daher im Sinne der Erfindung nicht grundsätzlich mit einer horizontalen Richtung gleichzusetzen. In addition to the main reflector and the secondary reflector sees the invention Secondary lighting system before the additional reflector, wherein the light emitted by the Main reflector and the secondary reflector and possibly emitted directly from the light source or is reflected, partly directly through the light exit opening on the surface to be illuminated or in the room to be illuminated is radiated and partly on the additional reflector is directed, the light incident on him due to its at least partially in Direction directed to the secondary reflector interior or at least partially in With regard to a central region, the marginal areas recessed into the width of the room or the surface to be illuminated or laterally deflects and so for the desired large Opening angle of the radiation ensures. Especially with an elongated Additional reflector, for example, substantially along a longitudinal axis of a curvature or has a kink, light is substantially in directions perpendicular and / or in Directions with components perpendicular to this longitudinal axis, ie laterally reflected, resulting in the desired broad effect leads. The term "width" is therefore within the meaning of the invention not basically equate to a horizontal direction.

Die Sekundärbeleuchtungssystem stellt daher durch die Kombination einer Lichtquelle und eines Hauptreflektors, häufig auch als sogenannter Lichtwerfer bezeichnet, mit einem Sekundärreflektor und einem Zusatzreflektor, der auch als Tertiärreflektor bezeichnet werden kann, eine besonders vorteilhafte und auch flexible Ausleuchtung zur Verfügung, wobei die Flexibilität insbesondere dadurch unterstützt wird, daß nur durch den Austausch eines einzelnen Elementes, vorteilhafterweise insbesondere des Zusatzreflektors, eine Anpassung der Abstrahlcharakteristik des erfindungsgemäßen Sekundärbeleuchtungssystems bzw. der erfindungsgemäßen Leuchte möglich ist, insbesondere eine Änderung der Breitstrahlung durch Anpassung oder Austausch insbesondere lediglich des Zusatzreflektors ermöglicht wird. The secondary illumination system therefore provides by combining a light source and a main reflector, often referred to as a so-called light projector, with a Secondary reflector and an additional reflector, which can also be called a tertiary reflector, a particularly advantageous and flexible illumination available, the Flexibility is supported, in particular, by the mere replacement of a single Elementes, advantageously in particular the additional reflector, an adaptation of Radiation characteristic of the secondary illumination system according to the invention or the Lamp according to the invention is possible, in particular a change in the broad radiation by Adjustment or replacement in particular only the additional reflector is made possible.

Auch ohne die Austauschmöglichkeit einzelner Elemente kann bei der Herstellung des Sekundärbeleuchtungssystems oder der Leuchte sichergestellt werden, daß Sekundärbeleuchtungssysteme und Leuchten mit unterschiedlichen Abstrahlcharakteristiken erzielt werden, indem einfach unterschiedliche Einzelkomponenten, insbesondere unterschiedliche Zusatzreflektoren, zur Auswahl gestellt werden, während für die anderen Komponenten des Sekundärbeleuchtungssystems und der Leuchte, insbesondere für den Hauptreflektor und den Sekundärreflektor, einheitliche Elemente verwendet werden, was die Gesamtherstellungkosten des Sekundärbeleuchtungssystems und der Leuchte deutlich senkt, insbesondere da bevorzugt lediglich eines der Bauteile in unterschiedlichen Varianten vorgesehen werden muß. Even without the possibility of replacing individual elements can in the production of the Secondary lighting system or the luminaire be ensured Secondary lighting systems and luminaires with different radiation characteristics can be achieved, by simply different individual components, especially different ones Additional reflectors, to choose from, while for the other components of the Secondary lighting system and the lamp, in particular for the main reflector and the Secondary reflector, uniform elements are used, what the total manufacturing cost of Secondary lighting system and the luminaire significantly lowers, in particular there as preferred only one of the components in different variants must be provided.

Der Hauptreflektor kann ganz unterschiedliche Formen und Geometrien aufweisen, insbesondere können auch bereits aus anderen Leuchten bekannte und standardübliche Hauptreflektoren verwendet werden. Bevorzugt ist ein solcher Hauptreflektor rotationssymmetrisch, insbesondere als Paraboloid ausgebildet, wobei er bevorzugt einen ebenen Abschlußrand aufweist. Der Hauptreflektor kann ein kegelschnittförmigen Querschnitt aufweisen, und er kann ferner symmetrisch oder asymmetrisch ausgebildet sein. The main reflector can have very different shapes and geometries, In particular, also known from other lights and standard customary Main reflectors are used. Preferably, such a main reflector is rotationally symmetric, in particular formed as a paraboloid, wherein it preferably has a flat end edge. The main reflector may have a conic section, and it may further be formed symmetrically or asymmetrically.

Insbesondere der Einsatz von bereits in anderen Leuchten verwendeten Hauptreflektoren mindert die Kosten für das erfindungsgemäße Sekundärbeleuchtungssystem und die Leuchte, ohne aufgrund der Kombination mit einem Sekundärreflektor und einem Zusatzreflektor auf die Variabilität einerseits und die besonders vorteilhafte Abstrahlcharakteristik andererseits verzichten zu müssen. In particular, the use of main reflectors already used in other lights reduces the costs for the secondary lighting system and the luminaire according to the invention, without due to the combination with a secondary reflector and an additional reflector on the variability on the one hand and the particularly advantageous radiation characteristic on the other to be without.

Der Sekundärreflektor ist bevorzugt dachförmig ausgebildet, insbesondere ist er bevorzugt gekrümmt ausgebildet, wobei eine Innenseite zumindest teilweise in Richtung auf den Hauptreflektor ausgerichtet ist. Unter "Innenseite" ist hier bei einem um einen Radius gekrümmten Sekundärreflektor die radial innen liegende Seite bzw. die konkave Seite zu verstehen. Bei einem Sekundärreflektor, der beispielsweise im wesentlichen eben ausgebildet ist und einen Knick aufweist, ist unter der "Innenseite" die Seite des Sekundärreflektors zu verstehen, auf der der Innenwinkel an eine Knickstelle oder Knicklinie kleiner als 180° ist. The secondary reflector is preferably roof-shaped, in particular it is preferred curved, wherein an inner side at least partially in the direction of the Main reflector is aligned. Under "inside" here is at a radius curved secondary reflector to the radially inner side or the concave side to understand. In a secondary reflector, which is formed substantially flat, for example and having a kink, is under the "inside" to the side of the secondary reflector to understand that the internal angle at a kink or crease line is less than 180 °.

Bei einem besonders vorteilhaften Sekundärreflektor handelt es sich um einen im wesentlichen ebenen Reflektor, der jedoch in lediglich einer Richtung gekrümmt ist, so daß sein Querschnitt im wesentlichen rinnenförmig ausgebildet ist. Eine Krümmung kann im wesentlichen über die Ausdehnung des Reflektors konstant sein oder sich auch deutlich ändern. Anstelle einer rinnenförmigen Krümmung ist es auch möglich, daß der Sekundärreflektor einen oder mehrere Knicke bzw. Knicklinien umfaßt, die sich über die gesamte Ausdehnung des Reflektors oder aber nur über Teilbereiche des Reflektors erstrecken können. Knicklinien können parallel zueinander verlaufen oder aber auch bestimmte Winkel zueinander aufweisen. Auch muß eine Knicklinie nicht zwangsläufig geradlinig verlaufen, sondern kann auch gekrümmt sein. Es soll an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, daß diese Anmerkung bezüglich der Krümmung bzw. der vorgesehenen Knickpunkte bzw. Knicklinien des Reflektors in analoger Weise auch für den gekrümmten und/oder geknickten Zusatzreflektor gelten. In a particularly advantageous secondary reflector is an im essential planar reflector, however, which is curved in only one direction, so be Cross-section is formed substantially channel-shaped. A curvature can essentially be constant over the extent of the reflector or change significantly. instead a trough-shaped curvature, it is also possible that the secondary reflector one or includes several kinks or creases that extend over the entire extent of Reflectors or can extend only over portions of the reflector. bending lines can be parallel to each other or have certain angles to each other. Also, a crease line does not necessarily have to be rectilinear, but can also be curved. It should be noted at this point that this note with respect to the curvature or the intended buckling points or bending lines of the reflector in an analogous manner also apply to the curved and / or kinked additional reflector.

Bevorzugt ist ein solcher im Querschnitt rinnenförmiger Sekundärreflektor so ausgebildet, daß eine offene Seite, oder auch Innenseite, der Rinne zumindest teilweise in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung ausgerichtet ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß der Sekundärreflektor das von dem Hauptreflektor einfallende Licht, bezogen auf die Hauptabstrahlrichtung des Hauptreflektors, um mehr als 90° umlenkt. Such a cross-sectionally channel-shaped secondary reflector is preferably designed such that that an open side, or inside, the channel at least partially in the direction of the Light exit opening is aligned. It can be provided that the secondary reflector the incident of the main reflector light, based on the main emission of the Main reflector, diverts by more than 90 °.

Ein anderer, besonders vorteilhafter Sekundärreflektor kann in seinem Querschnitt im wesentlichen vogelschwingenförmig ausgebildet sein. Vorteilhafte Sekundärreflektoren können sowohl eine symmetrische Form annehmen, aber auch asymmetrisch ausgebildet sein, unabhängig davon, ob sie im wesentlichen rinnenförmig, vogelschwingenförmig oder eine andere Form annehmen. Another, particularly advantageous secondary reflector can in its cross section in be formed substantially birdwing. Advantageous secondary reflectors can both assume a symmetrical shape, but also be asymmetrical, regardless of whether they are essentially channel-shaped, bird-swinging or another Taking form.

Das Vorsehen eines Sekundärreflektors sorgt für eine besonders gleichmäßige Ausstrahlung, insbesondere kann die Abstrahlcharakteristik durch relativ einfache und kostengünstige Änderungen der Form bzw. der Geometrie des Sekundärreflektors sowie der Anordnung des Sekundärreflektors in weiten Bereichen variiert werden, ohne den Hauptreflektor oder einen aus Hauptreflektor und Lichtquelle bestehenden Lichtwerfer zu variieren, so daß als Hauptreflektor und/oder Lichtwerfer auf kostengünstige Weise standardübliche Elemente verwendet werden können. The provision of a secondary reflector ensures a particularly even radiation, In particular, the radiation characteristic can be relatively simple and inexpensive Changes in the shape or the geometry of the secondary reflector and the arrangement of Secondary reflectors can be varied within wide ranges without the main reflector or one out Main reflector and light source existing light source to vary, so that as Main reflector and / or lights used in a cost effective manner standard elements can be.

Der Sekundärreflektor kann sowohl einteilig ausgebildet sein, es ist jedoch auch möglich, daß der Sekundärreflektor aus mehreren Einzelteilen besteht, die entweder miteinander verbunden oder unabhängig voneinander z. B. in einem Gehäuse einer Leuchte angeordnet sind. Insbesondere ist es auch möglich, daß der Sekundärreflektor eine Vielzahl von gleichartigen lokalen Reflektor-elementen umfaßt, die gleichsam Teilreflektoren bilden. Solche Teilreflektoren lassen sich mit einem relativ geringen Fertigungsaufwand bei lichttechnisch einwandfreier Qualität herstellen. The secondary reflector may be formed integrally, but it is also possible that the secondary reflector consists of several parts, which are either connected to each other or independently of each other z. B. are arranged in a housing of a lamp. In particular, it is also possible that the secondary reflector a variety of similar includes local reflector elements, which form part reflectors. Such partial reflectors can be with a relatively low production cost at lighting technically flawless Produce quality.

Bevorzugt sind solche Reflektorelemente bzw. Teilreflektoren in einem Raster angeordnet. Die Teilreflektoren können identisch sein, können sich aber auch voneinander unterscheiden, beispielsweise durch die Krümmung der einzelnen Teilreflektoren, ihre Anordnung bzw. Ausrichtung und auch ihre sonstigen geometrischen Gegebenheiten. Preferably, such reflector elements or partial reflectors are arranged in a grid. The partial reflectors may be identical, but may also differ from each other, For example, by the curvature of the individual partial reflectors, their arrangement or Alignment and also their other geometrical conditions.

Ein besonders vorteilhafter Zusatzreflektor ist bevorzugt so ausgebildet, daß er sich im Strahlengang des Sekundärreflektors befindet, so daß ein Teil des von dem Sekundärreflektor ausgesendeten Lichts auf den Zusatzreflektor trifft. Es ist dabei möglich, daß der Zusatzreflektor ferner so angeordnet ist, daß er im wesentlichen nicht im Strahlengang des Hauptreflektors und der Lichtquelle angeordnet ist, eine besonders vorteilhafte Ausführungsform sieht jedoch vor, daß der Zusatzreflektor sich auch teilweise im Strahlengang des Hauptreflektors und der Lichtquelle bzw. des Lichtwerfers befindet, wobei jedoch vorteilhafterweise ein größerer Anteil des auf den Zusatzreflektor fallenden Lichts von dem Sekundärreflektor ausgeht. A particularly advantageous additional reflector is preferably designed so that it is in Beam path of the secondary reflector is located so that a part of the secondary reflector emitted light hits the additional reflector. It is possible that the additional reflector is further arranged so that it is not substantially in the beam path of the main reflector and the light source is arranged, however, a particularly advantageous embodiment provides before, that the additional reflector is also partially in the beam path of the main reflector and the Light source or the light projector is, but advantageously a larger Proportion of the incident on the additional reflector light emanating from the secondary reflector.

Der Zusatzreflektor ist bevorzugt zumindest teilweise zwischen Hauptreflektor und Sekundärreflektor angeordnet und weist bei einer bevorzugten Ausführungsform eine im wesentlichen längliche Geometrie auf. Eine Längsachse eines solchen Zusatzreflektors ist vorteilhafterweise so ausgerichtet, daß sie zumindest eine Komponente aufweist, die einen Abstand zwischen dem Hauptreflektor und dem Sekundärreflektor überbrückt. Eine solche Komponente, die insbesondere parallel zu einer Hauptabstrahlrichtung eines Hauptreflektors oder einer Rotationsachse eines rotationssymmetrischen Hauptreflektors verlaufen kann, wird im folgenden auch als "vertikale Komponente" bezeichnet, wobei Hauptreflektor und Sekundärreflektor in diesem Falle "über"- bzw. "untereinander" angeordnet sind. Es soll an dieser Stelle jedoch darauf hingewiesen werden, daß die Begriffe "vertikal" bzw. "übereinander" und "untereinander" nicht zwangsweise die tatsächliche Raumausrichtung wiedergeben. Insbesondere bei den sogenannten Pollerleuchten entspricht die oben erläuterte "vertikale Richtung" zwar häufig auch einer vertikalen Ausrichtung eines ebenfalls vertikal im Raum angeordneten Pollers, auch bei Wandleuchten kann eine Übereinstimmung mit der tatsächlichen vertikalen Richtung vorhanden sein, bei Deckenleuchten ist dies jedoch in der Regel nicht der Fall. Mit dem Begriff "Breitstrahlung" ist in diesem Fall in Übereinstimmung mit der obigen Definition eine Abstrahlung in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zu der oben definierten "vertikalen Richtung" (ggf. auch z-Richtung genannt) zu verstehen, so daß bei Pollerleuchten oder auch Wandleuchten in der Regel die Breitstrahlung der Leuchte tatsächlich die Ausleuchtung des zu beleuchtenden Raumes oder der zu beleuchtenden Fläche in der Breite (ggf. auch y- Richtung genannt), im Gegensatz zu einer Ausleuchtung in die Tiefe des Raumes (ggf. auch x-Richtung genannt), betrifft. Eine Hauptabstrahlrichtung ist dabei bevorzugt so ausgerichtet, daß sie gegenüber der Horizontalen (x-y-Richtung) leicht nach unten geneigt ist, so daß ein gewünschter Bodenbereich ausgeleuchtet wird. The additional reflector is preferably at least partially between the main reflector and Secondary reflector disposed and in a preferred embodiment has a substantially elongated geometry. A longitudinal axis of such an additional reflector is Advantageously aligned so that it has at least one component which is a distance between bridged the main reflector and the secondary reflector. Such a component, the in particular parallel to a main emission direction of a main reflector or a Rotation axis of a rotationally symmetric main reflector can be described below also referred to as "vertical component", wherein main reflector and secondary reflector in In this case "above" - or "with each other" are arranged. It should be at this point, however be noted that the terms "vertical" or "one above the other" and "mutually" does not necessarily reflect the actual spatial orientation. Especially at Although the so-called bollard lights the above-mentioned "vertical direction" corresponds often also a vertical orientation of a bollard also arranged vertically in space, Even with wall sconces can match the actual vertical direction However, this is usually not the case with ceiling lights. With the The term "broad radiation" in this case is one in accordance with the above definition Radiation in a direction substantially perpendicular to the above defined "vertical Direction "(possibly also called z-direction) to understand, so that bollard lights or Wall lights usually the broad radiation of the luminaire actually the illumination of the the area to be illuminated or the area to be illuminated in width (possibly also Called direction), in contrast to an illumination in the depth of the room (possibly also called x-direction). A main emission direction is thereby preferably oriented that it is inclined slightly downwards relative to the horizontal (x-y direction) so that a desired floor area is illuminated.

Bei Deckenleuchten, bei denen eine Lichtaustrittsöffnung häufig im wesentlichen in horizontaler Richtung liegt, ist unter der verbesserten "Breitstrahlung" eine Vergrößerung des Abstrahlswinkels in Richtung einer horizontalen Ebene oder in unterschiedlichen C-Ebenen zu verstehen. Der Begriff "C-Ebene" ist in der DIN 5032-I definiert, auf die hiermit verwiesen wird. In ceiling lights, in which a light exit opening often substantially in horizontal direction is under the improved "broad radiation" an enlargement of the Radiation angle in the direction of a horizontal plane or in different C-planes too understand. The term "C-plane" is defined in DIN 5032-I, to which reference is hereby made becomes.

Der vergrößerte Ausstrahlungswinkel kann je nach Ausgestaltung des Zusatzreflektors in unterschiedliche horizontale Richtungen vergrößert sein, also z. B. in einer x-Richtung des Raumes und/oder in einer y-Richtung des Raumes. Bei einer Deckenleuchte ist es jedoch auch möglich, daß die Lichtaustrittsöffnung ebenfalls im wesentlichen vertikal, also senkrecht zu einer Deckenausrichtung ausgerichtet ist, wobei dann im wesentlichen die gleichen Effekte wie bei Wandleuchten erzielt werden. The enlarged beam angle can, depending on the design of the additional reflector in be increased in different horizontal directions, so z. B. in an x-direction of the Room and / or in a y-direction of the room. But with a ceiling light it is possible that the light exit opening also substantially vertically, ie perpendicular to a ceiling orientation is aligned, in which case essentially the same effects as can be achieved with wall lights.

In diesem Sinne wird die gute Breitstrahlung bzw. der breite Öffnungswinkel der Abstrahlung (Abstrahlwinkel) des erfindungsgemäßen Sekundärbeleuchtungssystems und der Leuchte im wesentlichen durch den Zusatzreflektor sichergestellt bzw. unterstützt, während eine gleichmäßige Ausstrahlung in eine Tiefe des Raums insbesondere durch Lichtstrahlen unterstützt wird, die von dem Sekundärreflektor direkt durch die Lichtaustrittsöffnung abgestrahlt werden, ohne den Zusatzreflektor zu treffen, wobei selbstverständlich lediglich eine Überlagerung beider Strahlanteile zu der gewünschten, vorteilhaften Abstrahlcharakteristik führt. In this sense, the good broad radiation or the wide opening angle of the radiation (Angle of radiation) of the secondary illumination system according to the invention and the luminaire in the essentially ensured or supported by the additional reflector, while a uniform emission into a depth of the room supported in particular by light rays is emitted by the secondary reflector directly through the light exit opening be without hitting the auxiliary reflector, which of course only one Overlaying both beam components leads to the desired, advantageous radiation characteristic.

Bei einer Ausführungsform ist der Zusatzreflektor in einem Querschnitt bevorzugt senkrecht zu einer Längsachse im wesentlichen V-förmig, rinnenförmig oder vogelschwingenförmig ausgebildet, so daß die gewünschte breitstrahlende Abstrahlcharakteristik der Leuchte insbesondere durch Reflexionen an den Außenseiten des Zusatzreflektors sowohl durch direkte Einstrahlung von der Lichtquelle, als auch oder durch indirekte Einstrahlung von dem Hauptreflektor oder dem Sekundärreflektor ermöglicht wird. Bevorzugt finden Reflexionen an dem Zusatzreflektor insbesondere durch Einstrahlung von dem Sekundärreflektor statt, in Einzelfällen oder in geringen Anteilen kann jedoch auch Licht von dem Hauptreflektor und/oder der Lichtquelle direkt auf den Zusatzreflektor geworfen werden. Der Zusatzreflektor kann bei einer bevorzugten Ausführungsform geknickt und/oder gekrümmt sein, insbesondere kann er beispielsweise auch schwalbenschwanzförmig ausgebildet sein. Der Querschnitt eines Zusatzreflektors kann über seine Längsausdehnung konstant sein oder aber variieren, ferner kann der Querschnitt des Zusatzreflektors symmetrisch oder asymmetrisch ausgebildet sein. In one embodiment, the additional reflector is preferably perpendicular in a cross section to a longitudinal axis substantially V-shaped, trough-shaped or birdwing shaped designed so that the desired wide-beam radiation characteristic of the lamp in particular by reflections on the outsides of the additional reflector both by direct Irradiation of the light source, as well as or by indirect irradiation of the Main reflector or the secondary reflector is made possible. Preference is given to reflections at the additional reflector in particular by irradiation from the secondary reflector instead, in However, in some cases or in small proportions, light from the main reflector may also be present and / or the light source are thrown directly onto the auxiliary reflector. The additional reflector may be kinked and / or curved in a preferred embodiment, in particular For example, it may also be dovetail-shaped. The cross section of a Additional reflector may be constant over its longitudinal extent or vary, also the cross section of the additional reflector may be symmetrical or asymmetrical.

Der Zusatzreflektor erstreckt sich bei einer bevorzugten Ausführungsform im wesentlichen in einer vertikalen Richtung von einem Abschlußrand des Hauptreflektors bis zu einem Abschlußrand des Sekundärreflektors, wobei er sich bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform zumindest teilweise in einen Innenbereich des Sekundärreflektors und/oder des Hauptreflektors erstreckt. Unter dem "Innenbereich" eines Reflektors ist der Bereich zu verstehen, der von der Reflektorfläche einerseits und einer gedachten Verbindung der Abschlußränder der Reflektorfläche andererseits gebildet wird. Der Zusatzreflektor kann aber auch an einer oder an beiden Seiten gekürzt sein, so daß ein Abstand zwischen Zusatzreflektor und der Höhe des Abschlußrandes des Hauptreflektors und/oder des Sekundärreflektors verbleibt. The additional reflector extends in a preferred embodiment substantially in a vertical direction from a terminal edge of the main reflector to a End edge of the secondary reflector, wherein it is in a particularly preferred Embodiment at least partially in an inner region of the secondary reflector and / or the Main reflector extends. Under the "inside" of a reflector is the area too understand that of the reflector surface on the one hand and an imaginary connection of the End edges of the reflector surface on the other hand is formed. The additional reflector can also on be shortened on one or both sides, so that a distance between the additional reflector and the Height of the end edge of the main reflector and / or the secondary reflector remains.

Bevorzugt ist der Zusatzreflektor in einem Bereich der Lichtaustrittsöffnung eines Hohlraumes oder eines Gehäuses der Leuchte angeordnet, da eine Reflexion von auf den Zusatzreflektor einfallendem Licht insbesondere dann eine gute Breitstrahlung sicherstellen kann, wenn diese Reflexion in der Nähe der Lichtaustrittsöffnung stattfindet. Preferably, the additional reflector in a region of the light exit opening of a Cavity or a housing of the lamp arranged as a reflection of on the Additional reflector incident light in particular then can ensure good broad radiation, when this reflection takes place near the light exit opening.

Bevorzugt ragt der Zusatzreflektor nicht aus der Lichtaustrittsöffnung heraus, es ist jedoch bei einer anderen Ausführungsform auch möglich, daß der Zusatzreflektor durch die Lichtaustrittsöffnung zumindest teilweise nach außen ragt oder auch im wesentlichen vollständig außerhalb der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist. Preferably, the auxiliary reflector does not project out of the light exit opening, but it is at another embodiment also possible that the additional reflector through the Light exit opening projects at least partially outwards or substantially completely is arranged outside the light exit opening.

Bei einem aus der Lichtaustrittsöffnung herausragenden Zusatzreflektor kann sogar eine Breitstrahlung über einen Abstrahlwinkel ermöglicht werden, der über 180° hinaus reicht, selbst wenn es sich bei der Lichtaustrittsöffnung im wesentlichen um eine ebene Lichtaustrittsöffnung handelt. In one protruding from the light exit opening additional reflector can even a Broad radiation over a beam angle that extends beyond 180 °, even if it is at the light exit opening substantially to a plane Light exit opening is.

Die Oberflächen der Reflektoren und des Zusatzreflektors können spiegelnd oder diffus reflektierend und sowohl glatt, insbesondere hochpoliert, als auch strukturiert oder mattiert sein, wobei als Strukturierung z. B. eine sogenannten Hammerschlag-Strukturierung oder aber eine Wölbstruktur vorgesehen werden kann. The surfaces of the reflectors and the additional reflector may be reflective or diffuse reflective and smooth, in particular highly polished, as well as textured or matted, wherein as structuring z. B. a so-called hammer blow structuring or a Vault structure can be provided.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Zusatzreflektors sind insbesondere die Flächen an einer Außenseite des gekrümmten und/oder geknickten Reflektors, also die in Richtung auf den Sekundärspiegel ausgerichteten Seiten, reflektierend ausgebildet. Die Innenseite kann dabei zumindest teilweise nicht reflektierend ausgebildet und insbesondere matt-schwarz sein. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, sämtliche Flächen des Zusatzreflektors reflektierend auszubilden. In a particular embodiment of the additional reflector, the surfaces are in particular an outside of the curved and / or kinked reflector, so in the direction of the secondary mirror aligned sides, reflective formed. The inside can it is at least partially non-reflective and in particular matt black. In principle, however, it is also possible, all surfaces of the additional reflector to train reflectively.

Bei dem Sekundärbeleuchtungssystem kann es sich um ein System handeln, das beispielsweise in einem bereits bestehenden Hohlraum in einer Wand oder einer Decke eingesetzt oder eingebaut werden kann. Es ist jedoch bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte auch möglich, daß diese ein zusätzliches Gehäuse umfaßt, das entweder in den oben genannten Hohlraum zumindest teilweise eingesetzt werden kann, oder aber, wie es zum Teil bei den oben beschriebenen Pollerleuchten der Fall ist, einen Hohlraum oder Innenraum, in dem sich das Sekundärbeleuchtungssystem befindet, und die Lichtaustrittsöffnung erst bildet bzw. definiert. Ein Gehäuse kann natürlich auch an einer Wand oder einer Decke außen aufgesetzt werden, ohne daß ein bereits vorhandener Hohlraum erforderlich wäre. Es soll an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, daß der Hohlraum oder ein Gehäuse bevorzugt alle Elemente des Sekundärbeleuchtungssystems aufnehmen kann, es können jedoch auch einzelne Elemente des Sekundärrefleketorsystems außerhalb dieses Hohlraums oder des Gehäuses angeordnet sein. The secondary lighting system may be a system that for example, used in an existing cavity in a wall or ceiling, or can be installed. However, it is in one embodiment of the invention Luminaire also possible that this includes an additional housing, either in the above mentioned cavity can be used at least partially, or as it partially in the bollard lights described above, the case is a cavity or interior, in which is the Sekundärbeleuchtungssystem, and forms the light exit opening first or defined. A housing can of course also on a wall or a ceiling outside be placed without an existing cavity would be required. It should be on It should be noted at this point that the cavity or housing is preferably all However, it may as well accommodate elements of the secondary illumination system individual elements of the Sekundärrefleketorsystems outside this cavity or the housing be arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist lediglich eine Lichtaustrittsöffnung vorgesehen, es ist jedoch selbstverständlich auch möglich, daß mehrere Lichtaustrittsöffnungen vorgesehen sind. Form und Größe der Lichtaustrittsöffnungen können an die gewünschten Gegebenheiten oder Abstrahlrichtungen angepaßt werden. In a preferred embodiment, only one light exit opening is provided, However, it is of course also possible that a plurality of light exit openings are provided. Shape and size of the light exit openings can be to the desired Conditions or directions of radiation are adapted.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die mindestens eine Lichtaustrittsöffnung im wesentlichen planar ausgebildet und weist bevorzugt eine rechteckige, runde oder eine ellipsoide Form auf. Es können jedoch selbstverständlich auch anders ausgebildete Lichtaustrittsöffnungen vorgesehen sein, beispielsweise drei- oder sechseckige Lichtaustrittsöffnungen oder Lichtsaustrittsöffnungen, die an einer Knickfläche beispielsweise eines Gehäuses vorgesehen sind, so daß sie nicht planar ausgebildet sind. According to a particularly preferred embodiment, the at least one Light exit opening is formed substantially planar and preferably has a rectangular, round or ellipsoidal shape. Of course, it can be different trained light exit openings may be provided, for example, three- or hexagonal Light exit openings or light exit openings, for example, at a kink area a housing are provided so that they are not formed planar.

Die maximale Abmessung einer Lichtaustrittsöffnung beträgt bevorzugt nicht mehr als 350 mm, wobei unter einer maximalen Abmessung jeweils der größte geradlinige Innenabstand zu verstehen ist. Bei einer rechteckigen Lichtaustrittsöffnung wäre dies z. B. eine Diagonale, bei einer ellipsoid ausgebildeten Lichtaustrittsöffnung der größte Durchmesser. The maximum dimension of a light exit opening is preferably not more than 350 mm, with a maximum dimension, the largest straight inner distance to each understand is. For a rectangular light exit opening this would be z. As a diagonal, at an ellipsoidal light exit opening of the largest diameter.

Die Lichtaustrittsöffnung kann bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform mit einer lichtdurchlässigen Abschlußabdeckung, beispielsweise einem Abschlußglas oder einer lichtdurchlässigen Kunststoffabdeckung, versehen sein. Die Abdeckung kann klar sein, bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann sie mattiert oder opalisiert sein. Die Abschlußabdeckung kann aus Glas, einer Glaskeramik oder einem Kunststoff hergestellt sein, und sie kann gleichzeitig die Funktion des Abdichtens des Leuchtengehäuses und/oder die Funktion der Beschränkung der UV-Emission wahrnehmen. The light exit opening may in a particularly preferred embodiment with a translucent cover, such as a closure glass or a translucent plastic cover, be provided. The cover can be clear at one Particularly preferred embodiment, it may be frosted or opalized. The End cover can be made of glass, a glass ceramic or a plastic, and it can simultaneously the function of sealing the lamp housing and / or the Perform the function of limiting the UV emission.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Leuchte werden anhand der nachfolgenden schematischen Zeichnungen, die Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte darstellen, noch deutlicher werden. Es zeigen: These and other features and advantages of the luminaire according to the invention are based on the following schematic drawings, the embodiments of a represent luminaire according to the invention, be even clearer. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einiger Bauteile einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen optischen Anordnung; Fig. 1 is a perspective view of some components of a first embodiment of an optical arrangement according to the invention;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einiger Bauteile einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen optischen Anordnung, Fig. 2 is a cross-sectional view of some components of a second embodiment of an optical assembly according to the invention,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einiger Bauteile einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte; Fig. 3 is a perspective view of some components of an embodiment of a lamp according to the invention;

Fig. 4 eine Querschnittsansicht einiger Bauteile einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen optischen Anordnung; und Fig. 4 is a cross-sectional view of some components of another embodiment of an optical assembly according to the invention; and

Fig. 5 Querschnittsansichten einiger Ausführungsformen von Zusatzreflektoren, die in einer erfindungsgemäßen optischen Anordnung oder einer Leuchte eingesetzt werden können. Fig. 5 cross-sectional views of some embodiments of additional reflectors that can be used in an optical arrangement or a luminaire according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch und vereinfacht die wichtigsten Bauteile einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sekundärbeleuchtungssystems 10 mit einer Lichtquelle 20, einem Hauptreflektor 40, einem Sekundärreflektor 60 und einem Zusatzreflektor 80. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde auf eine Darstellung von Befestigungsmitteln verzichtet, die Fig. 1 stellt daher in schematischer Form lediglich die geometrischen Gegebenheiten und die relative Anordnung der einzelnen Elemente zueinander dar. Fig. 1 shows the main components schematically and simplified a first embodiment of a secondary illumination system 10 according to the invention with a light source 20, a main reflector 40, a secondary reflector 60 and an additional reflector 80th For reasons of clarity, an illustration of fastening means has been dispensed with; FIG. 1 therefore shows, in a schematic form, only the geometric conditions and the relative arrangement of the individual elements relative to one another.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform umfaßt eine standardübliche Halogenlampe als Lichtquelle 20, die in Fig. 1 im wesentlichen als punktförmige Lichtquelle dargestellt ist. Selbstverständlich können beliebige Lichtquellen eingesetzt werden, beispielsweise Glühlampen, Gasentladungslampen, Leuchtstofflampen, Hochdrucklampen, LED-Anordnungen etc. Die Lichtquelle 20 befindet sich in einem paraboloid ausgebildeten und nach oben offenen Hauptreflektor 40, so daß das System Lichtquelle 20 und Hauptreflektor 40 auch als Lichtwerfer oder Scheinwerfer bezeichnet werden kann. The embodiment shown in Fig. 1 comprises a standard halogen lamp as the light source 20 , which is shown in Fig. 1 substantially as a point-shaped light source. Of course, any light sources can be used, for example, incandescent lamps, gas discharge lamps, fluorescent lamps, high pressure lamps, LED arrangements, etc. The light source 20 is located in a paraboloid and upwardly open main reflector 40 , so that the system light source 20 and main reflector 40 as a light or Headlight can be designated.

Oberhalb des Hauptreflektors 40 ist ein im wesentlichen rinnenförmiger Sekundärreflektor 60 angeordnet, wobei die Innenkrümmung des Sekundärreflektors 60 bzw. seine Innenseite im wesentlichen einem Innenbereich 46 des Hauptreflektors 40 zugewandt ist, so daß - bei dieser Ausführungsform - der überwiegende Teil des von dem Hauptreflektor 40 und der Lichtquelle 20 ausgestrahlten Lichts auf den Sekundärreflektor 60 fällt. Above the main reflector 40 , a substantially channel-shaped secondary reflector 60 is disposed, wherein the inner curvature of the secondary reflector 60 and its inner side substantially to an inner region 46 of the main reflector 40 faces, so that - in this embodiment - the majority of the main reflector 40 and the light source 20 of emitted light falls on the secondary reflector 60 .

Der rinnenförmige Sekundärreflektor 60 weist bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform zwei längliche Abschlußränder 62 auf, die im wesentlichen senkrecht zu einer vertikal ausgerichteten Rotationsachse 42 des Hauptreflektors 40 verlaufen. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform, bei der ein sehr ähnlicher Aufbau der Reflektoren und des Zusatzreflektors verwendet wird, verlaufen die Abschlußränder 62 des Sekundärreflektors 60 im wesentlichen auch senkrecht zu der von einer Lichtaustrittsöffnung 102 eines Gehäuses 100 gebildeten Ebene. Dies ist jedoch nicht zwangsweise erforderlich (siehe z. B. Ausführungsform gemäß Fig. 4). In the embodiment shown in FIG. 1, the trough-shaped secondary reflector 60 has two elongated end edges 62 , which run essentially perpendicular to a vertically oriented rotation axis 42 of the main reflector 40 . In the embodiment shown in FIG. 3, in which a very similar structure of the reflectors and the additional reflector is used, the terminating edges 62 of the secondary reflector 60 also extend substantially perpendicular to the plane formed by a light exit opening 102 of a housing 100 . However, this is not necessarily required (see, for example, embodiment according to FIG .

Wie ebenfalls der Fig. 1 deutlich zu entnehmen ist, vergrößert sich der Radius des rinnenförmigen Sekundärreflektors 60 in der Längsausdehnung des Sekundärreflektors 60, im wesentlichen in der horizontalen Verlaufsrichtung der Abschlußränder 62, bei der in Fig. 1 gezeigten perspektivischen Darstellung in Richtung nach links und vorne. Der Sekundärreflektor kann an unterschiedlichen Beleuchtungsaufgaben angepaßt werden und daher unterschiedliche Formgestaltungen und -abmessungen aufweisen. As can also be clearly seen in FIG. 1, the radius of the channel-shaped secondary reflector 60 increases in the longitudinal extent of the secondary reflector 60 , essentially in the horizontal running direction of the terminating edges 62 , in the perspective illustration shown in FIG. 1 in the direction of the left and front. The secondary reflector can be adapted to different lighting tasks and therefore have different shape designs and dimensions.

Zwischen dem Hauptreflektor 40 und dem Sekundärreflektor 60 ist ein länglicher Zusatzreflektor 80 angeordnet, der in dieser Ausführungsform V-förmig ausgebildet ist. Der Zusatzreflektor 80 erstreckt sich in einer vertikalen Richtung von einem im wesentlichen kreisförmigen Abschlußrand 44 des Hauptreflektors 40 bis in eine Höhe, in der die Abschlußränder 62 des Sekundärreflektors 60 liegen. Between the main reflector 40 and the secondary reflector 60 , an elongated additional reflector 80 is arranged, which is formed in this embodiment, V-shaped. The auxiliary reflector 80 extends in a vertical direction from a substantially circular terminating edge 44 of the main reflector 40 to a height in which the end edges 62 of the secondary reflector 60 are located.

Der Sekundärreflektor 60 befindet sich daher im wesentlichen im Ausstrahlungsbereich des Hauptreflektors 40, so daß zumindest ein sehr hoher Anteil, in der Regel der größte Teil des vom Hauptreflektor bzw. der Lichtquelle 20 ausgesendeten Lichts auf den Sekundärreflektor 60 trifft, während sich der Zusatzreflektor 80 (auch Tertiärreflektor genannt) im Ausstrahlungsbereich des Sekundärreflektors 60 befindet und zu einem überwiegenden Teil Licht reflektiert, das auf ihn von dem Sekundärreflektor einfällt. Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform befindet sich auch der Zusatzreflektor 80 zumindest teilweise im Ausstrahlungsbereich des Hauptreflektors 40, es ist jedoch bei einer anderen Ausführungsform auch möglich, daß sich der Zusatzreflektor vollständig außerhalb des Ausstrahlungsbereichs des Hauptreflektors befindet. The secondary reflector 60 is therefore located substantially in the emission area of the main reflector 40 , so that at least a very high proportion, usually the majority of the light emitted from the main reflector or the light source 20 hits the secondary reflector 60 , while the auxiliary reflector 80 (FIG. also called the tertiary reflector) is located in the emission area of the secondary reflector 60 and for the most part reflects light incident on it from the secondary reflector. In the embodiment shown in Fig. 1, the auxiliary reflector 80 is at least partially in the emission region of the main reflector 40 , but it is also possible in another embodiment that the additional reflector is completely outside the emission range of the main reflector.

Eine Längsachse des Zusatzreflektors, die mit einer Kante 82 des V-förmigen Zusatzreflektors 80 gleichzusetzen ist, verläuft in einer im wesentlichen vertikalen Richtung, die jedoch bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform gegenüber der vertikalen Rotationsachse 42 des Hauptreflektors 40 leicht gekippt ist, wobei die Verkippung bei dieser Ausführungsform etwa 7° beträgt, und zwar mit dem vertikal oben liegenden Bereich des Zusatzreflektors in Richtung auf eine Lichtaustrittsöffnung (102; siehe Fig. 3) zu. Bevorzugt werden Verkippungen zwischen 0° und 25° vorgesehen, es ist jedoch auch möglich, daß die Kante 82 des Zusatzreflektors 80 oder eine anderen Längsachse, beispielsweise bei rinnenförmigen Zusatzreflektoren, exakt vertikal oder im wesentlichen parallel zu einer Rotationsachse 42 des Hauptreflektors 40 oder einer Längsachse eines Hauptreflektors verläuft. Es sind auch Verkippungen um einen negativen Winkel möglich, wobei hier bevorzugt negative Verkippungswinkel zwischen 0° und -25° vorgesehen sind. A longitudinal axis of the additional reflector, which is to be equated with an edge 82 of the V-shaped auxiliary reflector 80 , extends in a substantially vertical direction, which is slightly tilted in the embodiment shown in Fig. 1 with respect to the vertical axis of rotation 42 of the main reflector 40 , wherein the tilting in this embodiment is about 7 °, with the vertically overhead region of the additional reflector in the direction of a light exit opening (102, see Fig. 3). Tilts between 0 ° and 25 ° are preferably provided, but it is also possible that the edge 82 of the additional reflector 80 or another longitudinal axis, for example in trough-shaped additional reflectors, exactly vertical or substantially parallel to a rotation axis 42 of the main reflector 40 or a longitudinal axis a main reflector extends. There are also tilts to a negative angle possible, in which case preferably negative tilt angle between 0 ° and -25 ° are provided.

Die Kante 82 entspricht einem Mittenbereich des Zusatzreflektors 80, während seine Schenkel 86, 88 Randbereiche darstellen, die in Bezug auf den Sekundarreflektor oder seine Hauptabstrahlrichtung zurückgenommen sind. The edge 82 corresponds to a center region of the auxiliary reflector 80 , while its legs 86 , 88 represent edge regions that are retracted with respect to the secondary reflector or its main emission direction.

In Fig. 1 ist ferner schematisch und beispielhaft der Verlauf dreier Lichtstrahlen A, B, C dargestellt, die von der Lichtquelle 20 in verschiedenen Richtungen abgestrahlt werden. Ein erster Lichtstrahl A verläuft von der Lichtquelle 20 im wesentlichen in horizontaler Richtung und trifft auf einen weiter innen liegenden Punkt des Hauptreflektors 40, wird dann im wesentlichen in einer vertikalen Richtung nach oben reflektiert und trifft auf eine Innenseite des Sekundärreflektors 60, von dem er wiederum auf eine Außenseite des Zusatzreflektors 80 reflektiert wird und von dort in einer Breitenrichtung durch eine Lichtaustrittsöffnung (nicht dargestellt) in den Raum gestrahlt wird. In Fig. 1 also schematically and by way of example the course of three light beams A, B, C are shown, which are emitted from the light source 20 in different directions. A first light beam A extends from the light source 20 in a substantially horizontal direction and impinges on a more inward point of the main reflector 40 , is then reflected substantially in a vertical upward direction and impinges on an inside of the secondary reflector 60 , of which in turn is reflected on an outer side of the additional reflector 80 and from there in a width direction through a light exit opening (not shown) is blasted into the room.

Einen ganz ähnlichen Verlauf nimmt der beispielhaft dargestellte Lichtstrahl B, der ebenfalls im wesentlichen in einer horizontalen Richtung von der Lichtquelle 20 abgestrahlt wird, von dem Hauptreflektor 40 im wesentlichen vertikal nach oben reflektiert wird, und von dem Sekundärreflektor 60 auf eine Außenseite des Zusatzreflektors 80 reflektiert wird, von dem der Lichtstrahl B im wesentlichen in die Breite eines zu beleuchtenden Raum abgestrahlt wird, wobei der Lichtstrahl B im Vergleich zum oben beschriebenen Lichtstrahl A in eine nahezu entgegengesetzte Richtung abgestrahlt wird. Gerade der Verlauf dieser beiden Lichtstrahlen A und B zeigt an, wie eine gute Breitenwirkung mit einer erfindungsgemäßen Leuchte erzielbar ist. A similar course is taken by the exemplified light beam B, which is also radiated substantially in a horizontal direction from the light source 20 , is reflected by the main reflector 40 substantially vertically upward, and reflected by the secondary reflector 60 on an outer side of the additional reflector 80 from which the light beam B is radiated substantially in the width of a space to be illuminated, the light beam B is radiated in a nearly opposite direction compared to the light beam A described above. Especially the course of these two light beams A and B indicates how a good width effect can be achieved with a lamp according to the invention.

Mit dem Lichtstrahl C ist ein Lichtstrahl dargestellt, der lediglich vom Hauptreflektor 40 und von dem Sekundärreflektor 60 reflektiert und von dem Sekundärreflektor 60 durch eine (nicht gezeigte) Lichtaustrittsöffnung direkt in den zu beleuchtenden Raum gestrahlt wird. Solch ein Lichtstrahl C sorgt insbesondere für eine auch in die "Tiefe des Raumes" gehende Abstrahlcharakteristik. With the light beam C, a light beam is shown, which is reflected only by the main reflector 40 and by the secondary reflector 60 and is radiated by the secondary reflector 60 through a (not shown) light exit opening directly into the room to be illuminated. Such a light beam C provides in particular for a also in the "depth of space" going radiation characteristic.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Sekundärbeleuchtungssystems in einer Querschnittsdarstellung, die im wesentlichen der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform entspricht, so daß auf die detaillierte Beschreibung zu Fig. 1 verwiesen wird. Gleiche oder ähnliche Bauteile wurden mit identischen Bezugszeichen versehen. Fig. 2 shows a second embodiment of a secondary illumination system in a cross-sectional view which substantially corresponds to the embodiment shown in Fig. 1, so that reference is made to the detailed description of Fig. 1. Identical or similar components were provided with identical reference numerals.

Auch in Fig. 2 ist deutlich der rotationssymmetrische und paraboloid ausgebildete Hauptreflektor 40 erkennbar, in dem eine Lichtquelle 20, hier eine konventionelle Glühlampe, angeordnet ist. Oberhalb des Hauptreflektors 40 befindet sich der Sekundärreflektor 60, wobei deutlich erkennbar ist, daß, bei Fig. 2 in Richtung nach rechts, ein Krümmungsradius r des rinnenförmig ausgebildeten Sekundärreflektors 60 gleichmäßig zunimmt. Die Darstellung der Radien ist dabei lediglich schematisch. Tatsächlich wird der Mittelpunkt, von dem aus der Radius gemessen wird, in der Regel außerhalb des Sekundärreflektors liegen, d. h. die Höhe des Sekundärreflektors ist kleiner als der zugehörige Radius. Wie jedoch auch in Fig. 2 ersichtlich ist, ist der Verlauf der Abschlußränder 62 bei dieser Ausführungsform nicht exakt senkrecht zur Rotationsachse 42 des Hauptreflektors und nicht exakt horizontal, sondern leicht verkippt, bei dieser Ausführungsform etwa um 5°, in Richtung auf eine (nicht gezeigte, rechts liegende) Lichtaustrittsöffnung leicht ansteigend. Je nach Beleuchtungsaufgabe können die Abschlußränder jedoch auch anders verlaufen. Also in Fig. 2, the rotationally symmetric and paraboloid main reflector 40 is clearly visible, in which a light source 20 , here a conventional incandescent lamp, is arranged. Above the main reflector 40 is the secondary reflector 60 , wherein it can be clearly seen that in Fig. 2 in the direction to the right, a radius of curvature r of the channel-shaped secondary reflector 60 increases uniformly. The representation of the radii is only schematic. In fact, the center from which the radius is measured will usually be outside the secondary reflector, ie, the height of the secondary reflector will be smaller than the associated radius. However, as can also be seen in Fig. 2, the course of the end edges 62 in this embodiment is not exactly perpendicular to the axis of rotation 42 of the main reflector and not exactly horizontal, but slightly tilted, in this embodiment, about 5 °, towards (not shown, right) light exit opening slightly rising. Depending on the lighting task, however, the end edges may also be different.

Ebenfalls deutlich sichtbar ist bei dieser Querschnittsdarstellung die sehr stark geneigte Dachlinie bzw. äußere Krümmungslinie 64 des Sekundärreflektors 60, wobei sie in Richtung auf eine in Fig. 2 rechts liegende Lichtaustrittsöffnung (nicht gezeigt) ansteigt, so daß eine Reflexion in den zu beleuchtenden Raum besser möglich ist, wie es durch den ebenfalls in Fig. 2 schematisch dargestellten Lichtstrahl C angedeutet ist. Also clearly visible in this cross-sectional view is the very steep roof line or outer curve line 64 of the secondary reflector 60 , wherein it rises in the direction of a right in Fig. 2 light exit opening (not shown), so that a reflection in the room to be illuminated better is possible, as indicated by the light beam C also schematically shown in Fig. 2.

Die äußere Krümmungslinie 64 schließt bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform mit der Horizontalen einen Winkel von circa 35° ein, es sind jedoch auch Neigungswinkel bevorzugt zwischen 10° und 60°, bevorzugt jedoch unter 45° möglich. The outer curvature line 64 in the embodiment shown in FIG. 2 encloses an angle of approximately 35 ° with the horizontal, but inclination angles are preferably also possible between 10 ° and 60 °, but preferably below 45 °.

In Fig. 2 ist ferner deutlich die Anordnung und die Länge des Zusatzreflektors 80 ersichtlich. Der Zusatzreflektor 80 erstreckt sich im wesentlichen von dem Abschlußrand 44 des Hauptreflektors 40 bis deutlich über die Abschlußränder 62 des Sekundärreflektors 60 hinaus in einen Innenbereich 66 des Sekundärreflektors 60 hinein. In Fig. 2 also clearly the arrangement and the length of the additional reflector 80 can be seen. The additional reflector 80 extends substantially from the terminating edge 44 of the main reflector 40 to well beyond the terminating edges 62 of the secondary reflector 60 into an interior region 66 of the secondary reflector 60 .

Die Kante 82 des Zusatzreflektors 80, an dem die Seitenflächen des Zusatzreflektors 80 aneinanderstoßen, so daß ein im Querschnitt V-förmiger Zusatzreflektor gebildet wird, verläuft im wesentlichen vertikal, ist jedoch gegenüber der Rotationsachse 42 des Hauptreflektors 40 mit einem Winkel von ca. 7° gekippt. The edge 82 of the auxiliary reflector 80 , against which abut the side surfaces of the additional reflector 80 , so that a cross-sectional V-shaped additional reflector is formed substantially vertically, but with respect to the axis of rotation 42 of the main reflector 40 at an angle of about 7 ° tilted.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, die im wesentlichen die in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsformen des Sekundärbeleuchtungssystems umfaßt, so daß auf die diesbezügliche Beschreibung verwiesen wird. Gleiche oder ähnliche Bauteile wurden mit identischen Bezugszeichen versehen. Fig. 3 shows an embodiment of a luminaire according to the invention, which essentially comprises the embodiments of the secondary illumination system shown in Figs. 1 and 2, so that reference is made to the relevant description. Identical or similar components were provided with identical reference numerals.

Wie deutlich in Fig. 3 sichtbar, umfaßt diese Ausführungsform ein Gehäuse 100, das im wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist und das auf einer Seitenfläche des Gehäuses 100 eine im wesentlichen rechteckige Lichtaustrittsöffnung 102 umfaßt. As clearly seen in Fig. 3, this embodiment comprises a housing 100 which is formed substantially cuboid and which comprises a substantially rectangular light exit opening 102 on a side surface of the housing 100 .

Im Inneren des Gehäuses 100 sind ein Hauptreflektor 40 mit einer darin angeordneten Lichtquelle 20, ein Sekundärreflektor 60 und ein Zusatzreflektor 80' angeordnet, wobei die geometrischen Gegebenheiten im wesentlichen denen der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen entsprechen. Inside the housing 100 , a main reflector 40 with a light source 20 arranged therein, a secondary reflector 60 and an additional reflector 80 'are arranged, wherein the geometric conditions substantially correspond to those of the embodiments shown in FIGS. 1 and 2.

Wie der Fig. 3 deutlich zu entnehmen ist, ist auch bei dieser Ausführungsform der Hauptreflektor 40 im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet, wobei eine Rotationsachse 42 im wesentlichen in vertikaler Richtung und damit in Längsrichtung des quaderförmigen Gehäuses 100 verläuft, während die Lichtaustrittsöffnung 102 eine Ebene umfaßt, die im wesentlichen parallel zu der Rotationsachse 42 verläuft. Die Rotationsachse 42 entspricht in diesem Fall auch einer Hauptabstrahlrichtung des Hauptreflektors 40 und der Lichtquelle 20. Der obere Abschlußrand 44 des Hauptreflektors 40 schließt im wesentlichen mit der unteren Kante 104 der Lichtaustrittsöffnung 102 ab, während sich die Abschlußränder 62 des Sekundärreflektors 60 in einer vertikalen Richtung unterhalb der oberen Kante 106 der Lichtaustrittsöffnung 102 befinden. As can be clearly seen from FIG. 3, the main reflector 40 is formed essentially rotationally symmetrical in this embodiment as well, wherein a rotation axis 42 extends substantially in the vertical direction and thus in the longitudinal direction of the cuboidal housing 100 , while the light exit opening 102 comprises a plane. which is substantially parallel to the axis of rotation 42 . The rotation axis 42 in this case also corresponds to a main emission direction of the main reflector 40 and the light source 20 . The upper end edge 44 of the main reflector 40 terminates substantially with the lower edge 104 of the light exit opening 102 , while the end edges 62 of the secondary reflector 60 are in a vertical direction below the upper edge 106 of the light exit opening 102 .

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigten Zusatzreflektoren 80 sind sowohl auf ihrer Außenseite als auch auf ihrer Innenseite mit reflektierenden Flächen versehen, während die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform des Zusatzreflektors 80' lediglich reflektierende Außenseiten aufweist, die Innenseiten 84 des V-förmigen Zusatzreflektors jedoch matt-schwarz ausgebildet sind. Das Gehäuse 100 der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform bildet einen Poller, so daß die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform eine Pollerleuchte 200 darstellt, die insbesondere frei im Raum oder auch in Außenbereichen vorgesehen werden kann. Bei den in den Fig. 1 und 2 gezeigten optischen Anordnungen handelt es sich um Elemente, die insbesondere in Wand- oder Deckenleuchten, aber auch in Pollerleuchten, Tisch- und Stehleuchten etc. eingesetzt werden können. The additional reflectors 80 shown in FIGS . 1 and 2 are provided with reflective surfaces both on their outer side and on their inner side, while the embodiment of the additional reflector 80 'shown in FIG. 3 has only reflective outer sides, the inner sides 84 of the V-shaped Additional reflectors, however, are formed matte black. The housing 100 of the embodiment shown in Fig. 3 forms a bollard, so that the embodiment shown in Fig. 3 is a bollard 200 , which can be provided in particular free in space or in outdoor areas. The optical arrangements shown in FIGS . 1 and 2 are elements that can be used in particular in wall or ceiling lights, but also in bollards, table and floor lamps, etc.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen optischen Anordnung 10, die ähnlich wie die in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform aufgebaut ist. Ähnliche oder identische Bauteile wurden daher mit identischen Bezugszeichen versehen und es wird auf die Beschreibung zur Fig. 2 verwiesen. FIG. 4 shows a further embodiment of an optical arrangement 10 according to the invention, which is constructed similarly to the embodiment shown in FIG. 2. Similar or identical components were therefore provided with identical reference numerals and reference is made to the description of FIG .

Der Hauptreflektor 40 mit Lichtquelle 20 sowie der Zusatzreflektor 80 entsprechen der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform des Sekundärbeleuchtungssystems 10. Der Sekundärreflektor 60 ist wie der in Fig. 2 gezeigte Sekundärreflektor ebenfalls im wesentlichen rinnenförmig ausgebildet, jedoch weist der in Fig. 4 gezeigte Sekundärreflektor 60 über seine Längsausdehnung einen im wesentlichen konstanten Radius r auf. Es soll an dieser Stelle angemerkt werden, daß der Radius r zwar über die Längsausdehnung des Sekundärreflektors 60 konstant ist, jedoch nicht innerhalb eines Querschnittsbereichs. Der Querschnitt des Sekundärreflektors 60 ist daher nicht kreissegmentförmig sondern im wesentlichen ellipsoid ausgebildet. Es soll an dieser Stelle ferner angemerkt werden, daß auch der Sekundärreflektor in seinem Querschnitt nicht symmetrisch ausgebildet sein muß, sondern je nach Beleuchtungsaufgabe auch asymmetrisch ausgebildet sein kann. Sein Querschnitt ist bevorzugt kegelschnittförmig ausgebildet. The main reflector 40 with light source 20 and the additional reflector 80 correspond to the embodiment of the secondary illumination system 10 shown in FIG. 2. The secondary reflector 60 , like the secondary reflector shown in FIG. 2, is also substantially channel-shaped, however, the secondary reflector 60 shown in FIG. 4 has a substantially constant radius r over its longitudinal extent. It should be noted at this point that the radius r is constant over the longitudinal extent of the secondary reflector 60 , but not within a cross-sectional area. The cross section of the secondary reflector 60 is therefore not circular segment-shaped but substantially ellipsoidal. It should also be noted at this point that the secondary reflector in its cross section does not have to be symmetrical, but may also be formed asymmetrically depending on the lighting task. Its cross-section is preferably conical-shaped.

Ferner ist der in Fig. 4 gezeigte Sekundärreflektor 60 auf seiner Rückseite nicht offen, sondern er weist eine reflektierende, im wesentlichen ebene Abschlußwand 68 auf. Die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform der optischen Anordnung 10 kann in unterschiedlichen Leuchten eingesetzt werden, beispielsweise auch in einer Pollerleuchte, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist. Further, the secondary reflector 60 shown in Fig. 4 is not open on its back, but it has a reflective, substantially flat end wall 68 . The embodiment of the optical arrangement 10 shown in FIG. 4 can be used in different luminaires, for example also in a bollard luminaire, as shown in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt im Querschnitt verschiedene Ausführungsformen von Zusatzreflektoren 80', wobei die Schnitte im wesentlichen quer zu einer Längsausdehnung bzw. einer Längsachse des Zusatzreflektors 80' geführt sind. Fig. 5 shows in cross-section different embodiments of additional reflectors 80 ', wherein the sections are guided substantially transversely to a longitudinal extent or a longitudinal axis of the additional reflector 80 '.

Fig. 5a zeigt einen im wesentlichen V-förmigen Zusatzreflektor, der eine Kante 82 aufweist, die in eingebautem Zustand eine Richtungskomponente aufweist, die auf den Sekundärreflektor ausgerichtet ist. Die Innenseite 84 des Sekundärreflektors 80', die Öffnung des "V" wäre in eingebautem Zustand im wesentlichen von dem Sekundärreflektor abgewandt. Ein ähnlicher Reflektor ist in den in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausführungsformen eingesetzt. Fig. 5a shows a substantially V-shaped auxiliary reflector having an edge 82 , which has a directional component when installed, which is aligned with the secondary reflector. The inside 84 of the secondary reflector 80 ', the opening of the "V" would be in the installed state substantially away from the secondary reflector. A similar reflector is used in the embodiments shown in FIGS. 1 to 4.

Fig. 5b zeigt eine weitere Auführungsform eines Zusatzreflektors 80', die ebenfalls V- förmig ausgebildet ist, wobei jedoch der Zusatzreflektor 80' asymmetrisch ausgebildet ist und ein Schenkel 88 länger ausgebildet ist als der andere Schenkel 86 und im Vergleich zu dem Schenkel 86 auch schwächer geneigt ist. Fig. 5b shows another Auführungsform an additional reflector 80 ', which is also V-shaped, but the additional reflector 80 ' is formed asymmetrically and one leg 88 is formed longer than the other leg 86 and compared to the leg 86 also weaker is inclined.

Fig. 5c zeigt eine weitere Ausführungsform eines Zusatzreflektors im Querschnitt, wobei zwar auch dieser Zusatzreflektor im wesentlichen als V-förmig ausgebildet angesehen werden kann, jedoch ein Schenkel 86' nicht gradlinig sondern gekrümmt ausgebildet ist, wobei bei dieser Ausführungsform der Schenkel 86' im wesentlichen parabelförmig ausgebildet ist und eine konvexe Seite des Schenkels 86' in eingebautem Zustand in Richtung auf den Sekundärreflektor ausgerichtet ist, während die konkave Seite (Öffnung des "V") vom dem Sekundärreflektor abgewandt ist. Fig. 5c shows a further embodiment of an additional reflector in cross section, although this additional reflector may be considered substantially V-shaped, but a leg 86 'is not rectilinear but curved, in this embodiment, the leg 86 ' substantially is parabolic and a convex side of the leg 86 'in the installed state in the direction of the secondary reflector is aligned, while the concave side (opening of the "V") facing away from the secondary reflector.

Fig. 5d zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Zusatzreflektors 80', wobei beide Schenkel 86' und 88' ähnlich wie der in Fig. 5c gezeigte eine Schenkel 86' gekrümmt sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Schenkel 86', 88' beide parabelförmig ausgebildet, wobei beide Parabeln an einer Kante 82', die einer Längsachse des Zusatzreflektors entspricht, zusammenstoßen. Fig. 5d shows a further embodiment of an additional reflector 80 'according to the invention, wherein both legs 86 ' and 88 'are similar to the one shown in Fig. 5c a leg 86 ' curved. In this embodiment, the legs 86 ', 88 ' are both parabolic, with both parabolas colliding at an edge 82 'corresponding to a longitudinal axis of the auxiliary reflector.

In Fig. 5e ist ein weiterer Zusatzreflektor 80' dargestellt, der im wesentlichen vogelschwingenförmig oder auch schwalbenschwanzförmig ausgebildet ist, wobei auch dieser Zusatzreflektor 80' asymmetrisch ausgebildet ist und einen Schenkel 88" umfaßt, der im Vergleich zu dem Schenkel 86" weiter ausladend ausgebildet ist. Die Schenkel 86" und 88" treffen ebenfalls an einer eine Längsachse bildenden Kante 82" zusammen. In Fig. 5e, a further additional reflector 80 'is shown, which is formed substantially bird-flapping or dovetail-shaped, with this additional reflector 80 ' is formed asymmetrically and a leg 88 'includes, which is designed to be more expansive compared to the leg 86 ' , The legs 86 "and 88 " also meet at a longitudinal axis forming edge 82 "together.

In Fig. 5f ist ein weiterer asymmetrischer Zusatzreflektor gezeigt, der gekrümmt und ohne Kante ausgebildet ist, wobei eine konkave Innenseite 84' von einem Sekundärreflektor im wesentlichen abgewandt angeordnet ist, während eine im wesentlichen konvexe Außenseite 90 in eingebautem Zustand des Zusatzreflektors auf einen Sekundärreflektor zugewandt angeordnet ist. In Fig. 5f, a further asymmetric additional reflector is shown, which is curved and formed without edge, wherein a concave inner side 84 'of a secondary reflector is disposed substantially away, while a substantially convex outer side 90 in the installed state of the additional reflector facing a secondary reflector is arranged.

Fig. 5g schließlich zeigt eine noch weitere Ausführungsform eines Zusatzreflektors, der im Querschnitt im wesentlichen W-förmig ausgebildet ist und zwei Kanten 82" und 82''' aufweist, von denen sich zwei im Bezug auf einen Sekundärreflektor im wesentlichen konkav ausgebildete Schenkel 86''' und 88''' erstrecken. Die beiden Kanten 82''' sind mit einem bogenförmig, ebenfalls im wesentlichen konkav ausgebildeten Zwischenabschnitt 92 verbunden. Fig. 5g, finally, yet another embodiment of an auxiliary reflector, the shape W is formed in the cross section is substantially and two edges 82 'and 82' '', of which two with respect to a secondary reflector substantially concave legs 86 ''' and 88 '''extend. The two edges 82' '' are connected to an arcuate, also substantially concave intermediate portion 92.

Die jeweils in der Fig. 5 unten liegenden Bereiche, insbesondere die Kanten 82, 82', 82" und 82''', aber auch der beispielsweise in Fig. 5f unten liegende Bereich des gekrümmten Reflektors entsprechen Mittenbereichen, gegenüber denen bei einem ordnungsgemäßen Einsatz des Zusatzreflektors 80' die Randbereiche des Reflektors, hier insbesondere die Schenkel 86, 86', 86", 86''' und 88, 88', 88", 88''' in Bezug auf den Sekundärreflektor oder seine Hauptabstrahlrichtung zurückgenommen sind. The regions lying in each case in FIG. 5, in particular the edges 82 , 82 ', 82 "and 82 ''', but also the region of the curved reflector lying at the bottom, for example in FIG. 5f, correspond to center regions, with respect to which they are used properly of the additional reflector 80 ', the edge regions of the reflector, here in particular the legs 86 , 86 ', 86 ", 86 '''and 88 , 88 ', 88 ', 88 ''' with respect to the secondary reflector or its Hauptabstrahlrichtung are withdrawn.

In den Fig. 5a bis 5g sind lediglich jeweils ein Querschnitt einer besonderen Ausführungsform eines Zusatzreflektors 80' gezeigt, es soll jedoch verstanden werden, daß Zusatzreflektoren in mehreren im wesentlichen parallel zueinander angeordneten Querschnittsflächen identische Querschnittsformen aufweisen können, sich aber auch über Ihre Längserstreckung unterscheiden können. In FIGS. 5a to 5g only one cross section of a particular embodiment of an additional reflector 80 'is shown, but it should be understood that additional reflectors may have identical cross-sectional shapes in a plurality of substantially parallel cross-sectional areas, but may also differ over their longitudinal extent ,

Auch ist es möglich, daß der Zusatzreflektor in mehreren Richtungen gekrümmt bzw. geknickt seien kann, so daß der Zusatzreflektor beispielsweise auch rotationssymmetrisch oder pyramidenförmig oder kegelförmig oder aber auch paraboloid ausgebildet sein kann. In Fig. 5h ist ferner ein Querschnitt eines rotationssymmetrischen, kegelförmigen Zusatzreflektors 80"" offenbart, wobei dessen Mittenbereich in diesem Fall keine Kante, sondern die Spitze 82"" des Kegels ist, gegenüber der bei einem ordnungsgemäßen Einbau des Zusatzreflektors die Randbereiche des Reflektors, bei dieser Ausführungsform die Mantelflächen 96 des Kegels, in Bezug auf den Sekundärreflektor oder seine Hauptabstrahlsrichtung zurückgenommen sind. In Fig. 5h ist ferner eine Rotationsachse 94 des Zusatzreflektors 80"" dargestellt. It is also possible that the additional reflector may be curved or bent in several directions, so that the additional reflector, for example, rotationally symmetrical or pyramidal or conical or else may be formed paraboloidally. FIG. 5h further discloses a cross-section of a rotationally symmetrical, cone-shaped additional reflector 80 "", the center region of which in this case is not an edge, but the tip 82 "" of the cone, compared to the edge regions of the reflector in the case of a proper installation of the additional reflector, In this embodiment, the lateral surfaces 96 of the cone, with respect to the secondary reflector or its Hauptabstrahlsrichtung are withdrawn. In Fig. 5h, a rotation axis 94 of the additional reflector 80 "" is further shown.

Selbstverständlich steht es dem Fachmann frei, weitere Ausführungsformen eines Zusatzreflektors einzusetzen, insbesondere auch Einzelelemente der gezeigten Zusatzreflektoren miteinander zu kombinieren oder abzuwandeln. Of course, it is the skilled person, further embodiments of a Use additional reflector, in particular, individual elements of the additional reflectors shown to combine or to modify.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind möglich. So kann z. B. das Gehäuse der Leuchte andere Formen annehmen als vorangehend beschrieben oder in den Figuren dargestellt. Numerous modifications of the previously described embodiments are possible. So z. B. the housing of the lamp take other forms than before described or illustrated in the figures.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Realisierung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein. Bezugszeichenliste 10 Sekundärbeleuchtungssystem
20 Lichtquelle
40 Hauptreflektor
42 Rotationsachse (Hauptreflektor)
44 Abschlußrand (Hauptreflektor)
46 Innenbereich (Hauptreflektor)
60 Sekundärreflektor
62 Abschlußränder (Sekundärreflektor)
64 äußere Krümmungslinie (Sekundärreflektor)
66 Innenbereich (Sekundärreflektor)
68 Abschlußwand (Sekundärreflektor)
80, 80', 80"" Zusatzreflektoren
82, 82', 82", 82''' Kante (Zusatzreflektor)
82"" Spitze (Zusatzreflektor)
84 Innenseite (Zusatzspiegel)
86, 86', 86", 86''' Schenkel (Zusatzreflektor)
88, 88', 88", 88''' Schenkel (Zusatzreflektor)
90 Außenseite (Zusatzreflektor)
92 Zwischenelement
94 Rotationsachse (Zusatzreflektor)
96 Mantelfläche (kegelförmiger Zusatzreflektor)
100 Gehäuse
102 Lichtaustrittsöffnung
104 untere Kante (Lichtaustrittsfläche)
106 obere Kante (Lichtaustrittsfläche)
200 Pollerleuchte
r Krümmungsradius (Sekundärreflektor)
A, B, C Lichtstrahlen
The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms. REFERENCES 10 Secondary lighting system
20 light source
40 main reflector
42 rotation axis (main reflector)
44 end edge (main reflector)
46 interior (main reflector)
60 secondary reflector
62 end edges (secondary reflector)
64 outer curvature line (secondary reflector)
66 interior (secondary reflector)
68 end wall (secondary reflector)
80 , 80 ', 80 "" additional reflectors
82 , 82 ', 82 ", 82 ''' edge (additional reflector)
82 "" tip (additional reflector)
84 inside (additional mirror)
86 , 86 ', 86 ", 86 ''' legs (additional reflector)
88 , 88 ', 88 ", 88 ''' legs (additional reflector)
90 outside (additional reflector)
92 intermediate element
94 rotation axis (additional reflector)
96 lateral surface (cone-shaped additional reflector)
100 housings
102 light exit opening
104 lower edge (light exit surface)
106 upper edge (light exit surface)
200 bollard light
r radius of curvature (secondary reflector)
A, B, C rays of light

Claims

A secondary illumination system ( 10 ) comprising:
a light source ( 20 ),
a main reflector ( 40 ),
a substantially opposite the main reflector ( 40 ) arranged secondary reflector ( 60 ) and
an auxiliary reflector ( 80 , 80 ') which is curved and / or kinked so that its edge regions relative to a central region at least partially with respect to the secondary reflector or its Hauptabstrahlrichtung are withdrawn, so that a radiation characteristic is generated with an enlarged opening angle.

2. secondary illumination system ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the main reflector ( 40 ) is rotationally symmetrical.

3. secondary illumination system ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the main reflector ( 40 ) is designed as a paraboloid.

4. Sekundärbeleuchtungssystem ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main reflector ( 40 ) is conically shaped in cross section.

5. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the secondary reflector ( 60 ) is curved and / or kinked, wherein an inner side is aligned at least partially in the direction of the main reflector ( 40 ).

6. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the secondary reflector ( 60 ) is channel-shaped.

7. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') at least partially between the main reflector ( 40 ) and the secondary reflector ( 60 ) is arranged.

8. Sekundärbeleuchtungssystem ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') is elongated, wherein a longitudinal axis ( 82 ) has at least one directional component which is parallel to a main emission of the main reflector ( 40 ) ,

9. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') is at least partially V-shaped.

10. Sekundärbeleuchtungssystem ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 ') is at least partially formed bird's wings.

11. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector is at least partially channel-shaped.

12. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') is substantially from a height in which a terminal edge ( 44 ) of the main reflector ( 40 ) is located, and / or to a height in which a terminal edge ( 62 ) of the secondary reflector ( 60 ) is located extends.

13. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') into an inner region ( 66 ) of the secondary reflector ( 60 ) and / or in an inner region ( 46 ) of the main reflector ( 40 ).

14. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') in the region of a light exit opening ( 102 ) is arranged.

15. secondary illumination system ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main reflector ( 40 ), the secondary reflector ( 60 ) and / or the additional reflector ( 80 ) have smooth or textured reflection surfaces.

16. A luminaire with a Sekundärbeleuchtungssystem ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lamp comprises a housing ( 100 ) having a light exit opening ( 102 ).

17. Luminaire according to claim 16, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') in the region of the light exit opening ( 102 ) is arranged.

18. Lamp according to claim 16 or 17, characterized in that the light exit opening ( 102 ) is substantially planar.

19. Light according to one of claims 16 to 18, characterized in that the Light exit opening is rectangular, round or ellipsoidal.

20. Luminaire according to one of claims 16 to 19, characterized in that a maximum dimension of the light exit opening ( 102 ) does not exceed 350 mm.

21. Light according to one of claims 16 to 20, characterized in that the light exit opening ( 102 ) is provided with a translucent cover cover.

22. Luminaire according to one of claims 16 to 21, characterized in that the additional reflector ( 80 , 80 ') is releasably attached.