DE102011112208A1

DE102011112208A1 - Method for installing kit used for mounting e.g. lighting fixture in base carrier, involves varying the distance between top edge of receptacle tube and upper surface of frame by rotation of receptacle tube in fastening element

Info

Publication number: DE102011112208A1
Application number: DE102011112208A
Authority: DE
Inventors: Robert Perschl; Peter Rosenegger
Original assignee: Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH
Current assignee: Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH
Priority date: 2011-09-02
Filing date: 2011-09-02
Publication date: 2013-03-07

Abstract

The method involves providing a frame (5) with a cutout (7) with diameter equal to or greater than outer diameter of a receptacle tube (1) with an outer thread. The receptacle tube is inserted into the cutout of the frame. The receptacle tube is screwed with a fastening element (11) fixed to the frame. The frame is located to a cavity of a base support. An electrical device is inserted into the receptacle tube. The distance between a top edge of receptacle tube and upper surface of the frame is varied by rotation of the receptacle tube in the fastening element. An independent claim is included for kit for mounting electrical device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbauen eines Einbausatzes, einen entsprechenden Einbausatz und eine Verwendung des Einbausatzes zum Einbau zumindest eines elektrischen Geräts in einen Grundträger.The present invention relates to a method for installing a kit, a corresponding kit and a use of the kit for installing at least one electrical device in a base support.

Derartige Einbausätze können beispielsweise zum Einbau von Leuchten genutzt werden.Such kits can be used for example for the installation of lights.

Ein bündiger und ideal platzierter Einbau von herkömmlichen Einbauleuchten erforderte bisher einen erheblichen Aufwand und war nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal auszuführen. Insbesondere musste bereits vor der Estrichlegung die genaue Dicke des Bodenbelags feststehen, um später eine bündige Ausrichtung der Einbauleuchte mit der Oberfläche bzw. oberen Fläche des Bodenbelags zu ermöglichen. Ferner musste bereits vor Estrichlegung die exakte Position der Einbauleuchte festgelegt werden, um beispielsweise mehrere Einbauleuchten hintereinander in einer Flucht anzuordnen oder eine Einbauleuchte in der Mitte einer Fliese anordnen zu können. Bauliche Toleranzen konnten somit bisher nicht berücksichtigt werden.A flush and ideally placed installation of conventional recessed lights previously required a considerable effort and was carried out only by appropriately trained personnel. In particular, the exact thickness of the floor covering had to be determined before the screed laying in order to later enable a flush alignment of the recessed luminaire with the surface or upper surface of the floor covering. Furthermore, the exact position of the recessed luminaire had to be set before screed laying in order, for example, to arrange several recessed luminaires one behind the other in an alignment or to arrange a recessed luminaire in the middle of a tile. Structural tolerances could thus so far not be considered.

Weitere Voraussetzungen bzw. Eigenschaften an bzw. von Boden-Einbauleuchten sind die Bereitstellung einer Trittfestigkeit sowie Wasserfestigkeit.Other prerequisites or properties to or from ground recessed luminaires are the provision of a tread resistance and water resistance.

Daneben ist es bisher von herkömmlichen Einbauleuchten nicht bekannt, eine größere Lichtmenge mittels LEDs mit bündigen Einbauleuchten, insbesondere bei kleinen Durchmessern unter 50 mm, zu erreichen. Herkömmlicherweise sind lediglich LED-Einbauleuchten mit einer maximalen Leistung von 4 Watt bekannt.In addition, it has hitherto not been known from conventional recessed luminaires to achieve a greater amount of light by means of LEDs with flush recessed luminaires, in particular with small diameters of less than 50 mm. Conventionally, only LED recessed lights with a maximum power of 4 watts are known.

Die bekannten Systeme benötigen massive, komplexe Außengehäuse, die vor der Estrichlegung genau platziert und bereits auf die angenommene Endhöhe des Bodenbelags justiert werden müssen.The known systems require massive, complex outer housing, which must be precisely placed before the screed laying and already adjusted to the assumed final height of the floor covering.

Um eine vorherige feste Platzierung zu vermeiden, werden andere aus dem Stand der Technik bekannte Einbauleuchten erst nachdem der Bodenbelag verlegt wurde beispielsweise in Fliesenfugen des Bodenbelags eingebaut oder die Einbautiefe wird so stark verringert, dass die Einbauleuchte nachträglich mittels Bohrungen in die Bodenoberfläche eingebaut werden kann.To avoid a previous fixed placement, other known from the prior art recessed lights are installed only after the flooring has been installed, for example, in tile joints of the flooring or the installation depth is so greatly reduced that the recessed light can be retrofitted by drilling in the soil surface.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum exakten Einbauen eines elektrischen Geräts in beispielsweise einen Boden zu ermöglichen.It is therefore the object of the present invention to enable a method for the exact installation of an electrical device in, for example, a floor.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is solved by the independent claims. Preferred embodiments are subject of the dependent claims.

Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbauen eines Einbausatzes umfassend die Schritte:

– Bereitstellen eines Aufnahmerohrs mit einem Außengewinde;
– Bereitstellen eines Rahmens mit einem Ausschnitt, wobei der Ausschnitt einen Durchmesser aufweist, der gleichgroß oder größer als ein Außendurchmesser des Aufnahmerohrs ist,
– Einsetzen des Aufnahmerohrs in den Ausschnitt des Rahmens;
– Verschrauben des Aufnahmerohrs mit einem Befestigungselement, wobei das Befestigungselement ein Innengewinde aufweist und an dem Rahmen fixiert ist;
– Anordnen des Rahmens an einem Hohlraum eines Grundträgers, wobei der Rahmen zumindest teilweise auf dem Grundträger aufliegt und das Befestigungselement zumindest teilweise in dem Hohlraum angeordnet ist;
– Einsetzen zumindest eines elektrischen Geräts in das Aufnahmerohr; und
– Variieren eines Abstands einer Oberkante des Aufnahmerohrs zu einer oberen Fläche des Rahmens durch Verdrehen des Aufnahmerohrs in dem Befestigungselement.

One aspect of the present invention relates to a method of installing a kit comprising the steps of:

- Providing a receiving tube with an external thread;
Providing a frame with a cutout, wherein the cutout has a diameter which is equal to or greater than an outer diameter of the pickup tube,
- Insertion of the receiving tube in the cutout of the frame;
- Screwing the receiving tube with a fastening element, wherein the fastening element has an internal thread and is fixed to the frame;
- Arranging the frame on a cavity of a base support, wherein the frame rests at least partially on the base support and the fastening element is at least partially disposed in the cavity;
Inserting at least one electrical device into the receiving tube; and
- varying a distance of an upper edge of the receiving tube to an upper surface of the frame by rotating the receiving tube in the fastener.

Das genannte Einbauverfahren ermöglicht es dem Benutzer, den Einbausatz in einen Hohlraum eines Grundträgers einzubauen, ohne dass der Benutzer die endgültige Dicke des Belags, der auf dem Grundträger angeordnet werden soll, zu kennen. Der Grundträger ist beispielsweise ein Estrich, eine Seitenwand, eine Deckenwand oder eine Wand eines Möbels, usw. Der Belag ist beispielsweise Fliesen, Parkett, Laminat, Pflastersteine, Putz, Holzlatten, Steinplatten, usw. oder jegliche andere Sorten von Belägen. Es ist lediglich notwendig, dass ein ausreichend großer Hohlraum in dem vorgesehenen Grundträger für den Einbausatz ausgebildet ist, so dass der Rahmen zumindest teilweise auf dem Grundträger aufliegen kann. Mit anderen Worten liegt ein Teil des Rahmens auf einem Randbereich des Grundträgers auf, der den Hohlraum umgibt. Das Befestigungselement ist entweder vollständig in dem Hohlraum des Grundträgers angeordnet oder ragt teilweise über den Hohlraum hinaus, so dass das Befestigungselement nur teilweise in dem Hohlraum angeordnet ist. Weiterhin vorteilhafterweise ist es nicht notwendig, den Bodenbelag im Bereich des Rahmens anzupassen, wie z. B. durch ein Verringern der Dicke. Beispielsweise kann durch ein Anpassen der Menge bzw. Dicke eines Klebers, d. h. die verwendete Menge beispielsweise eines Fliesenklebers, oder durch ein komprimierbares und/oder flexibles Fließ, z. B. bei der Verlegung von Parkett und/oder Laminat, etc., die zusätzliche Dicke des Rahmens ausgeglichen werden.Said installation method allows the user to install the kit in a cavity of a base support without the user knowing the final thickness of the cover to be placed on the base support. The base support is, for example, a screed, a side wall, a ceiling wall or a wall of a piece of furniture, etc. The covering is for example tiles, parquet, laminate, paving stones, plaster, wooden slats, stone slabs, etc. or any other types of coverings. It is only necessary that a sufficiently large cavity is formed in the provided base support for the kit, so that the frame can at least partially rest on the base support. In other words, part of the frame rests on an edge region of the base support surrounding the cavity. The fastener is either completely disposed in the cavity of the base support or partially protrudes beyond the cavity, so that the fastener is only partially disposed in the cavity. Further advantageously, it is not necessary to adapt the flooring in the frame, such. B. by reducing the thickness. For example, by adjusting the amount or thickness of an adhesive, ie the amount used, for example, a tile adhesive, or by a compressible and / or flexible flow, for. B. in the laying of parquet and / or Laminate, etc., the additional thickness of the frame can be compensated.

Unter der oberen Fläche des Belags wird die Fläche verstanden, die einer Fläche des Belags entgegengesetzt ist, die auf dem Grundträger angeordnet wird.By the upper surface of the covering is meant the surface which is opposite to a surface of the lining which is placed on the base support.

Das Rohr, der Rahmen sowie das Befestigungselement können jeweils aus Metall oder Kunststoff gefertigt sein. Um jedoch eine hohe Trittfestigkeit herstellen zu können, ist Metall bevorzugt.The tube, the frame and the fastener may each be made of metal or plastic. However, in order to produce a high impact resistance, metal is preferred.

Unter dem Begriff ”elektrisches Gerät” wird ein Gerät verstanden, das in einen Grundträger eingebaut werden soll, wie z. B. eine Leuchte, ein Bewegungsmelder, eine Kamera, ein Temperaturfühler oder ein elektrischer Sensor. Es ist jedoch möglich, dass in das Rohr mehrere elektrische Geräte eingesetzt werden bzw. ein elektrisches Gerät, das mehrere Funktionalitäten in sich vereint.The term "electrical device" means a device that is to be installed in a base support, such. As a light, a motion detector, a camera, a temperature sensor or an electrical sensor. However, it is possible that several electrical devices are used in the tube or an electrical device that combines several functionalities in itself.

Es ist insbesondere zu beachten, dass die Auflistung der Schritte des Verfahrens zum Einbauen keine festgelegte Reihenfolge der Schritte ist. Die Reihenfolge der Schritte kann variiert werden. Beispielsweise kann das Gerät bereits in das Rohr eingesetzt sein, wenn das Rohr in den Ausschnitt des Rahmens eingesetzt wird. Es ist beispielsweise ebenfalls möglich, dass der Rahmen bereits auf dem noch nicht ausgehärteten Estrich aufgesetzt wird und anschließend durch das Aushärten des Estrichs, der Rahmen fest mit dem Estrich verbunden wird. Weiterhin kann der Belag bereits verlegt bzw. angebracht werden und erst dann wird der Abstand der Oberkante des Aufnahmerohrs zu der oberen Fläche des Rahmens variiert.It is to be noted in particular that the listing of the steps of the method for installation is not a fixed sequence of steps. The order of the steps can be varied. For example, the device may already be inserted into the pipe when the pipe is inserted into the cutout of the frame. It is also possible, for example, that the frame is already placed on the not yet cured screed and then connected by the curing of the screed, the frame fixed to the screed. Furthermore, the covering can already be laid or mounted and only then is the distance between the upper edge of the receiving tube and the upper surface of the frame varied.

Vorzugsweise umfasst der Schritt des Variierens, dass eine Oberkante des Einbausatzes bündig mit einer oberen Fläche eines Belags ausgerichtet wird, welcher auf dem Grundträger angeordnet ist oder wird.Preferably, the step of varying comprises aligning an upper edge of the kit flush with an upper surface of a pad which is or will be disposed on the base carrier.

Sobald die Dicke des Belags bekannt ist, kann die Oberkante des Einbausatzes an die obere Fläche des Belags angepasst werden, so dass, nachdem der Belag verlegt bzw. eingebaut bzw. aufgetragen wurde, die Oberkante des Einbausatzes bündig mit der oberen Fläche des Belags ausgerichtet ist.Once the thickness of the pad is known, the top of the kit can be adjusted to the top surface of the pad, so that after the pad has been installed, the top of the kit is flush with the top surface of the pad ,

Unter dem Begriff ”bündig” wird verstanden, dass sich die Oberkante des Einbausatzes sowie die obere Fläche des Belags auf einer gemeinsamen Ebene befinden. Die Oberkante des Einbausatzes und die obere Fläche des Belags gelten jedoch auch noch als bündig, wenn sich die Ebene der Oberkante des Einbausatzes leicht von der Ebene der oberen Fläche des Belags gemessen an der Rotationsachse des Aufnahmerohrs unterscheiden. Unter dem Begriff „leicht unterscheiden” wird eine Abweichung von vorzugsweise 0,1 mm bis 5 mm, vorzugsweise 0,1 mm bis 4 mm, vorzugsweise 0,1 mm bis 3 mm, vorzugsweise 0,1 mm bis 2 mm, vorzugsweise 0,1 mm bis 1 mm und am meisten bevorzugt 0,1 mm bis 0,5 mm verstanden.The term "flush" is understood to mean that the top edge of the kit and the top surface of the pad are on a common plane. However, the top edge of the kit and the top surface of the pad are considered even flush if the plane of the top of the kit differs slightly from the plane of the top surface of the pad measured on the axis of rotation of the jack. The term "slightly different" means a deviation of preferably 0.1 mm to 5 mm, preferably 0.1 mm to 4 mm, preferably 0.1 mm to 3 mm, preferably 0.1 mm to 2 mm, preferably 0, 1 mm to 1 mm and most preferably 0.1 mm to 0.5 mm.

Die gemeinsame Ebene der Oberkante des Einbausatzes und der oberen Fläche des Belags erstreckt sich vorzugsweise senkrecht zu einer Rotationsachse des Aufnahmerohrs.The common plane of the upper edge of the mounting kit and the upper surface of the pad preferably extends perpendicular to a rotational axis of the receiving tube.

Unter dem Begriff der Oberkante des Aufnahmerohrs wird die Kante des Aufnahmerohrs bezeichnet, die im eingebauten Zustand des Einbausatzes über die Oberfläche des Grundträgers hinausragt.The term of the upper edge of the receiving tube, the edge of the receiving tube is called, which protrudes in the installed state of the kit over the surface of the base support.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Schritt des bündigen Ausrichtens der Oberkante des Einbausatzes, dass die Oberkante des Aufnahmerohrs oder eine Oberkante des elektrischen Geräts mit der oberen Fläche des Belags bündig ausgerichtet wird.In a preferred embodiment, the step of aligning the upper edge of the mounting kit comprises aligning the upper edge of the receiving tube or an upper edge of the electrical device with the upper surface of the pad.

Die Oberkante des elektrischen Geräts kann beispielsweise durch die Oberkante des Gerätegehäuses oder durch eine Platte definiert sein, die das Gerätegehäuse wasserfest verschließt. Vorzugsweise wird hierbei eine Dichtigkeit des Standars IP65 bis IP67 erreicht.The upper edge of the electrical device can be defined for example by the upper edge of the device housing or by a plate which seals the device housing waterproof. Preferably, this is a tightness of the Standars IP65 to IP67 reached.

Die Platte des Gerätegehäuses kann eine Glasplatte, vorzugsweise eine Sicherheitsglasplatte, eine Plexiglasplatte oder eine Kunststoffplatte sein, die beispielsweise ein Austreten des Lichts der Leuchte ermöglicht. Die Platte kann insbesondere so ausgelegt sein, dass sie für elektromagnetische Strahlung im für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich im Wesentlichen transparent ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Platte so ausgelegt sein, dass sie für elektromagnetische Strahlung im Infrarotbereich im Wesentlichen transparent ist. Beispielsweise kann die Platte so ausgelegt sein, dass sie für elektromagnetische Strahlung im Infrarotbereich im Wesentlichen transparent ist, jedoch für elektromagnetische Strahlung im für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich im Wesentlichen undurchsichtig ist. Dies ist besonders vorteilhaft, falls das elektrische Gerät ein Bewegungsmelder ist, der somit für den Menschen unsichtbar angeordnet ist.The plate of the device housing may be a glass plate, preferably a safety glass plate, a plexiglass plate or a plastic plate, which allows, for example, a leakage of the light of the lamp. In particular, the plate may be designed such that it is substantially transparent to electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye. Alternatively or additionally, the plate may be designed so that it is substantially transparent to electromagnetic radiation in the infrared range. For example, the plate may be designed so that it is substantially transparent to electromagnetic radiation in the infrared range, but is substantially opaque to electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye. This is particularly advantageous if the electrical device is a motion detector, which is thus invisible to humans.

Vorzugsweise wird das Befestigungselement mittels Schrauben an dem Rahmen fixiert.Preferably, the fastener is fixed by screws to the frame.

Eine Fixierung des Befestigungselements mittels Schrauben an dem Rahmen bietet eine hohe Verbindungskraft zwischen den beiden Elementen, so dass eine hohe Trittfestigkeit für einen Einbau des Einbausatzes in einen Grundträger gegeben ist. Je nach gewählter Bauweise wird eine Trittfestigkeit von vorzugsweise 10–15 kg/cm³, vorzugsweise 10–20 kg/cm³, vorzugsweise 10–25 kg/cm³ und am meisten bevorzugt 10–30 kg/cm³ erreicht.A fixing of the fastener by means of screws on the frame provides a high connection force between the two elements, so that a high resistance to treading is provided for installation of the kit in a base support. Depending on the design chosen, a tread strength of preferably 10-15 kg / cm ³ , preferably 10-20 kg / cm ³ , preferably 10-25 kg / cm ³ and most preferably 10-30 kg / cm ^{3 is} achieved.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Schrauben in Bohrungen in dem Rahmen eingeschraubt, wobei die Bohrungen an Positionen in dem Rahmen bereitgestellt werden, so dass zumindest ein Teil der Schraubenköpfe der Schrauben das Befestigungselement übergreifen, sobald die Schrauben zumindest teilweise in die Bohrungen eingeschraubt sind.In a preferred embodiment, the screws are screwed into holes in the frame, wherein the holes are provided at positions in the frame, so that at least a part of the screw heads of the screws engage over the fastening element as soon as the screws are at least partially screwed into the holes.

Eine derartige Anordnung der Schrauben ermöglicht es, dass die hohe Verbindungskraft von Schrauben genutzt werden kann, wenn das Befestigungselement aufgrund einer dünnen Wandstärke nicht ermöglicht, die Schrauben direkt durch das Befestigungselement hindurch zu schrauben. Je größer der Schraubendurchmesser gewählt wird, desto höher kann die Trittfestigkeit eingestellt werden. Alternativ oder ergänzend zu der Fixierung des Befestigungselements mit Schrauben an dem Rahmen kann das Befestigungselement in einer bevorzugten Ausführungsform mit dem Rahmen verschweißt oder verklebt werden bzw. sein.Such an arrangement of the screws makes it possible for the high connection force of screws to be used if, due to a thin wall thickness, the fastening element does not allow the screws to be screwed directly through the fastening element. The larger the screw diameter is chosen, the higher the tread resistance can be set. Alternatively or in addition to the fixation of the fastener with screws on the frame, the fastener can be welded or glued in a preferred embodiment with the frame or.

Der Belag wird vorzugsweise bündig an das überstehende Aufnahmerohr verlegt oder verputzt, so dass der Rahmen vollständig überdeckt wird. Der Rahmen ist somit fest fixiert und von außen nicht mehr sichtbar. Vorzugsweise weist der Rahmen eine Dicke auf, die geringer als der Belag ist. Vorzugsweise weist der Rahmen eine Dicke von 0,2 mm bis 10 mm und mehr bevorzugt von 0,5 mm bis 10 mm auf.The covering is preferably laid flush with the projecting receiving tube or plastered, so that the frame is completely covered. The frame is thus firmly fixed and no longer visible from the outside. Preferably, the frame has a thickness that is less than the pad. Preferably, the frame has a thickness of 0.2 mm to 10 mm, and more preferably 0.5 mm to 10 mm.

Vorzugsweise wird der Hohlraum durch ein Kunststoffrohr insbesondere ein Kanalrohr begrenzt.Preferably, the cavity is bounded by a plastic pipe, in particular a sewer pipe.

Mittels eines Kunststoffrohrs kann vorab auf einfache Weise der Hohlraum bzw. die Aussparung begrenzt werden, in die der Einbausatz später einzusetzen ist. Sobald das Kunststoffrohr angeordnet ist, kann beispielsweise der flüssige Estrich bündig bis an das Kunststoffrohr heranfließen und aushärten.By means of a plastic tube can be limited in advance in a simple way, the cavity or the recess into which the kit is to be used later. Once the plastic pipe is arranged, for example, the liquid screed can flush up to the plastic pipe and cure.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird eine Position des Aufnahmerohrs in dem Befestigungselement mittels Schrauben fixiert, wobei die Fixierungsbohrungen in einer Rohrwand des Aufnahmerohrs ausgebildet sind und die Schrauben in die Fixierungsbohrungen eingeschraubt werden. Die Schrauben greifen dabei auf das Innengewinde des Befestigungselements und fixieren es damit.In a preferred embodiment, a position of the receiving tube is fixed in the fastening element by means of screws, wherein the fixing holes are formed in a tube wall of the receiving tube and the screws are screwed into the fixing holes. The screws grip on the internal thread of the fastener and fix it with it.

Eine derartige Ausbildung bietet den Vorteil, dass der Handwerker von oben, wenn der Einbausatz bereits in den Hohlraum eingesetzt ist, den Abstand der Oberkante des Aufnahmerohrs zu der oberen Fläche des Rahmens variieren kann und sobald dieser eingestellt ist, von oben fixieren kann. Hierzu werden beispielsweise Madenschrauben verwendet. Vorzugsweise ist der Hohlraum bzw. die Aussparung derart zu dimensionieren, dass der Durchmesser des Hohlraums im Wesentlichen größer als der Außendurchmesser des Befestigungselements und kleiner als der Durchmesser des Rahmens ist.Such a design has the advantage that the craftsman from above, when the kit is already inserted into the cavity, the distance between the upper edge of the receiving tube to the upper surface of the frame can vary and once this is set, can fix from above. For this purpose, for example, grub screws are used. Preferably, the cavity or the recess is to be dimensioned such that the diameter of the cavity is substantially larger than the outer diameter of the fastener and smaller than the diameter of the frame.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft einen Einbausatz zum Einbau zumindest eines elektrischen Geräts umfassend:

– ein Aufnahmerohr mit einem Außengewinde;
– einen Rahmen mit einem Ausschnitt, wobei der Ausschnitt einen Durchmesser aufweist, der gleichgroß oder größer als ein Außendurchmesser des Aufnahmerohrs ist, und wobei das Aufnahmerohr in den Ausschnitt des Rahmens einsetzbar ist; und
– ein Befestigungselement mit einem Innengewinde, wobei das Befestigungselement an dem Rahmen fixierbar ist und wobei das Innengewinde mit dem Außengewinde des Aufnahmerohrs derart verschraubbar ist, dass ein Abstand einer Oberkante des Aufnahmerohrs zu einer oberen Fläche des Rahmens variiert werden kann, und
– zumindest ein elektrisches Gerät, wobei das elektrische Gerät in das Aufnahmerohr einsetzbar ist.

Another aspect of the present invention relates to a kit for installing at least one electrical device comprising:

- A receiving tube with an external thread;
A frame having a cutout, the cutout having a diameter which is equal to or greater than an outer diameter of the pickup tube, and wherein the pickup tube is insertable into the cutout of the frame; and
A fastening element with an internal thread, wherein the fastening element can be fixed to the frame and wherein the internal thread can be screwed to the external thread of the receiving tube such that a distance of an upper edge of the receiving tube to an upper surface of the frame can be varied, and
- At least one electrical device, wherein the electrical device is inserted into the receiving tube.

Vorzugsweise ist bzw. umfasst das Gerät eine Leuchte, eine Kamera, ein(en) Bewegungsmelder, ein(en) Temperaturfühler und/oder ein(en) elektrischer/elektrischen Sensor.The device is preferably or comprises a luminaire, a camera, a motion detector, a temperature sensor and / or an electrical / electrical sensor.

Ferner ist es bevorzugt, dass das Befestigungselement mittels Schrauben an dem Rahmen fixierbar ist.Furthermore, it is preferred that the fastening element can be fixed to the frame by means of screws.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind das Befestigungselement und der Rahmen einstückig ausgebildet.In a preferred embodiment, the fastening element and the frame are integrally formed.

Unter dem Begriff ”einstückig” wird gemäß der vorliegenden Erfindung aus einem Stück gefertigt bzw. monolithisch verstanden. Eine einstückige Fertigung ist beispielsweise durch Spritzgießen oder Drehen möglich.The term "integral" is made in accordance with the present invention from a single piece or understood monolithic. A one-piece production is possible for example by injection molding or turning.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Schrauben in Bohrungen in dem Rahmen einschraubbar,
wobei die Bohrungen an Positionen in dem Rahmen angeordnet sind, so dass zumindest ein Teil der Schraubenköpfe der Schrauben das Befestigungselement übergreifen, sobald die Schrauben zumindest teilweise in die Bohrungen eingeschraubt sind.In a further preferred embodiment, the screws can be screwed into bores in the frame,
wherein the holes are arranged at positions in the frame, so that at least a part of the screw heads of the screws engage over the fastening element as soon as the screws are at least partially screwed into the holes.

Vorzugsweise weist das Aufnahmerohr an einer Innenfläche ferner zumindest eine Nut auf, in welche das elektrische Gerät, insbesondere ein Gehäuse des elektrischen Geräts, verrastbar ist.Preferably, the receiving tube further comprises at least one groove on an inner surface, in which the electrical device, in particular a housing of the electrical device, can be latched.

Beispielsweise kann in das Aufnahmerohr ein Leuchtengehäuse mit einem Leuchtmittel eingebaut werden, wobei das Leuchtengehäuse entsprechende Rastnasen oder Vorsprünge aufweist, die in die Nut eingreifen. Dies ermöglicht ferner, dass aufgrund dieser Verbindung zwischen dem elektrischen Gerät und dem Aufnahmerohr das Leuchtengehäuse auch wieder einfach ausgewechselt werden kann, sollte das Leuchtmittel defekt sein. Es ist jedoch möglich, dass das Leuchtmittel selbst mittels Rastnasen mit dem Aufnahmerohr verrastet und das Aufnahmerohr direkt mit einer Platte, wie z. B. einer Glasplatte, verschlossen wird.For example, in the receiving tube a lamp housing can be installed with a light source, wherein the lamp housing has corresponding latching noses or projections which engage in the groove. This also allows that due to this connection between the electrical device and the pick-up tube, the lamp housing can also be easily replaced again, the bulb should be defective. However, it is possible that the lamp itself locked by means of locking lugs with the receiving tube and the receiving tube directly with a plate, such. B. a glass plate is closed.

Vorzugsweise ist das Befestigungselement eine Befestigungsmutter.Preferably, the fastener is a fastening nut.

Vorzugsweise ist die Befestigungsmutter eine Sechskantmutter. Die Befestigungsmutter ist beispielsweise aus Metall oder Kunststoff gefertigt.Preferably, the fastening nut is a hexagon nut. The fastening nut is made of metal or plastic, for example.

Vorzugsweise umfaßt das elektrische Gerät ein LED-Leuchtmittel mit einer Leistung von mehr als 4 Watt, vorzugsweise mehr als 7 Watt, vorzugsweise mehr als 10 Watt, vorzugsweise mehr als 15 Watt und am meisten bevorzugt mehr als 20 Watt.Preferably, the electrical device comprises an LED illuminant having a power of more than 4 watts, preferably more than 7 watts, preferably more than 10 watts, preferably more than 15 watts, and most preferably more than 20 watts.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Verwendung eines Einbausatzes gemäß einer der oben beschriebenen Ausführungsformen zum Einbau zumindest eines elektrischen Geräts in einen Grundträger.Another aspect of the present invention relates to a use of a kit according to one of the embodiments described above for installing at least one electrical device in a base support.

Diese und andere Ziele, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden bei der Lektüre der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen und aus beigefügten Zeichnungen ersichtlich werden. Es sollte verstanden werden, dass, obwohl Ausführungsformen getrennt beschrieben werden, einzelne Merkmale davon zu zusätzlichen Ausführungsformen kombiniert werden können. Einzelne Aspekte, die in Bezug auf verschiedene Ausführungsformen beschrieben werden, können auch in einer weiteren Ausführungsform miteinander kombiniert werden.These and other objects, features and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following detailed description of preferred embodiments and accompanying drawings. It should be understood that while embodiments are described separately, individual features thereof may be combined into additional embodiments. Individual aspects described with respect to various embodiments may also be combined in a further embodiment.

Es zeigt:It shows:

1 eine perspektivische Ansicht einzelner Bauteile des Einbausatzes vor dem Zusammenbau; 1 a perspective view of individual components of the kit before assembly;

2 eine perspektivische Ansicht eines Einbausatzes, in dem das Befestigungselement mittels Schrauben an dem Rahmen fixiert ist; 2 a perspective view of a kit in which the fastener is fixed by means of screws to the frame;

3 eine Seitenansicht des Einbausatzes gemäß 2; 3 a side view of the kit according to 2 ;

4 eine Draufsicht des Einbausatzes gemäß 2; 4 a plan view of the kit according to 2 ;

5 eine Schnittansicht eines Einbausatzes, der in den Grundträger eingebaut ist und bei dem die Oberkante des Aufnahmerohrs bündig mit der oberen Fläche des Bodenbelags ausgerichtet ist, wobei der Rahmen des Einbausatzes vollständig in einer Fliesenkleberschicht angeordnet ist; 5 a sectional view of a kit, which is installed in the base support and in which the upper edge of the receiving tube is aligned flush with the upper surface of the floor covering, wherein the frame of the kit is completely disposed in a tile adhesive layer;

6 eine Schnittansicht eines Einbausatzes, der in den Grundträger eingebaut ist und bei dem die Oberkante des elektrischen Geräts bündig mit der oberen Fläche des Bodenbelags ausgerichtet ist, wobei der Rahmen des Einbausatzes vollständig in einer Fliesenkleberschicht angeordnet ist; 6 a sectional view of a kit, which is installed in the base support and in which the upper edge of the electrical device is aligned flush with the upper surface of the floor covering, wherein the frame of the kit is completely disposed in a tile adhesive layer;

7 eine Schnittansicht eines Einbausatzes, der in den Grundträger eingebaut ist und bei dem die Oberkante des Aufnahmerohrs bündig mit der oberen Fläche des Bodenbelags ausgerichtet ist, wobei der Rahmen des Einbausatzes in einer Aussparung in dem Bodenbelag angeordnet ist; 7 a sectional view of a kit, which is installed in the base support and in which the upper edge of the receiving tube is aligned flush with the upper surface of the floor covering, wherein the frame of the kit is disposed in a recess in the floor covering;

8 eine Schnittansicht eines Einbausatzes, der in den Grundträger eingebaut ist und bei dem die Oberkante des elektrischen Geräts bündig mit der oberen Fläche des Bodenbelags ausgerichtet ist, wobei der Rahmen des Einbausatzes in einer Aussparung in dem Bodenbelag angeordnet ist; 8th a sectional view of a kit, which is installed in the base support and in which the upper edge of the electrical device is aligned flush with the upper surface of the floor covering, wherein the frame of the kit is disposed in a recess in the floor covering;

9 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Einbausatzes, in dem das Befestigungselement und der Rahmen einstückig ausgebildet sind; 9 a perspective view of another kit, in which the fastening element and the frame are integrally formed;

10 eine Seitenansicht des Einbausatzes gemäß 9 bevor das Aufnahmerohr in den Ausschnitt des Rahmens und das Befestigungselement eingesetzt sind; und 10 a side view of the kit according to 9 before the pick-up tube is inserted into the cutout of the frame and the fastener; and

11 eine perspektivische Ansicht des Einbausatzes gemäß 10. 11 a perspective view of the kit according to 10 ,

Der erfindungsgemäße Einbausatz für zumindest ein elektrisches Gerät kann zum Einbau in einen Grundträger genutzt werden. Ein Grundträger kann beispielsweise ein Estrich 29, eine gemauerte Seitenwand, eine Deckenwand oder eine Möbelfläche sein. Zur vereinfachten Darstellung wird im Folgenden die Erfindung lediglich in Bezug auf einen Estrich 29 beschrieben. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass der im Folgenden beschriebene Einbau in einen Estrich ebenfalls immer auch in jeden anderen Grundträger in identischer Art und Weise erfolgen kann.The kit according to the invention for at least one electrical device can be used for installation in a base support. A basic carrier can be a screed, for example 29 be a masonry side wall, a ceiling wall or a furniture surface. For the sake of simplicity, the invention will be described below with reference to screed only 29 described. However, it should be noted that the installation described below in a screed can also always be done in any other basic carrier in an identical manner.

Der erfindungsgemäße Einbausatz weist, wie in 1 gezeigt, ein Aufnahmerohr 1 auf, das an seiner Außenoberfläche 3 ein Außengewinde (nicht gezeigt) besitzt. Das Außengewinde kann dabei über die gesamte Länge L des Aufnahmerohrs 1 angeordnet sein oder aber auch nur teilweise, so dass beispielsweise ein oder beide Endbereiche des Aufnahmerohrs 1 ohne Außengewinde ausgebildet sind. Das Aufnahmerohr 1 ist auf keine Wandstärke, keinen Durchmesser oder keine Länge L begrenzt, so dass beispielsweise auch sehr kleine Leuchten eingebaut werden können. Die Größenbereiche des Aufnahmerohrs 1 sind lediglich durch dessen Fertigungsmöglichkeiten begrenzt. Vorzugsweise weist das Aufnahmerohr 1 eine Wandstärke von 0,5 mm bis 30 mm, mehr bevorzugt von 0,5 mm bis 10 mm und am meisten bevorzugt von 0,5 mm bis 2 mm auf. Insbesondere der Durchmesser des Aufnahmerohrs 1 ist dahingehend zu wählen, welche Größe das in den Einbausatz einzubauende elektrische Gerät aufweist. Das Aufnahmerohr 1 ist vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff gefertigt.The kit according to the invention has, as in 1 shown a pickup tube 1 on, on its outer surface 3 has an external thread (not shown). The external thread can over the entire length L of the pickup tube 1 be arranged or only partially, so that, for example, one or both end portions of the receiving tube 1 are formed without external thread. The recording tube 1 is limited to no wall thickness, no diameter or no length L, so that, for example, very small lights can be installed. The size ranges of the receiving tube 1 are limited only by its manufacturing capabilities. Preferably, the receiving tube 1 a wall thickness of 0.5 mm to 30 mm, more preferably from 0.5 mm to 10 mm and most preferably from 0.5 mm to 2 mm. In particular, the diameter of the receiving tube 1 should be selected to determine the size of the electrical equipment to be installed in the kit. The recording tube 1 is preferably made of metal or plastic.

Der Einbausatz umfasst ferner einen Rahmen 5 mit einem Ausschnitt 7. Der Rahmen 5 ist ebenfalls vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff gefertigt. Der Durchmesser des Ausschnitts 7 ist derart zu wählen, dass dieser entweder gleichgroß oder größer als der Außendurchmesser des Aufnahmerohrs 1 ist, um zu gewährleisten, dass das Aufnahmerohr 1 in den Ausschnitt 7 eingesetzt werden kann. Der Rahmen 5 ist dazu vorgesehen, auf einer oberen Fläche bzw. Oberfläche 45 des Estrichs 29 mittelbar oder unmittelbar aufzuliegen. Vorzugsweise liegt der Rahmen 5 zumindest teilweise auf einem Rand um einen Hohlraum 31 in dem Estrich 29 auf. Somit weist der Rahmen 5 eine Größe auf, dass der Rahmen 5 eine ausreichende Auflagefläche auf dem Estrich 29 besitzt. Die Grundform des Rahmens 5 weist vorzugsweise eine Scheibenform auf. Es ist jedoch möglich, dass der Rahmen 5 eine Rechteckform oder eine Vieleckform aufweist. Die Dicke D des Rahmens 5 ist ebenfalls nicht begrenzt. Vorzugsweise weist die Dicke D des Rahmens 5 eine Größe auf, die es ermöglicht, dass der Rahmen 5 vollständig in beispielsweise eine Trittschalldämmung eingedrückt werden kann oder bündig mit einem Fliesenkleber 49, wie in den 5 und 6 gezeigt, ausgerichtet ist, so dass ein Bodenbelag 33 ohne Unebenheiten über den Rahmen 5 verlegt werden kann. Es ist jedoch auch möglich, dass der Bodenbelag 33 mit beispielsweise einer Aussparung 35 in der Unterseite des Bodenbelags 33 versehen wird, um den Rahmen 5 ohne Unebenheiten zu überdecken, wie in den 7 und 8 gezeigt. Der Rahmen 5 kann ferner vorzugsweise eine oder mehrere Befestigungsbohrungen 9 aufweisen, die ein Befestigen des Rahmens 5 mit dem Estrich 29 ermöglichen.The kit further includes a frame 5 with a clipping 7 , The frame 5 is also preferably made of metal or plastic. The diameter of the cutout 7 is to be chosen such that it is either equal to or larger than the outer diameter of the receiving tube 1 is to ensure that the pick-up tube 1 in the neckline 7 can be used. The frame 5 is intended to be on an upper surface or surface 45 the screed 29 to rest directly or indirectly. Preferably, the frame is located 5 at least partially on an edge around a cavity 31 in the screed 29 on. Thus, the frame points 5 a size on that frame 5 a sufficient contact surface on the screed 29 has. The basic shape of the frame 5 preferably has a disc shape. It is possible, however, that the frame 5 has a rectangular shape or a polygonal shape. The thickness D of the frame 5 is also not limited. Preferably, the thickness D of the frame 5 a size that allows the frame 5 can be completely pressed into, for example, a footfall sound insulation or flush with a tile adhesive 49 as in the 5 and 6 shown, is aligned, leaving a floor covering 33 without any bumps over the frame 5 can be moved. However, it is also possible that the flooring 33 with for example a recess 35 in the bottom of the flooring 33 is provided to the frame 5 without covering any unevenness, as in the 7 and 8th shown. The frame 5 may also preferably one or more mounting holes 9 having a fastening of the frame 5 with the screed 29 enable.

Vorzugsweise wird der Rahmen 5 mittels Schrauben an dem Estrich 29 befestigt, um ein Verrutschen des Rahmens 5 zu vermeiden. Die Aussparung 35 in dem Bodenbelag 33 ist vorzugsweise mit einem Dichtmaterial oder einem Kleber gefüllt.Preferably, the frame becomes 5 by means of screws on the screed 29 attached to a slipping of the frame 5 to avoid. The recess 35 in the flooring 33 is preferably filled with a sealing material or an adhesive.

Ferner umfasst der Einbausatz ein Befestigungselement 11 mit einem Innengewinde (nicht gezeigt) an einer Innenfläche 37 des Befestigungselements 11, das mit dem Außengewinde des Aufnahmerohrs 1 verschraubbar ist. Das Innengewinde und das Außengewinde sind komplementär. In anderen Worten sind das Innengewinde und das Außengewinde aufeinander abgestimmt, so daß das Außengewinde in das Innengewinde einschraubbar ist. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Befestigungselement 11 um eine Befestigungsmutter. Wie in den 1 und 2 gezeigt, kann die Befestigungsmutter eine Sechskantmutter sein. Das Befestigungselement 11 ist an einer Seitenfläche 13 des Rahmens 5 fixiert. Dies kann durch Kleben oder Schweißen erfolgen und/oder durch eine Verschraubung des Befestigungselements 11 an dem Rahmen 5, wie in 2 gezeigt. Für die genannte Verschraubung ist das Befestigungselement 11 an der Seitenfläche 13 des Rahmens 5 angeordnet, so dass die Rotationsachse des Befestigungselements 11 der Rotationsachse des Ausschnitts 7 entspricht. An vorzugsweise zumindest zwei Positionen sind Schrauben 15 in Bohrungen von der Seitenfläche 13, an der das Befestigungselement 11 angeordnet ist, in den Rahmen 5 eingeschraubt, wobei die Positionen der Bohrungen in dem Rahmen 5 derart gewählt sind, dass zumindest ein Teil der Schraubenköpfe der Schrauben 15 das Befestigungselement 11 umfassen bzw. übergreifen. Weist das Befestigungselement 11 eine ausreichende Wandstärke auf, können die Schrauben 15 jedoch auch durch die Wandfläche des Befestigungselements 11 in den Rahmen 5 eingeschraubt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass der Rahmen 5 und das Befestigungselement 11 einstückig ausgebildet sind, wie in den 9 bis 11 gezeigt. In den Rahmen 5 mit dem fixierten Befestigungselement 11 ist das Aufnahmerohr 1 einschraubbar. Durch ein Verdrehen des Aufnahmerohrs 1 kann ein Abstand 17 der Oberkante 39 des Aufnahmerohrs 1 zu der oberen Seitenfläche 19 des Rahmens 5, wie in 3 gezeigt, variiert werden. Die obere Seitenfläche 19 ist vorzugsweise die Seitenfläche des Rahmens 5, die der (unteren) Seitenfläche 13 des Rahmens 5 entgegensetzt ist, an der das Befestigungselement 11 angeordnet ist. Die untere Seitenfläche 13 des Rahmens ist vorzugsweise die Seitenfläche des Rahmens 5, die im eingebauten Zustand auf dem Estrich 29 mittelbar oder unmittelbar aufliegt. Eine mittelbare Auflage tritt beispielsweise auf, wenn der Rahmen 5 durch Kleber auf dem Estrich 29 fixiert ist.Furthermore, the kit includes a fastener 11 with an internal thread (not shown) on an inner surface 37 of the fastener 11 connected to the external thread of the receiving tube 1 is screwed. The internal thread and the external thread are complementary. In other words, the internal thread and the external thread are matched to one another, so that the external thread can be screwed into the internal thread. Preferably, it is in the fastener 11 around a fixing nut. As in the 1 and 2 shown, the mounting nut may be a hex nut. The fastener 11 is on a side surface 13 of the frame 5 fixed. This can be done by gluing or welding and / or by screwing the fastener 11 on the frame 5 , as in 2 shown. For the aforementioned screw is the fastener 11 on the side surface 13 of the frame 5 arranged so that the axis of rotation of the fastener 11 the axis of rotation of the section 7 equivalent. At preferably at least two positions are screws 15 in holes from the side surface 13 to which the fastener 11 is arranged in the frame 5 screwed in, with the positions of the holes in the frame 5 are selected such that at least a part of the screw heads of the screws 15 the fastener 11 encompass or overlap. Indicates the fastener 11 a sufficient wall thickness, the screws can 15 but also through the wall surface of the fastener 11 in the frame 5 be screwed. However, it is also possible that the frame 5 and the fastener 11 are integrally formed, as in the 9 to 11 shown. In the frame 5 with the fixed fastener 11 is the recording tube 1 screwed. By twisting the pickup tube 1 can be a distance 17 the top edge 39 of the recording tube 1 to the upper side surface 19 of the frame 5 , as in 3 shown to be varied. The upper side surface 19 is preferably the side surface of the frame 5 that of the (lower) side surface 13 of the frame 5 is opposite, at which the fastener 11 is arranged. The lower side surface 13 the frame is preferably the side surface of the frame 5 , which are installed on the screed 29 directly or indirectly. An indirect edition occurs, for example, when the frame 5 by glue on the screed 29 is fixed.

Der Innenraum des Aufnahmerohrs 1 wird dazu genutzt, das einzubauende Gerät, wie beispielsweise eine Leuchte, einzusetzen. Die Leuchte weist hierzu vorzugsweise ein Leuchtengehäuse 21 auf, das in seinem Außendurchmesser vorzugsweise gleichgroß wie oder kleiner als der Innendurchmesser des Aufnahmerohrs 1 ist. Vorzugsweise ist der Außendurchmesser des Leuchtengehäuses 21 0,5 mm bis 6 mm, mehr bevorzugt 0,5 mm bis 5 mm, mehr bevorzugt 0,5 mm bis 4 mm und am meisten bevorzugt 0,5 mm bis 3 mm kleiner als der Innendurchmesser des Aufnahmerohrs 1. Das Leuchtengehäuse 21 oder eine Verschlussplatte wird vorzugsweise mit einem elastischen Dichtring in das Aufnahmerohr 1 mit der Hand eingedrückt. Durch ein Zusammendrücken bzw. Quetschen des Dichtrings zwischen dem Aufnahmerohr 1 und dem Leuchtengehäuse 21 kann die Position des Leuchtengehäuses 21 in dem Aufnahmerohr 1 fixiert werden. Es ist jedoch zusätzlich möglich, dass eine umlaufende Nut in der Innenfläche des Aufnahmerohrs 1 für den Dichtring vorgesehen ist, so dass der Dichtring, sobald er ausreichend tief in das Aufnahmerohr 1 gedrückt ist, in die Nut eingreift. Eine zusätzliche oder alternative Fixierung des Dichtrings kann auch mittels eines Vorsprungs in der Innenfläche des Aufnahmerohrs 1 erfolgen, auf der der Dichtring aufliegt. Um das Leuchtengehäuse 21 nachträglich, insbesondere im eingebauten Zustand, wieder ausbauen zu können, um beispielsweise Leuchtmittel auszutauschen, sind in der Außenfläche des Leuchtengehäuses 1, vorzugsweise an der Oberkante 39, die im eingebauten Zustand dem Benutzer zugewandt ist, ein oder mehrere Kerben 23 vorgesehen, in die der Benutzer mit z. B. einem Schraubendreher eingreifen kann, um das Leuchtengehäuse 21 zu entfernen (siehe 4).The interior of the pickup tube 1 is used to insert the device to be installed, such as a light. For this purpose, the luminaire preferably has a luminaire housing 21 in its outer diameter is preferably equal to or smaller than the inner diameter of the receiving tube 1 is. Preferably, the outer diameter of the lamp housing 21 0 5 mm to 6 mm, more preferably 0.5 mm to 5 mm, more preferably 0.5 mm to 4 mm, and most preferably 0.5 mm to 3 mm smaller than the inner diameter of the receiving tube 1 , The luminaire housing 21 or a closure plate is preferably with an elastic sealing ring in the receiving tube 1 pushed in by hand. By squeezing or squeezing the sealing ring between the receiving tube 1 and the luminaire housing 21 can change the position of the lamp housing 21 in the receiving tube 1 be fixed. However, it is additionally possible that a circumferential groove in the inner surface of the receiving tube 1 is provided for the sealing ring, so that the sealing ring, as soon as it is sufficiently deep into the receiving tube 1 is pressed, engages in the groove. An additional or alternative fixation of the sealing ring can also by means of a projection in the inner surface of the receiving tube 1 take place, on which the sealing ring rests. To the luminaire housing 21 subsequently, especially in the installed state, to be able to remove again to replace, for example, bulbs are in the outer surface of the lamp housing 1 , preferably at the upper edge 39 which, when installed, faces the user, one or more notches 23 provided, in which the user with z. B. can engage a screwdriver to the lamp housing 21 to remove (see 4 ).

Ferner weist das Leuchtengehäuse 21 an seiner Innenfläche an der Oberkante 41 eine umlaufende Vertiefung 25 auf, wobei in diese Vertiefung 25 eine Glasplatte einsetzbar ist. Die Glasdicke ist so gewählt, dass eine ausreichende Trittfestigkeit gewährleistet ist. Die Vertiefung kann jedoch auch an einer Innenfläche des Aufnahmerohrs 1 angeordnet sein, so dass die Glasplatte direkt in das Aufnahmerohr eingesetzt wird.Furthermore, the luminaire housing 21 on its inner surface at the upper edge 41 a circumferential recess 25 on, taking into this depression 25 a glass plate is used. The glass thickness is chosen so that sufficient resistance to impact is ensured. However, the recess may also be on an inner surface of the receiving tube 1 be arranged so that the glass plate is inserted directly into the receiving tube.

Das Leuchtengehäuse 21 ist lediglich beispielhaft gewählt. Anstatt des Leuchtengehäuses 21 kann auch jedes andere elektrische Gehäuse für ein Gerät gewählt werden, z. B. ein Kameragehäuse.The luminaire housing 21 is chosen only as an example. Instead of the light housing 21 Any other electrical housing for a device can be selected, for. B. a camera body.

Im Folgenden wird das Einbauverfahren des Einbausatzes näher beschrieben.The installation method of the kit is described in more detail below.

Wie in den 5 bis 8 gezeigt, ist in einem ersten Schritt der Hohlraum 31 herzustellen, in den anschließend der Einbausatz einzusetzen ist. Der Hohlraum 31 kann, für das Beispiel eines Estrichs 29, durch vorzugsweise ein Kunststoffrohr 43 hergestellt werden, das an einer gewünschten Position mit der Öffnung nach oben bzw. unten platziert wird. Anschließend kann der flüssige Estrich aufgetragen werden, so dass das Kunststoffrohr 43 eingegossen wird. Der Innenraum des Kunststoffrohrs 43 bleibt frei. Der Durchmesser des Kunststoffrohrs 43 ist vorzugsweise derart gewählt, dass ein Hohlraum 31 gebildet wird, dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser DM des Rahmens 5 ist, jedoch größer als der Außendurchmesser des Befestigungselements 11. Dieser Durchmesserbereich ermöglicht es, dass die Größe des Einbausatzes zu diesem Zeitpunkt sowie die Position des Einbausatzes in dem Hohlraum 31 noch variiert werden können.As in the 5 to 8th is shown in a first step, the cavity 31 in which subsequently the kit is to be inserted. The cavity 31 can, for the example of a screed 29 , preferably by a plastic pipe 43 be placed at a desired position with the opening up or down. Then the liquid screed can be applied, leaving the plastic pipe 43 is poured. The interior of the plastic pipe 43 stay free. The diameter of the plastic pipe 43 is preferably chosen such that a cavity 31 is formed, whose diameter is smaller than the diameter DM of the frame 5 is, however, larger than the outer diameter of the fastener 11 , This diameter range allows for the size of the kit at that time as well as the location of the kit in the cavity 31 can still be varied.

Sobald der Estrich aufgetragen und/oder ausgehärtet ist, kann das Kunststoffrohr 43 auf die Höhe der oberen Fläche bzw. Oberfläche 45 der Bodenfläche 29 bzw. des Estrichs gekürzt werden, um so eine geeignete Auflagefläche für den Einbausatz bereitzustellen. Der Rahmen 5 wird dann auf die obere Fläche 45 des Estrichs 29 aufgelegt, so dass das an dem Rahmen 5 fixierte Befestigungselement 11 teilweise oder vollständig in den Hohlraum 31 hineinragt. Beispielsweise kann das Befestigungselement 11 bei einem Einbau in eine Seitenwand eines Möbels über den Hohlraum in der Seitenwand hinausragen. Es besteht die Möglichkeit, dass das Aufnahmerohr 1 zum Zeitpunkt des Aufsetzens des Rahmens 5 auf den Estrich 29 bereits in den Rahmen 5 und/oder das Befestigungselement 11 eingesetzt bzw. eingedreht ist. Es ist jedoch auch möglich, dass das Aufnahmerohr 1 erst nach dem Aufsetzen eingeschraubt wird. Vorzugsweise wird der Rahmen 5 mittels der vorgesehenen Befestigungsbohrungen 9 an der oberen Fläche 45 des Estrichs 29 festgeschraubt. Erst zu diesem Zeitpunkt ist es erforderlich, die endgültige Dicke bzw. die endgültige Position der oberen Fläche bzw. Oberfläche 47 des Bodenbelags 33 zu kennen, der mittelbar oder unmittelbar auf dem Estrich 29 verlegt werden soll. Eine mittelbare Auflage tritt beispielsweise auf, wenn der Bodenbelag 33 durch Kleber auf dem Estrich 29 fixiert ist oder weitere Materialien, z. B. eine Trittschalldämmung, eine anderweitige Isolierung, usw. zwischen dem Bodenbelag 33 und dem Estrich 29 angeordnet ist.Once the screed has been applied and / or cured, the plastic pipe can 43 to the height of the upper surface or surface 45 the floor area 29 or the screed be shortened so as to provide a suitable support surface for the kit. The frame 5 will then be on the top surface 45 the screed 29 hung up, so that's on the frame 5 fixed fastening element 11 partially or completely in the cavity 31 protrudes. For example, the fastener 11 when installed in a side wall of a piece of furniture project beyond the cavity in the side wall. There is a possibility that the pickup tube 1 at the time of putting the frame 5 on the screed 29 already in the frame 5 and / or the fastener 11 is inserted or screwed. However, it is also possible that the pick-up tube 1 is screwed in only after touchdown. Preferably, the frame becomes 5 by means of the provided mounting holes 9 on the upper surface 45 the screed 29 screwed. It is only at this time that the final thickness or position of the top surface is required 47 of the flooring 33 to know, directly or indirectly on the screed 29 should be moved. An indirect edition occurs, for example, when the flooring 33 by glue on the screed 29 is fixed or other materials, eg. As a footfall sound insulation, otherwise insulation, etc. between the flooring 33 and the screed 29 is arranged.

Sobald diese Position bzw. Dicke bekannt ist, kann der Abstand 17 der Oberkante 39 des Aufnahmerohrs 1 zu der oberen Seitenfläche 19 des Rahmens 5 durch ein Verdrehen des Aufnahmerohrs 1 in dem Befestigungselement 11 korrigiert werden, so dass die Oberkante des Einbausatzes am Ende bündig mit der Oberfläche 47 des Bodenbelags 33 abschließen kann. Die Oberkante des Einbausatzes kann die Oberkante 39 des Aufnahmerohrs 1 sein, wie in den 5 und 7 gezeigt. In dieser Ausführungsform ist das elektrische Gerät vorzugsweise vollständig in dem Innenraum des Aufnahmerohr 1 angeordnet, so dass die Oberkante des elektrischen Gerät entweder gleich der Oberkante 39 des Aufnahmerohrs 1 ist oder die Oberkante des elektrischen Geräts tiefer als die Oberkante 39 des Aufnahmerohrs 1 angeordnet ist. Die Oberkante des Einbausatzes kann jedoch auch die Oberkante des elektrischen Geräts, wie beispielsweise die Oberkante 41 des Leuchtengehäuses 21, sein, wie in den 6 und 8 gezeigt. Beispielsweise ist die Oberkante des Einbausatzes durch die Oberkante des Glases des Leuchtengehäuses 21 bestimmt. Dies ist individuell durch den Benutzer zu bestimmen und ermöglicht dem Benutzer eine weitere Variationsmöglichkeit. Die finale Position des Aufnahmerohrs 1 in dem Einbausatz kann mittels eines Klebers, wie z. B. Locktite, fixiert werden, der eine Klebeverbindung zwischen dem Aufnahmerohr 1 und dem Befestigungselement 11 herstellt.Once this position or thickness is known, the distance 17 the top edge 39 of the recording tube 1 to the upper side surface 19 of the frame 5 by twisting the pickup tube 1 in the fastener 11 be corrected so that the top edge of the kit at the end is flush with the surface 47 of the flooring 33 can conclude. The top edge of the kit can be the top edge 39 of the recording tube 1 be like in the 5 and 7 shown. In this embodiment, the electrical device is preferably completely in the interior of the receiving tube 1 arranged so that the top edge of the electrical device is either equal to the top edge 39 of the recording tube 1 or the top of the electrical device is lower than the top edge 39 of the recording tube 1 is arranged. However, the top edge of the kit can also be the top of the electrical device, such as the top edge 41 of the luminaire housing 21 be, like in the 6 and 8th shown. For example, the Upper edge of the installation kit through the upper edge of the glass of the luminaire housing 21 certainly. This is to be determined individually by the user and allows the user a further variation possibility. The final position of the pickup tube 1 in the kit can by means of an adhesive such. As Locktite be fixed, which is an adhesive bond between the receiving tube 1 and the fastener 11 manufactures.

Eine alternative Fixierung der finalen Position des Aufnahmerohrs 1 in dem Befestigungselement 11 kann mittels einer Schraubenfixierung hergestellt werden. Hierzu weist das Aufnahmerohr 1 in seiner Wandfläche an verschiedenen Positionen, insbesondere auf verschiedenen Höhen, Fixierungsbohrungen 27, wie in 9 gezeigt, auf. Vorzugsweise ist mindestens eine Fixierungsbohrung 27 auf einer Höhe angeordnet. Auf der entsprechenden Höhenposition der Fixierungsbohrung 27 in dem Aufnahmerohr 1, die vorzugsweise senkrecht zu der Rotationsachse R des Aufnahmerohrs 1 angeordnet ist und die dem Befestigungselement 11 gegenüberliegt, wird zumindest eine Schraube, vorzugsweise eine Madenschraube, in die Fixierungsbohrung 27 eingeschraubt Durch ein Weitereindrehen der Schrauben kann die Schraube in Bohrungen in der Innenfläche des Befestigungselements 11 eingreifen. Eine derartige Fixierung bietet den Vorteil, dass sie durch den Benutzer, selbst nach Einbau des Einbausatzes in den Hohlraum 31, von außen erfolgen kann.An alternative fixation of the final position of the pick-up tube 1 in the fastener 11 can be made by means of a screw fixation. For this purpose, the receiving tube 1 in its wall surface at different positions, in particular at different heights, fixing holes 27 , as in 9 shown on. Preferably, at least one fixing hole 27 arranged at a height. At the corresponding height position of the fixing hole 27 in the receiving tube 1 preferably perpendicular to the axis of rotation R of the pick-up tube 1 is arranged and the fastener 11 is opposite, at least one screw, preferably a grub screw, in the fixing hole 27 By screwing in the screws, the screw can be inserted into holes in the inner surface of the fastening element 11 intervention. Such a fixation has the advantage that it by the user, even after installation of the kit in the cavity 31 , can be done from the outside.

Sobald die finale Position des Aufnahmerohrs 1 eingestellt ist und vorzugsweise fixiert ist, kann der Bodenbelag 33 auf den Estrich aufgebracht werden, wobei der Bodenbelag 33 vorzugsweise bündig bis an das Aufnahmerohr 1 verlegt wird, so dass der Rahmen 5 durch den Bodenbelag 33 überdeckt und vorzugsweise von außen nicht mehr sichtbar ist. Die Kontaktstelle zwischen dem Bodenbelag 33 und dem Aufnahmerohr 1 wird vorzugsweise mittels Dichtmaterial abgedichtet.Once the final position of the pick-up tube 1 is set and preferably fixed, the flooring can 33 be applied to the screed, taking the flooring 33 preferably flush to the receiving tube 1 is relocated, leaving the frame 5 through the flooring 33 covered and preferably no longer visible from the outside. The contact point between the floor covering 33 and the pickup tube 1 is preferably sealed by means of sealing material.

Der erfindungsgemäße Einbausatz sowie das erfindungsgemäße Einbauverfahren bieten den Vorteil, dass der Einbausatz in einfacher Weise an jeden Belag angepasst werden kann, so dass die Oberkante des Einbausatzes bündig mit der Oberfläche des Belags ausgerichtet ist. Dies ermöglicht weiterhin, dass nicht bereits vorab der Belag, insbesondere die Dicke des Belags, bestimmt werden muss. Ferner ist der Innendurchmesser des Aufnahmerohrs 1 nicht auf eine Größe begrenzt, so dass jegliche elektrische Geräte, wie beispielsweise Leuchten oder Sensoren, eingebaut werden können. Insbesondere können in den erfindungsgemäßen Einbausatz auch Leuchten eingebaut werden, die nur eine geringe Größe aufweisen, beispielsweise unter Verwendung von Power-Chip LEDs. Der Einbausatz bietet ferner eine stabile Bauweise, so dass eine hohe Trittfestigkeit gewährleistet werden kann.The kit according to the invention and the installation method according to the invention offer the advantage that the kit can be easily adapted to any surface, so that the upper edge of the kit is aligned flush with the surface of the covering. This also makes it possible that the covering, in particular the thickness of the covering, does not have to be determined in advance. Further, the inner diameter of the receiving tube 1 not limited to a size so that any electrical equipment, such as lights or sensors, can be installed. In particular, luminaires can be installed in the kit according to the invention, which have only a small size, for example, using power chip LEDs. The kit also offers a stable construction, so that a high impact resistance can be guaranteed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Aufnahmerohrreceiving tube
33: Außenoberfläche des AufnahmerohrsOuter surface of the receiving tube
55: Rahmenframe
77: Ausschnittneckline
99: Befestigungsbohrungmounting hole
1111: Befestigungselementfastener
1313: (untere) Seitenfläche des Rahmens(lower) side surface of the frame
1515: Schraubescrew
1717: Abstanddistance
1919: (obere) Seitenfläche des Rahmens(upper) side surface of the frame
2121: Leuchtengehäuseluminaire housing
2323: Kerbescore
2525: Vertiefungdeepening
2727: Fixierungsbohrungfixing hole
2929: Estrichscreed
3131: Hohlraumcavity
3333: BodenbelagFlooring
3535: Aussparung in dem BodenbelagRecess in the floor covering
3737: Innenfläche des BefestigungselementsInner surface of the fastener
3939: Oberkante des AufnahmerohrsTop of the pickup tube
4141: Oberkante des LeuchtengehäusesTop edge of the luminaire housing
4343: KunststoffrohrPlastic pipe
4545: Obere Fläche des EstrichsUpper surface of the screed
4747: Oberfläche des BodenbelagsSurface of the flooring
4949: Fliesenklebertile glue
LL: Länge des AufnahmerohrsLength of the pickup tube
DD: Dicke des RahmensThickness of the frame
DMDM: Durchmesser des RahmensDiameter of the frame
RR: Rotationsachse des AufnahmerohrsRotation axis of the receiving tube

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standars IP65 to IP67 [0022]

Claims

Method for installing a kit comprising the steps of: - providing a receiving tube ( 1 ) with an external thread; - providing a framework ( 5 ) with a cutout ( 7 ), the section ( 7 ) has a diameter which is equal to or greater than an outer diameter of the receiving tube ( 1 ), - insertion of the receiving tube ( 1 ) in the section ( 7 ) of the frame ( 5 ); - screwing the receiving tube ( 1 ) with a fastening element ( 11 ), wherein the fastener ( 11 ) has an internal thread and on the frame ( 5 ) is fixed; - arrange the frame ( 5 ) on a cavity of a base support, wherein the frame ( 5 ) rests at least partially on the base support and the fastener ( 11 ) is at least partially disposed in the cavity; Inserting at least one electrical device into the receiving tube ( 1 ); and - varying a distance of an upper edge of the receiving tube ( 1 ) to an upper surface of the frame ( 5 ) by twisting the receiving tube ( 1 ) in the fastener ( 11 ).

The method of claim 1, wherein the step of varying comprises aligning a top edge of the kit flush with an upper surface of a pad disposed on the base carrier.

The method of claim 2, wherein the flush alignment step of the top edge of the kit includes the top of the pick-up tube (10). 1 ) or a top edge of the electrical appliance is flush with the top surface of the pad.

Method according to one of the preceding claims, wherein the fastening element ( 11 ) by means of screws ( 15 ) on the frame ( 5 ) is fixed.

Method according to claim 4, wherein the screws ( 15 ) in holes in the frame ( 5 ), wherein the holes at positions in the frame ( 5 ) are provided, so that at least a part of the screw heads of the screws ( 15 ) the fastening element ( 11 ) as soon as the screws ( 15 ) are at least partially screwed into the holes.

Method according to one of the preceding claims, wherein the fastening element ( 11 ) with the frame ( 5 ) is welded or glued.

Method according to one of the preceding claims, wherein a position of the receiving tube ( 1 ) in the fastener ( 11 ) is fixed by means of screws, wherein the screws in Fixierungsbohrungen ( 27 ), which in a tube wall of the receiving tube ( 1 ) are screwed in and the screws, when they are further screwed into holes in an inner surface of the fastener ( 11 ) are screwed.

Installation kit for installing at least one electrical device comprising: - a receiving tube ( 1 ) with an external thread; - a frame ( 5 ) with a cutout ( 7 ), the section ( 7 ) has a diameter which is equal to or greater than an outer diameter of the receiving tube ( 1 ), and wherein the receiving tube ( 1 ) in the section ( 7 ) of the frame ( 5 ) can be used; and a fastening element ( 11 ) with an internal thread, wherein the fastening element ( 11 ) on the frame ( 5 ) is fixable and wherein the internal thread with the external thread of the receiving tube ( 1 ) is screwed such that a distance of an upper edge of the receiving tube ( 1 ) to an upper surface of the frame ( 5 ), and - at least one electrical device, wherein the electrical device enters the receiving tube ( 1 ) can be used.

Kit according to claim 8, wherein the electrical device comprises a lamp, a camera, a (motion) sensor, a (s) temperature sensor and / or an electrical / electrical sensor.

Installation kit according to claim 8 or 9, wherein the fastening element ( 11 ) and the frame ( 5 ) are integrally formed.

Kit according to one of claims 8 to 10, wherein the receiving tube ( 1 ) on an inner surface further comprises at least one groove into which the electrical device can be latched.

Kit according to one of claims 8 to 11, wherein the fastening element ( 11 ) is a fastening nut.

Use of a kit according to one of claims 8 to 12 for installation of at least one electrical device in a base support.