DE102019008801B4

DE102019008801B4 - Feed arrangement with catch plate and forage harvester with feed arrangement

Info

Publication number: DE102019008801B4
Application number: DE102019008801.8A
Authority: DE
Inventors: Holger Ensink; Peter Stabel
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 2019-12-18
Filing date: 2019-12-18
Publication date: 2021-08-26
Anticipated expiration: 2039-12-19
Also published as: DE102019008801A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einzugsanordnung für einen Feldhäcksler, mit einem Einzugsgehäuse, das einen Innenraum begrenzt, in dem zumindest zwei in gegensätzliche Umfangsrichtung betreibbare Einzugswalzen angeordnet sind, die zum Einziehen von Erntegut in eine Einzugsrichtung in den Feldhäcksler vorgesehen sind. Das Einzugsgehäuse weist in einem Kornbetrieb des Feldhäckslers ein Fangblech auf, wobei das Fangblech zumindest teilweise unterhalb der Einzugswalzen angeordnet ist, und wobei das Fangblech werkzeuglos von einer geschlossenen Stellung, in der es den Innenraum begrenzt, in eine offene Stellung verstellbar ist, in der der Innenraum von außen zugänglich ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Feldhäcksler mit einer solchen Einzugsanordnung.

The present invention relates to a draw-in arrangement for a forage harvester, with a draw-in housing which delimits an interior space in which at least two draw-in rollers are arranged, which can be operated in opposite circumferential directions and which are provided for drawing in harvested material in one draw-in direction into the forage harvester. In a grain operation of the forage harvester, the intake housing has a catch plate, the catch plate being arranged at least partially below the intake rollers, and the catch plate being adjustable without tools from a closed position, in which it delimits the interior, into an open position in which the Interior is accessible from the outside. The present invention also relates to a forage harvester with such a feed arrangement.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einzugsanordnung für einen Feldhäcksler, mit einem Einzugsgehäuse, das einen Innenraum begrenzt, in dem zumindest zwei in gegensätzliche Umfangsrichtung betreibbare Einzugswalzen angeordnet sind, die zum Einziehen von Erntegut in eine Einzugsrichtung in den Feldhäcksler vorgesehen sind. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Feldhäcksler mit einer solchen Einzugsanordnung.The present invention relates to a draw-in arrangement for a forage harvester, with a draw-in housing which delimits an interior space in which at least two draw-in rollers are arranged, which can be operated in opposite circumferential directions and which are provided for drawing in harvested material in one draw-in direction into the forage harvester. The present invention also relates to a forage harvester with such a feed arrangement.

Feldhäcksler werden zum Ernten und Zerkleinern von Erntegut wie beispielsweise Mais verwendet, welches als Viehfutter oder zur Biogaserzeugung genutzt wird. Dazu werden die Pflanzen mittels eines Erntevorsatzes von einem Feld aufgenommen und durch einen Einzugskanal einer Häckseleinrichtung zugeführt. Nach dem Zerkleinern wird das Erntegut in einer Nachbeschleunigungseinrichtung beschleunigt und dann durch einen Auswurfbogen auf einen Transportwagen gefördert.Forage harvesters are used to harvest and chop up crops such as maize, which is used as fodder or for biogas production. For this purpose, the plants are picked up from a field by means of a harvesting header and fed to a chopping device through a feed channel. After chopping, the harvested crop is accelerated in a post-acceleration device and then conveyed onto a transport trolley through an ejection arch.

In einem Kornbetrieb, in dem der Feldhäcksler zum Ernten von kornhaltigem Erntegut wie Mais, Ganzpflanzensilage, Getreide oder auch Sonnenblumen genutzt wird, verlangt es die landwirtschaftliche Praxis, dass keine wertvollen Körner auf dem Feld verloren gehen. Um eine bestmögliche Energieausbeute aus dem Futter zu gewährleisten, müssen vor allem die Körner im Erntegutstrom verbleiben. Es muss daher im Kornbetrieb sichergestellt sein, dass keine Verluste durch Öffnungen im Erntegutstrom entstehen. Zudem können liegengebliebene Körner keimen und das Wachstum einer nächsten auf dem Feld angebauten Frucht negativ beeinflussen. Daher ist es aus Sicht der Feldhygiene ebenfalls erforderlich, dass nach dem Abernten des Feldes keine Körner auf dem Feld verbleiben.In a grain operation where the forage harvester is used to harvest crops containing grain such as maize, whole plant silage, grain or even sunflowers, agricultural practice demands that no valuable grains are lost in the field. In order to ensure the best possible energy yield from the forage, the grains in particular have to remain in the crop flow. It must therefore be ensured in the grain operation that no losses occur through openings in the crop flow. In addition, grains left lying around can germinate and have a negative impact on the growth of the next fruit grown in the field. Therefore, from the point of view of field hygiene, it is also necessary that no grains remain on the field after the field has been harvested.

Daher ist im Kornbetrieb üblicherweise an einer Unterseite der Einzugsanordnung, in der sich beim Einziehen des Ernteguts Körner lösen können, ein Fangblech angeordnet, welches in einem Grasbetrieb, in dem der Feldhäcksler zum Ernten von kornfreiem Erntegut wie beispielsweise Gras genutzt wird, üblicherweise demontiert ist. Dadurch sammeln sich oberhalb des Fangblechs im Kornbetrieb Steinchen, Sand und Maiskörner an.Therefore, in the grain operation, a catch plate is usually arranged on an underside of the intake arrangement, in which grains can loosen when the harvested material is drawn in, which is usually dismantled in a grass operation in which the forage harvester is used to harvest grain-free harvested material such as grass. As a result, stones, sand and corn kernels collect above the catch plate in the grain farm.

Wenn der Bereich oberhalb des Fangblechs angefüllt ist, können jedoch Sand und Steinchen in das Erntegut sowie in Kontakt mit den unteren Einzugswalzen gelangen. Dadurch wird das Erntegut verunreinigt, so dass die Futterqualität vermindert wird, und die Einzugswalzen können schneller verschleißen. Zudem kann dies in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Sandes zu Störungen der Fremdkörperdetektionseinrichtung führen, da diese häufig im Bereich der Einzugswalzen der Einzugsanordnung angeordnet ist. Solche Störungen können zu einem Maschinenstopp führen.If the area above the catch plate is full, however, sand and stones can get into the crop and come into contact with the lower feed rollers. As a result, the crop is contaminated, so that the forage quality is reduced and the feed rollers can wear out more quickly. In addition, depending on the nature of the sand, this can lead to malfunctions in the foreign body detection device, since it is often arranged in the area of the intake rollers of the intake arrangement. Such malfunctions can lead to a machine stop.

Die Druckschrift US 5 882 257 A offenbart einen Verschluss einer Steinauffangwanne, der es einem Bediener ermöglicht, durch das Hin- und Herdrehen eines Hebels an der Seite der Steinauffangwanne die Position einer Tür zur Steinauffangwanne kontrolliert zu öffnen und wieder zu schließen.The pamphlet U.S. 5,882,257 A discloses a lock for a stone collecting pan which enables an operator to open and close the position of a door to the stone collecting pan in a controlled manner by turning a lever on the side of the stone collecting pan to and fro.

Daher wird der Innenraum der Einzugsanordnung oberhalb des Fangblechs regelmäßig geleert. Jedoch ist das Fangblech schwer zugänglich und nur aufwändig demontierbar.Therefore, the interior of the intake arrangement above the catch plate is regularly emptied. However, the catch plate is difficult to access and can only be dismantled with great effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einzugsanordnung für einen Feldhäcksler bereitzustellen, bei der das Entleeren des Innenraums oberhalb des Fangblechs für den Bediener erleichtert und schneller durchführbar ist.The object of the invention is to provide a feed arrangement for a forage harvester in which the emptying of the interior space above the catch plate is easier for the operator and can be carried out more quickly.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Einzugsanordnung mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 sowie mit einem Feldhäcksler mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 11. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.The object is achieved with a feed arrangement with the features of independent claim 1 and with a forage harvester with the features of independent claim 11. Advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Dafür wird eine Einzugsanordnung für einen Feldhäcksler geschaffen. Die Einzugsanordnung weist ein Einzugsgehäuse auf, das einen Innenraum begrenzt. In dem Innenraum sind zumindest zwei in gegensätzliche Umfangsrichtung betreibbare Einzugswalzen angeordnet. Die Einzugswalzen sind zum Einziehen von Erntegut in eine Einzugsrichtung in den Feldhäcksler vorgesehen.For this purpose, a feed arrangement for a forage harvester is created. The feed arrangement has a feed housing which delimits an interior space. At least two feed rollers that can be operated in opposite circumferential directions are arranged in the interior. The feed rollers are designed to feed the crop in one feed direction into the forage harvester.

Das Einzugsgehäuse weist in einem Kornbetrieb des Feldhäckslers ein Fangblech auf. Das Fangblech ist zumindest teilweise unterhalb der Einzugswalzen angeordnet. Dadurch sammeln sich Maiskörner, Blattmaterial und Schmutz oberhalb des Fangblechs an. Um zu vermeiden, dass sich in einem Grasbetrieb des Feldhäckslers Gras zwischen den Einzugswalzen sammelt, ist das Fangblech im Grasbetrieb demontierbar. Der Bereich zwischen den Einzugswalzen bleibt dadurch im Grasbetrieb frei.The feeder housing has a catch plate in a grain operation of the forage harvester. The catch plate is arranged at least partially below the draw-in rollers. This causes corn kernels, leaf material and dirt to collect above the catch plate. In order to avoid that grass collects between the intake rollers when the forage harvester is in grass, the catch plate can be dismantled during grass operation. The area between the feed rollers remains free during grass operation.

Das Fangblech ist im Kornbetrieb des Feldhäckslers von einer geschlossenen Stellung, in der es den Innenraum begrenzt, werkzeuglos in eine offene Stellung verstellbar, in der der Innenraum von außen zugänglich ist. Da das Fangblech werkzeuglos von der geschlossenen Stellung in die offene Stellung verstellbar ist, ist das Öffnen des Fangblechs und das Entleeren des oberhalb des Fangblechs angeordneten Innenraums für den Bediener nun sehr leicht möglich. Dadurch können Maiskörner, Blattmaterial und Schmutz aus einem Bereich oberhalb des Fangblechs schnell von dem Bediener entfernt werden.In grain operation of the forage harvester, the catch plate can be adjusted without tools from a closed position, in which it delimits the interior, into an open position, in which the interior is accessible from the outside. Since the catch plate can be adjusted from the closed position to the open position without tools, it is now very easy for the operator to open the catch plate and empty the interior space arranged above the catch plate. This allows corn kernels, leaf material and debris from an area above the Catch plate can be quickly removed by the operator.

Das Fangblech ist von der geschlossenen Stellung in die offene Stellung um eine Schwenkachse reversibel verschwenkbar. Alternativ kann es zum werkzeuglosen Verstellen von der geschlossenen in die offene Stellung auch sowohl verschwenkbar als auch verschiebbar vorgesehen sein.The catch plate can be reversibly pivoted about a pivot axis from the closed position to the open position. Alternatively, it can also be provided both pivotable and displaceable for adjustment from the closed to the open position without tools.

Dabei ist die Schwenkachse bevorzugt durch einen Rahmenbauteil der Einzugsanordnung gebildet. Dadurch wird ein ohnehin für die Einzugsanordnung benötigtes Bauteil als Schwenkachse genutzt. Einerseits wird daher ein Ersatzteil eingespart. Zudem können dadurch die Materialkosten verringert werden. Dennoch kann für die Schwenkachse auch ein separates Bauteil vorgesehen sein.The pivot axis is preferably formed by a frame component of the draw-in arrangement. As a result, a component that is already required for the draw-in arrangement is used as a pivot axis. On the one hand, a spare part is therefore saved. In addition, the material costs can be reduced as a result. Nevertheless, a separate component can also be provided for the pivot axis.

Weiterhin umfasst die Einzugsanordnung ein Haltemittel, das von einer Halteposition, in der es zum Halten des Fangblechs in der geschlossenen Stellung vorgesehen ist, in eine Löseposition verstellbar ist, in der es das Fangblech freigibt, so dass dieses in die offene Stellung verschwenkbar ist. Dabei ist es bevorzugt, dass zwischen dem Haltemittel und dem Fangblech in der Halteposition eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung besteht. Vorzugsweise ist das Haltemittel von der Halteposition in eine Freigaberichtung in die Löseposition verstellbar.Furthermore, the feed arrangement comprises a holding means which can be adjusted from a holding position in which it is provided for holding the catch plate in the closed position into a release position in which it releases the catch plate so that it can be pivoted into the open position. It is preferred that there is a non-positive and / or positive connection between the holding means and the catch plate in the holding position. The holding means is preferably adjustable from the holding position in a release direction into the release position.

Das Haltemittel ist als Bügel ausgebildet. Der Bügel ist um eine Halteachse reversibel von der Halteposition in die Löseposition drehbar. Bevorzugt erstreckt er sich an einer dem Innenraum abgewandten Seite des Fangblechs unterhalb diesem.The holding means is designed as a bracket. The bracket is reversibly rotatable about a holding axis from the holding position into the release position. It preferably extends on a side of the catch plate facing away from the interior space below the latter.

Erfindungsgemäß ist das Fangblech in seiner geschlossenen Stellung auf dem in der Halteposition angeordneten Bügel abgelegt. Dafür weist der Bügel einen gegenüber der Halteachse beabstandeten Mittelteil auf. Der Mittelteil ist als Ablage für das Fangblech vorgesehen.According to the invention, the catch plate is placed in its closed position on the bracket arranged in the holding position. For this purpose, the bracket has a central part which is spaced apart from the holding axis. The middle part is intended as a shelf for the catch plate.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Bügel etwa u-förmig ausgebildet. Alternativ kann er auch eine andere Ausbildung, wie zum Beispiel eine w-förmige oder v-förmige Ausbildung, aufweisen.In a preferred embodiment, the bracket is approximately U-shaped. Alternatively, it can also have a different design, such as, for example, a w-shaped or v-shaped design.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist am Bügel eine Lasche drehfest angeordnet. Um eine Hebelwirkung auszunutzen, erstreckt sich die Lasche bevorzugt quer zur Halteachse des Bügels. Die Lasche ist arretierbar vorgesehen. Dadurch kann der Bügel mit der Lasche in der geschlossenen Stellung arretiert werden.In a further preferred embodiment, a tab is rotatably arranged on the bracket. In order to utilize a leverage effect, the tab preferably extends transversely to the holding axis of the bracket. The tab is provided so that it can be locked. This allows the bracket to be locked in the closed position with the tab.

Zum Lösen des Bügels umfasst die Einzugsanordnung bevorzugt eine manuell betätigbare Arretierung. Dabei ist es bevorzugt, dass die Arretierung mit der Lasche, insbesondere formschlüssig, zusammenwirkt. Vorzugsweise wirkt sie mit einem von der Halteachse beabstandeten offenen Ende der Lasche zusammen. Dabei ist es bevorzugt, dass die Arretierung für den Bediener leicht zugänglich an der Einzugsanordnung angeordnet ist, vorzugsweise an einer Außenseite der Einzugsanordnung. Dabei kann die Arretierung durch Ziehen und/oder Drehen verstellbar sein.In order to release the bracket, the draw-in arrangement preferably comprises a manually operated locking device. It is preferred here for the locking mechanism to interact with the tab, in particular in a form-fitting manner. It preferably cooperates with an open end of the tab spaced from the holding axis. It is preferred that the locking device is arranged on the draw-in arrangement so that it is easily accessible to the operator, preferably on an outside of the draw-in arrangement. The lock can be adjusted by pulling and / or turning.

Die Arretierung weist in einer bevorzugten Ausführungsform einen Bolzen auf, der mit der Lasche zusammenwirkt, wobei die Lasche weiterhin bevorzugt eine Ausnehmung, beispielsweise eine Durchgangsbohrung, umfasst. Die Ausnehmung ist bevorzugt am offenen Ende der Lasche angeordnet. Vorzugsweise ist der Bolzen reversibel, insbesondere gegen eine Rückstellkraft, von einer Schließstellung in eine Löserichtung in eine Freigabestellung verschiebbar vorgesehen. Dabei ist es weiterhin bevorzugt, dass der Bolzen in der Schließstellung in die Ausnehmung der Lasche eingreift. Durch Verschieben des Bolzens gegen die Löserichtung in die Freigabestellung gerät dieser außer Eingriff der Ausnehmung, so dass die Lasche freigegeben wird. Dadurch kann der Bügel von der Halteposition in die Löseposition gedreht werden.In a preferred embodiment, the locking device has a bolt which interacts with the tab, the tab further preferably comprising a recess, for example a through hole. The recess is preferably arranged at the open end of the tab. The bolt is preferably provided reversibly, in particular against a restoring force, displaceable from a closed position in a release direction into a release position. It is also preferred that the bolt engages in the recess of the bracket in the closed position. By moving the bolt against the release direction into the release position, it disengages from the recess, so that the tab is released. This allows the bracket to be rotated from the holding position to the release position.

Mit der Arretierung ist der Bügel werkzeuglos lösbar, so dass er sich in die Löseposition drehen kann. In der Löseposition des Bügels ist das Fangblech von der geschlossenen in die offene Stellung verschwenkbar. Dabei ist es besonders bevorzugt, dass sich der Bügel nach dem Freigeben der Lasche selbsttägig von der Halteposition in die Löseposition dreht, so dass das Fangblech von der geschlossenen in die offene Stellung verschwenkt wird. Dafür ist der Bügel bevorzugt außerhalb eines Schwenkkreises gelagert. Dadurch weisen der Bügel in der Halteposition und das Fangblech in der geschlossenen Stellung einen stumpfen Winkel zueinander auf. Dadurch kann das Fangblech nach dem Lösen des Bügels automatisch am Bügel vorbei in die geöffnete Stellung verschwenken. With the lock, the bracket can be released without tools so that it can rotate into the release position. In the release position of the bracket, the catch plate can be pivoted from the closed to the open position. It is particularly preferred that the bracket rotates automatically from the holding position to the release position after the tab has been released, so that the catch plate is pivoted from the closed to the open position. For this purpose, the bracket is preferably mounted outside of a pivoting circle. As a result, the bracket in the holding position and the catch plate in the closed position are at an obtuse angle to one another. As a result, the catch plate can automatically pivot past the bracket into the open position after the bracket has been released.

Vorzugsweise weist das Fangblech ein Befestigungsende und ein dem Befestigungsende gegenüberliegendes Schwenkende auf. Am Befestigungsende ist das Fangblech in der geschlossenen Stellung bevorzugt auf dem Bügel gelagert. Am Schwenkende ist bevorzugt ein Schwenkmittel angeordnet. Das Schwenkmittel ist zum Verschwenken des Fangblechs um das Rahmenbauteil vorgesehen. Es ist bevorzugt als ein gebogener Rundbügel ausgebildet. Vorzugsweise ist der Rundbügel an das Rahmenbauteil angelegt, so dass er dieses teilweise umgreift. Beim Verschwenken des Fangblechs von der geschlossenen in die offene Stellung wird der Rundbügel in Umfangsrichtung um das Rahmenbauteil verschoben. Gegenüber einem Scharnier hat ein solches Schwenkmittel den Vorteil, dass es erheblich weniger schmutzanfällig ist. Als Materialien für die Herstellung des Schwenkmittels und des Rahmenbauteils können Normteile verwendet werden. Daher sind diese Bauteile kostengünstig herstellbar.The catch plate preferably has a fastening end and a pivot end opposite the fastening end. At the fastening end, the catch plate is preferably mounted on the bracket in the closed position. A pivot means is preferably arranged at the pivot end. The pivot means is provided for pivoting the catch plate about the frame component. It is preferably designed as a curved round bracket. The round bracket is preferably placed on the frame component so that it partially engages around it. When the catch plate is pivoted from the closed to the open position, the round bracket is shifted around the frame component in the circumferential direction. Opposite a hinge has a such pivoting means the advantage that it is considerably less susceptible to dirt. Standard parts can be used as materials for the production of the pivoting means and the frame component. Therefore, these components can be manufactured inexpensively.

Nach einem Reinigen des Innenraums der Einzugsanordnung wird das Fangblech in die geschlossene Stellung zurückgestellt. Dies erfolgt manuell. Dafür wird das Fangblech manuell angehoben. Anschließend wird der Bügel in die Halteposition zurückgedreht. Das Zurückdrehen des Bügels kann prinzipiell werkzeuglos erfolgen, beispielweise mittels eines Hebels. Um eine Verletzungsgefahr für den Bediener beim Betätigen der Bedienung und Freigeben der Lasche bei beladenem Fangblech zu vermeiden, ist es aber bevorzugt, dass zum Zurückdrehen des Bügels ein Werkzeug, beispielsweise ein Schraubschlüssel, genutzt wird. Dafür weist der Bügel bevorzugt eine Kontur auf, die zu einer Kontur des Werkzeugs korrespondierend ausgebildet ist. Die Kontur ist bevorzugt an einem offenen Ende des Bügels angeordnet, sodass sie für den Bediener zugänglich ist. Dadurch kann der Bügel nach dem Anheben des Fangblechs mit dem Werkzeug von der Löseposition in die Halteposition zurückgedreht werden. Dabei kann zudem eine große Haltekraft auf den Bügel ausgeübt werden.After the interior of the draw-in arrangement has been cleaned, the catch plate is returned to the closed position. This is done manually. To do this, the catch plate is raised manually. The bracket is then turned back into the holding position. In principle, the bracket can be turned back without tools, for example by means of a lever. In order to avoid the risk of injury to the operator when operating the controls and releasing the tab when the catch plate is loaded, it is preferred that a tool, for example a wrench, is used to turn the bracket back. For this purpose, the bracket preferably has a contour that is designed to correspond to a contour of the tool. The contour is preferably arranged at an open end of the bracket so that it is accessible to the operator. As a result, the bracket can be rotated back from the release position to the holding position after the catch plate has been lifted with the tool. A large holding force can also be exerted on the bracket.

Um das Öffnen des Fangblechs noch weiter zu vereinfachen, weist die Einzugsanordnung in einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform einen Aktor auf. In order to simplify the opening of the catch plate even further, the draw-in arrangement has an actuator in a likewise preferred embodiment.

Der Aktor ist bevorzugt dafür vorgesehen, ein automatisches, insbesondere reversibles, Verstellen des Fangblechs von der geschlossenen in die offene Stellung zu ermöglichen. Er kann hydraulisch oder elektrisch betreibbar sein. Durch die Verwendung eines Aktors zum Verschwenken des Fangblechs kann nicht nur das Verstellen des Fangblechs von der geschlossenen in die offene Stellung, sondern auch das Zurückstellen des Fangblechs von der offenen in die geschlossene Stellung automatisiert werden.The actuator is preferably provided to enable an automatic, in particular reversible, adjustment of the catch plate from the closed to the open position. It can be operated hydraulically or electrically. By using an actuator to pivot the catch plate, not only the adjustment of the catch plate from the closed to the open position, but also the return of the catch plate from the open to the closed position can be automated.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Feldhäcksler mit einer solchen Einzugsanordnung. An die Einzugsanordnung ist ein Vorsatzgerät zum Ernten von kornartigem Erntegut wie beispielsweise Mais oder Getreide für Ganzpflanzensilage anordbar.The object is also achieved with a forage harvester with such a feed arrangement. An attachment for harvesting grain-like crops such as maize or grain for whole-plant silage can be arranged on the intake arrangement.

Das Fangblech wird in einem Kornbetrieb, d. h. beim Ernten von kornartigem Erntegut, dafür genutzt, dass kein Erntegut von der Einzugsanordnung aus, insbesondere unterhalb der Einzugswalzen, auf das Feld fallen kann. Um ein Reinigen des Innenraums der Einzugsanordnung zu ermöglichen, ist das Fangblech von einer geschlossenen Stellung in eine offene Stellung verstellbar. Durch die werkzeuglose Verstellung von der geschlossenen in die offene Stellung ist dies auch während des Erntebetriebs auf dem Feld für den Bediener sehr schnell und einfach möglich.The catch plate is in a grain factory, i. H. when harvesting grain-like crops, it is used to ensure that no crop can fall onto the field from the intake arrangement, in particular below the intake rollers. In order to enable the interior of the draw-in arrangement to be cleaned, the catch plate can be adjusted from a closed position to an open position. Thanks to the tool-free adjustment from the closed to the open position, this can be done very quickly and easily for the operator, even during harvesting in the field.

Die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine in Form eines Feldhäckslers weist bevorzugt eine Fahrerkabine auf. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Verstellen des Fangblechs von der geschlossenen in die offene Stellung von der Fahrerkabine aus steuerbar vorgesehen. Dafür ist bevorzugt zum Betätigen der Arretierung oder des Aktors ein Betätigungsmittel, insbesondere ein Schalter, in der Fahrerkabine angeordnet. Dadurch kann der Bediener das Fangblech bereits vor dem Aussteigen aus der Fahrerkabine öffnen. Zusätzlich oder alternativ kann ein solcher Schalter auch außerhalb der Fahrerkabine, vorzugsweise nahe der Einzugsanordnung, angeordnet sein. Der Reinigungsvorgang ist für den Bediener dadurch sehr bequem durchführbar.The agricultural work machine in the form of a forage harvester preferably has a driver's cab. In a preferred embodiment, the adjustment of the catch plate from the closed to the open position is provided in a controllable manner from the driver's cab. For this purpose, an actuating means, in particular a switch, is preferably arranged in the driver's cab for actuating the lock or the actuator. This allows the operator to open the catch plate before getting out of the driver's cab. In addition or as an alternative, such a switch can also be arranged outside the driver's cab, preferably near the draw-in arrangement. The cleaning process can therefore be carried out very conveniently for the operator.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Es zeigen

1 schematisch einen Feldhäcksler;
2 in (a) schematisch eine Einzugsanordnung mit einem Fangblech in einer geschlossenen Stellung, in (b) die Einzugsanordnung mit einem Fangblech in einer offenen Stellung, und einen Ausschnitt aus der Einzugsanordnung ohne das Fangblech;
3 in (a) schematisch ein an einem Haltemittel angeordnetes Fangblech in geschlossener Stellung, und in (b) einen vergrößerten Ausschnitt aus der Einzugsanordnung.

The invention is described below with reference to figures. The figures are only exemplary and do not restrict the general inventive concept. Show it

1 schematically a forage harvester;
2 in (a) schematically a draw-in arrangement with a catch plate in a closed position, in (b) the draw-in arrangement with a catch plate in an open position, and a section of the draw-in arrangement without the catch plate;
3 in (a) schematically a catch plate arranged on a holding means in the closed position, and in (b) an enlarged section from the draw-in arrangement.

1 zeigt schematisch einen Feldhäcksler 4. Am Feldhäcksler 4 ist ein Erntevorsatzgerät 44 angeordnet, mit dem auf dem Feld angebautes Erntegut (nicht gezeigt) aufgenommen wird. Das Erntevorsatzgerät 44 ist einer Einzugsanordnung 3 des Feldhäckslers 4 in eine Einzugsrichtung 94, die sich entgegen einer Fahrtrichtung 91 des Feldhäckslers 4 erstreckt, vorgeordnet. Das Erntegut wird vom Vorsatzgerät 44 aus in Einzugsrichtung 94 in die Einzugsanordnung 3 gefördert. Von der Einzugsanordnung 3 aus wird es einer Häckseleinrichtung (nicht gezeigt) zugeführt und dort gehäckselt. Das gehäckselte Erntegut wird danach gegebenenfalls in einer Konditioniereinrichtung (nicht gezeigt) aufbereitet. Anschließend wird es mit einem Nachbeschleuniger (nicht gezeigt) beschleunigt, und dann durch einen Auswurfbogen 43 auf einen Transportwagen (nicht gezeigt) gefördert. 1 shows schematically a forage harvester 4th . On the forage harvester 4th is a header 44 arranged with the crop (not shown) grown in the field is picked up. The header 44 is a feed arrangement 3 of the forage harvester 4th in one feed direction 94 that are opposite to a direction of travel 91 of the forage harvester 4th extends, upstream. The crop is taken from the front attachment 44 off in the feed direction 94 into the feed arrangement 3 promoted. From the feed arrangement 3 it is fed from a chopping device (not shown) and chopped there. The chopped crop is then optionally processed in a conditioning device (not shown). It is then accelerated with a post accelerator (not shown), and then with an ejector arch 43 promoted on a trolley (not shown).

2 zeigt in (a) schematisch die Einzugsanordnung 3 des Feldhäckslers 4. Die Einzugsanordnung 3 ist zum Einziehen des Ernteguts in den Feldhäcksler 4 vorgesehen. Sie weist ein Einzugsgehäuse 32 auf, das einen Innenraum 30 begrenzt. Das Einzugsgehäuse 32 weist in eine Erstreckungsrichtung 93 zwei voneinander beabstandete, einander gegenüberliegende Einzugsgehäusewände 321 auf. Im Innenraum 30 ist zumindest ein Einzugswalzenpaar 33, das zum Fördern und/oder Verdichten des Ernteguts vorgesehen, angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind drei Einzugswalzenpaare 33 vorgesehen, wobei die Einzugswalzen 331 der Einzugswalzenpaare 33 zum Fördern des Ernteguts in die Einzugsrichtung 94 jeweils in gegensätzliche Umfangsrichtungen 371 antreibbar sind. 2 shows in (a) schematically the feed arrangement 3 of the forage harvester 4th . The feed arrangement 3 is for pulling the crop into the forage harvester 4th intended. She instructs Feed housing 32 on that an interior 30th limited. The feeder housing 32 points in a direction of extent 93 two spaced apart, opposing feeder housing walls 321 on. In the interior 30th is at least one pair of feed rollers 33 , which is provided for conveying and / or compacting the crop, arranged. In the present embodiment, there are three pairs of feed rollers 33 provided, the feed rollers 331 of the feed roller pairs 33 for conveying the crop in the feed direction 94 each in opposite circumferential directions 371 are drivable.

Die Einzugsgehäusewalzen 331 erstrecken sich zwischen den Einzugsgehäusewänden 321 in die Erstreckungsrichtung 93. Jeweils die beiden Einzugswalzen 321 eines Einzugswalzenpaars 33 werden in einem laufenden Betrieb des Feldhäckslers 4, in dem Erntegut aufgenommen wird, in gegensinnige Umfangsrichtungen 371 angetrieben. Dadurch ist zwischen ihnen ein Einzugskanal (nicht bezeichnet) ausgebildet durch den das Erntegut der Häckseleinrichtung in Einzugsrichtung 94 gefördert wird.The feed housing rollers 331 extend between the feeder housing walls 321 in the direction of extension 93 . The two feed rollers each 321 a pair of feed rollers 33 are in operation of the forage harvester 4th , in which the crop is picked up, in opposite circumferential directions 371 driven. As a result, a feed channel (not designated) is formed between them, through which the harvested material of the chopping device is drawn in the feed direction 94 is promoted.

Das Einzugsgehäuse 32 weist ein Fangblech 1 auf. Das Fangblech 1 ist hier unterhalb der Einzugswalzen 321 angeordnet. Es verschließt eine Öffnung 38 des Einzugsgehäuses 32, durch die die Einzugswalzen 321 von außen zugänglich sind. Das Fangblech 1 ist in einem Kornbetrieb, in dem der Feldhäcksler 4 zum Ernten von kornhaltigem Erntegut genutzt wird, zum Auffangen von Körnern, die sich von den Einzugswalzen 321 lösen, vorgesehen. Dadurch verbleiben die energiereichen Körner im Erntegutstrom und gehen nicht auf dem Feld verloren. Zudem wird das Feld hinter dem Feldhäcksler 4 nicht von herabfallendem Mais verunreinigt und ein sauberes Feld hinterlassen.The feeder housing 32 has a catch plate 1 on. The catch plate 1 is here below the feed rollers 321 arranged. It closes an opening 38 of the feeder housing 32 through which the feed rollers 321 are accessible from the outside. The catch plate 1 is in a grain farm where the forage harvester 4th is used for harvesting grain-containing crops, for collecting grains that come off the feed rollers 321 solve, provided. As a result, the energy-rich grains remain in the crop flow and are not lost in the field. In addition, the field is behind the forage harvester 4th not contaminated by falling corn and leave a clean field.

Das im Kornbetrieb montierte Fangblech 1 ist werkzeuglos von einer geschlossenen Stellung G, in der es den Innenraum 30 begrenzt, in eine offene Stellung O, in der der Innenraum 30 von außen zugänglich ist, verstellbar. Durch die werkzeuglose Verstellung des Fangblechs 1 ist das Entleeren eines Bereichs 31 oberhalb des Fangblechs 1 für den Bediener erheblich vereinfacht.The catch plate installed in the grain operation 1 is tool-free from a closed position G in which there is the interior 30th limited to an open position O in which the interior 30th is accessible from the outside, adjustable. Thanks to the tool-free adjustment of the catch plate 1 is the emptying of an area 31 above the catch plate 1 considerably simplified for the operator.

In 2 (a) ist das Fangblech 1 in der geschlossenen Stellung G dargestellt. 2 (b) zeigt das Fangblech 1 in der offenen Stellung O. Das Öffnen und Schließen des Fangblechs 1 wird im Rahmen der 3 erläutert.In 2 (a) is the catch plate 1 in the closed position G shown. 2 B) shows the catch plate 1 in the open position O . The opening and closing of the catch plate 1 is part of the 3 explained.

2 (c) zeigt eine Unterseite (nicht bezeichnet) der Einzugsanordnung 3, wobei das Fangblech 1 demontiert ist. In einem Grasbetrieb besteht bei montiertem Fangblech 1 die Gefahr, dass der Innenraum 30 unterhalb der Einzugswalzen 321 verstopfen kann. Daher besteht im Grasbetrieb, in dem der Feldhäcksler 4 zum Ernten von kornfreiem Erntegut genutzt wird, die Notwendigkeit, dass das Fangblech 1 demontiert ist. Dadurch können Erntegutreste wie Gras, Heu und Stroh sowie Steinchen und Sand, die sich von den Einzugswalzen 321 lösen, im Grasbetrieb auf den Feldboden fallen. 2 (c) shows an underside (not labeled) of the feed assembly 3 , with the catch plate 1 is dismantled. In a grass farm there is a mounted catch plate 1 the risk of the interior 30th below the feed rollers 321 can clog. Therefore, in grass operation, in which the forage harvester 4th for harvesting grain-free crops, the need for the catch plate 1 is dismantled. This removes crop residues such as grass, hay and straw as well as stones and sand that come off the feed rollers 321 loosen, fall on the field floor in the grass.

Zum Halten des Fangblechs 1 in der geschlossenen Stellung G ist ein Haltemittel 2 vorgesehen. Dies zeigt 3 (a) schematisch.For holding the catch plate 1 in the closed position G is a holding means 2 intended. this shows 3 (a) schematic.

Das Fangblech 1 ist hier um eine Schwenkachse 10 in eine Schwenkrichtung 11 von der geschlossenen Stellung G in die offene Stellung O und zurück verschwenkbar vorgesehen. Es weist ein Befestigungsende 15 und ein dem Befestigungsende 15 gegenüberliegendes Schwenkende 14 auf. Das Haltemittel 2 ist in einer Halteposition H am Befestigungsende 15 des in der geschlossenen Stellung G befindlichen Fangblechs 1 unterhalb diesem positioniert.The catch plate 1 is here about a swivel axis 10 in a pivoting direction 11 from the closed position G in the open position O and provided pivotable back. It has a fastening end 15th and one of the attachment end 15th opposite pivot end 14th on. The holding means 2 is in a holding position H at the fastening end 15th des in the closed position G located catch plate 1 positioned below this.

Das Haltemittel 2 ist hier als ein Bügel ausgebildet, der sich unterhalb des Fangblechs 1 in der Erstreckungsrichtung 93 der Einzugswalzen 331 zwischen den beiden Einzugsgehäusewänden 321 erstreckt. Er ist an den Einzugsgehäusewänden 321 jeweils in Lagermitteln 39, die hier als Durchgangsbohrungen ausgebildet sind, des Einzugsgehäuses 32 gelagert. Der Bügel 2 ist um eine Halteachse 20, die die Durchgangsbohrungen 39 durchsetzt, reversibel von der Halteposition H, in der er zum Halten des Fangblechs 1 in der geschlossenen Stellung G vorgesehen ist, in eine Freigaberichtung 21 in eine Löseposition L, in der er das Fangblech 1 freigibt, verdrehbar.The holding means 2 is designed here as a bracket that is located below the catch plate 1 in the direction of extension 93 the feed rollers 331 between the two feeder housing walls 321 extends. It's on the feeder housing walls 321 each in storage funds 39 , which are designed here as through holes, of the feeder housing 32 stored. The coat hanger 2 is around a holding axis 20th who have made the through holes 39 interspersed, reversible from the holding position H, in which he is used to hold the catch plate 1 in the closed position G is provided in a release direction 21 in a release position L. in which he has the catch plate 1 releases, rotatable.

Der Bügel 2 weist einen gegenüber der Halteachse 20 beabstandeten Mittelteil 24 auf, der als Ablage für das Fangblech 1 dient. Der Mittelteil 24 ist hier etwa u-förmig ausgebildet. Beim Drehen des Bügels 2 wird der Mittelteil 24 mit diesem um die Halteachse 20 in eine Freigaberichtung 21 verschwenkt. Dadurch wird das Fangblech 1 freigegeben und selbsttätig um eine Schwenkachse 10 in eine Schwenkrichtung 11 von der geschlossenen Stellung G in die offene Stellung O verschwenkt.The coat hanger 2 has one opposite the holding axis 20th spaced middle part 24 on, which serves as a shelf for the catch plate 1 serves. The middle part 24 is approximately U-shaped here. When turning the bracket 2 becomes the middle part 24 with this around the holding axis 20th in a release direction 21 pivoted. This will make the catch plate 1 released and automatically around a swivel axis 10 in a pivoting direction 11 from the closed position G in the open position O pivoted.

Am Schwenkende 14 des Fangblechs 1 ist ein Schwenkmittel 12 angeordnet, das das Verschwenken des Fangblechs 1 von der geschlossenen Stellung G in die offene Stellung O und zurück ermöglicht.At the end of the swing 14th of the catch plate 1 is a pivoting means 12th arranged that the pivoting of the catch plate 1 from the closed position G in the open position O and back.

Als Schwenkmittel 12 sind hier zwei gebogene, in Erstreckungsrichtung 93 voneinander beabstandete Rundbügel vorgesehen. Die Rundbügel 12 sind am Fangblech 1 befestigt und sind bogenförmig geformt. Sie sind an einem offenen Ende (nicht bezeichnet) mittels einer Querstrebe 13 miteinander verbunden. Weiterhin sind sie jeweils an ein Rahmenbauteil 34 des Einzugsgehäuses 32 angelegt, so dass sie dieses teilweise umgreifen. Dabei erstreckt sich die Querstrebe 13 in die Erstreckungsrichtung 93. Beim Verschwenken des Fangblechs 1 von der geschlossenen Stellung G in die offene Stellung O und zurück werden die Rundbügel 12 daher in Schwenkrichtung 11 entlang des Rahmenbauteils 34 verschoben.As a pivoting means 12th here are two curved ones in the direction of extent 93 spaced round brackets provided. The round bracket 12th are on the catch plate 1 attached and are arched in shape. They are at one open end (not labeled) by means of a cross brace 13th connected with each other. Furthermore, they are each attached to a frame component 34 of the feeder housing 32 created so that they partially encompass this. The cross strut extends 13th in the direction of extension 93 . When pivoting the catch plate 1 from the closed position G in the open position O and back are the round bars 12th therefore in the pivoting direction 11 along the frame component 34 postponed.

Damit das Fangblech 1 im Betrieb des Feldhäckslers 4, insbesondere bei Belastung durch das Gewicht des sich ansammelnden Materials, nicht verloren gehen kann, ist ein Anschlag 35 für die Querstrebe 13 vorgesehen. Der Anschlag 35 ist hier als eine den Innenraum 30 der Einzugsanordnung 3 zumindest teilweise begrenzende Wand ausgebildet, in der Aussparungen 351 für die Rundbügel 12 vorgesehen sind. Beim Verschieben der Rundbügel 12 entlang des Rahmenbauteils 34 in die Schwenkrichtung 11 schlägt die Querstrebe 13 an der Wand 35 an, so dass das Fangblech 1 sich nicht weiter öffnen und nicht verloren gehen kann.So that the catch plate 1 while the forage harvester is in operation 4th A stop cannot be lost, especially when stressed by the weight of the accumulating material 35 for the cross brace 13th intended. The attack 35 is here as one the interior 30th the feed arrangement 3 at least partially delimiting wall formed in the recesses 351 for the round bracket 12th are provided. When moving the round bracket 12th along the frame component 34 in the pan direction 11 strikes the cross brace 13th on the wall 35 so that the catch plate 1 cannot open up any further and cannot be lost.

Der Bügel 2 wird mittels einer Arretierung 5 in der Halteposition H gesichert. Zum Verstellen des Fangblechs 1 von der geschlossenen Stellung G in die offene Stellung O muss die Arretierung 5 betätigt werden. Die Arretierung 5 wirkt mit einer Lasche 25 zusammen, die am Bügel 2 drehfest angeordnet ist.The coat hanger 2 is by means of a lock 5 secured in the holding position H. For adjusting the catch plate 1 from the closed position G in the open position O needs the lock 5 be operated. The lock 5 works with a tab 25th together that on the hanger 2 Is rotatably arranged.

3 (a) zeigt die Arretierung 5 und die am Bügel 2 befestigte Lasche 25 ohne das Einzugsgehäuse 32. In 3 (b) ist die Anordnung der Lasche 25 und der Arretierung 5 an einer der Einzugsgehäusewände 321 vergrößert dargestellt. 3 (a) shows the lock 5 and the one on the hanger 2 attached flap 25th without the feeder housing 32 . In 3 (b) is the arrangement of the tab 25th and the lock 5 on one of the feeder housing walls 321 shown enlarged.

Die Lasche 25 ist an der der Arretierung 5 zugewandten Einzugsgehäusewand 321 außenseitig am Bügel 2 befestigt. Sie erstreckt sich quer zur Halteachse 20 des Bügels 2 und weist ein offenes Ende (nicht bezeichnet) auf. Im offenen Ende ist eine Ausnehmung 251 (s. 2b) angeordnet, mit der die Arretierung 5 formschlüssig zusammenwirkt.The tab 25th is at the lock 5 facing feeder housing wall 321 on the outside of the bracket 2 attached. It extends transversely to the holding axis 20th of the bracket 2 and has an open end (not designated). There is a recess in the open end 251 (see 2 B) arranged with the lock 5 cooperates positively.

Dafür weist die Arretierung 5 einen Bolzen 53 auf. Der Bolzen 53 ist gegen eine Rückstellkraft von einer Schließstellung S in eine Löserichtung 51 in eine Freigabestellung (nicht dargestellt) verschiebbar. Dafür weist die Arretierung 5 weiterhin eine Feder 52 auf, insbesondere eine Spiralfeder, die sich beim Verschieben in die Löserichtung 51 an einem Widerlager 54 abstützt. Der Bolzen 53 ist an einer Halterung 55, die ortsfest an dem Einzugsgehäuse 32 befestigt ist, unverlierbar befestigt. Daher wird er beim Loslassen gegen die Löserichtung 51 zurückgestellt.The lock points to this 5 a bolt 53 on. The bolt 53 is against a restoring force from a closed position S in a release direction 51 displaceable into a release position (not shown). The lock points to this 5 still a feather 52 on, in particular a coil spring, which when moved in the release direction 51 at an abutment 54 supports. The bolt 53 is on a bracket 55 that are stationary on the feeder housing 32 is attached, attached captive. Therefore, when you let go, it becomes against the direction of release 51 deferred.

Der Bolzen 53 greift in der Halteposition H des Bügels 2 in die Ausnehmung 251 ein, so dass er die Lasche 25 und den Bügel 2 in der Halteposition H hält. Durch Ziehen des Bolzens 53 wird die Lasche 25 freigegeben. Dadurch kann der Bügel 2 von der Halteposition H in die Löseposition L verdreht werden.The bolt 53 engages in the holding position H of the bracket 2 into the recess 251 one so that he has the tab 25th and the bracket 2 in the holding position H. By pulling the bolt 53 becomes the tab 25th Approved. This allows the bracket 2 from the holding position H to the release position L. be twisted.

Ein Verschieben des Bolzens 53 ist daher manuell werkzeuglos möglich. Zudem ist die Arretierung 5 leicht zugänglich außerhalb des Einzugsgehäuses 32 der Einzugsanordnung 3 positioniert. Diese Anordnung ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Arretierung 5 und der Bereich 31 des Innenraums 30 des Einzugsgehäuses 3 oberhalb des Fangblechs 1 ist dadurch leicht und schnell entleerbar.A shift in the bolt 53 is therefore possible manually without tools. In addition, the lock is 5 easily accessible outside of the feeder housing 32 the feed arrangement 3 positioned. This arrangement allows quick access to the lock 5 and the area 31 of the interior 30th of the feeder housing 3 above the catch plate 1 can therefore be emptied quickly and easily.

Das Zurückstellen des Fangblechs 1 von der offenen Stellung O in die geschlossene Stellung G erfolgt manuell durch Anheben des Fangblechs 1 und anschließendem Zurückdrehen des Bügels 2 gegen die Freigaberichtung 21. Dafür ist an einem offenen Ende 22 des Bügels 2 eine Kontur, hier eine Sechskantkontur 23, vorgesehen, die mit einem Werkzeug (nicht dargestellt) wie beispielsweise einem Maulschlüssel betätigbar ist. Durch Betätigen des Werkzeugs ist der Bügel 2 gegen die Freigaberichtung 21 von der Löseposition L in die Halteposition H zurückdrehbar.Resetting the catch plate 1 from the open position O in the closed position G is done manually by lifting the catch plate 1 and then turning back the bracket 2 against the release direction 21 . Therefor is at an open end 22nd of the bracket 2 a contour, here a hexagonal contour 23 , provided, which can be actuated with a tool (not shown) such as an open-end wrench. By operating the tool, the bracket is 2 against the release direction 21 from the release position L. can be turned back into the holding position H.

Am Einzugsgehäuse 32 ist an den Einzugsgehäusewänden 321 jeweils ein Anschlag 36 (s. 2b, 3a), hier jeweils eine Leiste, vorgesehen. In der geschlossenen Stellung G wird das Fangblech 1 beim Betätigen des Werkzeugs gegen die Freigaberichtung 21 vom Bügel 2 gegen die Anschläge 36 gedrückt. Abschließend kann der Bügel 2 mittels der Arretierung 5 in der Halteposition H gesichert werden. Dafür wird der Bolzen 53 in Eingriff mit der Ausnehmung 251 der Lasche 25 gebracht.On the feeder housing 32 is on the feeder housing walls 321 one stop each 36 (see 2 B , 3a) , here one bar each, provided. In the closed position G becomes the catch plate 1 when operating the tool against the release direction 21 from the bracket 2 against the attacks 36 pressed. Finally, the bracket 2 by means of the lock 5 be secured in the holding position H. This is what the bolt will do 53 in engagement with the recess 251 the tab 25th brought.

Claims

Feed arrangement (3) for a forage harvester (4), with a feed housing (32) which delimits an interior space (30) in which at least two feed rollers (331), which can be operated in opposite circumferential directions (371, 372) and are arranged for drawing in Crop is provided in a feed direction (94) in the forage harvester (4), the feed housing (32) having a catch plate (1) in a grain operation of the forage harvester (4), the catch plate (1) at least partially below the feed rollers (331 ) is arranged, wherein the catch plate (1) can be adjusted without tools from a closed position (G), in which it delimits the interior space (30), into an open position (O), in which the interior space (30) is accessible from the outside wherein the feed arrangement (3) comprises a holding means (2) which can be adjusted from a holding position (H), in which it is provided for holding the catch plate (1) in the closed position (G), into a release position (L) in which it releases the catch plate (1), so that this can be pivoted into the open position (O), whereby the Holding means (2) is designed as a bracket which is reversibly rotatable about a holding axis (20) from the holding position (H) to the release position (L), characterized in that the bracket (2) has a central part spaced apart from the holding axis (20) (24), which serves as a shelf for the catch plate (1).

Feed arrangement (3) according to Claim 1 , characterized in that the catch plate (1) is reversibly pivotable about a pivot axis (10) from the closed position (G) to the open position (O).

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (2) is U-shaped.

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a manually operable lock (5) which is provided for releasing the bracket (2).

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that a tab (25) with which the locking mechanism (5) interacts is arranged on the bracket (2).

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the lock (5) comprises a bolt (53) which is provided such that it can be displaced against a restoring force from a closed position (S) in a release direction (51) into a release position.

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the catch plate (1) has a fastening end (15) and a pivoting end (14) opposite the fastening end (15), with a pivoting means (12) at the pivoting end (14) is arranged.

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting means (12) is provided for pivoting the catch plate (1) and is designed as a curved round bracket.

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the round bracket (12) is placed on a frame component (34) and partially surrounds it.

Draw-in arrangement (3) according to one of the preceding claims, characterized in that it has an actuator for the automatic, in particular reversible, adjustment of the catch plate (1) from the closed position (G) to the open position (O).

Forage harvester (4) with a feed arrangement (3) according to one of the preceding claims.

Forage harvester (4) after Claim 11 , characterized in that it has a driver's cab (45) in which an actuating means (46) for automatically adjusting the catch plate (1) from the closed position (G) to the open position (O), in particular for actuating the lock (5 ) or the actuator.