DE102009058812A1

DE102009058812A1 - filtering device

Info

Publication number: DE102009058812A1
Application number: DE102009058812A
Authority: DE
Inventors: Dierk 70569 Hoffmann; Uli 70734 Häußermann
Original assignee: Mahle International GmbH
Current assignee: Mahle International GmbH
Priority date: 2009-12-18
Filing date: 2009-12-18
Publication date: 2011-06-22
Also published as: WO2011073012A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) mit einem, einen Filtergehäusedeckel (4) und einen Filtertopf (3) aufweisenden Filtergehäuse (2), in welchem ein Ringfilterelement (5) und eine Wasserabscheideeinrichtung (6), insbesondere ein Koaleszer, angeordnet sind, wobei das durch die Wasserabscheideeinrichtung (6) abgeschiedene Wasser in einem Wassersammelraum (7) gesammelt wird. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Wassersammelraum (7) durch einen, von einem Deckel (8) verschlossenen, separaten Behälter (9) gebildet ist, und der Behälter (9), das Ringfilterelement (5) und die Wasserabscheideeinrichtung (6) eine zusammenhängende, insbesondere eine einteilige, Baugruppe bilden. Hierdurch kann insbesondere eine Wartung vereinfacht und die Funktionsfähigkeit verbessert werden.The invention relates to a filter device (1) with a filter housing (2) having a filter housing cover (4) and a filter pot (3), in which a ring filter element (5) and a water separating device (6), in particular a coalescer, are arranged, whereby the water separated by the water separating device (6) is collected in a water collecting space (7). It is essential to the invention that the water collecting space (7) is formed by a separate container (9) closed by a cover (8), and the container (9), the ring filter element (5) and the water separating device (6) form a coherent, in particular form a one-piece assembly. This can in particular simplify maintenance and improve the functionality.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung mit einem, einen Filtergehäusedeckel und einen Filtertopf aufweisenden Filtergehäuse, in welchem ein Ringfilterelement und eine Wasserabscheideeinrichtung angeordnet sind, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a filter device with a filter housing having a filter housing cover and a filter housing, in which a ring filter element and a Wasserabscheideeinrichtung are arranged, according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Filtereinrichtung sind hinlänglich bekannt, insbesondere aus dem Bereich der Automobiltechnik, in welchem sie beispielsweise als Öl- oder Kraftstofffilter eingesetzt werden. Die Wasserabscheideeinrichtung ist insbesondere bei Kraftstofffiltern erforderlich, um einem Verbrennungsprozess möglichst reinen Kraftstoff zuzuführen und das im Kraftstoff enthaltene Wasser zu einem möglichst großen Anteil abzuscheiden, wodurch sowohl die Verbrennung verbessert als auch Korrosionsprozesse im Verbrennungsmotor reduziert werden können. Das durch die Wasserabscheideeinrichtung abgeschiedene Wasser wird dabei üblicherweise im Filtertopf des Filtergehäuses gesammelt und von Zeit zu Zeit abgelassen.Generic filter device are well known, especially in the field of automotive technology, in which they are used for example as oil or fuel filter. The Wasserabscheideeinrichtung is particularly necessary for fuel filters to supply a combustion process as pure as possible fuel and to separate the water contained in the fuel to the largest possible proportion, which both improves the combustion and corrosion processes in the engine can be reduced. The separated by the Wasserabscheideeinrichtung water is usually collected in the filter bowl of the filter housing and drained from time to time.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine Filtereinrichtung der gattungsgemäßen Art, eine verbesserte oder zumindest eine alternative Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch eine erhöhte Funktionsfähigkeit auszeichnet.The present invention addresses the problem of providing a filter device of the generic type, an improved or at least one alternative embodiment, which is characterized in particular by increased functionality.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved according to the invention by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, bei einer an sich bekannten Filtereinrichtung einen von einem Deckel verschlossenen und als separaten Behälter ausgebildeten Wassersammelraum vorzusehen, in welchem eine Wasserabscheideeinrichtung angeordnet ist, wobei zumindest der Behälter, der Deckel und die Wasserabscheideeinrichtung, vorzugsweise sogar der Behälter, der Deckel, die Wasserabscheideeinrichtung und das Ringfilterelement, eine zusammenhängende und insbesondere einteilig ausgebildete Baugruppe bilden. Dies bietet den großen Vorteil, dass bei einer turnusmäßigen Wartung der Filtereinrichtung, bei welcher beispielsweise ein Ringfilterelement ausgetauscht wird, gleichzeitig auch die den Behälter, den Deckel und die Wasserabscheideeinrichtung umfassende Baugruppe mit ausgetauscht wird, wodurch nicht nur das abgeschiedene Wasser sondern zugleich auch der sich im Wassersammelraum angesammelte Schlamm entsorgt werden können. Dabei ist selbstverständlich denkbar, dass die den Wassersammelraum beinhaltende Baugruppe nicht immer ausgetauscht werden muss, sofern der Wassersammelraum mit Wasser gefüllt ist, sondern dass auch ein bisher bekanntes Entleeren des Wassersammelraums, beispielsweise über eine Pumpe oder einen Blow-by-Kanal, möglich ist. Bei dieser normalen Entleerung des Wassersammelraums wird aber wie bei bisherigen Filtereinrichtungen üblicherweise sich im Wassersammelraum angesammelte Schlamm nicht mit entsorgt. Die erfindungsgemäße Filtereinrichtung bietet demnach die Option, die den Wassersammelraum und die Wasserabscheideeinrichtung beinhaltende Baugruppe komplett auszutauschen, wodurch auch ein Austausch der Wasserabscheideeinrichtung vereinfacht wird. Bei bisher bekannten Filtereinrichtungen musste diese nämlich üblicherweise separate ausgebaut bzw. entsorgt werden. Die aus dem Behälter, dem Deckel und der Wasserabscheideeinrichtung bestehende Baugruppe kann dabei als kostengünstiges sowie einfach zu montierendes Bauteil ausgestaltet werden, wodurch sich insbesondere die Wartung der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung vereinfacht. Ein großer, bzw. der Hauptvorteil der Lösung ist, dass beim Filterwechsel keinerlei Verschmutzung in den, auf der Reinseite befindlichen, Wassersammelraum gelangen kann.The present invention is based on the general idea of providing a per se known filter means closed by a lid and designed as a separate container water collecting space in which a Wasserabscheideeinrichtung is arranged, wherein at least the container, the lid and the Wasserabscheideeinrichtung, preferably even the container , The lid, the Wasserabscheideeinrichtung and the ring filter element, a contiguous and in particular integrally formed assembly. This offers the great advantage that at a regular maintenance of the filter device, in which, for example, a ring filter element is replaced, at the same time also the container, the lid and the Wasserabscheideeinrichtung comprehensive assembly is replaced with, whereby not only the separated water but at the same time in the water collection room accumulated sludge can be disposed of. It is of course conceivable that the assembly containing the water collection does not always have to be replaced, provided that the water collection is filled with water, but that a previously known emptying of the water collection chamber, for example via a pump or a blow-by channel, is possible. In this normal emptying of the water collection chamber but usually accumulated in the water collection chamber sludge is not disposed of as with previous filter devices. The filter device according to the invention therefore offers the option of completely exchanging the assembly containing the water collection chamber and the water separation device, whereby an exchange of the water separation device is also simplified. In previously known filter devices, these usually had to be separately removed or disposed of. The assembly consisting of the container, the lid and the water separation device can be designed as a cost-effective and easy-to-install component, which in particular simplifies the maintenance of the filter device according to the invention. A major, or the main advantage of the solution is that when filter change no pollution in the, located on the clean side, water collection can get.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist ein Wasserablass der Filtereinrichtung mit einer Pumpe, einem Blow-by-Kanal oder einem Verbrennungsmotor koppelbar. Ein derartiger Wasserablass ist beispielsweise in einem Filtergehäusedeckel angeordnet und üblicherweise von einer Wasserablassschraube verschlossen. Nach Entfernen derselben kann der Wasserablass beispielsweise mit einer Pumpe verbunden werden, welche daraufhin das sich im Wassersammelraum angesammelte Wasser aus diesem absaugt. Hierzu ist am Deckel des Behälters ein erster Wasseraustragskanalabschnitt ausgebildet, der sich durch die Wasserabscheideeinrichtung hindurch in den darunter angeordneten Wassersammelraum erstreckt. In einer oberen Endscheibe des Ringfilterelementes im Bereich einer Innenzarge ist darüber hinaus ein zweiter Wasseraustragskanalabschnitt ausgebildet, der einenends mit dem ersten Wasseraustragskanalabschnitt kommunizierend und dicht verbunden ist und anderenends mit einem dritten Wasseraustragskanalabschnitt, der in der oberen Endscheibe des Ringsfilterelementes selbst ausgebildet ist. Der dritte Wasseraustragskanalabschnitt ist dabei mit oben erwähntem Wasserablass im Filtergehäusedeckel kommunizierend verbunden, so dass über die einzelnen Wasseraustragskanalabschnitte der Wasserablass kommunizierend mit dem Wassersammelraum verbunden ist. Bei einer derartigen Ausführungsform ist somit ein Entfernen des Wassers aus dem Wassersammelraum nicht nur durch einen kompletten Austausch der den Wassersammelraum umfassenden Baugruppe möglich, sondern auch durch beispielsweise ein Absaugen des Wassers über den Wasserablass. Selbstverständlich kann dabei der Wasserablass auch permanent mit einem Verbrennungsmotor oder einem Blow-by-Kanal verbunden sein, wodurch ein ständiger Wasseraustrag und ein ständiges Zuführen des ausgetragenen Wassers zu einem weiteren Verbrennungsprozess erreicht werden können. Insgesamt bietet somit die erfindungsgemäße Filtereinrichtung vielfältige Variationen zum Wasseraustrag aus dem Wassersammelraum. Ein weiterer Vorteil der Wasseraustragskonstruktion ist der rotationsunabhängige Einbau des Einsatzes, da im oberen Teil des Austragsraums ein ringförmiger Raum vorgesehen ist.In an advantageous development of the solution according to the invention, a water outlet of the filter device can be coupled to a pump, a blow-by channel or an internal combustion engine. Such a drainage is arranged for example in a filter housing cover and usually closed by a water drain plug. After removal of the same, the water drain can be connected, for example, with a pump, which then sucks the water collected in the water collecting space from this. For this purpose, a first Wasseraustragskanalabschnitt is formed on the lid of the container, which extends through the Wasserabscheideeinrichtung into the water collecting space arranged underneath. In an upper end disk of the ring filter element in the region of an inner frame, a second Wasseraustragskanalabschnitt is further formed communicating at one end with the first Wasseraustragskalabschnitt communicating and tightly connected and the other end with a third Wasseraustragskanalabschnitt formed in the upper end plate of the ring filter element itself. The third Wasseraustragskanalabschnitt is communicatively connected to the above-mentioned water drain in the filter housing cover, so that communicating with the water collection chamber is connected via the individual Wasseraustragskanalabschnitte the water drain. In such an embodiment, a removal of the water from the water collecting space is thus possible not only by a complete replacement of the assembly comprising the water collecting space, but also by, for example, a suction of the water through the water drainage. Of course, while the Water drainage also be permanently connected to an internal combustion engine or a blow-by channel, whereby a constant discharge of water and a constant supply of the discharged water can be achieved to another combustion process. Overall, therefore, the filter device according to the invention offers many variations to the water discharge from the water collection room. Another advantage of Wasseraustragskonstruktion is the rotation-independent installation of the insert, since an annular space is provided in the upper part of the discharge.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung in einer Schnittdarstellung mit Strömungspfeilen zur Erläuterung eines Durchflusses, 1 a filter device according to the invention in a sectional view with flow arrows to explain a flow,

2 eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung in einer Explosionsdarstellung, 2 a filter device according to the invention in an exploded view,

3 die erfindungsgemäße Filtereinrichtung in einer Wartungssituation. 3 the filter device according to the invention in a maintenance situation.

Entsprechend den 1 und 2, weist eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung 1, beispielsweise ein Kraftstoff- oder Schmierstofffilter, ein Filtergehäuse 2 mit einem Filtertopf 3 und einem diesen verschließenden Filtergehäusedeckel 4 auf. Im Filtergehäuse 2 sind dabei ein Ringfilterelement 5, beispielsweise ein Koaleszer, sowie eine Wasserabscheideeinrichtung 6 angeordnet.According to the 1 and 2 , Has a filter device according to the invention 1 , For example, a fuel or lubricant filter, a filter housing 2 with a filter pot 3 and a filter housing cover closing it 4 on. In the filter housing 2 are a ring filter element 5 , For example, a coalescer, and a Wasserabscheideeinrichtung 6 arranged.

Im Unterschied zu herkömmlichen Filtereinrichtungen wird bei der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung 1 ein Wassersammelraum 7 durch einen einen verschlossenen und separaten Behälter 9 gebildet. Der Behälter 9 sowie die Wasserabscheideeinrichtung 6, die innerhalb des Behälters 9 angeordnet ist, bilden dabei erfindungsgemäß eine zusammenhängende und insbesondere einteilig ausgebildete Baugruppe. Zu dieser Baugruppe kann auch noch das Ringfilterelement 5 gehören. Das von der Wasserabscheideeinrichtung 6 abgeschiedene Wasser wird somit nicht, wie bisher üblich, im Filtertopf 3 gesammelt, sondern in dem dafür separat ausgebildeten Behälter 9. Dies bietet den großen Vorteil, dass der sich während der Wartung der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung 1 in dem Filtergehäuse 2 ansammelnde Schmutz nicht auf die Reinseite der Filtereinrichtung 1 gelangen kann. Durch die aus der Wasserabscheideeinrichtung 6 und dem Behälter 9 gebildete Baugruppe, lässt sich auch deren Austausch vergleichsweise einfach gestalten.In contrast to conventional filter devices is in the filter device according to the invention 1 a water collection room 7 through a sealed and separate container 9 educated. The container 9 and the Wasserabscheideeinrichtung 6 that are inside the container 9 is arranged, form according to the invention a coherent and in particular integrally formed assembly. To this assembly can also still the ring filter element 5 belong. That of the Wasserabscheideeinrichtung 6 separated water is thus not, as usual, in the filter pot 3 collected, but in the separately trained container 9 , This offers the great advantage that during maintenance of the filter device according to the invention 1 in the filter housing 2 accumulating dirt not on the clean side of the filter device 1 can get. Through the from the Wasserabscheideeinrichtung 6 and the container 9 formed assembly, can also make their exchange comparatively easy.

Betrachtet man die 1 und 2, so kann man erkennen, dass die Wasserabscheideeinrichtung 6 eine zylinderförmige Gestalt aufweist und gemäß der 1 innerhalb des Behälters 9 angeordnet ist. Der Deckel 8, der die Wasserabscheideeinrichtung 6 verschließt, weist dabei ein zentrales Steigrohr 10 auf, das sich zentral durch das Ringfilterelement hindurch erstreckt und dabei einen Teil eines Reinkanals bildet. Am Deckel 8 ist dabei ein erster Wasseraustragskanalabschnitt 11 ausgebildet bzw. angeformt, der sich dichtend durch die Wasserabscheideeinrichtung 6 nach unten in den darunter angeordneten Wassersammelraum 7 erstreckt. Der Deckel 8, das Steigrohr 10 sowie der erste Wasseraustragskanalabschnitt 11 sind dabei vorzugsweise als einstückiges Bauteil, insbesondere als einstückiges Kunststoffspritzgussteil, ausgebildet und dadurch vergleichsweise kostengünstig herstellbar. Der Deckel 8 sitzt dicht auf der Wasserabscheideeinrichtung 6 auf und verschließt diese, dadurch kann der Kraftstoff durch die Seitenwände der zylinderförmigen Wasserabscheideeinrichtung 6 hindurchtreten, während das Wasser außerhalb bleibt und somit nicht auf die Reinseite 22a gelangt. Die Wasserabscheideeinrichtung 6 ist auf ihrer Unterseite durch einen Boden verschlossen. Der Behälter 9 muss dicht an der unteren Endscheibe 26 angebracht werden, damit die Roh- von der Reinseite getrennt ist. Die Seitenwände der Wasserabscheideeinrichtung 6 weisen insbesondere ein feinmaschiges Netz mit wasserabperlender (hydrophober) Eigenschaft auf.Looking at the 1 and 2 , so you can see that the Wasserabscheideeinrichtung 6 has a cylindrical shape and according to the 1 inside the container 9 is arranged. The lid 8th , the water separator 6 closes, thereby has a central riser 10 which extends centrally through the ring filter element and thereby forms part of a clean channel. On the lid 8th is a first Wasseraustragskanalabschnitt 11 formed or molded, sealingly through the Wasserabscheideeinrichtung 6 down into the water collection room below 7 extends. The lid 8th , the riser 10 and the first Wasseraustragskanalabschnitt 11 are preferably formed as a one-piece component, in particular as a one-piece plastic injection molded part, and thereby comparatively inexpensive to produce. The lid 8th sits tight on the Wasserabscheideeinrichtung 6 on and closes this, thereby the fuel through the side walls of the cylindrical Wasserabscheideeinrichtung 6 pass, while the water remains outside and thus not on the clean side 22a arrives. The water separator 6 is closed on its underside by a floor. The container 9 must be close to the lower end disc 26 be attached so that the raw is separated from the clean side. The side walls of the Wasserabscheideeinrichtung 6 have in particular a fine-meshed network with Wasserabperlender (hydrophobic) property.

Der Deckel 8 wird durch Rippen 28 (vgl. 2) auf Abstand von der unteren Endscheibe 26 des Ringfilterelements 5 gehalten, wobei die Rippen 28 so geformt sein bzw. angeordnet können, dass sie den durchströmenden Kraftstoff in Rotation versetzen, so dass die Wasserabscheidung an der Wasserabscheideeinrichtung 6 effektiver erfolgen kann. Damit bei der Montage der Filtereinrichtung 1 der Wasseraustragskanalabschnitt 11 genau in den anschließenden Wasseraustragskanalabschnitt 13 eingreift, kann an der unteren Endscheibe 26 eine Einführhilfe vorgesehen werden (nicht gezeigt).The lid 8th is through ribs 28 (see. 2 ) at a distance from the lower end disk 26 of the ring filter element 5 kept, with the ribs 28 can be shaped or arranged so that they set the fuel flowing through in rotation, so that the water separation at the Wasserabscheideeinrichtung 6 can be done more effectively. So when installing the filter device 1 the water discharge passage section 11 exactly in the subsequent Wasseraustragskanalabschnitt 13 engages, may be at the lower end disc 26 an insertion aid may be provided (not shown).

Wie in 1 gezeigt ist, kann der Deckel 8 an der oberen Endscheibe 12 durch geeignete Mittel befestigt werden. Das kann zum Beispiel mittels Kleben, Verklipsen oder Einpressen erreicht werden. Für den Fall der Demontierbarkeit des gesamten Ringfilterelementes 5 von dem Deckel 8 und dem Behälter 9 wäre Verklipsen oder Dichten mit einer Gummidichtung zweckmäßig. Der Behälter 9 selbst wird nicht durch den Deckel 8 verschlossen, sondern durch die untere Endscheibe 26, da der Deckel 8 vom Kraftstoff umströmt wird. Der Deckel 8 kann mit der unteren Endscheibe 26 mittels Kleben, Schweißen oder Verklipsen verbunden werden. Das Steigrohr 10 das am Deckel 8 mit angeformt ist hat gegenüber dem Auslass 21 eine Dichtstelle, ebenso wie gegenüber der oberen Endscheibe 12. As in 1 shown is the lid 8th at the upper end disc 12 be secured by suitable means. This can be achieved for example by gluing, clipping or pressing. In the case of disassembly of the entire ring filter element 5 from the lid 8th and the container 9 Clipping or sealing with a rubber seal would be appropriate. The container 9 even does not go through the lid 8th closed, but through the lower end plate 26 because the lid 8th flows around the fuel. The lid 8th can with the lower end disc 26 be connected by gluing, welding or clipping. The riser 10 that on the lid 8th with molded has opposite the outlet 21 a sealing point, as well as opposite the upper end disc 12 ,

An einer oberen Endscheibe 12 des Ringfilterelementes 5 ist im Bereich einer Innenzarge 27 des Ringfilterelementes 5 der zweiter Wasseraustragskanalabschnitt 13 ausgebildet, der mit dem ersten Wasseraustragskanalabschnitt 11 am Deckel 8 kommunizierend und dicht verbunden ist (vgl. insbesondere 1). Der zweite Wasseraustragskanalabschnitt 13 kann dabei einstückig mit der oberen Endscheibe 12 oder der Innenzarge 27 des Ringfilterelementes 5 ausgebildet sein. Eine Verbindung zwischen dem ersten Wasseraustragskanalabschnitt 11 und dem zweiten Wasseraustragskanalabschnitt 13 kann beispielsweise über ein Verpressen, ein Verkleben oder ein Verschweißen erfolgen. Er kann aber auch ein separat jedoch dichtendes eingestecktes Teil sein.At an upper end disc 12 of the ring filter element 5 is in the range of an inner frame 27 of the ring filter element 5 the second water discharge passage section 13 formed with the first Wasseraustragskanalabschnitt 11 on the lid 8th communicating and tightly connected (cf. 1 ). The second water discharge passage section 13 can be in one piece with the upper end disk 12 or the inner frame 27 of the ring filter element 5 be educated. A connection between the first Wasseraustragskanalabschnitt 11 and the second water discharge passage section 13 can be done for example via a pressing, gluing or welding. But it can also be a separately but sealed inserted part.

Betrachtet man insbesondere die 1, so kann man erkennen, dass der zweite Wasseraustragskanalabschnitt 13 über einen in der oberen Endscheibe 12 des Ringfilterelementes 5 ausgebildeten dritten Wasseraustragskanalabschnitt 14 mit einem Wasserablass 15 im Filtergehäusedeckel 4 kommunizierend verbunden ist. Hier könnte auch die Innenzarge separat ausgebildet sein und eine weitere Dichtstelle zur oberen Endscheibe 12 vorliegen. Der Wasserablass 15 ist entweder beispielsweise mittels einer Wasserablassschraube 16 verschlossen oder steht mit einer Pumpe, einer Rückführungsleitung zum Tank oder einem Verbrennungsmotor in kommunizierender Verbindung. In den zuletzt genannten Fällen ist somit ein Wasseraustrag aus dem Wassersammelraum 7 jederzeit möglich, ohne dass hierfür der Behälter 9 ausgetauscht werden müsste. Es ist somit denkbar, dass ein Wasseraustrag aus dem Wassersammelraum 7 zunächst über die einzelnen Wasseraustragskanalabschnitte 11, 13 und 14 erfolgt und erst nach einer gewissen Zeit, beispielsweise nachdem das Ringfilterelement 5 seine Schmutzaufnahmekapazität erreicht hat, der gesamte Behälter 9 zusammen mit der Wasserabscheideeinrichtung 6 und dem Deckel 8 ausgetauscht und entsorgt wird. Die Ermittlung eines im Wassersammelraum 7 anstehenden Wasserpegels kann dabei beispielsweise von einem Wasserstandssensor 17 durchgeführt werden, der über eine entsprechende Mutter 18 mit dem Filtertopf 3 verschraubt ist. Der Wasserstandssensor 17 kann darüber hinaus einen Schwimmer 23 aufweisen, über welchen er den im Wassersammelraum 7 anstehenden Wasserstand überwacht. Der Wasserstandssensor 17 kann beispielsweise mittels einer nicht gezeigten Pumpe steuernd verbunden sein und diese in bekannter Weise aktivieren, sofern ein Wasserpegel im Wassersammelraum 7 eine vordefinierte Höhe übersteigt. Der dritte Wasseraustragskanalabschnitt 14 kann generell auch ringförmig ausgebildet sein, wodurch das Ringfilterelement 5 nicht positioniert verbaut werden muss.Looking in particular at the 1 , it can be seen that the second Wasseraustragskanalabschnitt 13 over one in the upper end disc 12 of the ring filter element 5 formed third water discharge duct section 14 with a water drain 15 in the filter housing cover 4 is communicatively connected. Here, the inner frame could be formed separately and another sealing point to the upper end plate 12 available. The drainage 15 is either for example by means of a water drain plug 16 closed or in communication with a pump, a return line to the tank or an internal combustion engine. In the latter cases, therefore, is a discharge of water from the water collection room 7 at any time, without the need for the container 9 would have to be replaced. It is thus conceivable that a water discharge from the water collection room 7 first on the individual Wasseraustragskanalabschnitte 11 . 13 and 14 takes place and only after a certain time, for example, after the ring filter element 5 has reached its dirt holding capacity, the entire container 9 together with the Wasserabscheideeinrichtung 6 and the lid 8th replaced and disposed of. The determination of a water collection room 7 Pending water level can, for example, a water level sensor 17 be carried out by an appropriate mother 18 with the filter pot 3 is screwed. The water level sensor 17 In addition, a swimmer 23 over which he has the in the water collection room 7 monitored pending water level. The water level sensor 17 For example, it may be connected in a controlled manner by means of a pump, not shown, and activate it in a known manner, provided that a water level in the water collecting space 7 exceeds a predefined height. The third water discharge passage section 14 can generally also be annular, whereby the ring filter element 5 not positioned must be installed.

Alternativ kann die oberen Endscheibe 12 statt eines ringförmigen Wasseraustragskanals 14 auch einen Kanal in Form eines gedichteten Fortsatzes aufweisen, der in die Öffnung des Wasserablasses 16 eingreift, wenn der Filtergehäusedeckel 4 fest am Filtertopf 3 befestigt ist (nicht gezeigt). Für diesen Fall kann auch im Filtergehäusedeckel 4 eine Einführhilfe, ähnlich einer Rampe, für diesen Fortsatz vorgesehen sein.Alternatively, the upper end disc 12 instead of an annular Wasseraustragskanals 14 also have a channel in the form of a sealed extension, in the opening of the water outlet 16 engages when the filter housing cover 4 firmly on the filter pot 3 is attached (not shown). For this case can also be in the filter housing cover 4 an insertion aid, similar to a ramp, be provided for this extension.

Gemäß der 1 funktioniert die erfindungsgemäße Filtereinrichtung 1 wie folgt: Zunächst tritt das zu filternde Fluid, beispielsweise Kraft- oder Schmierstoff, über einen Einlass 19 im Filtergehäusedeckel 4 in einen Rohraum 20 ein. Nach dem radialen Durchströmen des Ringfilterelementes 5 von außen nach innen wird das gereinigte, aber noch mit Wasser befrachtete Fluid nach unten geleitet und über die Wasserabscheideeinrichtung 6 durch das Steigrohr 10 einem Auslass 21 zugeführt. Somit weist die erfindungsgemäße Filtereinrichtung 1 eine Reinseite 22 auf, auf welcher das Fluid zwar schon gefiltert, aber noch nicht von mitgeführtem Wasser befreit ist. Erst auf einer Reinseite 22a, das heißt stromab der Wasserabscheideeinrichtung 6, ist das Fluid auch von den mitgeführten Wasseranteilen befreit. Diese sinken aufgrund ihrer höheren Dichte im Behälter 9 in den Wassersammelraum 7 und lagern sich dort vom Boden des Behälters 9 ansteigend ab. Ein Austrag des im Wassersammelraum 7 gesammelten Wassers kann nun beispielsweise über die einzelnen Wasseraustragskanalabschnitte 11, 13 und 14 über den Wasserablass 15 erfolgen oder aber auch durch einen Austausch der aus der Wasserabscheideeinrichtung 6 und dem Behälter 9 gebildeten Baugruppe. Der erste Wasseraustragskanalabschnitt 11 reicht dabei bis zumindest nahe an den Boden des Behälters 9, wodurch sich beim Anschluss einer Pumpe nahezu sämtliches im Wassersammelraum 7 gesammeltes Wasser absaugen lässt.According to the 1 does the filter device according to the invention 1 as follows: First, the fluid to be filtered, such as fuel or lubricant, passes through an inlet 19 in the filter housing cover 4 in a crude room 20 one. After the radial flow through the ring filter element 5 from outside to inside, the cleaned, but still water-laden fluid is directed downwards and over the Wasserabscheideeinrichtung 6 through the riser 10 an outlet 21 fed. Thus, the filter device according to the invention 1 a clean side 22 on, on which the fluid is already filtered, but not yet freed of entrained water. Only on a clean side 22a that is downstream of the Wasserabscheideeinrichtung 6 , the fluid is also freed from the entrained water. These sink due to their higher density in the container 9 in the water collection room 7 and store themselves there from the bottom of the container 9 starting from. A discharge of the in the water collection room 7 collected water can now, for example, on the individual Wasseraustragskanalabschnitte 11 . 13 and 14 over the water drain 15 take place or else by an exchange of the from the Wasserabscheideeinrichtung 6 and the container 9 formed assembly. The first water discharge channel section 11 extends to at least close to the bottom of the container 9 , whereby when connecting a pump almost everything in the water collecting space 7 Suction the collected water.

Bei einem Austausch bzw. Entsorgen der aus der Wasserabscheideeinrichtung 6 und dem Behälter 9 gebildeten Baugruppe, wird diese zunächst zusammen mit dem Ringfilterelement 5 aus dem Filtertopf 3 herausgezogen, wobei als Auszugshilfe beispielsweise der Filtergehäusedeckel 4 dienen kann. Der Wasserstandssensor 17 verbleibt aufgrund seiner Verschraubung mit dem Filtertopf 3 in der Filtereinrichtung 1 und wird nicht zusammen mit dem Behälter 9 herausgezogen (vgl. 3). Lediglich der Schwimmer 23 wird zusammen mit der Baugruppe entsorgt. Das im Wassersammelraum 7 gesammelte Wasser wird entsorgt, wobei die Reinseite durch die erfindungsgemäße Baugruppe, Service, das heißt bei einem Austausch der Baugruppe, stets geschlossen bleibt. Der Wasserstandsensor 17 wird üblicherweise lediglich von unten in den Behälter 9 eingesteckt, durchdringt jedoch eine Wandung des Behälters 9 nicht. Der Wasserstandssensor 17 kann beispielsweise als sogenannter Reed-Schalter ausgebildet sein, der über dem Schwimmer 23 betätigt wird. Hierzu weist der Schwimmer 23 beispielsweise ein Magnet auf.When replacing or disposing of the Wasserabscheideeinrichtung 6 and the container 9 formed assembly, this is initially together with the ring filter element 5 from the filter pot 3 withdrawn, with as a pull-out example, the filter housing cover 4 can serve. The water level sensor 17 remains due to its screw connection with the filter pot 3 in the filter device 1 and will not be together with the container 9 pulled out (cf. 3 ). Only the float 23 is disposed of together with the assembly. That in the water collection room 7 Collected water is disposed of, the clean side by the assembly according to the invention, service, that is, when replacing the assembly always remains closed. The water level sensor 17 is usually only from below into the container 9 inserted, but penetrates a wall of the container 9 Not. The water level sensor 17 For example, it can be designed as a so-called reed switch, which is above the float 23 is pressed. For this the swimmer points 23 for example, a magnet.

Alternativ zu dem komplett zu wechselnden Element, kann es auch in seine Einzelteile demontierbar bleiben. Wie in 3 und 2 zu sehen. Man entnimmt dem Filtertopf 3 das gesamte Innenleben, stellt es in geeignete Behälter außerhalb des Fahrzeuges und kann nun durch einfache Handgriffe das Ringfilterelement 5 von dem Behälter 9 und der Wasserabscheideeinrichtung 6 lösen, z. B. durch Öffnen einer Verklipsung oder eines Bajonettverschlusses oder ähnlichem. Dann kann man das Ringfilterelement 5 wegwerfen, den Behälter 9 mit Wasser spülen und alles mit einem neuen Ringfilterelement 5 wieder zusammen bauen. Dadurch ließen sich die Wartungsmaterialkosten etwas reduzieren.As an alternative to the completely different element, it can also be disassembled into its individual parts. As in 3 and 2 to see. You remove the filter pot 3 the entire interior, puts it in suitable containers outside the vehicle and can now by simple handles the ring filter element 5 from the container 9 and the Wasserabscheideeinrichtung 6 solve, z. B. by opening a Verklipsung or a bayonet closure or the like. Then you can the ring filter element 5 throw away the container 9 rinse with water and all with a new ring filter element 5 build together again. As a result, the maintenance costs could be reduced slightly.

Eine Befestigung des Filtergehäusedeckels 4 am Filtertopf 3 kann beispielsweise mittels mehrerer Schrauben 24 in gewohnter Weise erfolgen, wobei zwischenliegend eine Dichtung 25 vorgesehen ist, die den Filtergehäusedeckel 4 gegenüber dem Filtertopf 3 abdichtet. Betrachtet man die 1, so kann man erkennen, dass der in den 2 und 3 gezeigte Wasserstandssensor 17 nicht vorgesehen ist, so dass klar ist, dass dieser auch lediglich rein optional vorgesehen werden kann.An attachment of the filter housing cover 4 at the filter pot 3 For example, by means of several screws 24 done in the usual way, with a gasket in between 25 is provided, which the filter housing cover 4 opposite the filter pot 3 seals. Looking at the 1 , so you can see that in the 2 and 3 shown water level sensor 17 is not provided, so it is clear that this can also be provided purely purely optional.

Claims

Filter device ( 1 ) with one, a filter housing cover ( 4 ) and a filter pot ( 3 ) having filter housing ( 2 ), in which a ring filter element ( 5 ), in particular a coalescer, and a water separator ( 6 ) are arranged, which by the Wasserabscheideeinrichtung ( 6 ) separated water in a water collection room ( 7 ), characterized in that - the water collecting space ( 7 ) by one, from the lower end disc ( 26 ) of the ring filter element ( 5 ) closed, separate containers ( 9 ), - at least the container ( 9 ), the ring filter element ( 5 ) and the Wasserabscheideeinrichtung ( 6 ) form a coherent, in particular a one-piece, assembly.

Filter device according to claim 1, characterized in that the Wasserabscheideeinrichtung ( 6 ) has a cylindrical shape and within the container ( 9 ) is arranged.

Filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 8th ) a central riser ( 10 ), which centrally through the ring filter element ( 5 ), thereby forms a clean channel and at the upper end plate ( 12 ) of the ring filter element ( 5 ) is sealingly attached.

Filter device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the lid ( 8th ) a first water discharge channel section ( 11 ) formed by the Wasserabscheideeinrichtung ( 6 ) into the water collecting space ( 7 ).

Filter device according to claim 4, characterized in that the lid ( 8th ), the riser ( 10 ) and the first water discharge channel section ( 11 ) are formed as a one-piece component, in particular as a plastic injection molded component.

Filter device according to claim 4 or 5, characterized in that at an upper end plate ( 12 ) of the ring filter element ( 5 ) in the region of an inner frame of the ring filter element ( 5 ) a second water discharge channel section ( 13 ) formed with the first water discharge channel section (FIG. 11 ) communicating and tightly connected.

Filter device according to claim 6, characterized in that the second water discharge channel section ( 13 ) over one in the upper end disc ( 12 ) of the ring filter element ( 5 ) formed third Wasseraustragskanalabschnitt 14 with a water drain ( 15 ) in the filter housing cover ( 4 ) is communicatively connected.

Filter device according to claim 7, characterized in that the water drain ( 15 ) can be coupled with a pump, a blow-by channel or an internal combustion engine.

Filter device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a water level sensor ( 17 ) for determining the water level in the water collecting space ( 17 ) is provided.