DE102009002650A1

DE102009002650A1 - Device i.e. skip slitter, for producing non-continuous longitudinal section at material web in rotary web printing press, has cut blade set opposite to circular blade acting as counter blade, where segment of circular blade is protruded

Info

Publication number: DE102009002650A1
Application number: DE102009002650A
Authority: DE
Inventors: Thorsten Haag; Artur Wiesner
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2009-04-27
Filing date: 2009-04-27
Publication date: 2010-11-04
Anticipated expiration: 2029-04-28
Also published as: DE102009002650B4

Abstract

The device i.e. skip slitter (2), has a shearing cut blade tangentially arranged opposite to a propelled circular blade. The circular blade acts as a counter blade for the shearing cut blade. The circular blade is in form of an object composed of semi-circles with different radii. A funnel sheet (1) is provided with a recess (7) via which a segment of the circular blade arranged underneath the funnel sheet for moving a material web is protruded to perform cutting process with the circular blade. The device is firmly attached to the funnel sheet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Längsschnittes an einer Materialbahn einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere zum Erzeugen eines unterbrochenen Längsschnittes, als solche auch Skip-Slitter genannt, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for generating a longitudinal section on a material web of a rotary printing press, in particular for Generating a broken longitudinal section, as such also called skip-slitter, according to the generic term of claim 1.

Beim Längsschneiden erfolgt der Schnitt parallel zur Bahnkante, die Materialbahn wird dabei in zwei oder mehrere Materialbahnen geteilt. Das Prinzip des Längsschneidens ist einfach, da die Laufrichtung des Papiers und die Schneidrichtung übereinstimmen. Es werden rotierende angetriebene Rundmesser genutzt, die entweder nach dem Scherschnitt-, nach dem Messerschnittprinzip oder nach dem Berstschnittprinzip arbeiten.At the Slitting takes place the cut parallel to the web edge, the material web is in two or more webs divided. The principle of slitting is simple because the direction of the paper and the cutting direction match. Rotary powered rotary blades are used, either after the shear cut, after the knife cut principle or after Berstschnittprinzip work.

Der Messerschnitt wird auch als Druck- oder Quetschschnitt bezeichnet. Zur Einstellung der Schnittbreite wird das Kreismesser axial auf der Messerwelle verschoben. Dieses Schneidprinzip wird insbesondere beim Schneiden von Schmalbahnen in Längsschneidmaschinen verwendet.Of the Knife cut is also referred to as a compression or compression cut. To set the cutting width, the circular blade is axially the knife shaft moved. This cutting principle is particular when cutting narrow webs in slitting machines used.

Beim Scherschnittprinzip wird das Obermesser an das Untermesser gedrückt, wodurch die Teilung der Materialbahn durch Scherung erfolgt. Zur Einstellung der Schnittbreite werden die Kreismesser (Ober- und Untermesser gemeinsam) axial auf den Messerwellen verschoben.At the Scherschnittprinzip the upper blade is pressed against the lower blade, whereby the division of the web takes place by shearing. To adjustment the cutting width are the circular knives (upper and lower knives together) axially on the knife shafts.

Beim Berstschnitt existiert kein Gegendruckwerkzeug zum Messer. Die Scherspannung wird durch die Bahnspannung aufgebracht.At the Berstschnitt exists no counter pressure tool to the knife. The shear stress is applied by the web tension.

Skip-Slitter sind spezielle Einrichtungen zum Längsschneiden am Falztrichter. Man erzeugt damit im Gegensatz zum Kreismesser einen unterbrochenen Längsschnitt nur über die halbe Umfangslänge bzw. eine halbe Umdrehung des Skip-Slitters. Dies ist beispielsweise dann erforderlich, wenn eine Materialbahn in Umfangsrichtung des Druckzylinders hintereinander zwei unterschiedliche Druckformate, beispielsweise zwei Tabloid-Seiten und eine Broadsheet-Seite aufweist. Um die beiden Tabloid-Seiten zu erhalten, muss die Materialbahn über die halbe Plattenzylinderumfangslänge geschnitten werden.Skip-Slitter are special facilities for slitting on the former. This creates an interrupted, unlike the circular knife Longitudinal section only over half the circumferential length or half a turn of the skip-slitter. This is for example then required if a web of material in the circumferential direction of the Printing cylinder in succession two different print formats, For example, it has two tabloid pages and a broadsheet page. To get the two tabloid sides, the web needs to be over half the plate cylinder perimeter length should be cut.

Aus der EP 0 629 499 A1 ist eine Skip-Slitter-Einrichtung bekannt, die oberhalb einer trichternahen Papierleitwalze angeordnet ist. Der Skip-Slitter arbeitet im Berstschnitt oder Messerschnitt mit einem Rundmesser gegen die Papierleitwalze und ist mittels Tragarmen um ein gestellfestes Lager schwenkbar und somit im Bedarfsfall an die Papierbahnen gegen die trichternahe Papierleitwalze anstellbar.From the EP 0 629 499 A1 a skip-slitter device is known, which is arranged above a funnel-oriented paper guide roll. The skip slitter works in bursting or knife cutting with a circular blade against the paper guide roller and is pivotable by means of support arms to a frame-fixed bearing and thus in case of need to the paper webs against the funnel near paper guide.

Die DE 103 49 890 B4 beschreibt eine Längsschneidvorrichtung, bei der das Messer geringfügig in eine umlaufende Nut auf einem sich über die gesamte Bahnbreite erstreckenden Stützelement eingreift, deren Berandung dem Messer als Gegenmesser dient. Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass der Längsschnitt nur an fest vorgegeben Stellen erfolgen kann, an denen eine Nut im Stützelement vorgesehen sein muss. Die Gefahr der Faltenbildung in der Materialbahn wird durch das Andrücken mit dem Stützelement erhöht. Außerdem muss die Einstellung des Messers zur Berandung der Nut äußerst genau erfolgen, damit ein gutes Schneidergebnis erzielt wird. Diese Vorrichtung ist auch auf einen Skip-Slitter anwendbar.The DE 103 49 890 B4 describes a longitudinal cutting device in which the knife slightly engages in a circumferential groove on a over the entire width of the web extending support member whose boundary serves the knife as a counter knife. A disadvantage of this solution is that the longitudinal section can only take place at fixed locations at which a groove must be provided in the support element. The risk of wrinkling in the material web is increased by the pressing with the support element. In addition, the setting of the knife to the edge of the groove must be extremely accurate, so that a good cutting result is achieved. This device is also applicable to a skip-slitter.

Aus der DE 197 09 485 C2 ist ein Verfahren und eine Schneideinrichtung zum abschnittsweisen Schneiden einer Bedruckstoffbahn in Längsrichtung bekannt. Das Rundschneidmesser weist eine über einen Teil seiner äußeren Kontur herausragende Messerklinge auf, die in der von der Bedruckstoffbahn gebildeten Ebene mit einer Relativgeschwindigkeit bezüglich der Bedruckstoffbahn abrollt. Das Rundschneidmesser dreht sich mit derselben Winkelgeschwindigkeit, wie der Formzylinder der Druckmaschine und rollt an einer Nutringwalze ab. Die Nutringwalze ist in einer Ausführungsform mittig über dem Falztrichter, der Skip-Slitter unter dem Falztrichter angeordnet. Eine Verschiebung des Falztrichters zur Anpassung an verschiedene Formate mit Verwendung des Skip-Slitters ist nur möglich, wenn die Nutringwalze mehrere Nuten aufweist, die nur an fest vorgegeben Positionen vorgesehen sein können. Dieser Skip-Slitter führt einen Berstschnitt durch. Es besteht eine hohe Gefahr der Faltenbildung, besonders bei geringer Bahnspannung, durch das Andrücken mit der Nutringwalze Das Berstschnitt-Prinzip liefert generell bei geringer Lagenzahl und oder bei geringer Papierspannung ein nicht zufrieden stellendes Schneidergebnis.From the DE 197 09 485 C2 a method and a cutting device for sectionally cutting a substrate web in the longitudinal direction is known. The circular cutting knife has a knife blade projecting over part of its outer contour, which rolls in the plane formed by the printing material web at a relative speed with respect to the printing material web. The circular cutting blade rotates at the same angular velocity as the printing cylinder of the printing machine and rolls on a grooved roller. In one embodiment, the grooved-ring roller is arranged centrally above the former, the skip-splitter under the former. A shift of the former to adapt to different formats using the skip-slitter is only possible if the grooved roller has a plurality of grooves that can be provided only at fixed predetermined positions. This skip-slitter performs a burst cut. There is a high risk of wrinkling, especially at low web tension, by pressing with the grooved ring roller The Berstschnitt principle provides generally at low number of layers and or with low paper tension an unsatisfactory cutting result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Längsschnittes an einer Materialbahn in einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere zum Erzeugen eines unterbrochenen Längsschnittes zu schaffen, die auch bei geringer Lagenzahl der zu schneidenden Bahn und bei geringer Bahnspannung ein gutes Schnittergebnis erzielt und die die Nachteile des Standes der Technik vermeidet.Of the Invention is based on the object, a device for generating a longitudinal section on a material web in a rotary printing machine, in particular for producing an interrupted longitudinal section to create, even with a small number of layers of the cut Track and achieved at low web tension a good cut result and which avoids the disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the features of claim 1.

Eine Vorrichtung zum Erzeugen eines unterbrochenen Längsschnittes an einer Materialbahn, nachfolgend Skip-Slitter genannt, umfasst zunächst in bekannter Weise ein Rundmesser, welches auf einem Teil seines Umfangs eine Messerklinge trägt. Das Rundmesser ist angetrieben, vorzugsweise motorisch und mit derselben Winkelgeschwindigkeit, wie ein Plattenzylinder. Der Skip-Slitter umfasst weiterhin ein Scherschnittmesser, das tangential gegenüberliegend zum Rundmesser angeordnet ist und an welches das Rundmesser ggf. anstellbar ist. Dabei wirkt das Rundmesser zumindest abschnittsweise als Gegenmesser für das Scherschnittmesser.A device for generating an interrupted longitudinal section on a material web, hereinafter referred to as skip-slitter, initially comprises, in a known manner, a circular blade which carries a knife blade on a part of its circumference. The circular blade is driven, preferably motor and at the same angular velocity as a plate cylinder. The skip-slitter further comprises a shear blade, which is arranged tangentially opposite to the circular blade and to which the circular blade is optionally adjustable. The circular blade acts at least in sections as a counter knife for the shear blade.

Das Rundmesser hat vorzugsweise eine Form eines aus zwei Halbkreisen mit unterschiedlichen Radien an deren Mittelpunkt und Schnittkante zusammengesetzten Objektes. Im Bereich des größeren Radius ist eine Schneidklinge vorgesehen, die das Gegenmesser bildet. Ein Massenausgleich des Rundmessers kann durch Ausnehmungen im Rundmesser im Bereich des größeren Radius erzielt werden.The Circular knife preferably has a shape of one of two semicircles assembled with different radii at the center and cutting edge Object. In the area of the larger radius is a Cutting blade provided, which forms the counter knife. A mass balance of the circular blade can by recesses in the circular blade in the range the larger radius can be achieved.

Das Scherschnittmesser ist vorzugsweise als rotierbares, kreisrundes Messer mit einer umlaufenden Schneidklinge ausgeführt.The Shear cut knife is preferably as a rotatable, circular Knife with a rotating cutting blade.

Das Rundmesser hat neben der Funktion als Gegenmesser auch die Aufgabe, die Materialbahn, z. B. Papierbahn aus einer Bahnebene auszulenken und damit gegen das Scherschnittmesser anzudrücken. Es ist aber alternativ möglich, die Auslenkung der Papierbahn über einen Excenter vorzunehmen.The Round knife has in addition to the function as counter knife also the task the material web, z. B. deflect paper web from a web plane and to press against the shear blade. It is but alternatively possible, the deflection of the paper web over to make an eccentric.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein besseres Schnittergebnis erzielt wird und weniger Papierstaub beim Schneiden anfällt.The particular advantages of the invention are that a better cutting result is achieved and less paper dust in the Cutting occurs.

Dadurch, dass auf ein Anpressen der Materialbahn an eine Nutwalze oder Gegendruckwalze verzichtet werden kann, erfolgt keine Faltenbildung beim Schneiden. Damit sind die Vorteile des Scherschnitt-Verfahrens erstmals bei einem Skip-Slitter umgesetzt.Thereby, that upon pressing the web to a grooved roller or counter-pressure roller can be omitted, there is no wrinkling during cutting. Thus, the benefits of the shear-cut method are included for the first time implemented a skip-slitter.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Rundmesser direkt unterhalb eines Falztrichters angeordnet, wobei der Falztrichter eine Aussparung aufweist, durch die die Schneidklinge des Rundmessers zwecks Auslenkung der Papierbahn hindurchreicht.In a preferred embodiment of the invention is that Round knife arranged directly below a folder, wherein the former has a recess through which the cutting blade of the Round knife passes for the purpose of deflection of the paper web.

Das Rundmesser kann auswechselbar sein, wobei für verschiedene Druckformate verschiedene Rundmesser vorgehalten werden.The Circular knife can be interchangeable, being for different Print formats are kept various circular knife.

Vorteilhaft bei der Anordnung im Trichterblatt ist, dass bei einer Änderung der Bahnbreite und des Druckformates der Skip-Slitter gleichzeitig mit dem Falztrichter seitlich verschoben werden kann und keine weiteren Einstellungen erforderlich sind.Advantageous in the arrangement in the funnel sheet is that in case of a change the web width and the print format of the skip slitter simultaneously can be moved laterally with the former and no further Settings are required.

Wird der Skip-Slitter nicht benötigt, so kann entweder die Rundmessereinheit verschwenkt oder verschoben werden. Eine andere Möglichkeit ist, das Rundmesser in eine Lage zu drehen, in der es nicht durch das Trichterblatt hindurchragt, und es in dieser Stellung zu fixieren. Selbstverständlich sollten zum Schutz des Bedienpersonals Abdeckungen der Schneidmesser vorgesehen sein.Becomes If the skip-slitter is not needed, either the circular blade unit can be used be pivoted or moved. Another possibility is to turn the rotary blade into a position in which it is not through the hopper blade protrudes, and to fix it in this position. Of course, to protect the operating personnel Covering the cutting blade may be provided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.One Embodiment of the invention is in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Falztrichteraufbau mit einem Skip-Slitter in zwei Ansichten a) und b); 1 a Falschtrichteraufbau with a skip slitter in two views a) and b);

2 eine räumliche Ansicht des Skip-Slitters gemäß 1 ohne die Darstellung des Falztrichters; 2 a spatial view of the skip-Slitter according to 1 without the representation of the former;

3 eine Seitenansicht a) und eine Draufsicht b) des Skip-Slitters gemäß 2. 3 a side view a) and a top view b) of the skip slitter according to 2 ,

1 zeigt einen Falztrichteraufbau einer Rollenrotationsdruckmaschine. Dargestellt ist in 1a) eine perspektivische Ansicht eines Falztrichters, insbesondere eines Dreifachtrichters mit drei nebeneinander angeordneten Trichterblättern 01. 1b) zeigt eine Seitenansicht des Falztrichteraufbaus gemäß 1a). 1 shows a former assembly of a web-fed rotary printing press. Is shown in 1a ) is a perspective view of a folder, in particular a triple hopper with three juxtaposed funnel leaves 01 , 1b ) shows a side view of the former assembly according to 1a ).

Eine Vorrichtung 02, nachfolgenden Skip-Slitter 02 ist an mindestens einem Falztrichter, hier am mittleren Falztrichter, insbesondere am mittleren der drei Trichterblätter 01 dargestellt, kann aber natürlich auch an jedem anderen der Falztrichter vorgesehen sein.A device 02 , subsequent skip-slitter 02 is at least one former, here at the middle former, especially at the middle of the three hopper leaves 01 shown, but can of course also be provided at each other of the former.

Oberhalb der Trichterblätter 01 ist in bekannter Weise eine Trichtereinlaufwalze 03 vorgesehen. Eine Materialbahn 04 durchläuft die Trichtereinlaufwalze 03 und wird anschließende über das bzw. die Trichterblätter 01 gefalzt. Gegebenenfalls erfolgt direkt auf dem Trichterblatt 01 ein unterbrochener Längsschnitt auf der Materialbahn 04 durch den Skip-Slitter 02.Above the funnel leaves 01 is in a known manner a funnel inlet roller 03 intended. A material web 04 passes through the funnel inlet roller 03 and becomes subsequent over the or the funnel sheets 01 folded. Optionally, it takes place directly on the funnel sheet 01 an interrupted longitudinal section on the material web 04 through the skip-slitter 02 ,

Unterhalb des mittleren Trichterblattes 01 ist dabei eine Rundmessereinheit 06 für ein Rundmesser (siehe 2 und 3) angeordnet, welches durch eine Aussparung 07 im mittleren Trichterblatt 01 zumindest abschnittsweise hindurchragt. Eine Scherschnitteinheit 08 ist oberhalb des Trichterblattes 01 tangential gegenüberliegend zur Rundmessereinheit 06 angeordnet.Below the middle funnel leaf 01 is a circular blade unit 06 for a circular knife (see 2 and 3 ), which passes through a recess 07 in the middle funnel leaf 01 protrudes at least in sections. A shear section unit 08 is above the funnel leaf 01 tangentially opposite to the circular blade unit 06 arranged.

Rundmessereinheit 06 und Scherschnitteinheit 08 sind an einem gemeinsamen Tragrahmen 09 befestigt, welcher vorzugsweise mit dem Trichterblatt 01 gestellfest montiert ist und gemeinsam mit dem zugehörigen Trichterblatt 01 quer zur Laufrichtung der Materialbahn 04 verschiebbar ist.Circular blade unit 06 and shear section unit 08 are on a common support frame 09 attached, which preferably with the funnel sheet 01 mounted frame-mounted and together with the associated funnel sheet 01 transverse to the direction of the web 04 is displaceable.

2 zeigt eine räumliche Ansicht des Skip-Slitters 02. In dieser Ansicht ist das Trichterblatt 01 ausgeblendet. 2 shows a spatial view of the skip-slitter 02 , In this view is the funnel leaf 01 hidden.

In 3 sind eine Seitenansicht (3a)) und eine Schnittansicht von oben (3b)) dargestellt.In 3 are a side view ( 3a )) and a sectional view from above ( 3b )).

Anhand der 2 und 3 werden nachfolgend Einzelheiten des Aufbaus der bevorzugten Ausführungsform des Skip-Slitters 02 erläutert.Based on 2 and 3 Hereinafter, details of the construction of the preferred embodiment of the skip slitter will be described below 02 explained.

Die Rundmessereinheit 06 umfasst ein Rundmesser 11, das die Form eines aus zwei Halbkreisen mit unterschiedlichen Radien an deren Mittelpunkt und Schnittkante zusammengesetzten Objektes hat. Am größeren der Halbkreise ist auf dessen Umfang eine Schneidklinge 12 vorgesehen, die als Gegenklinge für ein in der Scherschnitteinheit 08 gelagertes kreisförmiges Scherschnittmesser 13 fungiert.The circular blade unit 06 includes a circular blade 11 which has the shape of an object composed of two semicircles with different radii at their center and cutting edge. At the larger of the semicircles is on its circumference a cutting blade 12 provided as a counterblade for one in the shear section unit 08 mounted circular shear blade 13 acts.

Ein Elektromotor 14 dient zum Antrieb des Rundmessers 11, vorzugsweise mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit eines nicht dargestellten Plattenzylinders. Dazu greift in der beschriebenen Ausführungsform ein Ritzel 16 in ein am Rundmesser 11 vorgesehenes Zahnrad 17 ein.An electric motor 14 serves to drive the circular blade 11 , preferably with the same angular velocity of a plate cylinder, not shown. For this purpose, a pinion engages in the described embodiment 16 in a on the circular blade 11 provided gear 17 one.

Das Rundmesser 11 ist in dieser Ausführungsform einseitig über einen Lagerzapfen 18 gelagert.The circular knife 11 is in this embodiment on one side via a journal 18 stored.

Das Scherschnittmesser 13 ist in einem Messerkopf 19 drehbar gelagert. Der Messerkopf 19 ist in axialer Richtung vorgespannt, so dass das Scherschnittmesser 13 immer mit einer definierten Kraft gegen das Rundmesser 11 in deren Überdeckungsbereich 21 gedrückt wird. Dies sichert eine gleich bleibende Scherkraft zwischen den Rundmesser 11 und den Scherschnittmesser 13. Der Messerkopf 19 gleicht somit vorteilhafterweise Planschläge im Rundmesser aus. Bei bisher verwendeten Skip-Slittern 02 war nur ein sehr geringer Planschlag des Untermessers zulässig.The shear cutter 13 is in a knife head 19 rotatably mounted. The knife head 19 is biased in the axial direction, so that the shear blade 13 always with a defined force against the circular blade 11 in their coverage area 21 is pressed. This ensures a consistent shearing force between the circular blades 11 and the shear cut knife 13 , The knife head 19 thus advantageously compensates for flatness in the circular blade. For previously used skip sliders 02 Only a very small plan of the lower knife was allowed.

0101: Trichterblattfunnel Journal
0202: Vorrichtung, Skip-SlitterContraption, Skip-Slitter
0303: TrichtereinlaufwalzeFormer inlet roller
0404: Materialbahnweb
0505
0606: RundmessereinheitCircular blade unit
0707: Aussparungrecess
0808: ScherschnitteinheitShear cutting unit
0909: Tragrahmensupporting frame
1010
1111: Rundmessercircular blade
1212: Schneidklingecutting blade
1313: ScherschnittmesserShear cut knife
1414: Elektromotorelectric motor
1515
1616: Ritzelpinion
1717: Zahnradgear
1818: Lagerzapfenpivot
1919: Messerkopfcutter head
2020
2121: ÜberdeckungsbereichCoverage area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0629499 A1 [0007]
- DE 10349890 B4 [0008]
- DE 19709485 C2 [0009]

Claims

Contraption ( 02 ) for producing a broken longitudinal section on a material web ( 04 ) in a web-fed rotary press with a driven circular blade ( 11 ), characterized in that the device ( 02 ) continue to be a shear cutter ( 13 ), which tangentially opposite to the circular blade ( 11 ), the circular blade ( 11 ) at its circumference, at least in sections, as a counter-blade to the shear blade ( 13 ) acts.

Device according to claim 1, characterized in that the circular blade ( 11 ) has the shape of an object composed of two semicircles with different radii at their center and cutting edge.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 02 ) is arranged on at least one former, the funnel sheet ( 01 ) a recess ( 07 ), through which a segment of the bottom of the funnel blade ( 01 ) arranged round knife ( 11 ) for deflecting the material web ( 04 ) protrudes to the intersection with the on the circular blade ( 11 ) employed shear cutters ( 13 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device ( 02 ) firmly on the funnel blade ( 01 ) and with this transversely to the direction of the web ( 04 ) is displaceable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the circular blade ( 11 ) is driven by a motor.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the circular blade ( 11 ) in a circular blade unit ( 06 ) is arranged, which an electric motor ( 14 ) with a pinion ( 16 ), which is used to drive a 11 ) gear ( 17 ) serves.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the circular blade ( 11 ) is interchangeable, wherein for various printing formats different circular blade ( 11 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circular blade ( 11 ) for deflecting the material web ( 04 ) is eccentrically adjustable.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shear blade ( 13 ) in a knife head ( 19 ) is rotatably mounted and in a covering area ( 21 ) of shear cutters ( 13 ) and circular blades ( 11 ) axially against the pressure of the circular blade ( 11 ) is pressed.