DE102008008201A1

DE102008008201A1 - High-voltage generator for voltage supply of air ionization device, has monitoring device for separately monitoring output current, where generator is automatically disconnectable during excess of maximum value of output current

Info

Publication number: DE102008008201A1
Application number: DE200810008201
Authority: DE
Inventors: Anton Mayer
Original assignee: Haug GmbH and Co KG
Current assignee: Haug GmbH and Co KG
Priority date: 2008-01-31
Filing date: 2008-01-31
Publication date: 2009-08-06
Anticipated expiration: 2028-02-01
Also published as: DE102008008201B4

Abstract

The generator (10) has a potential transformer (12) for producing a high voltage, and high voltage outputs (35, 38) connected with the potential transformer. An air ionization device is connected to the high voltage outputs. A monitoring device (88) is provided for separately monitoring an output current that flows by each of the high voltage outputs of the generator, where the generator is automatically disconnectable during the excess of a maximum value of the output current. Each high output voltage is assigned to sensor elements (31, 32), which are connected with a comparing element (58).

Description

Die Erfindung betrifft einen Hochspannungsgenerator zur Spannungsversorgung von Luftionisationsgeräten, mit einem Netzspannungseingang zum Anschluss an eine Netzspannung, einem Spannungswandler zum Erzeugen einer Hochspannung, und mit mehreren mit dem Hochspannungswandler verbundenen Hochspannungsausgängen, an die jeweils ein Luftionisationsgerät anschließbar ist.The The invention relates to a high voltage generator for power supply of air ionization equipment, with a mains voltage input for connection to a mains voltage, a voltage converter for generating a high voltage, and with several high voltage outputs connected to the high voltage transformer each one Luftionisationsgerät is connected.

Mittels derartiger Hochspannungsgeneratoren können Luftionisationsgeräte mit einer Hochspannung versorgt werden. Die Luftionisationsgeräte erzeugen elektrische Ladungsträger, die auf einen dielektrischen Gegenstand aufgebracht werden können. Dadurch kann der Gegenstand elektrisch entladen werden. Beispielsweise können mittels der Luftionisationsgeräte Kunststofffolien oder sonstige Flachmaterialien durch Aufbringen elektrischer Ladungsträger auf einfache Weise entladen werden. Zur Bildung elektrischer Ladungsträger weisen die Luftionisationsgeräte Spitzenelektroden auf, die mit der vom Hochspannungsgenerator bereitgestellten Hochspannung beaufschlagt werden können zur Ausbildung einer Koronaentladung.through Such high voltage generators can Luftionisationsgeräte with a High voltage to be supplied. The air ionizers produce electrical charge carriers, which can be applied to a dielectric article. Thereby The object can be discharged electrically. For example, by means of the air ionization equipment Plastic films or other flat materials by applying electric charge carrier be discharged in a simple manner. For the formation of electrical charge carriers point the air ionization devices Tip electrodes on, with the provided by the high voltage generator high voltage can be applied to form a corona discharge.

Derartige Hochspannungsgeneratoren stellen üblicherweise eine Hochspannung von 6 bis 7 kV bereit. Damit diese Hochspannung für einen Benutzer keine Gesundheitsgefährdung darstellt, wird der maximal zulässige Ausgangsstrom des Hochspannungsgenerators begrenzt.such High voltage generators usually provide a high voltage from 6 to 7 kV ready. So this high voltage for a User no health hazard represents the maximum allowable Output current of the high voltage generator limited.

Werden an einen Hochspannungsgenerator mehrere Luftionisationsgeräte angeschlossen, so erhöht sich der insgesamt über die Hochspannungsausgänge fließende Ausgangsstrom. Mit zunehmender Anzahl der an den Hochspannungsgenerator angeschlossenen Luftionisationsgeräten nähert sich daher der insgesamt fließende Ausgangsstrom zunehmend dem vorgegebenen Maximalwert, der somit eine Beschränkung darstellt für die Anzahl der anschließbaren Luftionisationsgeräte.Become connected to a high voltage generator several Luftionisationsgeräte, so increased the total over the high voltage outputs flowing Output current. With increasing number of the high voltage generator Therefore, the total connected flowing Output current increasingly the predetermined maximum value, thus a restriction represents for the number of connectable Luftionisationsgeräte.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Hochspannungsgenerator der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ohne Gefährdung einer Bedienungsperson eine vergrößerte Anzahl von Luftionisationsgeräte mit Hochspannung versorgt werden kann.task It is the object of the present invention to provide a high voltage generator of the type mentioned in such a way that without endangering a Operator an increased number of air ionization equipment can be supplied with high voltage.

Diese Aufgabe wird bei einem Hochspannungsgenerator der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Hochspannungsgenerator eine Überwachungseinrichtung aufweist, wobei der über jeden Hochspannungsausgang fließende Ausgangsstrom separat überwachbar und bei Überschreiten eines Maximalwertes des jeweiligen Ausgangsstroms der Hochspannungsgenerator selbsttätig abschaltbar ist.These Task is at a high voltage generator of the generic type according to the invention thereby solved, the high-voltage generator has a monitoring device, the over each high voltage output flowing Output current can be monitored separately and when crossing a maximum value of the respective output current of the high voltage generator automatically switched off is.

Gemäß der Erfindung wird mittels einer Überwachungseinrichtung der über jeden einzelnen Hochspannungsausgang fließende Strom separat überwacht. Überschreitet dieser Strom einen vorgegebenen Maximalwert, beispielsweise einen Wert von 5 mA, so wird der Hochspannungsgenerator selbsttätig ausge schaltet. Das Gerät kann anschließend durch Betätigen einer Resettaste vom Benutzer wieder eingeschaltet werden. Da für jeden einzelnen Hochspannungsausgang eine separate Stromüberwachung vorgesehen ist, kann auf einfache Weise die Anzahl der anschließbaren Luftionisationsgeräte vergrößert werden, indem eine entsprechend größere Anzahl von Hochspannungsausgängen bereitgestellt wird, für die jeweils eine separate Stromüberwachung vorgesehen ist. Die Einsatzmöglichkeiten des Hochspannungsgenerators zur Spannungsversorgung von Luftionisationsgeräten werden dadurch erheblich erweitert.According to the invention is by means of a monitoring device the over each individual high voltage output current is monitored separately. exceeds this current is a predetermined maximum value, for example a Value of 5 mA, the high voltage generator is automatically switched off. The device can subsequently by pressing a reset button be turned on again by the user. Because for everyone single high-voltage output a separate current monitoring is provided, the number of connectable Luftionisationsgeräte can be increased in a simple manner, by a correspondingly larger number of high voltage outputs is provided for each a separate power monitoring is provided. The possible uses of the high voltage generator for powering Luftionisationsgeräten be considerably extended.

Günstig ist es, wenn jedem Hochspannungsausgang ein Sensorglied zugeordnet ist, das mit einem Vergleichsglied verbunden ist, wobei das Sensorglied ein Sensorsignal bereitstellt, das dem über den jeweiligen Hochspannungsausgang fließenden Strom entspricht, wobei mittels des Vergleichsgliedes das Sensorsignal mit einem vorgegebenen, maximal zulässigen Signal vergleichbar und bei Überschreiten des maximal zulässigen Signals ein Steuersignal bereitstellbar ist zum Unterbrechen der Verbindung zwischen einem Netzspannungseingang und dem Spannungswandler. Jedem Hochspannungsausgang ist somit ein separates Sensorglied zugeordnet. Die Sensorglieder sind mit einem Vergleichsglied verbunden und stellen jeweils ein Sensorsignal bereit, das dem Strom entspricht, der über den dem jeweiligen Sensorglied zugeordneten Hochspannungsausgang fließt. Überschreitet das Sensorsignal ein vorgegebenes, maximal zulässiges Signal, so stellt das Vergleichsglied ein Steuersignal bereit, mit dessen Hilfe die Versorgung des Spannungswandlers mit Netzspannung unterbrochen werden kann. Der Spannungswandler wird dann erst wieder mit Netzspannung versorgt, wenn der Benutzer einen RESET auslöst.Cheap is if there is a sensor element associated with each high-voltage output, which is connected to a comparator, wherein the sensor member provides a sensor signal to that via the respective high voltage output flowing electricity corresponds, wherein by means of the comparison element, the sensor signal comparable to a given, maximum permissible signal and when exceeding the maximum permissible Signal a control signal can be provided to interrupt the Connection between a mains voltage input and the voltage converter. Each high-voltage output is thus assigned a separate sensor element. The sensor members are connected to a comparator and provide in each case a sensor signal ready, which corresponds to the current, via the the high-voltage output assigned to the respective sensor element flows. exceeds the sensor signal a predetermined, maximum allowable signal, so does that Comparator a control signal ready, with the help of the supply of the voltage converter can be interrupted with mains voltage. The voltage converter is then only supplied with mains voltage again, when the user triggers a RESET.

Es kann vorgesehen sein, dass der Spannungswandler eingangsseitig über ein steuerbares Schaltelement mit einem Netzspannungseingang verbunden ist, wobei das elektrische Schaltelement mit dem Vergleichsglied in Verbindung steht. Das Schaltelement kann beispielsweise in Form eines Schalttransistors ausgestaltet sein.It can be provided that the voltage converter on the input side via a controllable switching element connected to a mains voltage input is, wherein the electrical switching element with the comparison element communicates. The switching element can for example in shape be configured of a switching transistor.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Hochspannungsgenerators sind die Hochspannungsausgänge als Koaxialsteckverbinder ausgebildet mit einem Innenleiter, an dem die Hochspannung anliegt, und mit einem geerdeten Außenleiter, wobei mittels der Überwachungseinrichtung der über den Innenleiter fließende Strom separat überwachbar ist.In a particularly preferred embodiment of the high-voltage generator according to the invention, the high-voltage outputs are designed as coaxial connectors with an inner conductor, where the high voltage is applied, and with a grounded outer conductor, wherein by means of the monitoring device, the current flowing through the inner conductor is separately monitored.

Die Ausbildung der Hochspannungsausgänge als Koaxialsteckverbinder ermöglicht es einem Benutzer auf einfache Weise, jeweils ein Luftionisationsgerät anzuschließen. Die Verbindung zwischen dem Hochspannungsausgang und dem Luftionisationsgerät kann dann mittels eines üblichen Koaxialkabels erfolgen.The Training of high voltage outputs as a coaxial connector allows a user in a simple way to connect each an air ionization device. The Connection between the high voltage output and the Luftionisationsgerät can then by means of a usual Coaxial cable done.

Um den über den Innenleiter des Koaxialsteckverbinders fließenden Strom auf einfache Weise erfassen zu können, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung vorgesehen, dass in Reihe zu jedem Innenleiter ein ohmscher Messwiderstand geschaltet ist und dass die am Messwiderstand abfallende Spannung erfassbar und mit einem vorgegebenen, maximal zulässigen Spannungswert vergleichbar ist und dass bei Überschreiten des maximal zulässigen Spannungswertes der Hochspannungsgenerator abschaltbar ist. Die Innenleiter sind über eine Hochspannungsleitung mit einem Ausgang des Spannungswandlers verbunden, und jedem Innenleiter ist ein separater ohmscher Messwiderstand vorge schaltet, an dem entsprechend dem über den Innenleiter fließenden Strom eine Messspannung abfällt. Diese Messspannung wird erfasst und mit einem maximal zulässigen Spannungswert verglichen. Liegt eine Überschreitung vor, so bedeutet dies, dass über den Innenleiter ein Strom fließt, der größer ist als der maximal zulässige Strom von beispielsweise 5 mA, und daraufhin wird der Hochspannungsgenerator selbsttätig abgeschaltet, das heißt der Spannungswandler wird von der Netzspannung getrennt.Around the over the inner conductor of the coaxial connector flowing current in a simple manner to be able to capture is provided in an advantageous embodiment that in series an ohmic measuring resistor is connected to each inner conductor and that the voltage dropping across the measuring resistor can be detected and comparable to a predefined, maximum permissible voltage value is and that when crossing the maximum permissible voltage value the high voltage generator can be switched off. The inner conductors are over one High voltage line connected to an output of the voltage converter, and each inner conductor is a separate ohmic measuring resistor pre-switched, according to the current flowing through the inner conductor a measuring voltage drops. This measuring voltage is recorded and with a maximum permissible voltage value compared. Is an overrun before, it means that over a current flows through the inner conductor, which is bigger as the maximum allowable Current of, for example, 5 mA, and then the high voltage generator automatic switched off, that is the voltage converter is disconnected from the mains voltage.

Günstig ist es, wenn jedem Messwiderstand ein Verstärkungsglied zugeordnet ist zum Verstärken der am Messwiderstand abfallenden Spannung, wobei das Verstärkungsglied ausgangsseitig mit einem Vergleichsglied verbunden ist. Das Verstärkungsglied kann beispielsweise als Differenzverstärker ausgestaltet sein mit zwei Eingängen, zwischen die der Messwiderstand geschaltet ist, und mit einem Ausgang, der mit dem Vergleichsglied verbunden ist.Cheap is it, if each measuring resistor is assigned a reinforcing member to reinforce the at the measuring resistor falling voltage, wherein the reinforcing member output side is connected to a comparator. The reinforcing member can be configured for example as a differential amplifier with two entrances, between which the measuring resistor is connected, and with an output, which is connected to the comparison member.

Es kann vorgesehen sein, dass jedem Verstärkungsglied ein separates Vergleichsglied nachgeordnet ist. Günstiger ist es jedoch, wenn sämtliche Verstärkungsglieder mit einem gemeinsamen Vergleichsglied verbunden ist, das die von den Verstärkungsgliedern jeweils bereitgestellte Spannung mit der vorgegebenen, maximal zulässigen Spannung vergleicht.It can be provided that each reinforcing member a separate comparison element is subordinate. better it is, however, if all the reinforcing members is associated with a common comparison element, which is that of the reinforcing members each supplied voltage with the predetermined maximum allowable voltage compares.

Zur Spannungsversorgung der Verstärkungsglieder und des mindestens einen Vergleichsgliedes weist die Überwachungseinrichtung bei einer bevorzugten Ausgestaltung ein Spannungsversorgungsglied auf.to Power supply of the reinforcing members and the at least one comparator has the monitoring device in a preferred embodiment, a power supply member on.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Spannungsversorgungsglied eingangsseitig mit dem Spannungswandler und ausgangsseitig mit Spannungs versorgungsanschlüssen der Verstärkungsglieder und des mindestens einen Vergleichsgliedes verbunden ist. Der Spannungswandler dient bei einer derartigen Ausgestaltung nicht nur der Bereitstellung einer Hochspannung für an den Hochspannungsgenerator anschließbare Luftionisationsgeräte, sondern er dient auch der Energieversorgung des Spannungsversorgungsgliedes, das den Verstärkungsgliedern und dem mindestens einen Vergleichsglied eine Betriebsspannung bereitstellt. Eine derartige Ausgestaltung hat insbesondere den Vorteil, dass die Verstärkungsglieder und auch das mindestens eine Vergleichsglied auf einem sehr hohen elektrischen Potential liegen können, so dass mittels der ohmschen Messwiderstände, die in Reihe zu den Innenleitern der Koaxialsteckverbinder geschaltet sind, auf einfache Weise eine Messspannung erzeugt werden kann, die dem jeweils über den Innenleiter fließenden Strom entspricht.From It is particularly advantageous if the power supply element on the input side with the voltage transformer and the output side with voltage supply connections of the reinforcing members and the at least one comparator is connected. The voltage converter is used in such an embodiment, not only the provision of a High voltage for to the high voltage generator connectable Luftionisationsgeräte, but he also serves the power supply of the power supply element, that the reinforcing members and providing at least one comparator an operating voltage. Such a configuration has the particular advantage that the reinforcing members and also the at least one comparator on a very high electrical potential can lie, so that by means of ohmic measuring resistors connected in series with the internal conductors the coaxial connector are connected, in a simple way a Measuring voltage can be generated, which in each case over the Inner conductor flowing stream equivalent.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Spannungswandler in Form eines Transformators ausgestaltet ist, der sekundärseitig eine erste und eine zweite Hochspannungsanzapfung aufweist, wobei die beiden Hochspannungsanzapfungen jeweils mit einem Eingang des Spannungsversorgungsgliedes verbunden sind und wobei eine Hochspannungsanzapfung mit den Hochspannungsausgängen des Hochspannungsgenerators verbunden ist. An einer ersten Hochspannungsanzapfung kann eine Hochspannung abgegriffen werden, die den Innenleitern der Koaxialsteckverbinder bereitgestellt wird, das heißt die Ausgangsspannung des Hochspannungsgenerators, und an der zweiten Hochspannungsanzapfung kann beispielsweise eine Hochspannung abgegriffen werden, die größer ist als die Ausgangsspannung des Hochspannungsgenerators, sie kann beispielsweise um etwa 10 V bis etwa 20 V, insbesondere um ca. 15 V größer sein als die Ausgangsspannung. Zwischen den beiden Hoch spannungsanzapfungen liegt somit eine Differenzspannung vor, die vom Spannungsversorgungsglied verarbeitet werden kann, um die Verstärkungsglieder und das mindestens eine Vergleichsglied mit einer Betriebsspannung zu versorgen.It can be provided, for example, that the voltage converter in Formed a transformer, the secondary side a first and a second high voltage tap, wherein the two high voltage taps each with an input of Power supply element are connected and wherein a high voltage tap with the high voltage outputs the high voltage generator is connected. At a first high voltage tap A high voltage can be tapped off the inner conductors the coaxial connector is provided, that is the output voltage of the high voltage generator, and at the second high voltage tap For example, a high voltage can be tapped, which is larger For example, as the output voltage of the high voltage generator be about 10 V to about 20 V, in particular by about 15 V greater as the output voltage. Between the two high voltage taps Thus, there is a difference voltage that is processed by the power supply element can be to the reinforcing links and the at least one comparator with an operating voltage supply.

Das Spannungsversorgungsglied weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung einen Gleichrichter auf. Die Differenz der zwischen den beiden Hochspannungsanzapfungen vorliegenden Wechselspannung kann mittels des Gleichrichters gleichgerichtet werden, so dass den Verstärkungsgliedern und dem mindestens einen Vergleichsglied eine gleichgerichtete Spannung zur Verfügung gestellt werden kann.The Power supply member has in an advantageous embodiment a rectifier on. The difference between the two high voltage taps present alternating voltage can be rectified by means of the rectifier, so that the reinforcing members and the at least one comparator a rectified voltage to disposal can be made.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn dem Gleichrichter ein Glättungsglied nachgeordnet ist, beispielsweise ein Glättungskondensator oder eine Glättungsschaltung mit mehreren Glättungskondensatoren und/oder Glättungsinduktivitäten.From It is particularly advantageous if the rectifier is a smoothing member downstream, for example, a smoothing capacitor or a smoothing circuit with several smoothing capacitors and / or smoothing inductors.

Wie bereits dargelegt, kann sich das mindestens eine Vergleichsglied auf einem sehr hohen elektrischen Potential befinden. Es ist deshalb von Vorteil, wenn dem Vergleichsglied eine Potentialtrenneinrichtung nachgeordnet ist. Über die Potentialtrenneinrichtung kann das Vergleichsglied mit einem steuerbaren Schaltglied verbunden sein, das zwischen einen Netzspannungseingang und den Spannungswandler geschaltet ist.As already stated, the at least one comparison element can are at a very high electrical potential. It is because of that advantageous if the comparison element is a potential separation device is subordinate. about the potential separation device can the comparator with a controllable Switching element connected between a mains voltage input and the voltage converter is connected.

Als Potentialtrenneinrichtung kommt bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine optische Kopplungseinrichtung zum Einsatz. Die optische Kopplungseinrichtung ermöglicht eine galvanische Trennung zwischen dem Vergleichsglied und dem elektrischen Schaltelement. Sie weist ein strahlungsemittierendes und ein strahlungsempfangendes Bauelement auf, beispielsweise eine Leuchtdiode und einen Phototransistor, die über eine optische Kopplungsstrecke drahtlos miteinander verbunden sind. Die optische Kopplungseinrichtung ermöglicht die Übertragung eines Signals vom Vergleichsglied zum steuerbaren Schaltelement unter Gewährleistung einer galvanischen Trennung. Somit kann auf einfache Weise sichergestellt werden, dass das steuerbare Schaltelement nicht dem hohen elektrischen Potential ausgesetzt ist, das am Vergleichsglied anliegt.When Potential separation device comes in an advantageous embodiment the invention uses an optical coupling device. The Optical coupling device allows galvanic isolation between the comparator and the electrical switching element. It has a radiation-emitting and a radiation-receiving component on, for example, a light emitting diode and a phototransistor, the above an optical coupling link are wirelessly connected to each other. The optical coupling device enables the transmission of a signal from Comparison element to the controllable switching element under warranty a galvanic isolation. Thus, can be ensured in a simple manner be that the controllable switching element is not the high electrical potential is exposed, which rests on the comparison member.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn mittels der Überwachungseinrichtung bei Überschreiten und/oder Unterschreiten eines vorgegebenen Wertes des über einen Hochspannungsausgang fließenden Stroms selbsttätig ein Signal erzeugbar ist, beispielsweise ein optisches oder akustisches Alarmsignal oder zum Beispiel auch ein Steuersignal zur Steuerung einer nachgeordneten Einrichtung. Wird bei einer derartigen Ausgestaltung an einen Hochspannungsausgang ein Luftionisationsgerät angeschlossen, so kann über den Hochspannungsausgang der zur Erzeugung einer ordnungsgemäßen Koronaentladung erforderliche Strom fließen. Kommt es anschließend zu einer Beeinträchtigung der Koronaentladung, so dass sich der über den Hochspannungsausgang fließende Strom verringert, so wird ein Signal erzeugt, sobald der Strom einen vorgegebenen Wert unterschreitet. Es kann dann beispielsweise ein Leuchtelement, insbesondere eine Leuchtdiode, aktiviert werden. Der Benutzer kann somit auf einfache Weise erkennen, wenn ein zunächst ordnungsgemäß arbeitendes Luftionisationsgerät eine Störung aufweist. Es kann auch vorgesehen sein, dass bei Überschreiten eines vorgegebenen Wertes ein Signal erzeugt wird, beispielsweise ein Leuchtsignal, das dem Benutzer anzeigt, dass über einen bestimmten oder gar über mehrere Hochspannungsausgänge ein ungewöhnlich großer Strom fließt, beispielsweise ein Strom von mehr als 4 mA.From It is particularly advantageous if by means of the monitoring device when exceeding and / or Fall below a predetermined value of the over a high voltage output flowing electricity automatic a signal can be generated, for example an optical or acoustic Alarm signal or, for example, also a control signal for control a subordinate institution. Is in such an embodiment connected to a high voltage output an air ionization unit, so can over the high voltage output to generate a proper corona discharge required current flow. Will it come afterwards? to an impairment the corona discharge, so that the over the high voltage output flowing Power is reduced, so a signal is generated as soon as the power predetermined value falls below. It can then, for example, a lighting element, In particular, a light emitting diode to be activated. The user can thus easily recognize when a first working properly Luftionisationsgerät a disorder having. It can also be provided that when exceeded a signal is generated at a predetermined value, for example a flashing signal that indicates to the user that via a certain or even over several high voltage outputs an unusual one greater Electricity flows, For example, a current of more than 4 mA.

Vorzugsweise umfasst der Hochspannungsgenerator ein mit der Überwachungseinrichtung verbundenes Anzeigeglied zum Anzeigen des jeweils über einen Hochspannungsausgang fließenden Stromes. Die Anzeige kann in digitaler oder auch in analoger Form erfolgen. Als Anzeigeglied kann beispielsweise ein Drehspulmessinstrument zum Einsatz kommen. Das Anzeigeglied gibt dem Benutzer die Möglichkeit, auf einfache Weise den über einen Hochspannungsausgang fließenden Strom ablesen zu können.Preferably the high voltage generator comprises a connected to the monitoring device Display element for indicating the via a high voltage output flowing Current. The display can be in digital or analogue form respectively. As display element, for example, a Drehspulmessinstrument be used. The indicator gives the user the opportunity to in a simple way the over a high voltage output flowing To be able to read electricity.

Bevorzugt ist dem Anzeigeglied eine Potentialtrenneinrichtung vorgeschaltet. Diese stellt sicher, dass das Anzeigeglied nicht einem sehr hohen elektrischen Potential unterliegt, wie es an dem mindestens einen Vergleichsglied anliegen kann, das mit den jeweils eine Messspannung abgreifenden Verstärkungsgliedern verbunden ist.Prefers the indicator is preceded by a potential separation device. This ensures that the indicator is not a very high subject to electrical potential, as it is the at least one Comparative element may be present, with the respective one measurement voltage tapping reinforcing members connected is.

Die Potentialtrenneinrichtung kann, dies wurde bereits voranstehend erläutert, beispielsweise in Form einer optischen Kopplungseinrichtung ausgestaltet sein.The Potential separation device can, this has already been above explains designed, for example, in the form of an optical coupling device be.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weist die Überwachungseinrichtung des Hochspannungsgenerators eine Auswerteschaltung auf mit einem Vergleichsglied, das einem elektrisch steuerbaren Schaltelement ein Steuersignal bereitstellt, wenn der über einen Hochspannungsausgang fließende Strom einen vorgegebenen Maximalwert überschreitet, und mit einem Auswerteglied, das einem Anzeigeelement ein dem jeweils über einen Hoch spannungsausgleich fließenden Strom entsprechendes Anzeigesignal bereitstellt. Die Auswerteschaltung kann über mindestens eine Potentialtrenneinrichtung mit dem elektrisch steuerbaren Schaltelement und dem Anzeigeelement verbunden sein, so dass lediglich die Auswerteschaltung, nicht aber das elektrische Schaltelement und/oder das Anzeigeelement einem hohen elektrischen Potential unterliegen. Für das Schaltelement und das Anzeigeelement können daher aufwendige elektrische Isolationsmaßnahmen entfallen.at a particularly advantageous embodiment, the monitoring device of the high voltage generator on an evaluation circuit with a Comparative element, the electrically controllable switching element provides a control signal when the current flowing through a high voltage output exceeds a predetermined maximum value, and with an evaluation element that a display element to a each over a high voltage equalization flowing Current corresponding display signal provides. The evaluation circuit can over at least one potential separation device with the electrically controllable Switching element and the display element to be connected, so that only the evaluation, but not the electrical switching element and / or the display element is subject to a high electrical potential. For the switching element and the display element can therefore consuming electrical insulation measures omitted.

Günstig ist es, wenn die Überwachungseinrichtung des Hochspannungsgenerators in eine elektrisch isolierende Vergussmasse eingegossen ist. Die Überwachungseinrichtung kann beispielsweise die voranstehend erläuterten Messwiderstände, die zugeordneten Verstärkungsglieder sowie die Auswerteschaltung mit dem Vergleichsglied und dem Auswerteglied aufweisen und auch das bereits beschriebene Spannungsversorgungsglied. Diese Bauteile sind bei einer vorteilhaften Ausführungsform gemeinsam in ein elektrisches Isolationsmaterial eingebettet. Dies gibt die Möglichkeit, die gesamte Überwachungseinrichtung einem sehr hohen elektrischen Potential auszusetzen, ohne dass dies eine Gefährdung des Benutzers zur Folge hätte. Desweiteren werden dadurch ungewollte, möglicherweise elektrische Bauteile schädigende Entladungsvorgänge zwischen der Überwachungseinrichtung und dieser benachbart angeordneten Bauteile, die auf kleinerem elektrischen Potential liegen, verhindert.It is advantageous if the monitoring device of the high voltage generator is cast in an electrically insulating potting compound. The monitoring device can have, for example, the measuring resistors explained above, the associated amplification elements and the evaluation circuit with the comparison element and the evaluation element, and also the voltage supply element already described. This construction Parts are embedded in an advantageous embodiment together in an electrical insulation material. This makes it possible to expose the entire monitoring device to a very high electrical potential, without this endangering the user. Furthermore unwanted, possibly electrical components damaging discharge processes between the monitoring device and these adjacent arranged components, which are at a lower electrical potential prevented.

Vorzugsweise ist die Überwachungseinrichtung galvanisch mit dem Stromwandler und den Hochspannungsausgängen verbunden. Hierzu können zum Beispiel Hochspannungsleitungen zum Einsatz kommen.Preferably is the monitoring device galvanically connected to the current transformer and the high voltage outputs. You can do this For example, high voltage power lines are used.

Über nicht-galvanische, insbesondere optische Koppelelemente ist die Überwachungseinrichtung bei einer vorteilhaften Ausführungsform mit mindestens einem Anzeige- und/oder Schaltelement verbunden. Die nicht-galvanischen Koppelelemente ermöglichen eine galvanische Trennung zwischen den Anzeige- und/oder Schaltelementen und der Überwachungseinrichtung, wie dies voranstehend bereits unter Erläuterung der optischen Kopplungseinrichtung dargelegt wurde.About non-galvanic, In particular, optical coupling elements is the monitoring device an advantageous embodiment connected to at least one display and / or switching element. The non-galvanic coupling elements allow galvanic isolation between the display and / or switching elements and the monitoring device, as described above with explanation of the optical coupling device was set out.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt ein Blockschaltbild eines Hochspannungsgenerators.The only figure of the drawing shows a block diagram of a high voltage generator.

In der Zeichnung ist ein Hochspannungsgenerator 10 schematisch dargestellt mit einem Spannungswandler in Form eines Transformators 12, der über eine erste Eingangsleitung 13 und eine zweite Eingangsleitung 14 an einen ersten Netzspannungsanschluss 16 bzw. einen zweiten Netzspannungsanschluss 17 angeschlossen ist. In die zweite Eingangsleitung 14 ist ein elektrisch steuerbares Schaltelement 19 geschaltet, mit dessen Hilfe die elektrische Verbindung zwischen dem zweiten Netzspannungsanschluss 17 und dem Transformator 12 unterbrochen und durch Betätigen einer Resettaste 20 wieder hergestellt werden kann.In the drawing is a high voltage generator 10 schematically shown with a voltage transformer in the form of a transformer 12 , which has a first input line 13 and a second input line 14 to a first mains voltage connection 16 or a second mains voltage connection 17 connected. In the second input line 14 is an electrically controllable switching element 19 connected, with the help of the electrical connection between the second mains voltage connection 17 and the transformer 12 interrupted and by pressing a reset button 20 can be restored.

Der Transformator 12 weist sekundärseitig eine erste Hochspannungsanzapfung 22 und eine zweite Hochspannungsanzapfung 23 auf sowie einen geerdeten Masseanschluss 24. An die erste Hochspannungsanzapfung 22 ist eine Hochspannungsleitung 26 angeschlossen, die sich an einem Verzweigungspunkt 27 in mehrere Hochspannungszweigleitungen verzweigt, deren Anzahl der Anzahl der Hochspannungsausgänge des Hochspannungsgenerators 10 entspricht. In der Zeichnung sind eine erste Hochspannungszweigleitung 28 und eine Hochspannungszweigleitung 29 dargestellt, in die ein erster ohmscher Messwiderstand 31 bzw. ein zweiter ohmscher Messwiderstand 32 geschaltet ist und die endseitig an einen ersten Innenleiter 34 eines ersten Koaxialsteckverbinders 35 bzw. an einen zweiten Innenleiter 37 eines zweiten Koaxialsteckverbinders 38 angeschlossen sind. Der erste Koaxialsteckverbinder 35 bildet einen ersten Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators 10, und der zweite Koaxialsteckverbinder 38 bildet einen zweiten Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators 10. Insgesamt kann der Hochspannungsgenerator 10 mehrere Hochspannungsausgänge aufweisen, die jeweils als Koaxialsteckverbinder ausgebildet sind. Es können beispielsweise vier, fünf, sechs, acht oder zwölf Hochspannungsausgänge vorgesehen sein, die jeweils identisch ausgestaltet sind wie die voranstehend genannten Koaxialsteckverbinder 35 und 38.The transformer 12 has on the secondary side a first high voltage tap 22 and a second high voltage tap 23 on and a grounded ground connection 24 , At the first high voltage tap 22 is a high voltage line 26 connected, located at a branch point 27 branches into several high voltage branch lines, the number of the number of high voltage outputs of the high voltage generator 10 equivalent. In the drawing are a first high voltage branch line 28 and a high voltage branch line 29 shown, in which a first ohmic measuring resistor 31 or a second ohmic measuring resistor 32 is connected and the end to a first inner conductor 34 a first coaxial connector 35 or to a second inner conductor 37 a second coaxial connector 38 are connected. The first coaxial connector 35 forms a first high voltage output of the high voltage generator 10 , and the second coaxial connector 38 forms a second high voltage output of the high voltage generator 10 , Overall, the high voltage generator 10 have multiple high voltage outputs, which are each formed as a coaxial connector. It can be provided, for example, four, five, six, eight or twelve high-voltage outputs, which are each configured identically as the above-mentioned coaxial connector 35 and 38 ,

Der erste Innenleiter 34 ist in üblicher Weise von einem ersten, geerdeten Außenleiter 36 umgeben, und der zweite Innenleiter 37 ist von einem zweiten, geerdeten Außenleiter 39 umgeben.The first inner conductor 34 is in the usual way of a first, grounded outer conductor 36 surrounded, and the second inner conductor 37 is from a second, grounded outer conductor 39 surround.

Dem ersten Messwiderstand 31 ist ein erstes Verstärkungsglied 41 zugeordnet in Form eines Differenzverstärkers, zwischen dessen Eingänge 42 und 43 der erste Messwiderstand 31 geschaltet ist.The first measuring resistor 31 is a first reinforcing member 41 assigned in the form of a differential amplifier, between its inputs 42 and 43 the first measuring resistor 31 is switched.

In entsprechender Weise ist dem zweiten Messwiderstand 32 ein zweites Verstärkungsglied 45 in Form eines Differenzverstärkers zugeordnet, zwischen dessen Eingänge 46 und 47 der zweite Messwiderstand 32 geschaltet ist.In a corresponding manner, the second measuring resistor 32 a second reinforcing member 45 assigned in the form of a differential amplifier, between its inputs 46 and 47 the second measuring resistor 32 is switched.

Ausgangsseitig ist das erste Verstärkungsglied 41 über eine erste Signalleitung 51 mit einer Auswerteschaltung 56 verbunden, und das zweite Verstärkungsglied 45 steht ausgangsseitig in entsprechender Weise über eine zweite Signalleitung 52 mit der Auswerteschaltung 56 in Verbindung. Die Auswerteschaltung 56 umfasst ein Vergleichsglied 58 und ein Auswerteglied 59. Das Vergleichsglied 58 steht über eine erste Potentialtrenneinrichtung in Form einer ersten optischen Koppeleinrichtung mit einer ersten Leuchtdiode 60 und einem ersten Phototransistor 61 und eine sich daran anschließende Steuerleitung 64 mit einem Steuereingang des steuerbaren Schaltelements 19 in Verbindung. Das Auswerteglied 59 steht über eine zweite Potentialtrenneinrichtung in Form einer zweiten optischen Koppeleinrichtung mit einer zweiten Leuchtdiode 62 und einer zweiten Photodiode 63 mit einem Anzeigeelement in Form eines Drehspulmessinstruments 66 und mit einem optischen Alarmierungselement in Form einer weiteren Leuchtdiode 67 in Verbindung.On the output side is the first reinforcing member 41 via a first signal line 51 with an evaluation circuit 56 connected, and the second reinforcing member 45 the output side is in a corresponding manner via a second signal line 52 with the evaluation circuit 56 in connection. The evaluation circuit 56 comprises a comparison element 58 and an evaluation member 59 , The comparison element 58 is via a first potential separation device in the form of a first optical coupling device with a first light-emitting diode 60 and a first phototransistor 61 and an adjoining control line 64 with a control input of the controllable switching element 19 in connection. The evaluation member 59 is connected via a second potential separation device in the form of a second optical coupling device with a second light-emitting diode 62 and a second photodiode 63 with a display element in the form of a moving coil measuring instrument 66 and with an optical alerting element in the form of another light-emitting diode 67 in connection.

Zur Bereitstellung einer Betriebsspannung für die Verstärkungsglieder 41 und 45 und die Auswerteschaltung 56 weist der Hochspannungsgenerator 10 ein Spannungsversorgungsglied 70 auf mit einem Gleichrichter 71 und einem Glättungsglied 72. Ein erster Eingang 74 des Spannungsversorgungsgliedes 70 ist an die erste Hochspannungsanzapfung 22 angeschlossen, und ein zweiter Eingang 75 des Spannungsversorgungsgliedes 70 ist an die zweite Hochspannungsanzapfung 23 des Transformators 12 angeschlossen. Der Ausgang 76 des Spannungsversorgungsgliedes 70 steht über eine erste Versorgungsleitung 78 mit einem Versorgungsanschluss 79 des ersten Verstärkungsgliedes 41 in elektrischer Verbindung. Von der ersten Versorgungsleitung 78 zweigt eine zweite Versorgungsleitung 81 ab, über die ein Versorgungsanschluss 82 des zweiten Verstärkungsgliedes 45 mit dem Spannungsversorgungsglied 70 verbunden ist. Von der zweiten Versorgungsleitung 81 zweigt eine dritte Versorgungsleitung 85 ab, über die ein Versorgungsanschluss 86 der Auswerteschaltung 56 mit dem Spannungsversorgungsglied 70 in elektrischer Verbindung steht.To provide an operating voltage for the reinforcing members 41 and 45 and the evaluation circuit 56 has the high voltage generator 10 a power supply member 70 on with a rectifier 71 and a smoothing member 72 , A first entrance 74 of the power supply element 70 is at the first high voltage tap 22 connected, and a second input 75 of the power supply element 70 is at the second high voltage tap 23 of the transformer 12 connected. The exit 76 of the power supply element 70 is via a first supply line 78 with a supply connection 79 of the first reinforcing member 41 in electrical connection. From the first supply line 78 branches a second supply line 81 off, over which a supply connection 82 of the second reinforcing member 45 with the power supply element 70 connected is. From the second supply line 81 branches a third supply line 85 off, over which a supply connection 86 the evaluation circuit 56 with the power supply element 70 is in electrical connection.

Das Spannungsversorgungsglied 70 greift somit die Differenzspannung zwischen den beiden Hochspannungsanzapfungen 22 und 23 des Transformators 12 ab. Diese Differenzspannung wird mittels des Gleichrichters 71 gleichgerichtet und anschließend mittels des Glättungsgliedes 72 geglättet und dient als Betriebsspannung für die Verstärkungsglieder 41 und 45 und die Auswerteschaltung 56. Das Spannungsversorgungsglied 70 liegt dabei ebenso wie die Verstärkungsglieder 41 und 45 und die Auswerteschaltung 56 auf einem sehr hohen Potential, das der Ausgangsspannung des Hochspannungsgenerators 10 entspricht, die an den Innenleitern 34 und 37 der Koaxialsteckverbinder 35 und 38 anliegt. Die optischen Koppeleinrichtungen 60, 61 bzw. 62, 63 ermöglichen es, das elektrische Schaltelement 19 sowie das Drehspulmessinstrument 66 und die Leuchtdiode 67 von dem hohen Potential zu trennen, dem die Auswerteschaltung 56 unterliegt.The power supply element 70 thus grips the differential voltage between the two high voltage taps 22 and 23 of the transformer 12 from. This difference voltage is by means of the rectifier 71 rectified and then by means of the smoothing member 72 smoothed and serves as operating voltage for the reinforcing members 41 and 45 and the evaluation circuit 56 , The power supply element 70 lies as well as the reinforcing members 41 and 45 and the evaluation circuit 56 at a very high potential, that of the output voltage of the high voltage generator 10 matches that on the inner conductors 34 and 37 the coaxial connector 35 and 38 is applied. The optical coupling devices 60 . 61 respectively. 62 . 63 allow it, the electrical switching element 19 as well as the rotary coil measuring instrument 66 and the light emitting diode 67 to separate from the high potential that the evaluation circuit 56 subject.

An die Koaxialsteckverbinder 35 und 38 kann jeweils ein Luftionisationsgerät angeschlossen werden, so dass über die Innenleiter 34 und 37 ein Strom fließt. Der jeweilige Stromfluss hat einen Spannungsabfall am zugeordneten Messwiderstand 31 bzw. 32 zur Folge. Die am ersten Messwiderstand 31 ab fallende Spannung wird vom ersten Verstärkungsglied 41 verstärkt und über die erste Signalleitung 51 dem Vergleichsglied 58 der Auswerteschaltung 56 zugeführt. Das Vergleichsglied 58 vergleicht die bereitgestellte Spannung mit einer vorgegebenen, maximal zulässigen Spannung. Überschreitet die am ersten Messwiderstand 31 abfallende Spannung einen vorgegebenen Wert, der einem über den Innenleiter 34 fließenden Ausgangsstrom von 5 mA entspricht, so stellt das Vergleichsglied 58 ein Steuersignal bereit, das über den ersten Optokoppler 61 an den Steuereingang des elektrischen Schaltelements 19 übertragen wird. Dieses unterbricht daraufhin die Verbindung zwischen dem zweiten Netzspannungsanschluss 17 und dem Transformator 12, so dass der Hochspannungsgenerator abgeschaltet wird.To the coaxial connectors 35 and 38 In each case an air ionization device can be connected, so that via the inner conductor 34 and 37 a current flows. The respective current flow has a voltage drop at the associated measuring resistor 31 respectively. 32 result. The first measuring resistor 31 from falling voltage is from the first reinforcing member 41 amplified and over the first signal line 51 the comparison member 58 the evaluation circuit 56 fed. The comparison element 58 compares the supplied voltage with a predetermined maximum allowable voltage. Exceeds the first measuring resistor 31 decreasing voltage a predetermined value, the one on the inner conductor 34 flowing output current of 5 mA, so does the comparator 58 a control signal ready via the first optocoupler 61 to the control input of the electrical switching element 19 is transmitted. This then interrupts the connection between the second mains voltage connection 17 and the transformer 12 so that the high voltage generator is turned off.

In entsprechender Weise fließt bei Anschluss eines Luftionisationsgerätes an den zweiten Koaxialsteckverbinder 38 über den zweiten Innenleiter 37 ein Strom, der am zweiten Messwiderstand 32 einen Spannungsabfall zur Folge hat. Die am zweiten Messwiderstand 32 abfallende Spannung wird vom zweiten Verstärkungsglied 45 verstärkt und über die zweite Signalleitung 52 dem Vergleichsglied 58 der Auswerteschaltung 56 bereitgestellt. Der Spannungsabfall am zweiten Messwiderstand 32 wird vom Vergleichsglied 58 mit einem vorgegebenen, maximal zulässigen Spannungswert verglichen, der einem maximal zulässigen Ausgangsstrom von 5 mA entspricht. Liegt eine Überschreitung dieses Wertes vor, so wird wiederum mittels des steuerbaren elektrischen Schaltelements 19 die Versorgung des Transformators 12 mit Netzspannung unterbrochen.In a corresponding manner flows when connecting a Luftionisationsgerätes to the second coaxial connector 38 over the second inner conductor 37 a current at the second measuring resistor 32 causes a voltage drop. The second measuring resistor 32 decreasing voltage is from the second reinforcing member 45 amplified and via the second signal line 52 the comparison member 58 the evaluation circuit 56 provided. The voltage drop across the second measuring resistor 32 is from the comparison member 58 compared with a predetermined, maximum permissible voltage value, which corresponds to a maximum permissible output current of 5 mA. If this value is exceeded, then again by means of the controllable electrical switching element 19 the supply of the transformer 12 interrupted with mains voltage.

Vom Benutzer kann der Hochspannungsgenerator 10 durch Betätigen der Resettaste 20 wieder in Betrieb gesetzt werden.From the user, the high voltage generator 10 by pressing the reset button 20 be put back into operation.

Beim erfindungsgemäßen Hochspannungsgenerator 10 kommt somit eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 88 belegte Überwachungseinrichtung zum Einsatz, die die jeweils einem Innenleiter vorgeschalteten Messwiderstände 31, 32, die zugeordneten Verstärkungsglieder 41, 45 sowie die Auswerteschaltung 56 und das Stromversorgungsglied 70 umfasst. Mit Hilfe der Überwachungseinrichtung 88 kann der jeweils über einen Innenleiter eines Koaxialsteckverbinders fließende Strom auf das Überschreiten eines vorgegebenen Wertes überwacht werden. Liegt eine Überschreitung vor, so kann der Hochspannungsgenerator ausgeschaltet werden.When high voltage generator according to the invention 10 thus comes a total with the reference numeral 88 occupied monitoring device used, which each upstream of an inner conductor measuring resistors 31 . 32 , the associated reinforcing members 41 . 45 as well as the evaluation circuit 56 and the power supply member 70 includes. With the help of the monitoring device 88 For example, the current flowing via an inner conductor of a coaxial connector can be monitored for the exceeding of a predetermined value. If there is an overshoot, the high voltage generator can be switched off.

Mit Hilfe des Auswertegliedes 59 kann dem Drehspulmessinstrument 66 über die zweite optische Koppeleinrichtung 62, 63 fortlaufend ein Signal bereitgestellt werden, das dem jeweils über einen Messwiderstand 31 bzw. 32 fließenden Strom entspricht. Die Auswerteschaltung 56 erfasst hierbei nacheinander die Spannungsabfälle an den einzelnen Messwiderständen und stellt dem Drehspulmessinstrument 66 ein entsprechendes Signal bereit. Der Benutzer kann somit jederzeit erkennen, ob und gegebenenfalls in welcher Stärke über die Innenleiter 34 und 37 ein Strom fließt. Liegt zunächst ein ordnungsgemäßer Stromfluss vor, der sich dann jedoch zunehmend verringert, bis er einen vorgegebenen Minimalwert unterschreitet, so wird das Unterschreiten des Minimalwertes dem Benutzer an der Leuchtdiode 67 angezeigt.With the help of the evaluation element 59 can the rotary coil meter 66 via the second optical coupling device 62 . 63 continuously be provided a signal, which in each case via a measuring resistor 31 respectively. 32 flowing current corresponds. The evaluation circuit 56 detects successively the voltage drops at the individual measuring resistors and provides the Drehspulmessinstrument 66 a corresponding signal ready. The user can thus detect at any time whether and, if so, in which strength via the inner conductor 34 and 37 a current flows. If there is initially a proper current flow which then, however, increasingly decreases until it falls below a predefined minimum value, the undershooting of the minimum value becomes the user at the light-emitting diode 67 displayed.

Die gesamte Überwachungseinrichtung 88 ist zusammen mit den Koaxialsteckverbindern 35 und 38 sowie den Leuchtdioden 60 und 62 der optischen Koppeleinrichtungen in eine elektrische Vergussmasse 90 eingebettet. Mit den Innenleitern 34 und 37 der beiden Koaxialsteckverbinder 35, 38 sowie dem Transformator 12 ist die Überwachungseinrichtung 88 galvanisch über entsprechende elektrische Leitungen verbunden, es besteht aber keine galvanische Verbindung mit dem Drehspulmessinstrument 66 und der weiteren Leuchtdiode 67 und auch nicht mit dem elektrisch steuerbaren Schaltelement 19. Bezüglich dieser Bauteile ist eine optische Kopplung mit der Überwachungseinrichtung 88 vorgesehen, so dass auf einfache Weise eine Potentialtrennung durchgeführt werden kann. Die elektrische Vergussmasse 90 stellt sicher, dass trotz des hohen elektrischen Potentials, dem die Überwachungseinrichtung 88 unterliegt, weder eine Gefährdung des Benutzers noch eine elektrische Entladung zu benachbarten Bauteilen des Hochspannungsgenerators 10 auftreten kann.The entire monitoring device 88 is together with the coaxial connectors 35 and 38 and the light emitting diodes 60 and 62 the optical coupling devices in an electrical potting compound 90 embedded. With the inner conductors 34 and 37 the two coaxial connectors 35 . 38 as well as the transformer 12 is the monitoring device 88 galvanically connected via corresponding electrical lines, but there is no galvanic connection with the Drehspulmessinstrument 66 and the other LED 67 and not with the electrically controllable switching element 19 , With respect to these components is an optical coupling with the monitoring device 88 provided, so that in a simple way a potential separation can be performed. The electrical potting compound 90 Ensures that, despite the high electrical potential, the monitoring device 88 is neither a danger to the user nor an electrical discharge to adjacent components of the high voltage generator 10 can occur.

Insgesamt können beispielsweise vier Koaxialsteckverbinder zum Einsatz kommen mit Innenleitern, denen jeweils ein Messwiderstand und ein mit der Auswerteschaltung 56 verbundenes Verstärkungsglied zugeordnet ist.Overall, for example, four coaxial connectors can be used with inner conductors, which each have a measuring resistor and one with the evaluation circuit 56 associated reinforcing member is assigned.

Der erfindungsgemäße Hochspannungsgenerator 10 ermöglicht es auf einfache Weise, eine Vielzahl von Luftionisationsgeräten mit Hochspannung zu versorgen. Er weist hierzu mehrere Hochspannungsausgänge in Form von Koaxialsteckverbindern 35, 38 auf, wobei der über den jeweiligen Innenleiter der Koaxialsteckverbinder 35, 38 fließende Ausgangsstrom separat auf das Überschreiten eines maximal zulässigen Wertes von beispielsweise 5 mA überwacht wird.The high voltage generator according to the invention 10 makes it possible in a simple way to supply a large number of air ionization devices with high voltage. He has this purpose several high voltage outputs in the form of coaxial connectors 35 . 38 on, wherein the over the respective inner conductor of the coaxial connector 35 . 38 flowing output current is monitored separately for exceeding a maximum allowable value of, for example, 5 mA.

Claims

High voltage generator for powering Luftionisationsgeräten, with a mains voltage input for connection to a mains voltage, a voltage converter for generating a high voltage, and with a plurality of voltage transformers connected to the high voltage outputs, to each of which a Luftionisationsgerät is connectable, characterized in that the high voltage generator ( 10 ) a monitoring device ( 88 ), which is accessible via each high-voltage output ( 35 . 38 ) flowing output current is monitored separately and when a maximum value of the respective output current of the high voltage generator ( 10 ) can be switched off automatically.

High-voltage generator according to Claim 1, characterized in that each high-voltage output ( 35 . 38 ) a sensor member ( 31 . 32 ) associated with a comparator ( 58 ), wherein the sensor member ( 31 . 32 ) via the high voltage output ( 35 . 38 ) provides corresponding flow of current corresponding sensor signal and by means of the comparison element ( 58 ) the sensor signal with a predetermined maximum allowable signal comparable and when the maximum allowable signal is exceeded, a control signal is provided to interrupt the connection between a mains voltage input ( 17 ) and the voltage converter ( 12 ).

High voltage generator according to claim 2, characterized in that the voltage converter ( 12 ) on the input side via a controllable switching element ( 19 ) with a mains voltage input ( 17 ), wherein the switching element ( 19 ) with the comparator ( 58 ).

High-voltage generator according to one of the preceding claims, characterized in that the high-voltage outputs as coaxial connector ( 35 . 38 ) are configured with an inner conductor ( 34 . 37 ), at which the high voltage is applied, and with a grounded outer conductor ( 36 . 39 ), whereby by means of the monitoring device ( 88 ) of the respective inner conductor ( 34 . 37 ) flowing power is monitored separately.

High-voltage generator according to claim 4, characterized in that in series with each inner conductor ( 34 . 37 ) an ohmic measuring resistor ( 31 . 32 ) and that the on the measuring resistor ( 31 . 32 ) falling voltage and is comparable to a predetermined, maximum allowable voltage value and that when exceeding the maximum allowable voltage value of the high voltage generator ( 10 ) can be switched off.

High-voltage generator according to claim 5, characterized in that each measuring resistor ( 31 . 32 ) a reinforcing member ( 41 . 45 ) is assigned to amplify the on the measuring resistor ( 31 . 32 ) decreasing voltage, wherein the reinforcing member ( 41 . 45 ) on the output side with a comparison element ( 58 ) connected is.

High-voltage generator according to claim 6, characterized in that the monitoring device ( 88 ) a power supply element ( 70 ) has for supplying voltage to the amplification and comparison elements ( 41 . 45 . 58 ).

High voltage generator according to claim 7, characterized in that the power supply element ( 70 ) on the input side with the voltage transformer and on the output side with the amplification and comparison elements ( 41 . 45 . 58 ) connected is.

High voltage generator according to claim 8, characterized in that the voltage transformer as a transformer ( 12 ), the secondary side a first and a second high voltage tap ( 22 . 23 ), wherein the two high voltage taps ( 22 . 23 ) each with an input ( 74 . 75 ) of the power supply element ( 70 ) and wherein a high voltage tap ( 22 ) with the high voltage outputs ( 35 . 38 ) connected is.

High-voltage generator according to Claim 9, characterized in that the voltage supply element is a rectifier ( 71 ).

High-voltage generator according to claim 10, characterized in that the rectifier ( 71 ) a smoothing member ( 72 ) is subordinate.

High-voltage generator according to one of Claims 2 to 11, characterized in that the comparator ( 58 ) a potential separation device ( 61 ) is subordinate.

High-voltage generator according to claim 12, characterized in that the potential separation device is an optical coupling device ( 60 . 61 ; 62 . 63 ) having.

High-voltage generator according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the monitoring device ( 88 ) when exceeding and / or falling below a predetermined value of the over a high voltage output ( 35 . 38 ) flowing current automatically a signal can be generated.

High-voltage generator according to one of the preceding claims, characterized in that the high-voltage generator ( 10 ) with the monitoring device ( 88 ) connected display element ( 66 ) for indicating in each case via a high-voltage output ( 35 . 38 ) flowing stream.

High-voltage generator according to claim 15, characterized in that the display element ( 66 ) a potential separation device ( 62 ) is connected upstream.

High-voltage generator according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device ( 88 ) an evaluation circuit ( 56 ) with a comparison element ( 58 ), which is an electrically controllable switching element ( 19 ) provides a control signal when connected via a high voltage output ( 35 . 38 ) flowing current exceeds a predetermined maximum value, and with an evaluation element ( 59 ), which corresponds to a display element ( 66 ) in each case via a high voltage output ( 35 . 38 ) provides a flow of current corresponding display signal.

High-voltage generator according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device ( 88 ) is poured into an electrically insulating potting compound.

High-voltage generator according to claim 18, characterized in that the monitoring device ( 88 ) galvanically with the current transformer ( 12 ) and the high voltage outputs ( 35 . 38 ) connected is.

High-voltage generator according to claim 18 or 19, characterized in that the monitoring device ( 88 ) via non-galvanic, in particular optical coupling elements ( 60 . 61 ; 62 . 63 ) with at least one display and / or switching element ( 66 . 67 . 19 ) connected is.