DE102007026377C5

DE102007026377C5 - Water supply device for a processing machine

Info

Publication number: DE102007026377C5
Application number: DE200710026377
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl.-Ing. 63075 Gebhardt; Andreas 63486 Lüder; Joachim 63179 Olek; Jürgen Dipl.-Ing. 55126 Schölzig
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2007-06-06
Filing date: 2007-06-06
Publication date: 2011-08-25
Anticipated expiration: 2027-06-07
Also published as: DE102007026377B4; DE102007026377A1

Abstract

Wasserversorgungseinrichtung für eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere für eine Rotationsdruckmaschine oder eine Lackiermaschine, wobei an eine Wasserquelle über eine Zuführleitung (2) Verbraucher von Wasser unter Zwischenschalten von Schaltventilen angeschlossen sind, wobei den Schaltventilen in Fließrichtung (5) des Wassers ein Hauptventil (10) mit nachgeordnetem Druckminderer (11) vorgelagert ist, wobei dem Druckminderer (11) in Fließrichtung (5) des Wassers ein Druckspeicher (13) oder ein Druckentlastungssicherheitsventil (16) nachgeordnet ist.Water supply device for a processing machine, in particular for a rotary printing machine or a painting machine, with consumers of water being connected to a water source via a supply line (2) with switching valves interposed, the switching valves having a main valve (10) downstream in the flow direction (5) of the water Pressure reducer (11) is upstream, the pressure reducer (11) being followed by a pressure accumulator (13) or a pressure relief safety valve (16) in the direction of flow (5) of the water.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungseinrichtung für eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere für eine Rotationsdruckmaschine oder eine Lackiermaschine, einschließlich der Kombination von Druck- und Lackwerken in einer Maschine.The invention relates to a water supply device for a processing machine, in particular for a rotary printing machine or a coating machine, including the combination of printing and coating units in a machine.

Druckmaschinen benötigen Wasser unter anderem zur Versorgung heute üblicher automatischer Waschanlagen, zum Beispiel für Übertragungs-, Form- und Druckzylinder und Farbwalzen. Die Bereitstellung von Wasser für Reinigungsvorrichtungen ist in der DE 10 2004 055 749 A1 gezeigt. Das Wasser wird von einem Hauptwasseranschluss über einen Druckminderer, einen Druckschalter und ein Schaltventil den Reinigungsvorrichtungen zugeführt, wobei zwischen dem Schaltventil und den Verbrauchern weitere Schaltventile zur Steuerung des Zeitpunktes und der Menge des zugeführten Wassers zwischengeschaltet sind. Dem Druckminderer ist in Strömungsrichtung des Wassers ein Druckspeicher vorgeordnet.Among other things, printing presses require water to supply today's customary automatic washing systems, for example for transfer, forming and printing cylinders and inking rollers. The provision of water for cleaning devices is in the DE 10 2004 055 749 A1 shown. The water is supplied from a main water connection via a pressure reducer, a pressure switch and a switching valve to the cleaning devices, wherein between the switching valve and the consumers further switching valves for controlling the timing and the amount of water supplied are interposed. The pressure reducer is preceded by a pressure accumulator in the flow direction of the water.

Bei derartigen Vorrichtungen beeinflussen Druckschwankungen des angebotenen Wassers nachteilig die Funktion der Verbraucher. So verändert sich bei unterschiedlichen Drücken die in einer bestimmten Zeitspanne zugeführte Wassermenge.In such devices, pressure fluctuations of the offered water adversely affect the function of the consumer. Thus, at different pressures, the amount of water supplied in a certain period of time varies.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Wasserversorgungseinrichtung zu schaffen, die Wasser mit guter Druckkonstanz liefert.It is an object of the invention to provide a water supply device that delivers water with good pressure stability.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Der Druckspeicher gleicht z. B. von den schnell schaltenden Schaltventilen verursachte Druckspitzen und -einbrüche schnell aus. Auch das Druckentlastungsventil baut Druckspitzen ab, indem es bei Überschreitung des maximal zulässigen Druckes öffnet. Es wird auf diese Weise ein konstantes Druckniveau in der Wasserversorgung geschaffen, womit in den Wasserverbrauchern gewünschte Wassermengen und -verteilungen realisierbar sind.The object is achieved with the features of claim 1. The accumulator is similar z. B. quickly caused by the switching switching valves pressure peaks and burglaries. The pressure relief valve also reduces pressure peaks by opening when the maximum permissible pressure is exceeded. It is created in this way, a constant pressure level in the water supply, which in the water consumers desired water volumes and distributions can be realized.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Other features and advantages will become apparent from the dependent claims in conjunction with the description.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die einzige Zeichnung zeigt schematisch eine Wasserversorgungseinrichtung für eine Verarbeitungsmaschine.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The single drawing shows schematically a water supply device for a processing machine.

Die in der Figur gezeigte Wasserversorgungseinrichtung ist für Verbraucher in Form von Reinigungsvorrichtungen 1 vorgesehen. Es handelt sich dabei um Reinigungsvorrichtungen für Druck-, Übertragungs- und Formzylinder, sowie Farbwerke und Dosiersysteme, wie beispielsweise in der DE 10 2004 055 749 A1 gezeigt, weshalb diese Vorrichtungen nicht näher erläutert werden. Die Wasserversorgungseinrichtung enthält eine Zuführleitung 2, die je nach den gesetzlichen Bestimmungen über einen Systemtrenner 3 an eine unter Druck stehende Wasserquelle, hier einen Hauswasseranschluss 4, angebunden ist. In die Zuführleitung 2 sind in Fließrichtung 5 des Wassers an den Systemtrenner 3 folgend nacheinander ein erstes Manometer 6, ein Filter 7, eine Dosiereinrichtung 8, ein Druckwächter 9, ein Hauptventil 10, ein Druckminderer 11, ein zweites Manometer 12, ein Druckspeicher 13 und ein Ventilblock 14 integriert, in dem von einer nicht dargestellten Maschinensteuerung ansteuerbare Schaltventile angeordnet sind, an die die Reinigungsvorrichtungen 1 angeschlossen sind.The water supply device shown in the figure is for consumers in the form of cleaning devices 1 intended. These are cleaning devices for printing, transfer and forme cylinders, as well as inking and metering systems, such as in the DE 10 2004 055 749 A1 shown why these devices are not explained in detail. The water supply device includes a supply line 2 , which according to the legal regulations over a system separator 3 to a pressurized water source, here a domestic water connection 4 , is tethered. In the supply line 2 are in flow direction 5 of water to the system separator 3 following a first manometer 6 , a filter 7 , a metering device 8th , a pressure monitor 9 , a main valve 10 , a pressure reducer 11 , a second manometer 12 , an accumulator 13 and a valve block 14 integrated, are arranged in the controllable by a machine control, not shown switching valves to which the cleaning devices 1 are connected.

Das Wasser strömt vom Hauswasseranschluss 4 und passiert zunächst den Systemtrenner 3, der ein Zurückfließen in das Trinkwasser des Hauptwasseranschlusses 4 verhindert. Beim Durchgang durch das Filter 7 werden Verschmutzungen herausgefiltert, wodurch deren Ablagerungen im System, besonders im Druckminderer 11, in Ventilen und Düsen vermieden werden. Insbesondere wird dadurch die Funktionssicherheit des Druckminderers 11 erhöht und ein wartungsfreier Betrieb der Wasserversorgungseinrichtung ermöglicht. Die Dosiereinrichtung 8 ist zur Beimischung von Zusätzen vorgesehen. Sie ist bevorzugt in Fließrichtung 5 des Wassers vor dem Druckminderer 11 angeordnet, um keinen Druckabfall zwischen dem Druckminderer 11 und den Reinigungsvorrichtungen 1 in Kauf nehmen zu müssen. Beim Passieren des Druckminderers 11 wird das Wasser auf den für den Betrieb der Reinigungsvorrichtungen 1 gewünschten Druck geregelt. Dabei gleicht der Druckspeicher 13 Druckspitzen und -einbrüche schnell aus, die z. B. von den schnell schaltenden Schaltventilen des Ventilblocks 14 verursacht werden. Diese Schaltventile öffnen zeitweilig nur kurzzeitig, zum Beispiel nur einige Zehntelsekunden, da zu den Reinigungsvorrichtungen 1 oft nur kurzzeitig ein Wasserstoß geschickt werden soll. Dabei kann im Druckminderer 11 der Druck hochlaufen. Der Druckspeicher 13 kann beispielsweise als Druckspeicherelement (Druckausdehnungsgefäß), elastisches Schlauchelement oder Schockabsorber (Federspeicherelement) ausgeführt sein. Zusätzlich zu dem Druckspeicher 13 kann auch ein Druckentlastungsventil 15 in der Zuführleitung 2 in Fließrichtung 5 des Wassers hinter dem Druckminderer 11 vorgesehen werden, über das zum Beispiel im Falle längerer Betriebspausen durch Leckage des Druckminderers 11 bedingte Druckzuwächse vor der Inbetriebnahme der Reinigungsvorrichtung 1 abgebaut werden können. Für eine diesbezügliche Ansteuerung ist das Druckentlastungsventil 15 elektrisch mit der Maschinensteuerung verbunden. Alternativ zu dem Druckspeicher 13 kann auch ein Druckentlastungssicherheitsventil 16 eingesetzt werden, das bei Überschreitung des maximal zulässigen Druckes öffnet. Hier ist auch eine Ausführung mit Zwangsablauf zum Beispiel in den Sammelbehälter 17 der Reinigungsvorrichtungen 1 denkbar. Statt des Sammelbehälters 17 kann auch ein Abflussvorgesehen sein. Das Hauptventil 10 erlaubt die Entlastung der Wasserversorgungseinrichtung während des Druckbetriebes und beschränkt die Zeiten der Druckbeaufschlagung auf den eigentlichen Waschbetrieb. Entsprechend ist das Hauptventil 10 elektrisch mit der Maschinensteuerung verbunden. Diese Anordnung vermeidet Druckaufbau im System bei verschmutzungsbedingter Leckage des Druckminderers 11.The water flows from the house water connection 4 and happens first the system separator 3 , which flows back into the drinking water of the main water connection 4 prevented. When passing through the filter 7 Contaminants are filtered out, reducing their deposits in the system, especially in the pressure reducer 11 , to be avoided in valves and nozzles. In particular, this is the reliability of the pressure reducer 11 increases and allows maintenance-free operation of the water supply device. The metering device 8th is intended for the addition of additives. It is preferred in the flow direction 5 the water in front of the pressure reducer 11 arranged to avoid any pressure drop between the pressure reducer 11 and the cleaning devices 1 to have to accept. When passing the pressure reducer 11 the water is applied to the operation of the cleaning devices 1 regulated desired pressure. At the same time, the pressure accumulator is the same 13 Pressure peaks and burglaries quickly from the z. B. from the fast switching switching valves of the valve block 14 caused. These switching valves open temporarily only for a short time, for example, only a few tenths of a second, there to the cleaning devices 1 often only a short time a water surge should be sent. It can in the pressure reducer 11 the pressure is up. The accumulator 13 For example, it can be designed as an accumulator element (pressure expansion vessel), elastic hose element or shock absorber (spring accumulator element). In addition to the accumulator 13 can also be a pressure relief valve 15 in the supply line 2 in the flow direction 5 the water behind the pressure reducer 11 be provided on the example, in case of prolonged breaks by leakage of the pressure reducer 11 Conditional pressure increases before commissioning the cleaning device 1 can be reduced. For a related control is the pressure relief valve 15 electrically connected to the machine control. Alternative to the accumulator 13 can also be a pressure relief safety valve 16 used, which opens when exceeding the maximum allowable pressure. Here is also an execution with forced flow, for example in the collection container 17 of cleaning devices 1 conceivable. Instead of the collection container 17 may also be provided a drain. The main valve 10 allows the discharge of the water supply device during the printing operation and limits the times of pressurization to the actual washing operation. Accordingly, the main valve 10 electrically connected to the machine control. This arrangement avoids pressure build-up in the system in case of contamination-induced leakage of the pressure reducer 11 ,

Der Druckwächter 9 ist im Ausführungsbeispiel elektrisch mit der Maschinensteuerung verbunden und dient zur Abfrage der Versorgungsdrucksituation sowohl im Ruhezustand zu beliebigen Zeiten als auch in Verbindung mit der Maschinensteuerung zum Zeitpunkt der Waschfunktion und des Wasserverbrauchs der Anlage. Der Druckwächter 9 ist auf den gewünschten Systemdruck eingestellt und liefert Signale beim Unter- und/oder Überschreiten der zulässigen Werte. Alternativ kann auch eine Drucküberwachung bis hin zur Aufzeichnung in der Anlage integriert sein. Dies ermöglicht auch Warnhinweise am Leitstand und ein Fehlerprotokoll bis hin zur Integration in die Ferndiagnose mittels Telepräsenz. Die Wasseraufbereitungseinrichtung kann auch als ein autarkes System ausgeführt sein, das beispielsweise über ein optisches und/oder akustisches Signal bei Störung eine Warnmeldung absetzt und über eine externe Schnittstelle mit der Druckmaschine kommuniziert. Das erste Manometer 6 und das zweite Manometer 12 sind fakultativ zur visuellen Druckeingangsüberwachung beziehungsweise zur visuellen Überwachung des Arbeitsdruckes während des Reinigungsvorganges vorgesehen. Die Manometer 6, 12 können auch zusätzliche Schleppzeiger aufweisen, die den abweichenden maximalen Wert oder minimalen Wert für eine Analyse im Störfall festhalten.The pressure monitor 9 is electrically connected in the embodiment with the machine control and is used to query the supply pressure situation both at rest at any time and in conjunction with the machine control at the time of washing function and water consumption of the system. The pressure monitor 9 is set to the desired system pressure and provides signals when the permitted values are exceeded and / or exceeded. Alternatively, pressure monitoring up to recording in the system can also be integrated. This also allows warning messages at the control station and an error log up to the integration into the remote diagnostics via telepresence. The water treatment device can also be embodied as a self-sufficient system which, for example, sends a warning message in the event of a fault via an optical and / or acoustic signal and communicates with the printing machine via an external interface. The first manometer 6 and the second pressure gauge 12 are optionally provided for visual pressure input monitoring or for visual monitoring of the working pressure during the cleaning process. The pressure gauges 6 . 12 may also have additional trailing hands that record the deviating maximum value or minimum value for analysis in the event of a fault.

Die Wasserversorgungseinrichtung kann auch für andere Verbraucher eingesetzt werden, beispielsweise bei Lackwerken für automatische Spülsysteme zur Reinigung des Lackkreislaufs und der Lackdosiersysteme, für Benetzungseinrichtungen und Viskositätsregelanlagen und für Bahn-, Rollen- und Luftbefeuchtungen.The water supply device can also be used for other consumers, for example in coating plants for automatic rinsing systems for cleaning the paint circuit and the Lackdosiersysteme, wetting and viscosity control systems and for web, roller and air humidification.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungsvorrichtungcleaning device
22: Zuführleitungfeed
33: SystemtrennerBackflow
44: HauswasseranschlussHouse water supply
55: Fließrichtungflow direction
66: Erstes ManometerFirst manometer
77: Filterfilter
88th: Dosiereinrichtungmetering
99: Druckwächterpressure switch
1010: Hauptventilmain valve
1111: Druckmindererpressure reducer
1212: Zweites ManometerSecond manometer
1313: Druckspeicheraccumulator
1414: Ventilblockmanifold
1515: DruckentlastungsventilPressure relief valve
1616: DruckentlastungssicherheitsventilPressure relief safety valve
1717: SammelbehälterClippings

Claims

Water supply device for a processing machine, in particular for a rotary printing machine or a varnishing machine, wherein a water source via a supply line ( 2 ) Consumers of water with the interposition of switching valves are connected, wherein the switching valves in the flow direction ( 5 ) of the water a main valve ( 10 ) with downstream pressure reducer ( 11 ), wherein the pressure reducer ( 11 ) in the flow direction ( 5 ) of the water a pressure accumulator ( 13 ) or a pressure relief safety valve ( 16 ) is subordinate.

Water supply device according to claim 1, characterized in that the pressure accumulator ( 13 ) a pressure relief valve ( 15 ) assigned.

Water supply device according to claim 1, characterized in that in the supply line ( 2 ) in the flow direction ( 5 ) of the water to the main valve ( 10 ) is preceded by a pressure switch ( 9 ) is arranged.

Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that in the feed line in the flow direction ( 5 ) of the water in front of the pressure reducer ( 11 ) a filter ( 7 ) is integrated.

Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that in the supply line ( 2 ) in the flow direction ( 5 ) of the water in front of the pressure reducer ( 11 ) a metering device ( 8th ) is integrated.

Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply line ( 2 ) via a system separator ( 3 ) is connected to the water source.

Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching valves in the flow direction ( 5 ) of the water cleaning devices ( 1 ) are connected.