DE102007011455A1

DE102007011455A1 - Compressed air silencers for pneumatic applications

Info

Publication number: DE102007011455A1
Application number: DE102007011455A
Authority: DE
Inventors: Bodo Neef; Frank Baumann
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2007-03-09
Filing date: 2007-03-09
Publication date: 2008-09-11
Also published as: EP2082138B1; WO2008110252A1; EP2082138A1; ATE476603T1; DE502008001073D1

Abstract

A pressurized air muffler (3) is proposed that is penetrated by an unobstructed air flow channel (7). A section of the length of the air flow channel (7) penetrates a sound-absorbing device (14) and joins on said sound-absorbing device with an air escape opening (17) to an expansion chamber (37), which is delimited by a multi-layer closing wall (35). The closing wall is penetrated by an air outlet channel (38) disposed in a laterally offset fashion relative to the air escape opening (17) and free of overlap, said closing wall comprising a sound-absorbing layer (46) that faces the expansion chamber (37) and is flanked on the rear thereof by a sound reflection layer (47).

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckluft-Schalldämpfer für pneumatische Anwendungen, mit einer Schallabsorptionseinrichtung, die von einem Luftführungskanal durchsetzt ist, der von einem Längenabschnitt eines hindernisfrei zwischen einem Lufteinlass und einem zur Atmosphäre ausmündenden Luftauslass verlaufenden Luftdurchtrittskanal gebildet ist.The The invention relates to a compressed air silencer for pneumatic applications, with a sound absorption device, which is interspersed by an air duct, the of a length of obstacle-free between a Air intake and one to the atmosphere Air outlet extending air passageway is formed.

Ein aus der DE 20205068 U1 bekannter Druckluft-Schalldämpfer dieser Art enthält eine aus einem porösen Material bestehende Schallabsorptionseinrichtung, die von einem Luftdurchtrittskanal durchsetzt ist, der über eine stirnseitige Luftaustrittsöffnung zur Atmosphäre ausmündet. Im Betrieb ist der Druckluft-Schalldämpfer an ein pneumatisches Gerät angeschlossen, beispielsweise an den Ausgang einer Ejektoreinrichtung, wobei er eine Dämpfung des Ausströmgeräusches der Druckluft bewirkt. Die schalldämpfende Wirkung basiert überwiegend auf einer Absorption der Schallenergie in der Schallabsorptionseinrichtung. Der durchgängige Luftdurchtrittskanal erlaubt einen ungehinderten Durchtritt der Druckluft und ver hindert somit eine Verschmutzung des Schalldämpfmaterials. In der Druckluft enthaltene Verunreinigungen werden durch den Luftführungskanal hindurch zur Atmosphäre ausgestoßen.One from the DE 20205068 U1 known compressed air silencer of this type contains a porous material consisting of a sound absorption device, which is penetrated by an air passageway, which opens via an end-side air outlet opening to the atmosphere. In operation, the pneumatic muffler is connected to a pneumatic device, for example, to the output of an ejector device, wherein it causes a damping of the outflow noise of the compressed air. The sound-damping effect is based predominantly on an absorption of the sound energy in the sound absorption device. The continuous air passage allows unimpeded passage of compressed air and thus prevents contamination of the Schalldämpfmaterials. Impurities contained in the compressed air are expelled through the air duct to the atmosphere.

Problematisch ist der Einsatz des bekannten Druckluft-Schalldämpfers allerdings in Verbindung mit hohem Druckluftdurchfluss. Die sich hier ergebenden hohen Strömungsgeschwindigkeiten können ein relativ lautes Pfeifgeräusch hervorrufen. Deshalb eignet sich der bekannte Druckluft-Schalldämpfer vorwiegend für Anwendungen mit moderaten Strömungsgeschwindigkeiten.Problematic is the use of the well-known compressed air silencer however in connection with high compressed air flow. Which Here resulting high flow rates can cause a relatively loud whistling sound. That's why the well-known compressed air silencer mainly for Applications with moderate flow rates.

In der DE 20 2004 005 746 U1 hat man bereits versucht, diesem Problem durch eine Verlängerung des Schalldämpfers entgegenzuwirken. Hierzu kann an ein Grundmodul eine beliebige Anzahl von Ergänzungsmodulen angesetzt werden. Dies führt allerdings zu relativ großen Baulängen, die nicht bei allen Anwendungen tolerierbar sind.In the DE 20 2004 005 746 U1 One has already tried to counteract this problem by extending the silencer. For this purpose, any number of supplementary modules can be attached to a basic module. However, this leads to relatively long lengths, which are not tolerable in all applications.

Bei einem aus der DE 31 11 383 A1 bekannten Schalldämpfer hat man der Schallabsorptionseinrichtung eine Prallplatte vorgelagert, um stromauf der Schallabsorptionseinrichtung eine Expansionskammer zu schaffen, die eine anfängliche Schalldämpfungsstufe bewirkt. Hier besteht allerdings eine erhöhte Verschmutzungsgefahr für die Schallabsorptionseinrichtung, da diese aus einem dichtgepackten Schalldämpfmaterial besteht, das der Druckluft keinen speziellen Luftführungskanal zur Verfügung stellt.At one of the DE 31 11 383 A1 known silencer has preceded the sound absorbing means a baffle plate to provide upstream of the sound absorbing means an expansion chamber which causes an initial silencing stage. Here, however, there is an increased risk of contamination for the sound absorption device, since this consists of a densely packed Schalldämpfmaterial that provides the compressed air no special air duct available.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, einen trotz moderater Baulänge auch bei hohen Strömungsraten der Druckluft eine wirksame Schalldämpfung hervorrufenden Druckluft-Schalldämpfer zu schaffen.A The object of the invention is thus, despite a moderate Length even at high flow rates of compressed air an effective sound-absorbing compressed air silencer to accomplish.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einem Druckluft-Schalldämpfer der eingangs genannten Art zusätzliche Schalldämpfmittel vorhanden, die eine sich luftauslassseitig an die Schallabsorptionseinrichtung anschließende, einen größeren Querschnitt als die Luftaustrittsöffnung des Luftführungskanals aufweisende Expansionskammer aufweisen, deren der Luftaustrittsöffnung gegenüberliegende Abschlusswand von mindestens einem überlappungsfrei seitlich versetzt zu der Luftaustrittsöffnung angeordneten Luftaustrittskanal durchsetzt ist und eine der Expansionskammer zugewandte Schallabsorptionsschicht sowie eine die Schallabsorptionsschicht an ihrer der Expansionskammer abgewandten Rückseite flankierende Schallreflexionsschicht aufweist.to Solution to this problem are in a compressed air silencer of the type mentioned additional Schalldämpfmittel present, which is a luftauslassseitig to the sound absorption device subsequent, a larger cross section than having the air outlet opening of the air duct Have expansion chamber, whose the air outlet opening opposite end wall of at least one overlap arranged laterally offset to the air outlet opening Air outlet passage is interspersed and one of the expansion chamber facing sound absorption layer and a sound absorption layer flanking its back facing away from the expansion chamber Sound reflection layer has.

In der dem Luftaustrittskanal nachgeordneten Expansionskammer kann eine Expansion und Verwirbelung der Druckluft auftreten, was eine Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit bewirkt. Die zur Luftaustrittsöffnung des Luftführungskanals quer versetzte Anordnung des mindestens einen Luftauslasskanals verhindert in diesem Zusammenhang einen geradlinigen Durchgang der Druckluft. Der durch die strömende Druckluft verursachte Schall wird außer in der den Luftführungskanal umgebenden Schallabsorptionseinrichtung auch in der zur Abschlusswand der Expansionskammer gehörenden Schallabsorptionsschicht absorbiert, wobei die dieser nachgeordnete Schallreflexionsschicht einen mehrfachen Schalldurchgang durch die Schallabsorptionsschicht hervorruft, was eine besonders wirksame Geräuschminderung verursacht. Versuche haben ergeben, dass mit dem erfindungsgemäßen Druckluft-Schalldämpfer trotz relativ kurzer Baulänge auch bei relativ hohen Strömungsgeschwindigkeiten der Druckluft eine äußerst wirksame Schalldämpfung erzielbar ist. Bei alledem ermöglicht der Schalldämpfer eine kostengünstige Herstellung.In the downstream of the air outlet channel expansion chamber can an expansion and turbulence of the compressed air occur, causing a Reduction of the flow velocity causes. The transverse to the air outlet opening of the air duct staggered arrangement of the at least one air outlet channel prevented in this context, a straight-line passage of the compressed air. Of the Sound caused by the flowing compressed air is excluded in the sound absorption device surrounding the air duct also in the end wall of the expansion chamber Absorbs sound absorption layer, the latter of these Sound reflection layer a multiple sound passage through the Sound absorption layer causes, which is a particularly effective Noise reduction caused. Experiments have shown that with the compressed air silencer according to the invention despite relatively short length even at relatively high flow velocities Compressed air an extremely effective sound attenuation achievable is. With all this, the silencer allows a cost-effective production.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims out.

Der mindestens eine Luftauslasskanal verläuft bevorzugt parallel zur Längsachse des insbesondere einen geradlinigen Verlauf aufweisenden Luftführungskanals.Of the at least one air outlet duct preferably runs parallel to the longitudinal axis of the particular a straight course having air duct.

Die beste Wirksamkeit des Schalldämpfers hat sich bei Verwendung eines einzigen, die Abschlusswand der Expansionskammer durchsetzenden Luftauslasskanals erwiesen. Gleichwohl wäre es prinzipiell möglich, beabstandet zueinander mehrere solcher zur Luftaustrittsöffnung versetzter Luftauslasskanäle in der Abschlusswand der Expansionskammer auszubilden.The best effectiveness of the muffler has come into use a single, penetrating the end wall of the expansion chamber Air outlet channel proved. Nevertheless, it would be in principle possible, spaced from each other several such to the air outlet opening staggered air outlet ducts in the end wall of the expansion chamber train.

Am besten wirksam ist die Schallabsorptionsschicht der Abschlusswand, wenn sie an ihrer der Expansionskammer zugewandten Vorderseite frei liegt, sodass die Schallwellen aus der Expansionskammer ungehindert eintreten können.At the most effective is the sound absorption layer of the end wall, when exposed at its front facing the expansion chamber, so that the sound waves from the expansion chamber enter unhindered can.

Für die Schallreflexionsschicht sind unterschiedliche Gestaltungen vorstellbar. Sie kann abgesehen von dem mindestens einen Luftauslasskanal vollständig geschlossen sein. Aber auch bei einer in weiteren Zonen luftdurchlässigen und mithin auch schalldurchlässigen Ausgestaltung stellt sich noch ein wirksames Reflexionsverhalten ein. Beispielsweise wäre es denkbar, die Schallreflexionsschicht in Gestalt einer feinen Gitterstruktur auszuführen. Ungeachtet eventueller Durchbrechungen in der Schallreflexionsschicht hat es sich allerdings als zweckmäßig erwiesen, zumindest den der Luftaustrittsöffnung des Luftführungskanals gegenüberliegenden Bereich geschlossen auszubilden. Hierbei handelt es sich insbesondere um den mittigen Bereich der Schallreflexionsschicht.For the sound reflection layer different designs are conceivable. It can be complete apart from the at least one air outlet duct be closed. But also in a zone permeable to air in other areas and thus also provides a sound-permeable design still an effective reflection behavior. For example it would be conceivable, the sound reflection layer in shape to perform a fine grid structure. Not possible Breakthroughs in the sound reflection layer, however, it has proven to be expedient, at least that of the air outlet opening of the Air ducts opposite area closed train. These are in particular the central one Area of the sound reflection layer.

In Verbindung mit einer mittig in die Expansionskammer einmündenden Luftaustrittsöffnung ist es von Vorteil, wenn der die Abschlusswand durchsetzende mindestens eine Luftauslasskanal im äußeren Randbereich in die Expansionskammer einmündet.In Connection with a central opening into the expansion chamber Air outlet, it is advantageous if the the end wall passing through at least one air outlet duct in the outer edge region enters the expansion chamber.

In Verbindung mit der der Schallabsorptionseinrichtung nachgeordneten Expansionskammer hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn der in die Expansionskammer einmündende ausgangsseitige Kanalabschnitt des Luftführungskanals kürzer ist und einen kleineren Querschnitt aufweist als ein sich stromauf anschließender eingangsseitiger Kanalabschnitt. Verunreinigungen werden hierbei besonders wirksam ausgestoßen, wenn zwischen den beiden Kanalabschnitten ein sich allmählich verjüngender konischer Übergangsabschnitt ausgebildet ist.In Connection with the sound absorption device downstream Expansion chamber, it has proved to be particularly advantageous if the outlet-side opening into the expansion chamber Channel section of the air duct is shorter and has a smaller cross-section than an upstream one input-side channel section. Impurities are here ejected particularly effectively when between the two Channel sections gradually rejuvenated conical transition section is formed.

Für die Schallabsorptionseinrichtung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Außenumfang zumindest teilweise nicht abzudecken, sodass Anteile der in den Luftführungskanal eintretenden Druckluft radial durch die Schallabsorptionseinrichtung hindurch zur Umgebung austreten können. Die Schallabsorptionseinrichtung kann komplett unabgedeckt ausgebildet oder beispielsweise von einem mechanische Beeinträchtigungen verhindernden Gehäuse käfigartig umschlossen sein.For the sound absorption device has proved to be advantageous the outer circumference at least partially not cover, so Shares of the entering into the air duct compressed air radially exit through the sound absorption device to the environment can. The sound absorption device can be complete uncovered trained or example of a mechanical Impairment-preventing housing like a cage be enclosed.

Die Schallabsorptionsschicht und die Schallreflexionsschicht können stoffschlüssig miteinander verbunden sein, beispielsweise durch Verkleben oder gegenseitiges Anformen bei ihrer Herstellung. Daneben besteht die vorteilhafte Möglichkeit einer Realisierung in Gestalt zweier eigenständiger Wandelemente der Abschlusswand, die insbesondere mit gegenseitigem Kontakt unmittelbar aufeinanderfolgend angeordnet sind. Eine plattenförmige Gestaltung bietet sich hier besonders an, insbesondere scheibenartig mit kreisförmiger Außenkontur.The Sound absorption layer and the sound reflection layer can cohesively connected to each other, for example by gluing or mutual molding in their preparation. Besides there is the advantageous possibility of realization in the form of two separate wall elements of the end wall, especially in direct contact with each other in mutual contact are arranged. A plate-shaped design offers Here particularly, in particular disk-like with circular Outer contour.

Der Druckluft-Schalldämpfer kann modular ausgebildet sein, was unter Umständen auch eine Nachrüstung bestehender, konventioneller Schalldämpfer ermöglicht. Die Expansionskammer mit der Abschlusswand sind Bestandteil eines Ergänzungsmoduls, das an ein die Schallabsorptionseinrichtung enthaltendes Grundmodul ansetzbar oder angesetzt ist. Die Befestigung kann beispielsweise durch eine Schraubverbindung oder vorzugsweise eine Rastverbindung bewirkt werden.Of the Compressed air silencer can be modular, which may also involve retrofitting existing ones, conventional silencer allows. The Expansion chamber with the end wall are part of a supplementary module, the to a sound absorption device containing basic module attachable or scheduled. The attachment can, for example by a screw connection or preferably a latching connection be effected.

Ein besonders einfach realisierbares Ergänzungsmodul enthält zwei unter Bildung einer Traghülse längsseits aneinandergesetzte Schalenelemente, in denen ein die Schallabsorptionsschicht bildendes plattenförmiges Schallabsorptionselement in dazu bestimmten Aufnahmen gehalten ist. Auch die Schallreflexionsschicht kann in dieser Weise installiert sein, setzt sich jedoch vorzugsweise aus schottartig nach radial innen ragenden, mit den Schalenelementen integralen Wandabschnitten zusammen, die sich zu der Reflexionsschicht ergänzen. Für den sicheren Zusammenhalt der Traghülse kann eine darübergesteckte Befestigungshülse vorgesehen sein, über die zweckmäßigerweise auch die Befestigung am Grundmodul stattfindet.One contains particularly easy to implement supplementary module two to form a support sleeve alongside juxtaposed shell elements, in which a the sound absorption layer forming plate-shaped sound absorption element in particular Recordings is held. Also, the sound reflection layer can in this way, however, is preferable projecting radially inwards, with the shell elements integral wall sections converge to the reflective layer complete. For the secure cohesion of the support sleeve can be provided over an attached mounting sleeve over the expediently also the attachment on Basic module takes place.

Die zusätzlichen Schalldämpfmittel können zur Verwirklichung einer mehrstufigen Schalldämpfung ausgeführt sein. Hierbei kann sich als weitere Stufe an die Abschlusswand der Expansionskammer eine weitere Expansionskammer anschließen, die von einer weiteren Abschlusswand begrenzt ist, welche durch mindestens einen zu dem Luftauslasskanal versetzten weiteren Luftauslasskanal durchsetzt ist. Die weitere Abschlusswand enthält eine für den in die weitere Expansionskammer eindringenden Schall zugängliche Schallabsorptionsschicht. Bei Bedarf können mehrere solcher weiterer Schalldämpfeinheiten hintereinandergeschaltet werden, wobei allerdings Versuche gezeigt haben, dass mit nur einer weiteren Schalldämpfeinheit ein bestmöglicher Kompromiss zwischen Schalldämpfung und Baulänge des Schalldämpfers erzielt wird.The additional silencer can for Implementation of a multi-level soundproofing executed be. Here, as an additional step to the end wall of the Expansion chamber connect another expansion chamber, which is bounded by another end wall, which by at least one further air outlet channel offset from the air outlet channel is interspersed. The further end wall contains a for the sound penetrating into the further expansion chamber Sound absorption layer. If necessary, several such further silencer units connected in series although experiments have shown that with just one more Silencer unit a best possible compromise between sound attenuation and length of the muffler is achieved.

Zweckmäßigerweise sind sämtliche Schalldämpfeinheiten der zusätzlichen Schalldämpfmittel in ein und demselben Ergänzungsmodul zusammengefasst. Gleichwohl ist aber auch ein modularer Aufbau denkbar, indem mehrere jeweils mindestens eine Schalldämpfeinheit umfassende Ergänzungsmodule vorhanden sind, die in beliebiger Anzahl aneinandergereiht werden können.Conveniently, All the silencers are additional Silencer in one and the same supplementary module summarized. Nevertheless, a modular construction is also conceivable, by several each at least one silencer unit Comprehensive supplementary modules are available that are available in any Number can be strung together.

Der Druckluft-Schalldämpfer führt trotz der einen Luftdurchtrittskanal für die Druckluft bereitstellenden offenen Variante auch bei hohem Luftdurchsatz zu einem relativ geringen Schalldruckpegel. Hinzu kommt ein Selbstreinigungseffekt, der dadurch bedingt ist, dass Verunreinigungen wie Schmutzpartikel oder Aerosole durch den offenen Luftdurchtrittskanal hindurch an die Atmosphäre ausgestoßen werden. Universelle Einsatzmöglichkeiten sind denkbar, beispielsweise ein Schalldämpfer-Baukasten, wobei mit einer Schallabsorptionseinrichtung ausgestattete Grundmodule nach Bedarf mit Ergänzungsmodulen ausrüstbar sind. Der Schalldämpfer kann insgesamt mit verhältnismäßig kleinen Abmessungen und mit einer geringen Anzahl von Bauteilen verwirklicht werden.The compressed air silencer leads despite the an air passage for the compressed air providing open variant even at high air flow to a relatively low sound pressure level. In addition, there is a self-cleaning effect, which is due to the fact that impurities such as dirt particles or aerosols are discharged through the open air passageway to the atmosphere. Universal applications are conceivable, for example, a silencer kit, which equipped with a sound absorption basic modules can be equipped with additional modules as needed. The muffler can be implemented with relatively small dimensions and with a small number of components as a whole.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:following The invention will be more apparent from the accompanying drawings explained. In this show:

1 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Druckluft-Schalldämpfers, 1 a side view of a preferred embodiment of the compressed air silencer according to the invention,

2 eine Stirnansicht des Druckluft-Schalldämpfers mit Blickrichtung gemäß Pfeil II aus 1, 2 an end view of the compressed air silencer with viewing as indicated by arrow II 1 .

3 einen Längsschnitt durch den Druckluft-Schalldämpfer gemäß Schnittlinie III-III aus 2, 3 a longitudinal section through the compressed air silencer according to section line III-III 2 .

4 den Druckluft-Schalldämpfer in einer Explosionsdarstellung, wobei eine bevorzugt zum Einsatz kommende Traghülse eines Ergänzungsmoduls sowohl im zusammengebauten als auch im noch getrennten Zustand gezeigt ist, 4 the compressed air silencer in an exploded view, wherein a preferably used for use support sleeve of a supplementary module is shown both in the assembled and in the still separate state,

5 die Anordnung aus 4 aus einem anderen Blickwinkel und 5 the arrangement 4 from a different angle and

6 ein Schalenelement der Traghülse in einer perspektivischen Einzeldarstellung. 6 a shell element of the support sleeve in a perspective detail view.

In der Zeichnung ist strichpunktiert ein Abschnitt eines pneumatischen Gerätes 1 angedeutet, das bei seinem Betrieb von Druckluft durchströmt wird, die das Gerät über einen Auslasskanal 2 verlässt. Bei dem pneumatischen Gerät 1 kann es sich beispielsweise um ein Ventil, um eine zur Erzeugung von Unterdruck einsetzbare Ejektoreinrichtung oder um einen pneumatischen Antrieb handeln. Diese Aufzählung ist nicht als abschließend zu verstehen.In the drawing is a dot-dash line section of a pneumatic device 1 indicated that is flowed through in its operation of compressed air, the device via an outlet 2 leaves. With the pneumatic device 1 For example, it can be a valve, an ejector device that can be used to generate negative pressure, or a pneumatic drive. This list is not meant to be exhaustive.

Um das Geräusch der durch den Auslasskanal 2 ausströmenden Druckluft zu dämpfen, ist an den Endabschnitt des Auslasskanals 2 ein erfindungsgemäßer Druckluft-Schalldämpfer 3 angeschlossen. Dieser weist an einem Ende einen Befestigungsabschnitt 4 auf, der insbesondere zur lösbaren Befestigung an dem pneumatischen Gerät 1 geeignet ist. Exemplarisch handelt es sich um einen mit einem Außengewinde versehenen Gewindeabschnitt, der in den Auslasskanal 2 lösbar eingeschraubt werden kann.To the sound of passing through the exhaust duct 2 To dampen outflowing compressed air is at the end portion of the outlet channel 2 an inventive compressed air silencer 3 connected. This has at one end a mounting portion 4 on, in particular for releasable attachment to the pneumatic device 1 suitable is. By way of example, it is an externally threaded threaded portion which is in the exhaust passage 2 can be screwed in releasably.

Der im Folgenden aus Gründen der Vereinfachung nur als "Schalldämpfer" bezeichnete Druckluft-Schalldämpfer 3 verfügt über eine längliche Gestalt, wobei er an seiner einen Stirnseite – im Bereich des Befestigungsabschnittes 4 – einen Lufteinlass 5 aufweist und an der entgegengesetzten Stirnseite einen Luftauslass 6. Seine äußere Gestalt ist zweckmäßigerweise im Wesentlichen zylindrisch.The compressed air silencer hereinafter referred to simply as "silencer" for the sake of simplicity 3 has an elongated shape, where he at one end face - in the region of the attachment portion 4 - an air inlet 5 has and at the opposite end an air outlet 6 , Its outer shape is expediently substantially cylindrical.

Durch den Schalldämpfer 3 hindurch verläuft zwischen dem Lufteinlass 5 und dem Luftauslass 6 ein Luftdurchtrittskanal 7. Die im Betrieb des pneumatischen Gerätes 1 auslassseitig anfallende Druckluft tritt über den Lufteinlass 5 in den Schalldämpfer 3 ein, durchströmt anschließend hindernisfrei den Luftdurchtrittskanal 7 und verlässt den Schalldämpfer schließlich zum größten Teil wieder über den Luftauslass 6.Through the silencer 3 passes through between the air inlet 5 and the air outlet 6 an air passageway 7 , The operation of the pneumatic device 1 Exhaust-side compressed air enters through the air inlet 5 in the muffler 3 then flows through obstacle-free the air passageway 7 and finally leaves the silencer for the most part again via the air outlet 6 ,

Der Schalldämpfer 3 ist modular aufgebaut. Er verfügt über ein den Lufteinlass 5 aufweisendes Grundmodul 8 und ein an der dem Befestigungsabschnitt 4 entgegengesetzten Stirnseite daran, insbesondere lösbar, angesetztes, den Luftauslass 6 aufweisendes Ergänzungsmodul 9. Das Grundmodul 8 ist mit ersten Schalldämpfmitteln 12 ausgestattet, das Ergänzungsmodul 9 enthält den ersten Schalldämpfmitteln 12 wirkungsmäßig nachgeschaltete zusätzliche zweite Schalldämpfmittel 13.The silencer 3 is modular. He has an air intake 5 having basic module 8th and one at the attachment portion 4 opposite end face of it, in particular detachable, attached, the air outlet 6 exhibiting supplementary module 9 , The basic module 8th is with first silencers 12 equipped, the supplementary module 9 contains the first silencer 12 Effectively downstream additional second silencer 13 ,

Die ersten Schalldämpfmittel 12 des Grundmoduls 8 bestehen aus einer beispielsweise patronenförmigen Schallabsorptionseinrichtung 14. Hierbei handelt es sich um ein längliches Gebilde, das aus einem schallabsorbierenden Material besteht, insbesondere aus einem luftdurchlässigen porösen Material, beispielsweise ein Sintermaterial. Allerdings wird nicht das gesamte Volumen der Schallabsorptionseinrichtung 14 von diesem schallabsorbierenden Material eingenommen. Es ist vielmehr so, dass die Schallabsorptionseinrichtung 14 in Richtung ihrer Längsachse linear von einem einen Längenabschnitt des Luftdurchtrittskanals 7 bildenden Luftführungskanal 15 durchsetzt ist, der von der Druckluft durchströmt werden kann und um den herum sich eine aus schallabsorbierendem Material bestehende und zugleich luftdurchlässige Wandung erstreckt.The first soundproofing agents 12 of the basic module 8th consist of an example cartridge-shaped sound absorption device 14 , This is an elongated structure which consists of a sound-absorbing material, in particular of an air-permeable porous material, for example a sintered material. However, not the entire volume of the sound absorption device 14 occupied by this sound absorbing material. Rather, it is the case that the sound absorption device 14 in the direction of its longitudinal axis linearly from a one longitudinal section of the air passageway 7 forming air duct 15 is penetrated, which can be traversed by the compressed air and around which extends a sound-absorbing material and at the same time air-permeable wall.

Der Luftführungskanal 15 besitzt eine dem Lufteinlass 5 zugewandte und mit diesem koaxial fluchtende Lufteintrittsöffnung 16. Ihr entgegengesetzt endet der Luftführungskanal 15 mit einer axial orientierten, bevorzugt mittig in der Querschnittsfläche der Schallabsorptionseinrichtung 14 angeordneten Luftaustrittsöffnung 17.The air duct 15 has a the air inlet 5 facing and coaxially aligned with this air inlet opening 16 , Opposite ends the air duct 15 with an axially oriented, preferably centered in the cross-sectional area of the sound absorption device 14 arranged air outlet opening 17 ,

Die über den Lufteinlass 5 eintretende Druckluft kann die Schallabsorptionseinrichtung 14 axial ungehindert durchströmen. Ein gewisser Anteil der Druckluft tritt allerdings auch umfangsseitig radial aus der Schallabsorptionseinrichtung 14 zur Atmosphäre aus, nachdem sie deren umfangsseitige, poröse Wandung durchströmt hat. Dies hängt damit zusammen, dass die Schallabsorptionseinrichtung 14 an ihrem Außenumfang 18 zumindest teilweise unabgedeckt ist und freie Verbindung zur Atmosphäre hat. Um dies zu realisieren, könnte die Schallabsorptionseinrichtung 14 bei ausreichender Festigkeit am Außenumfang insgesamt abdeckungslos ausgebildet sein. Bevorzugt ist sie allerdings von einem käfigartig strukturierten Hülsenabschnitt 22 eines Grundmodulgehäuses 23 umschlossen, das auch den Befestigungsabschnitt 4 aufweist. Sie kann insbesondere nach Art einer Patrone von der dem Befestigungsabschnitt 4 entgegengesetzten offenen Stirnseite her in den Hülsenabschnitt 22 eingesteckt sein. Der Hülsenabschnitt 22 verfügt über eine Vielzahl um den Außenumfang 18 der Schallabsorpti onseinrichtung 14 herum verteilt angeordneter fensterartiger Durchbrechungen 24, die einen Luftaustritt gestatten.The over the air intake 5 incoming compressed air, the sound absorption device 14 flow through freely axially. However, a certain proportion of the compressed air also occurs peripherally radially from the sound absorption device 14 to the atmosphere, after it has flowed through the peripheral, porous wall. This is related to the fact that the sound absorption device 14 on its outer circumference 18 at least partially uncovered and has free connection to the atmosphere. To realize this, the sound absorption device could 14 be designed with sufficient strength on the outer circumference total coverless. However, it is preferably of a cage-like structured sleeve section 22 a basic module housing 23 enclosed, including the attachment section 4 having. It can in particular in the manner of a cartridge of the attachment portion 4 opposite open front side forth in the sleeve section 22 be plugged. The sleeve section 22 has a variety around the outer circumference 18 the Schallabsorpti onseinrichtung 14 distributed around window-like openings 24 that allow an air outlet.

Aus der Druckluftströmung durch den Luftführungskanal 15 hindurch resultierende Schallwellen treten in die Wand der Schallabsorptionseinrichtung 14 ein und werden darin partiell absorbiert. Da die Schallabsorptionseinrichtung 14 nicht in einem geschlossenen Raum untergebracht ist, werden die in das Schallabsorptionsmaterial eindringenden Schallwellen kaum reflektiert und können durch die infolge der fensterartigen Durchbrechungen 24 unabgedeckten Bereiche des Außenumfanges 18 zur Umgebung austreten.From the compressed air flow through the air duct 15 The resulting sound waves enter the wall of the sound absorption device 14 and are partially absorbed in it. As the sound absorption device 14 is not housed in a closed space, the penetrating into the sound absorbing material sound waves are hardly reflected and can by the result of the window-like openings 24 uncovered areas of the outer periphery 18 exit to the environment.

Der Luftführungskanal 15 verfügt zweckmäßigerweise über einen sich in der Richtung der gemäß Pfeilen 25 strömenden Druckluft verringernden Querschnitt. Der Luftführungskanal 15 enthält einen von der Lufteintrittsöffnung 16 ausgehenden eingangsseitigen Kanalabschnitt 26 relativ großen Querschnittes, an den sich koaxial ein bis zur Luftaustrittsöffnung 17 verlaufender ausgangsseitiger Kanalabschnitt 27 anschließt, der einen wesentlich geringeren Querschnitt als der eingangsseitige Kanalabschnitt 26 aufweist. Er fällt zweckmäßigerweise auch wesentlich kürzer aus als der eingangsseitige Kanalabschnitt 26.The air duct 15 expediently has one in the direction of the arrows 25 flowing compressed air reducing cross section. The air duct 15 contains one of the air inlet opening 16 outgoing input side channel section 26 relatively large cross section, at the coaxial one to the air outlet opening 17 extending output side channel section 27 connects, which has a much smaller cross-section than the input-side channel section 26 having. It expediently also falls much shorter than the input-side channel section 26 ,

Ungeachtet dieser Durchmesserabstufung besitzt der Luftführungskanal 15 einen geradlinigen Verlauf, wobei seine Längsachse 28 mit der Längsachse der Schallabsorptionseinrichtung 14 zusammenfällt.Regardless of this diameter graduation has the air duct 15 a rectilinear course, with its longitudinal axis 28 with the longitudinal axis of the sound absorption device 14 coincides.

Um im Übergangsbereich zwischen den beiden Kanalabschnitten 26, 27 eine Ablagerung von Verschmutzung zu vermeiden, kann der Luftführungskanal 15 dort einen strichpunktiert angedeuteten konischen Übergangsabschnitt 32 aufweisen.In the transition area between the two channel sections 26 . 27 To avoid a buildup of pollution, the air duct can 15 there a dash-dotted line indicated conical transition section 32 exhibit.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Schallabsorptionseinrichtung 14 becherähnlich gestaltet. Sie enthält eine den eingangsseitigen Kanalabschnitt 26 umschließende, im Wesentlichen hohlzylindrische Seitenwand und einen sich daran anschließenden, von dem ausgangsseitigen Kanalabschnitt 27 durchsetzten Boden.In the embodiment shown, the sound absorption device 14 designed cup-like. It contains an input-side channel section 26 enclosing, substantially hollow cylindrical side wall and an adjoining, from the output side channel section 27 interspersed soil.

Der Schalldämpfer 3 ist auch schon ohne das mit den zweiten Schalldämpfmitteln 13 ausgestattete Ergänzungsmodul 9 wirksam. Wegen des bei hohem Durchsatz auftretenden Ausströmgeräusches der an der Luftaustrittsöffnung 17 austretenden Druckluft empfiehlt sich der alleinige Einsatz des Grundmoduls 8 allerdings nur für Anwendungen mit geringerem bis mittlerem Luftdurchsatz.The silencer 3 is already without the second silencer 13 equipped supplementary module 9 effective. Because of the high throughput occurring Ausströmgeräusches at the air outlet opening 17 exiting compressed air, the sole use of the basic module is recommended 8th but only for low to medium airflow applications.

Die zweiten Schalldämpfmittel 13 enthalten beim Ausführungsbeispiel zwei in dem Ergänzungsmodul 9 zusammengefasste, in Richtung der Längsachse 28 hintereinander angeordnete erste und zweite Schalldämpfeinheiten 33, 34. Hierbei ist die zweite Schalldämpfeinrichtung 34 optional, kann aber bei Bedarf auch noch um eine oder mehrere gleichartiger Schalldämpfeinheiten ergänzt werden.The second silencer 13 contain in the embodiment two in the supplementary module 9 summarized, in the direction of the longitudinal axis 28 one behind the other arranged first and second Schalldämpfeinheiten 33 . 34 , Here is the second Schalldämpfeinrichtung 34 optional, but can also be supplemented if necessary by one or more similar Schalldämpfeinheiten.

Die erste Schalldämpfeinheit 33 enthält eine mehrschichtige erste Abschlusswand 35, die der die Luftaustrittsöffnung 17 aufweisenden Stirnfläche 36 der Schallabsorptionseinrichtung 14 mit geringem Abstand gegenüberliegt, sodass dazwischen eine in Richtung der Längsachse 28 eine nur geringe Höhe aufweisende erste Expansionskammer 37 definiert ist. Der Querschnitt der ersten Expansionskammer 37 quer zu der Längsachse 28 ist wesentlich größer als derjenige der Luftaustrittsöffnung 17, wobei sie zweckmäßigerweise einen kreisförmigen Umriss aufweist. Sie ist koaxial zu der Luftaustrittsöffnung 17 angeordnet, sodass Letztere mittig in die erste Expansionskammer 37 einmündet.The first silencing unit 33 contains a multi-layered first end wall 35 that the the air outlet opening 17 having end face 36 the sound absorption device 14 with a small distance opposite, so in between one in the direction of the longitudinal axis 28 a low-height first expansion chamber 37 is defined. The cross section of the first expansion chamber 37 transverse to the longitudinal axis 28 is much larger than that of the air outlet opening 17 , wherein it expediently has a circular outline. It is coaxial with the air outlet 17 arranged so that the latter is centered in the first expansion chamber 37 opens.

Ein einziger erster Luftauslasskanal 38 durchsetzt die erste Abschlusswand 35, und zwar derart quer zu der Längsachse 28 seitlich versetzt zu der Luftaustrittsöffnung 17, dass er sich mit dieser, in Richtung der Längsachse 28 betrachtet, nicht überlappt. Zweckmäßigerweise ist der erste Luftaustrittskanal zu der Luftaustrittsöffnung 17 beabstandet, wobei der Abstand ein Mehrfaches des Kanaldurchmessers betragen kann.A single first air outlet duct 38 passes through the first end wall 35 , in such a way transversely to the longitudinal axis 28 laterally offset to the air outlet opening 17 that he is with this, in the direction of the longitudinal axis 28 considered, not overlapped. Appropriately, the first air outlet channel to the air outlet opening 17 spaced, wherein the distance may be a multiple of the channel diameter.

Bevorzugt ist der erste Luftauslasskanal 38 so angeordnet, dass er im radial außen liegenden Randbereich der ersten Expansionskammer 37 von dieser abgeht.The first air outlet channel is preferred 38 arranged so that it in the radially outer edge region of the first expansion chamber 37 from this.

Die erste Expansionskammer 37 gehört zusammen mit der ersten Abschlusswand 35 zu der ersten Schalldämpfeinheit 33.The first expansion chamber 37 belongs to together with the first end wall 35 to the first silencer unit 33 ,

An die erste Abschlusswand 35 schließt sich in Richtung der Längsachse 28 über eine zweite Expansionskammer 42 eine zweite Abschlusswand 43 an. Auch die zweite Expansionskammer 42 besitzt eine nur geringe axiale Höhe. Die zweite Abschlusswand 43 ist von einem zu dem ersten Luftauslasskanal 38 parallelen zweiten Luftauslasskanal 44 durchsetzt, der quer zu der Längsachse 28 seitlich versetzt zu dem ersten Luftauslasskanal 38 angeordnet ist und sich mit Letzterem nicht quer überlappt. Zweckmäßigerweise sind die beiden Luftauslasskanäle 38, 44 in sich diametral gegenüberliegenden Bereichen angeordnet. Die der zweiten Expansionskammer 42 entgegengesetzte Kanalmündung des zweiten Luftauslasskanals 44 an der von der ersten Abschlusswand 35 abgewandten äußeren Stirnfläche 45 der zweiten Abschlusswand 43 bildet den oben erwähnten Luftauslass 6.At the first end wall 35 closes in the direction of the longitudinal axis 28 via a second expansion chamber 42 a second end wall 43 at. Also the second expansion chamber 42 has only a small axial height. The second end wall 43 is from one to the first air outlet duct 38 parallel second air outlet duct 44 interspersed, which is transverse to the longitudinal axis 28 laterally offset to the first air outlet duct 38 is arranged and does not overlap transversely with the latter. Conveniently, the two Luftauslasskanäle 38 . 44 arranged in diametrically opposite areas. The second expansion chamber 42 opposite channel mouth of the second air outlet channel 44 at the of the first end wall 35 facing away from the outer end face 45 the second end wall 43 forms the above-mentioned air outlet 6 ,

Somit setzt sich der Luftdurchtrittskanal 7 zusätzlich zu dem Luftführungskanal 15 noch aus den beiden Expansionskammern 37, 42 und den beiden Luftauslasskanälen 38, 44 zusammen. Bei Hindurchströmen durch die beiden Schalldämpfeinheiten 33, 34 der zweiten Schalldämpfmittel 13 bildet sich eine labyrinthartige Strömung der Druckluft aus.Thus, the air passageway is established 7 in addition to the air duct 15 still from the two expansion chambers 37 . 42 and the two air outlet channels 38 . 44 together. When passing through the two silencer units 33 . 34 the second silencer 13 a labyrinthine flow of compressed air is formed.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist die erste Abschlusswand 35 von mehreren quer zur Längsachse 28 beabstandeten ersten Luftauslasskanälen 38 durchsetzt, die dann alle so angeordnet sind, dass sich keine Überdeckung mit der Luftaustrittsöffnung 17 ergibt. Ist die zweite Abschlusswand 43 von mehreren zweiten Luftauslasskanälen 44 durchsetzt, sind diese so angeordnet, dass sich keine Überdeckung mit dem oder den ersten Luftauslasskanälen 38 der ersten Abschlusswand 35 ergibt.In one embodiment, not shown, the first end wall 35 of several transverse to the longitudinal axis 28 spaced first Luftauslasskanälen 38 interspersed, which are then all arranged so that no overlap with the air outlet opening 17 results. Is the second end wall 43 from several second air outlet channels 44 interspersed, they are arranged so that no overlap with the first or the first air outlet ducts 38 the first end wall 35 results.

Die erste Abschlusswand 35 hat einen mehrschichtigen Aufbau. Sie enthält eine die erste Expansionskammer 37 unmittelbar begrenzende erste Schallabsorptionsschicht 46, die sich mit Ausnahme des ersten Luftauslasskanals 38 über den gesamten Querschnitt der ersten Expansionskammer 37 erstreckt. Sie be steht aus einem schallabsorbierenden Material, insbesondere aus einem porösen Material, beispielsweise ein Sintermaterial.The first end wall 35 has a multi-layered structure. It contains a the first expansion chamber 37 immediately limiting first sound absorption layer 46 that except the first air outlet duct 38 over the entire cross section of the first expansion chamber 37 extends. It be made of a sound-absorbing material, in particular of a porous material, such as a sintered material.

Als weitere Schicht ist eine an der der ersten Expansionskammer 37 entgegengesetzten Rückseite der ersten Schallabsorptionsschicht 46 angeordnete erste Schallreflexionsschicht 47 vorhanden, die über schallreflektierende Eigenschaften verfügt. Beispielhaft besteht sie aus einem gasdichten Kunststoffmaterial.As another layer is one at the first expansion chamber 37 opposite back of the first sound absorption layer 46 arranged first sound reflection layer 47 available, which has sound-reflecting properties. By way of example, it consists of a gastight plastic material.

Schallwellen der in die erste Expansionskammer 37 einströmenden Druckluft dringen in die erste Schallabsorptionsschicht 46 ein und werden dort teilweise absorbiert. An der ersten Schallreflexionsschicht 47 findet eine Reflexion der Schallwellen statt, sodass sie in die erste Schallabsorptionsschicht 46 zurückgeworfen werden. Auf diese Weise tritt eine wirksame Reduzierung des Schallpegels ein.Sound waves in the first expansion chamber 37 inflowing compressed air penetrate into the first sound absorption layer 46 and are partially absorbed there. At the first sound reflection layer 47 a reflection of the sound waves takes place, so that they are in the first sound absorption layer 46 to be thrown back. In this way, an effective reduction of the sound level occurs.

Indem die erste Expansionskammer 37 gegenüberliegend der ersten Schallabsorptionsschicht 46 unmittelbar von der Schallabsorptionseinrichtung 14 begrenzt ist, können von der Schallreflexionsschicht 47 reflektierte Schallwellen auch in deren schallabsorbierende Wandung eindringen, um eine weitere Absorption zu erfahren. Die schalldämpfende Wirkung wird dadurch nochmals verstärkt.By the first expansion chamber 37 opposite the first sound absorption layer 46 directly from the sound absorption device 14 is limited by the sound reflection layer 47 reflected sound waves also penetrate their sound-absorbing wall to experience further absorption. The sound-absorbing effect is further enhanced.

Um die Reflexionswirkung hervorzurufen, braucht die erste Schallreflexionsschicht 47 nicht vollständig durchbrechungslos ausgebildet zu sein. Exemplarisch ist die erste Schallreflexionsschicht 47 zusätzlich zu dem ersten Luftauslasskanal 38 auch noch von einer Mehrzahl weiterer Durchbrechungen 48 durchsetzt, denen keine Durchbrechung der ersten Schallabsorptionsschicht 46 zugeordnet ist. Sie liegen jedoch außerhalb des Zentrums der ersten Abschlusswand 35. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die erste Schallreflexionsschicht 47 zumindest in dem der Luftaustrittsöffnung 17 des Luftführungskanals 15 axial gegenüberliegenden Bereich geschlossen ausgebildet ist. Dieser geschlossene Bereich ist bei 52 kenntlich gemacht.In order to produce the reflection effect, the first sound reflection layer needs 47 not to be formed completely durchbrechungslos. Exemplary is the first sound reflection layer 47 in addition to the first air outlet duct 38 even from a plurality of further openings 48 interspersed, where no breakthrough of the first sound absorption layer 46 assigned. However, they are outside the center of the first end wall 35 , It has proved to be advantageous if the first sound reflection layer 47 at least in the air outlet opening 17 of the air duct 15 axially closed area is formed closed. This closed area is included 52 indicated.

Die zweite Abschlusswand 43 enthält eine in ihrer Gestaltung zweckmäßigerweise mit derjenigen der ersten Schallabsorptionsschicht 46 übereinstimmende zweite Schallabsorptionsschicht 53. Prinzipiell könnte die zweite Abschlusswand 43 aus ausschließlich der zweiten Schallabsorptionsschicht 53 bestehen. Aus noch zu erläuternden konstruktiven Gründen ist ihr beim Ausführungsbeispiel allerdings an der der zweiten Expansionskammer 42 zugewandten Seite eine schallreflektie rende Zusatzschicht 54 vorgelagert. Damit die zweite Schallabsorptionsschicht 53 in dem gewünschten Maße wirksam werden kann, ist die schallreflektierende Zusatzschicht 54 von einer Mehrzahl von Durchbrechungen 55 durchsetzt, die eine freie Verbindung zwischen der zweiten Expansionskammer 42 und der zweiten Schallabsorptionsschicht 53 schaffen.The second end wall 43 contains one in its design expediently with that of the first sound absorption layer 46 matching second sound absorption layer 53 , In principle, the second end wall could 43 from only the second sound absorption layer 53 consist. For design reasons to be explained, however, in the exemplary embodiment, it is at the second expansion chamber 42 facing side a sound-reflecting additional layer 54 upstream. So that the second sound absorption layer 53 can be effective to the desired extent, is the sound-reflecting additional layer 54 from a plurality of openings 55 interspersed, providing a free connection between the second expansion chamber 42 and the second sound absorption layer 53 create.

Zweckmäßigerweise sind die Schichten 46, 47 sowie 53, 54 einer jeweiligen Abschlusswand 35, 43 als eigenständige Wandelemente ausgebildet, die aneinandergesetzt sind und durch geeignete Mittel in Berührkontakt gehalten werden. Hiervon abweichend könnten die Schichten aber auch jeweils unmittelbar fest miteinander verbunden sein, beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen.Conveniently, the layers 46 . 47 such as 53 . 54 a respective end wall 35 . 43 formed as an independent wall elements, which are juxtaposed and are held in contact contact by suitable means. Deviating from this, however, the layers could also each be connected directly to one another firmly, for example by gluing or welding.

Bevorzugt weist das Ergänzungsmodul 9 eine Traghülse 56 auf, die die diversen Schichten 46, 47, 53, 54 trägt. Diese Traghülse 56 besteht beim Ausführungsbeispiel aus zwei kreisbogenförmig gekrümmten Schalenelementen 57a, 57b mit einer Umfangserstreckung von jeweils 180°, die mit ihren offenen Seiten voraus gemäß Pfeilen 58 längsseits aneinandergesetzt sind und zwischen sich die diversen Schichten 46, 47, 53, 54 aufnehmen. Die die vorgenannten Schichten enthaltende Traghülse 56 wird zur Lagesicherung ihrer Schalenelemente 57a, 57b koaxial in eine Befestigungshülse 62 eingesteckt, was durch Pfeil 63 verdeutlicht ist. Diese ebenfalls zu dem Ergänzungsmodul 9 gehörende Befestigungshülse 62 ist koaxial an das Grundmodul 9 ansetzbar und kann daran bevorzugt durch Rastverbindungsmittel 64 in insbesondere lösbarer Weise fixiert werden.Preferably, the supplementary module 9 a carrying sleeve 56 on, the various layers 46 . 47 . 53 . 54 wearing. This support sleeve 56 consists in the embodiment of two circular arc curved shell elements 57a . 57b with a circumferential extent of 180 °, with their open sides ahead according to arrows 58 alongside one another and the various layers between them 46 . 47 . 53 . 54 take up. The support sleeve containing the aforementioned layers 56 is used to secure the position of their shell elements 57a . 57b coaxial with a mounting sleeve 62 plugged in, what by arrow 63 is clarified. This also to the supplementary module 9 belonging mounting sleeve 62 is coaxial with the basic module 9 attachable and may be preferred by locking connection means 64 be fixed in particular releasable manner.

Beispielhaft beinhalten die Rastverbindungsmittel 64 mehrere von dem käfigartigen Hülsenabschnitt 22 axial wegragende, quer zu der Längsachse 28 federelastisch biegbare Haltearme 64a, die in eine Ringnut 64b am Innenumfang der Befestigungshülse 62 einrasten können.By way of example, the locking connection means include 64 a plurality of the cage-like sleeve portion 22 axially projecting, transverse to the longitudinal axis 28 resiliently bendable retaining arms 64a in an annular groove 64b on the inner circumference of the fastening sleeve 62 can engage.

Die Lagesicherung der Traghülse 56 in der einen Richtung übernimmt die Schallabsorptionseinrichtung 14, an der die Traghülse 56 bei angesetztem Ergänzungsmodul 9 anliegt. Für die Lagesicherung in entgegengesetzter Richtung ist beispielhaft ein Sicherungsring 65 zuständig, der im Anschluss an die Traghülse 56 in die Befestigungshülse 62 einsetzbar ist.The position of the support sleeve 56 in one direction the sound absorption device takes over 14 to which the support sleeve 56 with attached supplementary module 9 is applied. For securing the position in the opposite direction is an example of a circlip 65 responsible, following the support sleeve 56 in the mounting sleeve 62 can be used.

An den Innenflächen der Schalenelemente 57a, 57b sind Aufnahmen 66 ausgebildet, insbesondere in Gestalt nutartiger Vertiefungen, in die die bevorzugt plattenförmig ausgebildeten ersten und zweiten Schallabsorptionsschichten 46, 53 mit ihrem äußeren Randabschnitt eingesetzt sind. Verdrehsicherungsmittel 67, insbesondere in Gestalt zueinander komplementärer Abflachungen in den Aufnahmen 66 und am Außenumfang der plattenförmigen Schallabsorptionsschichten 46, 53, gewährleisten eine feste winkelmäßige Ausrichtung zwischen den Schallabsorptionsschichten 46, 53, sodass die Luftauslasskanäle 38, 44 stets den gewünschten gegenseitigen Abstand einhalten.On the inner surfaces of the shell elements 57a . 57b are shots 66 formed, in particular in the form of groove-like depressions, in which the preferred plate-shaped first and second sound absorption layers 46 . 53 are used with their outer edge portion. anti-rotation 67 , In particular in the form of mutually complementary flats in the recordings 66 and on the outer periphery of the plate-shaped sound absorbing layers 46 . 53 , ensure a fixed angular alignment between the sound absorbing layers 46 . 53 so that the air outlet ducts 38 . 44 always keep the desired mutual distance.

Von den Innenseiten der beiden Schalenelemente 57a, 57b ragen auf gleicher axialer Höhe je zwei dünnwandige Wandabschnitte 68a, 68b schottartig nach radial innen. Sie ergänzen sich im zusammengesetzten Zustand der Traghülse 56 zu der ersten Schallreflexionsschicht 47 und der schallreflektierenden Zusatzschicht 54. Aufgrund der in den Wandabschnitten 68a, 68b ausgebildeten Durchbrechungen 48, 55 ergibt sich ein symmetrischer Aufbau der Traghülse 56, sodass ihre Orientierung bei der Montage am Grundmodul 8 beliebig ist, was Verwechslungen ausschließt.From the insides of the two shell elements 57a . 57b each project at the same axial height two thin-walled wall sections 68a . 68b schottartig radially inward. They complement each other in the assembled state of the support sleeve 56 to the first sound reflection layer 47 and the sound reflecting additional layer 54 , Due to the in the wall sections 68a . 68b trained openings 48 . 55 results in a symmetrical structure of the support sleeve 56 so that their orientation during assembly on the base module 8th Anything that rules out mistakes is arbitrary.

Ist das Ergänzungsmodul 9 lediglich mit der ersten Schalldämpfeinheit 33 ausgestattet, kann eine entsprechend verkürzte Traghülse 56 verwendet werden, die dann auch nur Wandabschnitte 68a, 68b zur Bildung der ersten Schallreflexionsschicht 47 aufweisen muss.Is the supplementary module 9 only with the first silencer unit 33 equipped, a correspondingly shortened support sleeve 56 be used, which then only wall sections 68a . 68b to form the first sound reflection layer 47 must have.

Zu den Abschlusswänden 35, 43 ist noch nachzutragen, dass deren Hauptausdehnungsebene rechtwinkelig zu der Längsachse 28 verläuft. Die Expansionskammern 37, 42 sind am radial orientierten Außenumfang nicht mit schallabsorbierendem Material versehen, sondern zweckmäßigerweise von einer schallreflektierenden Wand begrenzt, die beispielhaft von der Traghülse 56 gebildet ist.To the end walls 35 . 43 is still nachzutragen that the main extension plane perpendicular to the longitudinal axis 28 runs. The expansion chambers 37 . 42 are not provided on the radially oriented outer circumference with sound-absorbing material, but expediently limited by a sound-reflecting wall, the example of the support sleeve 56 is formed.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Luftdurchtrittskanal 7 insgesamt zwar nicht linear verläuft, sondern innerhalb der zweiten Schalldämpfmittel 13 mehrmals seine Richtung ändert, gleichwohl jedoch in seinem Verlauf keine Strömungshindernisse wie zum Beispiel poröses Material oder sonstiges Filtermaterial vorhanden sind, sodass die Gefahr eines Verstopfens weitestgehend ausgeschlossen ist. Dadurch erfüllt der Schalldämpfer 3 hohe Sicherheitsanforderungen. Durch Verschmutzung hervorgerufene Rückstaus der Druckluft, die Fehlfunktionen in angeschlossenen pneumatischen Geräten auslösen könnten, werden zuverlässig vermieden.In summary, it can be stated that the air passage 7 Although not linear, but within the second Schalldämpfmittel 13 However, in its course no flow obstacles such as porous material or other filter material are present, so that the risk of clogging is largely excluded. This fulfills the muffler 3 high security requirements. Contamination of the compressed air caused by contamination, which could cause malfunctions in connected pneumatic devices, is reliably avoided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20205068 U1 [0002]
- DE 202004005746 U1 [0004]
- DE 3111383 A1 [0005]

Claims

Compressed air silencer for pneumatic applications, with a sound absorption device ( 14 ), by an air duct ( 15 penetrated by a length of section of an obstacle-free between an air inlet ( 5 ) and an air outlet leading to the atmosphere ( 6 ) extending air passage channel ( 7 ) is formed, characterized by additional Schalldämpfmittel ( 13 ), which are located on the air outlet side of the sound absorption device ( 14 ), a larger cross section than the air outlet opening ( 17 ) of the air duct ( 15 ) expansion chamber ( 37 ) whose air outlet opening ( 17 ) opposite end wall ( 35 ) of at least one overlap-free laterally offset to the air outlet opening ( 17 ) arranged air outlet channel ( 38 ) and one of the expansion chamber ( 37 ) facing sound absorption layer ( 46 ) and a sound absorption layer ( 46 ) at its the expansion chamber ( 37 ) facing away from the rear flanking sound reflection layer ( 47 ) having.

Compressed air silencer according to claim 1, characterized in that the air duct ( 15 ) consistently has a straight course.

Compressed air silencer according to claim 2, characterized in that the at least one air outlet duct ( 38 ) parallel to the longitudinal axis ( 28 ) of the air duct ( 15 ) runs.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sound absorption layer ( 46 ) of the end wall ( 35 ) at its the expansion chamber ( 37 ) facing front is uncovered.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sound reflection layer ( 47 ) at least in the air outlet opening ( 17 ) of the air duct ( 15 ) axially opposite region is formed closed.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the air outlet opening ( 17 ) in the middle of the expansion chamber ( 37 ).

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one air outlet channel ( 38 ) in the outer edge region of the expansion chamber ( 37 ) depart from this.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 7, characterized in that of the expansion chamber ( 37 ) a single the end wall ( 35 ) passing air outlet duct ( 38 ) goes off.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the expansion chamber ( 37 ) at the end wall ( 35 ) axially opposite side directly from the sound absorption device ( 14 ) is limited such that from the sound reflection layer ( 47 ) reflected sound end face in the sound-absorbing material of the sound absorption device ( 14 ) can penetrate.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air duct ( 15 ) one from an air inlet ( 16 ) outgoing input channel section ( 26 ) and an adjoining, to the air outlet opening ( 17 ) leading output channel section ( 27 ), wherein the output-side channel section ( 27 ) shorter and with a smaller cross-section than the input-side channel section ( 26 ) is trained.

Compressed air silencer according to claim 10, characterized in that between the input-side channel section ( 26 ) and the output-side channel section ( 27 ) a conical transition section ( 32 ) is provided.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sound absorption device ( 14 ) is executed on its outer circumference at least partially so uncovered that an outflow of the sound-absorbing wall of the sound absorption device ( 14 ) penetrating compressed air to the atmosphere is possible.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sound absorption layer ( 46 ) and this adjacent sound reflection layer ( 47 ) as two independent wall elements of the end wall ( 35 ) are formed.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sound absorption layer ( 46 ) and / or the sound reflection layer ( 47 ) is plate-shaped / are.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 14, characterized in that the additional sound damping means ( 13 ) Part of a supplementary module ( 9 ), which are connected to a sound absorption device ( 14 ) containing basic module ( 8th ) is attachable or scheduled.

Compressed air silencer according to claim 15, characterized in that the supplementary module ( 9 ) by latching connection means ( 64 ) on the basic module ( 8th ) is fixed.

Compressed air silencer according to claim 15 or 16, characterized in that the supplementary module ( 9 ) two to form a support sleeve ( 56 ) longitudinally juxtaposed shell elements ( 57a . 57b ), in which recordings ( 66 ) for a sound absorption layer ( 46 ) forming plate-shaped sound absorption element are formed.

Compressed air silencer according to claim 17, characterized in that the shell elements ( 57a . 57b ) on its mutually facing inner sides like a wall inwardly projecting wall sections ( 68a . 68b ), which in composite support sleeve ( 56 ) to the sound reflection layer ( 47 ) complete.

Compressed air silencer according to claim 17 or 18, characterized in that the support sleeve ( 56 ) in a fastening sleeve ( 62 ), via which the supplementary module ( 9 ) on the basic module ( 8th ) is fixed.

Compressed air silencer according to one of claims 1 to 19, characterized in that the additional silencer ( 13 ) at the sound absorption device ( 14 ) opposite side to the expansion chamber ( 37 ) and the end wall ( 35 ) containing sound damping unit ( 33 ) subsequent further muffling unit ( 34 ), one with the air outlet duct ( 38 ) communicating further expansion chamber ( 42 ) at the end wall ( 35 ) of the silencer unit ( 33 ) opposite side of a further sound absorption layer ( 53 ) ( 43 ) which is laterally offset from the air outlet channel (15) by at least one non-overlapping 38 ) extending further air outlet duct ( 44 ) is interspersed.

Compressed air silencer according to claim 20, characterized in that several further silencer units ( 34 ) are connected in series.

Compressed air silencer according to claim 20 or 21, characterized in that the further sound absorption layer ( 53 ) at the further expansion chamber ( 42 ) side facing a partially perforated, in the unbroken areas sound-reflecting formed additional layer ( 54 ) is upstream.

Compressed air silencer according to one of claims 20 to 22, characterized in that a plurality of silencer units ( 33 . 34 ) common components of a supplementary module ( 9 ) are.

Compressed air silencer according to claim 23, characterized in that one of two longitudinally juxtaposed shell elements ( 57a . 57b ) existing support sleeve ( 56 ) formed as a plate-shaped sound absorption elements sound absorption layers ( 46 . 53 ) several Schalldämpfeinheiten ( 33 . 34 ) wearing.

Compressed air silencer according to claim 24, characterized in that the plurality of sound absorption layers ( 46 . 53 ) secured against rotation in the support sleeve ( 56 ) are included.