DE102005026725A1

DE102005026725A1 - Cross country or tour skies e.g. for skies, has plastic made housing to which binding ski shoe is articulately received consisting of metal having closing element with actuator tiltably stored in housing

Info

Publication number: DE102005026725A1
Application number: DE102005026725A
Authority: DE
Inventors: Bernt-Otto Hauglin
Original assignee: Rottefella AS
Current assignee: Rottefella AS
Priority date: 2005-02-04
Filing date: 2005-06-09
Publication date: 2006-06-14
Also published as: RU2382667C2; DE502006005398D1; WO2006082483A1; ATE448841T1; EP1848516A1; RU2007132979A; EP1848516B1

Abstract

The skies has a plastic made housing (12), to which a binding ski shoe is articulately received. The receiver consists of metal having a closing element (13), which by means of an actuator (16) is tiltably stored in the housing (12) such that a lever (16) can be moved from a closing position, in which the lever is linked, into a release position. The housing (12) has a receiving area on the base (19) where a quick release actuator (16) is provided. A closing element is provided with the quick release actuator within the receiving area in the base for freely accessible assembly or disassembly. The closing element (13) can move from the closing element to the release position by a flexible pre-loaded spring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Langlauf- oder Tourenskibindung mit einem insbesondere aus Kunststoff hergestellten Gehäuse, an dem eine Aufnahme für eine gelenkige Anbindung eines Skischuhs bzw. der Sohle desselben ausgebildet ist, wobei dieser Aufnahme ein insbesondere aus Metall bestehendes Schließelement zugeordnet ist, welches mittels eines im Gehäuse schwenkbar gelagerten Betätigungselements, insbesondere Betätigungshebels, aus einer Schließstellung, in der der Schuh an der Bindung angelenkt ist, in eine Schuh-Freigabestellung und gegebenenfalls umgekehrt bringbar ist.The The invention relates to a cross-country or touring ski binding with a in particular made of plastic housing, on which a receptacle for a hinged Connection of a ski boot or the sole thereof is formed, wherein this receptacle is a closing element consisting in particular of metal is assigned, which by means of a pivotally mounted in the housing actuator, in particular actuating lever, from a closed position, in which the shoe is hinged to the binding, in a shoe release position and optionally reversible can be brought.

Derartige Skibindungen sind allgemein bekannt. Nur beispielhaft wird diesbezüglich auf die auf die Anmelderin zurückgehende EP 0 551 899 B1 verwiesen. Eine weitere Alternative einer solchen Bindung ist in der ebenfalls auf die Anmelderin zurückgehenden EP 0 424 479 B1 beschrieben und dargestellt.Such ski bindings are well known. Only by way of example in this respect is attributed to the applicant EP 0 551 899 B1 directed. Another alternative of such a binding is in the also attributable to the applicant EP 0 424 479 B1 described and illustrated.

All diesen vorbekannten Bindungen ist gemeinsam, daß das Bindungsgehäuse einteilig aus relativ hartem, jedoch witterungsbeständigem Kunststoff hergestellt ist, und daß das Gehäuseinnere zur Montage des Schließelements und zugeordneten Betätigungselements, insbesondere Betätigungshebels, nur von unten her zugänglich ist. Dementsprechend muß die Bindung zur Montage oder Demontage von Schließelement und Betätigungselement vom Ski entfernt werden. Darüber hinaus muß dann auch noch eine untere Abdeckung des Bindungsgehäuses entfernt werden, um zum Schließ- und Betätigungselement zu gelangen. Die bekannten Konstruktionen sind insofern relativ aufwendig, wenn auch funktionsgerecht und funktionssicher. Sie haben sich in der Praxis bewährt.Alles These previously known bindings have in common that the binding housing in one piece Made of relatively hard, but weather-resistant plastic is, and that that housing interior for mounting the closing element and associated actuating element, in particular actuating lever, only accessible from below is. Accordingly, the Binding for mounting or dismounting of closing element and actuating element to be removed from the ski. About that out then has to Even a bottom cover of the binding housing to be removed to closing and actuator to get. The known constructions are so far relative elaborate, if functional and reliable. They have proven in practice.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Bindung unter Beibehaltung ihrer Funktionssicherheit und Funktionalität so zu ändern, daß eine Montage oder Demontage von Schließ- und/oder Betätigungselement von oben her bei auf dem Ski montierter Bindung möglich ist. Gleichzeitig soll auch der Aufwand für Spritzgießformen reduziert werden. Die neue Bindung soll sich also als gegenüber dem Stand der Technik vereinfachte Konstruktion darstellen, ohne daß die Vorteilhaftigkeit der bekannten Bindungen verlorengeht.Of the present invention is based on the object, the well-known Binding while maintaining their reliability and functionality to change so that a mounting or Dismantling of closing and / or actuator From the top is possible when mounted on the ski binding. simultaneously should also be the effort for injection molds be reduced. The new bond should be so compared to the State of the art represent simplified construction, without the advantages the known bonds is lost.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Maßnahmen des Anspruches 1 gelöst, wobei vorteilhafte Weiterbildungen und Details in den Unteransprüchen beschrieben sind.These The object is achieved by the characterizing measures of claim 1, wherein advantageous developments and details described in the dependent claims are.

Ein wesentlicher Punkt der vorliegenden Erfindung besteht also darin, daß das Bindungsgehäuse aus einem Basisteil mit einer Aufnahme für das Schließ- und Betätigungselement einerseits und einem Deckelteil andererseits besteht, wobei bei geöffnetem oder entferntem Deckelteil das Schließelement sowie zugeordnete Betätigungselement innerhalb der Aufnahme im Basisteil zur Montage oder Demontage zugänglich sind. Dementsprechend können Schließelement und Betätigungselement montiert oder demontiert werden, ohne daß es erforderlich ist, das Bindungsgehäuse vom Ski zu entfernen. Die Montage oder Demontage kann also von oben her nach Öffnung oder Entfernung des Deckelteils erfolgen. Durch diese Maßnahmen verliert die Bindung keinerlei Funktion oder Funktionssicherheit. Die Vorteilhaftigkeit der bekannten Bindung bleibt erhalten. Die Montage oder Demontage ist jedoch erheblich vereinfacht. Sie ist ohne weiteres auch vom Benutzer, d.h. nicht nur vom Fachmann durchführbar. Die Spritzgießformen für das Gehäuse können ebenfalls vereinfacht werden, da erfahrungsgemäß ein zweiteiliges Gehäuse weniger komplizierte Spritzgießformen erforderlich macht wie ein entsprechendes einteiliges Gehäuse mit einer Vielzahl von Hinterschneidungen.One The essential point of the present invention is thus to that this binding housing from a base part with a receptacle for the closing and actuating element on the one hand and a cover part on the other hand, wherein at open or removed cover part, the closing element and associated actuator within the receptacle in the base part are accessible for assembly or disassembly. Accordingly, closing element can and actuator be assembled or disassembled without it being necessary binding housing to remove from the ski. The assembly or disassembly can therefore from the top after opening or removal of the lid part done. Through these measures loses the bond no function or reliability. The advantage of the known bond is retained. The Assembly or disassembly is considerably simplified. she is also readily by the user, i. not only by the professional feasible. The injection molds for the casing can also be simplified, since experience shows a two-piece housing less complicated injection molds required as a corresponding one-piece housing with a variety of undercuts.

Vorzugsweise ist das Schließelement entgegen der Wirkung einer elastischen Vorspannung, insbesondere eines Federelements, aus der Schließ- in die Freigabestellung bringbar. Dabei handelt es sich um eine an sich bekannte Maßnahme, die z.B. auch für die Bindung gemäß der EP 0 424 479 B1 gilt. Des weiteren umfaßt das Schließelement vorzugsweise ein im Basisteil hin- und herverschieblich gelagertes Flachelement, dessen eines, nämlich hinteres Ende zu einem in Schließstellung eine sohlenintegrierte Gelenkachse hinter- oder übergreifenden hakenförmigen Bügel verformt ist, und dessen anderes, nämlich vorderes Ende mit dem im Basisteil schwenkbar gelagerten Betätigungselement derart verbunden ist, daß die Schwenkbewegung des Betätigungselements in eine translatorische Hin- und Herbewegung des Schließelements umsetzbar ist. Auch hier handelt es sich um eine an sich bekannte Maßnahme, z.B. durch die EP 0 515 899 B1 . Neuartig ge genüber dieser Konstruktion ist jedoch, daß das Schließelement mit dem Betätigungselement über einen an letzterem angeformten Schwenkarm in Verbindung steht, insbesondere gelenkig verbunden ist. Durch diese Konstruktion kann ein weiteres Gelenk zwischen Schwenkarm und Betätigungselement verhindert werden. Dementsprechend vereinfacht sich die Gesamtkonstruktion.Preferably, the closing element against the action of a resilient bias, in particular a spring element, from the closed can be brought into the release position. This is a known measure, for example, also for the binding according to the EP 0 424 479 B1 applies. Furthermore, the closing element preferably comprises a flat element which is displaceable back and forth in the base part, one of which, namely the rear end, being deformed behind a cross-shaped hook axis in the closed position, and the other, namely the front end, being pivotable in the base part mounted actuating element is connected such that the pivotal movement of the actuating element can be converted into a translational reciprocating movement of the closing element. Again, it is a known measure, for example by the EP 0 515 899 B1 , Novel ge compared with this construction, however, is that the closing element is connected to the actuating element via an integrally formed on the latter arm in combination, in particular articulated. By this construction, another joint between the swing arm and actuator can be prevented. Accordingly, the overall construction is simplified.

Auch bei den Maßnahmen nach den Ansprüchen 5 und 6 handelt es sich um konstruktive Details, die gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Vor allem die Montage des Querstegs zur Niederhaltung des Schließelements innerhalb des Gehäuses von oben her ist neuartig und entspricht dem Gesamtkonzept der erfindungsgemäßen Bindung, wonach diese von oben her nach Montage des Basisteils auf der Skideckfläche komplettierbar ist.Also in the measures according to claims 5 and 6 are structural details that are new compared to the prior art. Above all, the assembly of the crosspiece for holding down the closing element within the housing of Above is novel and corresponds to the overall concept of the binding according to the invention, according to which this can be completed from above after mounting the base part on the ski deck.

Eine weitere konstruktive Ausbildung zeichnet sich dadurch aus, daß das Betätigungselement bzw. der Betätigungshebel zwei laterale Schwenkzapfen aufweist, die mit nach oben offenen Lagertaschen im Basisteil korrespondieren derart, daß das Betätigungselement in den Lagertaschen schwenkbar gelagert ist. Dabei handelt es sich um eine Konstruktion, bei der eine gesonderte Schwenkachse entbehrlich ist. Darüber hinaus läßt sich bei dieser Konstruktion das Betätigungselement sehr einfach von oben her montieren sowie demontieren. Es braucht zu diesem Zweck lediglich das Deckelteil geöffnet oder entfernt zu werden; denn vorzugsweise ist das Deckelteil auf das Basisteil so aufsetzbar und mit diesem verrastbar, daß nicht nur die Ausnehmung im Basisteil abgedeckt wird, sondern daß auch die Schwenklagerzapfen des Betägigungselements in den zugeordneten Lagertaschen niedergehalten sind unter Ausbildung eines geschlossenen Schwenklagers.A Further structural design is characterized in that the actuating element or the operating lever has two lateral pivot pin which open with upwards Storage bags in the base part correspond such that the actuating element is pivotally mounted in the bearing pockets. It is about a construction in which a separate pivot axis dispensable is. About that out can be in this construction, the actuator very easy to assemble and disassemble from above. It takes for this purpose, only the lid part to be opened or removed; because preferably the cover part is placed on the base so so and with this latched that not only the recess in the base part is covered, but that the pivot bearing pin of the Betägigungselements are held down in the associated storage bags under training a closed pivot bearing.

Um das Deckelteil auch ohne Werkzeug öffnen und gegebenenfalls entfernen zu können, ist dieses aus einem deutlich weicheren Kunststoff hergestellt als das Basisteil. Dementsprechend läßt sich das Deckelteil auch aus einem kostengünstigeren Kunststoff herstellen, wodurch insgesamt die Herstellungskosten wieder reduziert werden können. Dabei ist zu bedenken, daß es sich bei Skibindungen dieser Art um in großer Menge hergestellte Produkte handelt.Around open the cover part without tools and remove if necessary to be able to This is made of a much softer plastic than the base part. Accordingly, that can be Make lid part also from a cheaper plastic, whereby the total manufacturing costs are reduced again can. It should be remembered that it In ski bindings of this type are produced in large quantities products is.

Eine besondere Ausführungsform zeichnet sich noch dadurch aus, daß sich an das hintere Ende des Deckelteils ein elastisches Rückstellelement bzw. Flexor anschließt, der eine Rückstellung zwischen Ski und Schuh bei angehobenem Schuhabsatz unterstützt. Dieser Flexor kann entweder im Basisteil verankert sein. Vorzugsweise ist der Flexor jedoch integral mit dem Deckelteil verbunden. Dementsprechend kann auch das Deckelteil aus einem entsprechend weichen gummielastischen Werkstoff hergestellt sein. Das Deckelteil muß nur so steif ausgebildet sein, daß es im Basisteil sicher verrastbar ist. Auch ist es möglich, die Härte von Deckelteil und Flexor den Anforderungen entsprechend auszubilden, d.h. den Abschnitt, welcher das Deckelteil definiert, aus härterem Kunststoff herzustellen als den Abschnitt, der den Flexor definiert.A special embodiment is characterized by the fact that to the rear end of Cover part an elastic return element or Flexor connects, the one provision Supported between ski and shoe with raised heel. This Flexor can either be anchored in the base part. Preferably however, the flexor is integrally connected to the lid part. Accordingly can also cover the part of a correspondingly soft rubber-elastic Be made of a material. The lid part only has to be so stiff be that it securely latched in the base part. Also, it is possible the Hardness of Cover part and flexor according to the requirements form, i. the section which defines the lid part made of harder plastic than the section that defines the flexor.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Skibindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:below becomes a preferred embodiment a ski binding according to the invention with the attached Drawing closer explained. Show it:

1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Langlaufbindung in Draufsicht bei entferntem Flexor; 1 a first embodiment of a cross-country binding according to the invention in plan view with the flexor removed;

2 Bindung gemäß 1 in perspektivischer Seitenansicht mit nach oben abgehobenem Deckelteil; 2 Binding according to 1 in a perspective side view with the cover part lifted upwards;

3 die Bindung gemäß 1 mit Flexor in Draufsicht; 3 the bond according to 1 with flexor in plan view;

4 das Deckelteil in perspektivischer Ansicht; 4 the lid part in a perspective view;

5 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Bindung in Draufsicht; 5 a second embodiment of a present invention formed binding in plan view;

6 die Bindung gemäß 5 in Seitenansicht; und 6 the bond according to 5 in side view; and

7 die Bindung gemäß 5 in Vorderansicht. 7 the bond according to 5 in front view.

Die in den 1 bis 3 dargestellte Abbildung einer Langlauf- oder Tourenskibindung 10 ist in an sich bekannter Weise auf die Skideckfläche eines Skikörpers (in den 1 bis 3 lediglich angedeutet) beispielsweise durch Verschraubung (Befestigungsschraube 11) befestigt. Zur Herstellung einer gelenkartigen Verbindung zwischen Bindung 10 und einem nicht dargestellten Skischuh sind innerhalb eines aus Kunststoff oder dgl. Material bestehenden Bindungsgehäuses 12 angeordnete Eingriffselemente der Bindung 10 und darin einfügbare komplementäre, jeweils am vorderen Sohlenende angebrachte Eingriffselemente des Skischuhs vorgesehen. Dabei umfassen die sohlenintegrierten Eingriffselemente in an sich bekannter Weise eine sich quer zur Skilängsrichtung und etwa parallel zur Sohlenlauffläche erstreckende Gelenkachse. Die Gelenkachse verläuft innerhalb einer nutartigen Ausnehmung an der Unterseite des vorderen Sohlenendes, und zwar in der Regel im Abstand vom Boden der nutartigen Ausnehmung und im Abstand vom vorderen Sohlenende bzw. einer vorderen Stützfläche am vorderen Sohlenende. An die an der Unterseite des Sohlenendes der Laufsohle des Skischuhs ausgebildete Ausnehmung schließen sich in der Regel Führungsnuten unmittelbar an.The in the 1 to 3 Illustration of a cross-country skiing or touring ski binding 10 is in a conventional manner on the ski deck of a ski body (in the 1 to 3 merely indicated), for example by screwing (fixing screw 11 ) attached. To produce a hinged connection between bonds 10 and a ski boot, not shown, are within a binding housing made of plastic or the like. Material 12 arranged engagement elements of the binding 10 and therein insertable complementary, each attached to the front sole end engagement elements of the ski boot provided. In this case, the sole-integrated engagement elements comprise in a manner known per se a joint axis extending transversely to the ski longitudinal direction and approximately parallel to the sole tread. The hinge axis extends within a groove-like recess on the underside of the front sole end, and usually at a distance from the bottom of the groove-like recess and at a distance from the front sole end and a front support surface at the front sole end. At the bottom formed on the underside of the sole end of the outsole of the ski boot usually follow guide grooves directly.

Die bindungsseitigen Eingriffselemente, die im folgenden als Schließelement 13 bezeichnet wird, umfassen ein im Bindungsgehäuse hin- und herverschieblich gelagertes Flachelement 14, dessen eines, nämlich hinteres Ende zu einem in Schließstellung die sohlenintegrierte Gelenkachse entweder hintergreifenden (siehe 5 und 6) oder übergreifenden (siehe 1 bis 3) hakenartigen Bügel 15 verformt ist, und dessen anderes, nämlich vorderes Ende mit einem im Bindungsgehäuse 12 schwenkbar gelagerten Betätigungselement, nämlich Betätigungshebel 16 derart verbunden ist, daß die Schwenkbewegung (siehe Doppelpfeil 17 in 6) des Betätigungshebels 16 in eine translatorische Hin- und Herbewegung (siehe Doppelpfeil 18 in 6) des Schließelements 13 umsetzbar ist.The binding-side engaging elements, hereinafter referred to as closing element 13 is referred to comprise a flat in the binding housing and herverschieblich stored flat element 14 , one of which, namely the rear end to a in the closed position, the sun-integrated joint axis either behind cross (see 5 and 6 ) or overarching (see 1 to 3 ) hook-shaped Bü gel 15 is deformed, and the other, namely front end with a in the binding housing 12 pivotally mounted actuating element, namely actuating lever 16 is connected such that the pivoting movement (see double arrow 17 in 6 ) of the operating lever 16 in a translational reciprocation (see double arrow 18 in 6 ) of the closing element 13 is feasible.

Das bereits erwähnte Bindungsgehäuse 12 ist modular ausgebildet und besteht aus einem auf der Skideckfläche fest montierbaren Basisteil 19 mit einem Aufnahmeraum 20 für das Schließelement 13 sowie den Betätigungshebel 16 einerseits und einem Deckelteil 21 (siehe dazu auch 4) andererseits, wobei bei geöffnetem oder entferntem (2) Deckelteil das Schließelement 13 sowie zugeordneter Betätigungshebel 16 innerhalb des Aufnahmeraums 20 im Basisteil 19 zur Montage oder Demontage von oben her zugänglich sind, so wie dies 2 sehr gut erkennen läßt.The already mentioned binding housing 12 is modular and consists of a permanently mounted on the ski surface base part 19 with a recording room 20 for the closing element 13 and the operating lever 16 on the one hand and a lid part 21 (see also 4 ) On the other hand, with open or removed ( 2 ) Cover part the closing element 13 and associated actuating lever 16 within the recording room 20 in the base part 19 are accessible for assembly or disassembly from above, as this 2 very good.

Das bereits oben beschriebene Schließelement 13 ist bei der in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform entgegen der Wirkung einer elastischen Vorspannung, nämlich einer Druckfeder 22 (siehe 2) aus der Schließ- in die Freigabestellung bringbar. Die Schließstellung der Bindung ist dadurch definiert, daß in dieser Stellung der Schuh an der Bindung angelenkt ist, während die Freigabestellung die Schuh-Freigabestellung bedeutet.The closing element already described above 13 is in the in the 1 to 3 illustrated embodiment against the action of a resilient bias, namely a compression spring 22 (please refer 2 ) Can be brought from the closed to the release position. The closed position of the binding is defined by the fact that in this position the shoe is hinged to the binding, while the release position means the shoe release position.

Das Schließelement 13 steht mit dem Betätigungshebel 16 über einen an letzterem angeformten Schwenkarm in Verbindung bzw. ist über diesen Schwenkarm mit dem Betätigungshebel gelenkig verbunden. In 6 ist dieser einstückig mit dem Betätigungshebel verbundene Schwenkarm durch eine gestrichelt dargestellte Verbindungslinie zwischen dem Schwenklager des Betätigungshebels 16 im Bindungsgehäuse einerseits und der gelenkigen Verbindung zwischen Betätigungshebel 16 und Schließelement 13 andererseits angedeutet und mit der Bezugsziffer 23 gekennzeichnet.The closing element 13 stands with the operating lever 16 via an integrally formed on the latter arm in conjunction or is articulated via this pivot arm with the operating lever. In 6 this is integrally connected to the actuating lever pivot arm by a dashed line connecting line between the pivot bearing of the actuating lever 16 in the binding housing on the one hand and the articulated connection between the actuating lever 16 and closing element 13 on the other hand indicated and with the reference numeral 23 characterized.

Das Schließelement 13, und zwar konkret das Flachelement 14, ist innerhalb des Aufnahmeraums 20 des Basisteils 19 durch einen Quersteg 24 (siehe 1 und 6) niedergehalten, so daß es zwischen dem Boden des Basisteils 19 und dem Quersteg 24 hin- und herverschieblich (Pfeil 18) gelagert ist. Der Quersteg ist durch von oben her zugängliche Schrauben 25 (siehe 1) am Basisteil 19 befestigbar. Dementsprechend lassen sich also sämtliche beweglichen Bauteile der Bindung, nämlich Schließelement 13, Druckfeder 20, Betätigungshebel 16 und Quersteg 24 bei abgenommenem Deckelteil 21 von oben her innerhalb des Aufnahmeraums 20 des Basisteils 19 des Bindungsgehäuses 12 montieren oder demontieren, ohne daß das Basisteil 19 vom Ski entfernt werden muß. Ein Zugang von der Unterseite des Basisteils 19 für die Montage oder Demontage der vorgenannten Teile ist nicht erforderlich. Dementsprechend einfach ist auch der Austausch von defekten Teilen. Ein solcher kann auch vom Benutzer selbst in einfacher Weise durchgeführt werden. Er braucht lediglich das defekte Teil entweder im Fachgeschäft oder über Internet zu bestellen und dann auszutauschen.The closing element 13 , specifically the flat element 14 , is inside the recording room 20 of the base part 19 through a crossbar 24 (please refer 1 and 6 ), so that it is between the bottom of the base part 19 and the crossbar 24 back and forth (arrow 18 ) is stored. The crossbar is accessible from above by screws 25 (please refer 1 ) on the base part 19 fixable. Accordingly, therefore, all movable components of the bond, namely closing element 13 , Compression spring 20 , Operating lever 16 and crossbar 24 with removed cover part 21 from above inside the recording room 20 of the base part 19 of the binding housing 12 assemble or disassemble without the base part 19 must be removed from the ski. An access from the bottom of the base 19 for the assembly or disassembly of the aforementioned parts is not required. Accordingly easy is also the replacement of defective parts. Such can also be carried out by the user himself in a simple manner. He only needs to order the defective part either in the shop or on the Internet and then exchange.

Zu diesem Zweck weist der Betätigungshebel auch noch zwei laterale Schwenkzapfen 26 auf, die mit nach oben offenen, etwa U-förmigen Lagertaschen 27 im Basisteil 19 korrespondieren derart, daß der Betätigungshebel 16 in den Lagertaschen 27 schwenkbar gelagert ist (siehe dazu insbesondere 2 und 6). Das Basisteil 19 besteht aus einem härteren und hochwertigen, insbesondere sehr witterungsbeständigen Kunststoff. Das Deckelteil 21 kann aus etwas weicherem und weniger hochqualitativem Kunststoff bestehen, so daß es durch einfache Verformung vom Basisteil 19 entrastbar und damit auch entfernbar ist. Gesonderte Schraubmittel für die Befestigung des Deckelteils am Basisteil sind dann nicht erforderlich.For this purpose, the actuating lever also has two lateral pivot pins 26 on, with upwardly open, approximately U-shaped storage bags 27 in the base part 19 correspond such that the actuating lever 16 in the storage bags 27 is pivotally mounted (see in particular 2 and 6 ). The base part 19 consists of a harder and high-quality, in particular very weather-resistant plastic. The lid part 21 can be made of something softer and less high quality plastic, so that it by simple deformation of the base part 19 unlocked and thus removable. Separate screw means for fixing the lid part on the base part are then not required.

An das hintere Ende des Deckelteils 21 schließt sich in herkömmlicher Weise ein elastisches Rückstellelement bzw. Flexor 28 an, der eine Rückstellung zwischen Ski und Schuh bei angehobenem Schuhabsatz unterstützt. Bei der in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform ist der Flexor im Basisteil verankert. Eine Verankerung am Deckelteil 21 ist grundsätzlich ebenfalls denkbar. Vor allem ist es möglich, den Flexor 28 integral mit dem Deckelteil 21 auszubilden, so wie dies bei der Ausführungsform nach den 5 und 6 der Fall ist. Vorzugsweise besteht dann das Deckelteil 21 insgesamt aus relativ weichem Kunststoffmaterial, wobei die Härte dieses Kunststoffmaterials unterschiedlich eingestellt ist. Im Bereich des Flexors 28 ist das Material relativ weich eingestellt, während im übrigen Deckelbereich dieser etwas härter ist, jedoch nach wie vor so weich, daß das Deckelteil 21 insgesamt ohne Werkzeuge durch bloße Verformung vom Basisteil entrastbar bzw. mit dem Basisteil 19 verrastbar ist.To the rear end of the lid part 21 closes in a conventional manner, an elastic return element or flexor 28 on, which supports a provision between ski and shoe with raised heel. In the in the 1 to 3 illustrated embodiment, the flexor is anchored in the base part. An anchorage on the cover part 21 is basically also conceivable. Above all, it is possible to use the flexor 28 integral with the lid part 21 form as in the embodiment of the 5 and 6 the case is. Preferably then there is the cover part 21 Overall, of relatively soft plastic material, the hardness of this plastic material is set differently. In the area of the flexor 28 the material is relatively soft, while the rest of the lid area this is slightly harder, but still so soft that the lid part 21 Entirely unlocked without tools by mere deformation of the base part or with the base part 19 is latched.

Grundsätzlich gilt für sämtliche Ausführungsformen, daß das Deckelteil 21 auf das Basisteil 19 aufsetzbar und mit diesem verrastbar ist, und zwar insbesondere unter Abdeckung des Aufnahmeraums 20 im Basisteil sowie unter Niederhaltung der Schwenklagerzapfen 26 des Betätigungshebels 16 in den zugeordneten Lagertaschen 27, die z.B. an der Oberseite von zwei im montierten Zustand vom Deckelteil 21 verdeckten Seitenwangen 39 des Basisteils 19 ausgefräst sind (2).Basically, for all embodiments that the cover part 21 on the base part 19 can be placed and locked with this, in particular under cover of the receiving space 20 in the base part and while holding down the pivot bearing pin 26 of the operating lever 16 in the assigned storage bags 27 , for example, at the top of two in the assembled state of the lid part 21 hidden side cheeks 39 of the base part 19 are milled out ( 2 ).

Im übrigen weist das Basisteil noch in an sich bekannter Weise eine im Querschnitt U-förmige Aufnahme 29 für die gelenkige Anbindung des Skischuhs bzw. der sohlenintegrierten Gelenkachse desselben auf. Durch Einstieg von oben wird die Gelenkachse an der Unterseite der Sohle in diese Aufnahme 29 eingeführt, und zwar bei der Ausführungsform nach den 1 bis 3 unter gleichzeitiger Verdrängung des hakenartigen Bügels 15 des Schließelements 13 nach vorne gegen die Wirkung der Druckfeder 22. Erreicht die sohlenintegrierte Längsachse den Grund der U-förmigen Aufnahme 29, schnappt das Schließelement nach hinten, so daß der hakenartige Bügel 15 des Schließelements 13 die sohlenintegrierte Gelenkachse übergreift unter Ausbildung der eingangs erwähnten gelenkigen Anbindung des Schuhs am Bindungsgehäuse.Otherwise, the base part is still in itself a known manner in cross-section U-shaped receptacle 29 for the articulated connection of the ski boot or the sole integrated joint axis of the same. By entering from above, the hinge axis at the bottom of the sole in this recording 29 introduced, in the embodiment of the 1 to 3 with simultaneous displacement of the hook-like bracket 15 of the closing element 13 forward against the action of the compression spring 22 , If the sun-integrated longitudinal axis reaches the bottom of the U-shaped receiver 29 , snaps the closing element to the rear, so that the hook-like bracket 15 of the closing element 13 the sole integrated joint axis engages to form the above-mentioned articulated connection of the shoe on the binding housing.

Bei der Ausführungsform nach den 5 und 6 handelt es sich nicht um einen „step-in"-Mechanismus der vorbeschriebenen Art. Bei dieser Ausführungsform erfolgt das Öffnen und Schließen der Bindung ausschließlich mittels des Betätigungshebels 16. Doch auch diese Ausführungsform kann in einfacher Weise als „step-in"-Konstruktion umgewandelt werden. Es müssen lediglich Maßnahmen getroffen werden, die beim Einstieg in die Bindung eine selbsttätige Bewegung des Schließelements 13 nach hinten gegen die Wirkung eines elastischen Elements zur Folge haben derart, daß nach dem Einstieg das Schließelement 13 dann wieder selbsttätig sich nach vorne in die Schließstellung bewegt, in der der hakenartige Bügel 15 die sohlenintegrierte Gelenkachse hintergreift.In the embodiment of the 5 and 6 it is not a "step-in" mechanism of the type described above. In this embodiment, the opening and closing of the binding takes place exclusively by means of the actuating lever 16 , However, this embodiment too can be converted in a simple way as a "step-in" construction, and only measures must be taken which, upon entry into the binding, result in an automatic movement of the closing element 13 back to the effect of an elastic element result in such a way that after the entry the closing element 13 then again automatically moves forward into the closed position in which the hook-like bracket 15 the sole integrated joint axis engages behind.

Zu den Materialien für Basisteil 19 und Deckelteil 21 sei noch erwähnt, daß das Basisteil relativ steif und fest ausgebildet sein muß; dementsprechend besteht das Basisteil aus einem relativ harten und widerstandsfähigem Kunststoff. Das Basisteil ist zur Aufnahme sämtlicher Kräfte ausgelegt. Es stellt quasi die „tragende Karosserie" der Bindung dar. Das Deckelteil 21 hat dagegen keinerlei tragende Funktionen, außer gegebenenfalls die Niederhaltung der Schwenkzapfen 26 des Betätigungshebels 16. Aus diesem Grunde kann das Deckelteil 21 aus einem weicheren Material hergestellt werden, welches in der Regel auch kostengünstiger ist.To the materials for base part 19 and lid part 21 it should be mentioned that the base part must be relatively stiff and solid; Accordingly, the base consists of a relatively hard and durable plastic. The base part is designed to absorb all forces. It almost represents the "supporting body" of the binding. The cover part 21 on the other hand has no supporting functions, except possibly the holding down of the pivot pin 26 of the operating lever 16 , For this reason, the cover part 21 be made of a softer material, which is usually cheaper.

Wie bereits oben ausgeführt, wird das Deckelteil 21 auf das Basisteil 19 eingesetzt und mit diesem verrastet. Der entsprechende Rasthaken ist in 2 mit der Bezugsziffer 30 gekennzeichnet.As already stated above, the cover part 21 on the base part 19 inserted and locked with this. The corresponding latching hook is in 2 with the reference number 30 characterized.

Ausgehend von der Aufnahme 29 für die sohlenintegrierte Gelenkachse erstrecken sich in an sich bekannter Weise noch zwei Längsführungsrippen 31, wie sämtliche Figuren erkennen lassen.Starting from the recording 29 for the sole integrated joint axis extending in a conventional manner two longitudinal guide ribs 31 , as all figures show.

Bei der Ausführungsform nach den 1 bis 4 ist das Deckelteil in Draufsicht etwa U-förmig und in Seitenansicht abgewinkelt ausgebildet (siehe 2 und 4). Die beiden Schenkel können noch durch einen Quersteg miteinander verbunden und stabilisiert sein. Dieser Quersteg ist in 1 und 4 mit der Bezugsziffer 32 gekennzeichnet. Zur Montage wird das Deckelteil 21 mit den beiden Schenkelenden in entsprechende Aufnahmen des Basisteils in Richtung des Pfeiles 33 in 2 eingesteckt, um dann nach vorne verschwenkt zu werden, bis der gehäuseseitige Rasthaken 30 mit dem Deckelteil innenseitig verrastet. An den beiden Schenkelenden sind Rastnasen 40 vorgesehen bzw. angeformt, die mit entsprechenden Ausnehmungen im Basisteil 19 rastend zusammenwirken. Zur Entfernung des Deckelteils 21 wird dieses durch Ausübung von Druck oberhalb des Rasthakens 30 nach hinten geringfügig verformt unter gleichzeitiger Freigabe des Rasthakens 30. Dann läßt sich das Deckelteil wieder nach oben und hinten verschwenken und entgegen der Richtung des Pfeiles 33 aus dem Basisteil 19 nach oben herausziehen, denn dann lassen sich auch die Rastnasen 40 in Freigabestellung bringen.In the embodiment of the 1 to 4 the lid part in plan view is approximately U-shaped and angled in side view (see 2 and 4 ). The two legs can still be connected and stabilized by a cross bar. This crossbar is in 1 and 4 with the reference number 32 characterized. To assemble the lid part 21 with the two leg ends in corresponding receptacles of the base part in the direction of the arrow 33 in 2 inserted, then to be pivoted forward until the housing-side locking hook 30 locked on the inside with the cover part. At the two ends of the legs are locking lugs 40 provided or formed, with corresponding recesses in the base part 19 to interact in a restraining manner. For removing the lid part 21 this is done by applying pressure above the latching hook 30 slightly deformed to the rear with simultaneous release of the latching hook 30 , Then the lid part can be pivoted back up and back and against the direction of the arrow 33 from the base part 19 pull upwards, because then also the locking lugs can be 40 bring in release position.

Bei der Ausführungsform nach den 5 und 6 ist das Deckelteil 21 haubenartig ausgebildet. Auch bei dieser Ausführungsform weist das Deckelteil 21 am vorderen Ende eine Rastnase 34 auf, die innerhalb einer Rastausnehmung 35 am vorderen Ende des Basisteils 19 verrastbar ist. Auch am hinteren Ende des Deckelteils 21 ist eine Verrastung mit Rastnase und Rastausnehmung vorgesehen. Diese Verrastung ist in 6 mit der Bezugsziffer 36 angedeutet. Wie bereits erwähnt, erfolgt die Verrastung oder Entrastung des Deckelteils 21 durch Verformung des haubenförmigen Deckelteils 21, und zwar insbesondere so, daß sich zuerst die hintere Verrastung 36 löst. Auch ist bei der Ausführungsform nach 7 noch eine seitliche Verrastung des Deckelteils 21 mit Rastnasen 37 und komplementären Rastausnehmungen 38 denkbar, so wie dies in 7 angedeutet ist. Auch diese Verrastung läßt sich durch Verformung des Deckelgehäuses 21 fixieren bzw. lösen.In the embodiment of the 5 and 6 is the lid part 21 hood-like design. Also in this embodiment, the lid part 21 at the front end a catch 34 on that within a notch 35 at the front end of the base part 19 is latched. Also at the rear end of the cover part 21 is a locking provided with locking lug and recess. This locking is in 6 with the reference number 36 indicated. As already mentioned, the latching or unlatching of the cover part takes place 21 by deformation of the hood-shaped cover part 21 in particular so that first the rear catch 36 solves. Also is in the embodiment after 7 still a lateral locking of the lid part 21 with locking lugs 37 and complementary recesses 38 conceivable, as in 7 is indicated. This latching can be achieved by deformation of the cover housing 21 fix or release.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All Features disclosed in the application documents are considered to be essential to the invention as far as they are individually or in combination with respect to State of the art are new.

1010: Bindungbinding
1111: Befestigungsschraubefixing screw
1212: Bindungsgehäusebinding housing
1313: Schließelementclosing element
1414: Flachelementflat element
1515: hakenartiger Bügel (Haltehaken)hook-like Bracket (retaining hook)
1616: Betätigungshebelactuating lever
1717: Doppelpfeildouble arrow
1818: Doppelpfeildouble arrow
1919: Basisteilbase
2020: Aufnahmeraum 21 accommodation space 21
2121: Deckelteilcover part
2222: Druckfedercompression spring
2323: Schwenkarmswivel arm
2424: Querstegcrosspiece
2525: Befestigungsschraubefixing screw
2626: Schwenkzapfenpivot pin
2727: Lagertaschebearing pocket
2828: Flexorflexor
2929: Aufnahme für sohlenintegrierte Gelenkachseadmission for sole integrated joint axis
3030: Rasthakenlatch hook
3131: LängsführungsrippeLongitudinal guide rib
3232: Querstegcrosspiece
3333: Pfeilarrow
3434: Rastnaselocking lug
3535: Rastausnehmungrecess
3636: Verrastunglatching
3737: Rastnaselocking lug
3838: Rastausnehmungrecess
3939: Seitenwangeside cheek
4040: Rastnaselocking lug

Claims

Cross-country ski or touring ski binding with a housing made in particular of plastic ( 12 ), where a recording ( 29 ) is designed for an articulated connection of a ski boot or the sole thereof, wherein this receptacle ( 29 ) a closing element consisting in particular of metal ( 13 ), which by means of a in the housing ( 12 ) pivotally mounted actuating element ( 16 ), in particular actuating lever ( 16 ) from a closed position in which the shoe is hinged to the binding, in a shoe release position or vice versa can be brought, characterized in that the housing ( 12 ) from a base part ( 19 ) with a receiving space ( 20 ) for closing ( 13 ) And actuator ( 16 ) on the one hand and a cover part ( 21 ) on the other hand, wherein with the cover part open or removed ( 21 ) the closing element ( 13 ) and associated actuating element ( 16 ) within the recording room ( 20 ) in the base part ( 19 ) are freely accessible for assembly or disassembly.

Binding according to claim 1, characterized in that the closing element ( 13 ) against the action of a resilient bias, in particular a spring element ( 22 ) Can be brought from the closed to the release position.

Binding according to claim 1 or 2, characterized in that the closing element ( 13 ) in the base part ( 19 ) flat-mounted flat element ( 14 ), one of which, namely the rear end to a in the closed position a sole integrated hinge axis behind or cross-hook-like bracket (retaining hooks 15 ) is deformed, and its other, namely front end with the in the base part ( 19 ) pivotally mounted actuator ( 16 ) is connected such that the pivoting movement ( 17 ) of the actuating element ( 16 ) in a translational reciprocation ( 18 ) of the closing element ( 13 ) can be implemented.

Binding according to claim 3, characterized in that the closing element ( 13 ) with the actuating element ( 16 ) over an integrally formed on the latter arm ( 23 ) is in communication, in particular articulated.

Binding according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closing element ( 13 ), in particular the flat element ( 14 ) thereof within the recording room ( 20 ) of the base part ( 19 ) by a crosspiece ( 24 ) is held down so that it is between the bottom of the base part ( 19 ) and the crosspiece ( 24 ) is mounted reciprocally.

Binding according to claim 5, characterized in that the transverse web ( 24 ) by screws accessible from above ( 25 ) at the base part ( 19 ) is attachable.

Binding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating element ( 16 ) two lateral pivot pins ( 26 ), which with upwardly open storage pockets ( 27 ) in the base part ( 19 ) correspond such that the actuating element ( 16 ) in the storage bags ( 27 ) is pivotally mounted.

Binding according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base part ( 19 ) is made as a supporting construction of a harder plastic than the cover part ( 21 ).

Binding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rear end of the cover part ( 21 ) an elastic return element or flexor ( 28 ), which supports a provision between ski and shoe with raised heel.

Binding according to claim 9, characterized in that the flexor ( 28 ) integral with the lid part ( 21 ) connected is.

Binding according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover part ( 21 ), optionally together with Flexor ( 28 ), on the base part ( 19 ) can be placed and locked with this, in particular under cover of the receiving space ( 20 ) in the base part and while holding down the pivot bearing pins ( 26 ) of the actuating element ( 16 ) in the associated storage pockets ( 27 ).