DE102004061168B4

DE102004061168B4 - built-in set

Info

Publication number: DE102004061168B4
Application number: DE102004061168.8A
Authority: DE
Inventors: Thomas Ebert
Original assignee: Schoenborner Armaturen GmbH
Current assignee: Schoenborner Armaturen GmbH
Priority date: 2004-12-16
Filing date: 2004-12-16
Publication date: 2023-02-16
Anticipated expiration: 2024-12-17
Also published as: DE102004061168A1

Abstract

Einbaugarnitur (1) mit einem Hülsrohr (2) zum Schutz und/oder zur Führung von Betätigungsgestängen (17) für an Medien-Unterflurleitungen montierten Hausanschlussarmaturen (7) oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet,- dass dem Hülsrohr (2) an seiner der Hausanschlussarmatur (7) abgewandten Öffnung (8) eine die Öffnung (8) fest verschließende, jedoch lösbare Abdeckkappe (9) zugeordnet ist, die ortbares Material und/oder ein der Ortung dienendes Bauteil enthält,- dass die Abdeckkappe (9) eine Metalleinlage enthält oder ferromagnetisches Material enthält und wobei die Abdeckkappe (9) aus Kunststoff gefertigt ist und- dass das ortbare Material und/oder das Bauteil in dem Kunststoff integriert ist, wobei die Abdeckkappe (9) an ihrer Oberseite eine kreisförmige Öffnung (36) aufweist, die durch eine Scheibe (37) verschließbar ist, die mit einem kreisförmigen Vorsprung (38) die Öffnung (36) ausfüllt und mit einem kreisförmigen Basisteil (39) die Abdeckkappe (9) an ihrer Innenseite verschließt, und wobei die Scheibe (37) aus nichtrostendem ferromagnetischem Material besteht oder solches Material enthält.Installation fitting (1) with a sleeve tube (2) for protecting and/or guiding actuating linkages (17) for house connection fittings (7) or the like mounted on underfloor media lines, characterized in that the sleeve tube (2) on its house connection fitting ( 7) the opening (8) facing away is assigned a cover cap (9) which firmly closes the opening (8) but can be removed and which contains locatable material and/or a component used for locating, - that the cover cap (9) contains a metal insert or ferromagnetic Contains material and wherein the cap (9) is made of plastic and- that the locatable material and / or the component is integrated in the plastic, wherein the cap (9) has a circular opening (36) on its top through a disc (37) can be closed, which fills the opening (36) with a circular projection (38) and closes the covering cap (9) on its inside with a circular base part (39), and wherein the disk (37) is made of or includes rustproof ferromagnetic material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaugarnitur mit Hülsrohr zum Schutz und / oder zur Führung von Betätigungsgestängen für an Medien- Unterflurleitungen montierten Hausanschlussarmaturen oder dergleichen.The invention relates to an installation fitting with a sleeve tube for protecting and/or guiding actuating linkages for house connection fittings or the like mounted on underfloor media lines.

Bei einer Einbaugarnitur (EBG) handelt es sich im Wesentlichen um zwei Baugruppen, nämlich ein Schutzrohr oder Hülsrohr und ein Betätigungsgestänge (Schlüsselstange), welche die Hauptbestandteile einer Einbaugarnitur bilden. Nur mit beiden Baugruppen zusammen ist es möglich, das Absperrorgan zu bedienen, welches im erdverlegten Leitungsbau verwendet wird.A mounting set (EBG) essentially consists of two assemblies, namely a protective tube or sleeve tube and an actuating linkage (key rod), which form the main components of a mounting set. Only with both assemblies together is it possible to operate the shut-off device, which is used in underground pipeline construction.

Es ist ein Hülsrohr für unterirdisch verlegte Wasser- oder Gasabsperrorgane, Schieber, Armaturen oder dergleichen bekannt ( DE 203 20 265 U1 ), welches aus einem teleskopartigen zweiteiligen Schutzrohr besteht, das sich zwischen der Armatur und einer Straßenkappe erstreckt. Am armaturseitigen Ende des Hülsrohres kann eine Hülsrohrglocke angesetzt werden, die einen dichtenden Abschluss zur Armatur herstellen soll. Am oberen, in der Straßenkappe angeordneten Ende des Hülsrohres ist ein Deckel mittels eines Bajonettverschlusses verklemmbar. Die beiden Teile des Hülsrohres werden durch einen Spannring mit Spannbacken in der gewünschten Position festgestellt.A sleeve tube for underground water or gas shut-off devices, slides, fittings or the like is known ( DE 203 20 265 U1 ), which consists of a telescoping two-piece protective tube that extends between the fitting and a surface box. A sleeve tube bell can be attached to the fitting-side end of the sleeve tube, which is intended to create a sealing connection to the fitting. A cover can be clamped by means of a bayonet lock at the upper end of the sleeve tube arranged in the surface box. The two parts of the sleeve tube are fixed in the desired position by a clamping ring with clamping jaws.

Es ist auch eine Einbaugarnitur bekannt ( DE 20 2004 004 709 U1 ), bei der sowohl das Hülsrohr als auch das Betätigungsgestänge teleskopisch ausgebildet sind. Dort ist innerhalb des Hülsrohres ein am Hülsrohr befestigtes Bremselement vorgesehen, das gegen die Wandung des Betätigungsgestänges drückt und dessen unteres Teleskoprohr bremst, wenn das obere Teleskoprohr in seiner Höhenlage verändert werden soll.A built-in set is also known ( DE 20 2004 004 709 U1 ), in which both the sleeve tube and the actuating linkage are telescopic. There, a braking element attached to the sleeve tube is provided within the sleeve tube, which element presses against the wall of the actuating linkage and brakes the lower telescopic tube when the height of the upper telescopic tube is to be changed.

Es ist weiterhin eine Einbaugarnitur mit Hülsrohr und Betätigungsstange bekannt ( DE 44 38 205 A1 ), bei der die Betätigungsstange einerseits in einer der Straßenkappe zugeordneten Hülsrohrkappe und andererseits in einem das untere Ende des Hülsrohres bildenden, die Kuppelmuffe umgebenden Glockenadapter zentriert ist, und bei der die Betätigungsstange mit der Kuppelmuffe durch eine Schnellspannkupplung verbindbar ist.There is also a mounting set with sleeve tube and operating rod known ( DE 44 38 205 A1 ), in which the actuating rod is centered on the one hand in a sleeve tube cap assigned to the street cap and on the other hand in a bell adapter which forms the lower end of the sleeve tube and surrounds the coupling sleeve, and in which the actuating rod can be connected to the coupling sleeve by means of a quick-release coupling.

Es ist schließlich bekannt, das Betätigungsgestänge mit einer Kuppelmuffe ( DE 199 61 412 A1 ) oder die Kuppelmuffe mit einer Armaturenspindel ( DE 100 19 003 A1 ) lösbar zu verbinden.Finally, it is known to connect the actuating linkage with a coupling sleeve ( DE 199 61 412 A1 ) or the coupling sleeve with a valve spindle ( DE 100 19 003 A1 ) to be detachably connected.

Aus der Druckschrift US 29 32 383 A ist eine Einbaugarnitur mit einem Hülsrohr zum Schutz und zur Führung eines Betätigungsgestänges bekannt. Das Hülsrohr wird mittels einer Abdeckkappe verschlossen, wobei die Abdeckkappe aus einem nichtmagnetischen Material besteht. Unterhalb der Abdeckkappe sind Magneten angeordnet, die ein magnetisches Feld erzeugen. Dieses Feld kann beispielsweise mittels eines Kompasses geortet werden. Nachteilig ist, dass die Abdeckkappe keine lokalisierbaren Elemente aufweist.From the pamphlet U.S. 29 32 383 A is a mounting set with a sleeve tube for protecting and guiding an actuating linkage is known. The sleeve tube is closed by means of a cover cap, the cover cap consisting of a non-magnetic material. Magnets are arranged under the cover cap, which generate a magnetic field. This field can be located using a compass, for example. The disadvantage is that the cap has no localizable elements.

Die Druckschrift DE 298 18 876 U1 offenbart ein Einbauarmaturensystem mit einer Abdeckkappe, wobei die Abdeckkappe eine Markierung zur Lokalisierung der Armaturenposition aufweist. Die Markierung kann in Form einer detektierbaren Metallplatte oder in Form eines oberhalb des Bodenniveaus detektierbaren Magneten ausgebildet sein.The pamphlet DE 298 18 876 U1 discloses an inline faucet system having a cap, the cap having a mark for locating the faucet position. The marker can be in the form of a detectable metal plate or in the form of a magnet that can be detected above ground level.

Die Abdeckkappe ist vollständig aus einem Material, insbesondere Metall gefertigt und weist keine Öffnung für ein Betätigungsgestänge auf.The cover cap is made entirely of one material, in particular metal, and has no opening for an actuating linkage.

Die Druckschrift US 37 46 034 A offenbart einen nicht-metallischen Bordsteinkasten, wobei der Kasten detektierbare metallische Elemente aufweist, die in Längsrichtung entlang zumindest eines Großteils des oberen Teils des Kastens verteilt sind. Die metallischen Elemente können entweder magnetisch oder nicht-magnetisch sein, je nach dem Typ des zu verwendenden Detektors.The pamphlet US 37 46 034 A discloses a non-metallic curb box, the box having detectable metallic elements longitudinally distributed along at least a majority of the upper portion of the box. The metallic elements can be either magnetic or non-magnetic depending on the type of detector to be used.

Medienleitungen werden im kommunalen Bereich im Erdreich mit immer weniger Überdeckung verlegt. So werden Gasleitungen heute aus Kostengründen oft nur 0,5 m tief verlegt, während früher 1,00 m Tiefe üblich war. Dadurch erhöht sich jedoch die Gefahr von Schäden und Verunreinigungen von Absperrarmaturen.Media lines are laid in the municipal area in the ground with less and less coverage. For cost reasons, gas lines are often only laid 0.5 m deep today, whereas a depth of 1.00 m was common in the past. However, this increases the risk of damage and contamination of shut-off valves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaugarnitur zu schaffen, die die Gefahr von Schäden verringert.The object of the invention is to provide an installation set that reduces the risk of damage.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 definierte Erfindung gelöst. Weiterbildungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.This object is solved by the invention defined in claim 1. Further developments of the invention are characterized in the dependent claims.

Durch die Erfindung wird erreicht, dass die Einbaugarnitur ohne Straßenkappendeckel auskommt und auch bei Überdeckung mit Beton oder dergleichen festen Straßendecken eine Bedienung ermöglicht. Weiterhin wird erreicht, dass sie auch bei Anordnung unter Straßendecken oder dergleichen leicht findbar ist, einen schnellen und sicheren Zugriff auf die Armaturenspindel ermöglicht und einen gegen Fremdpartikel geschützten Innenraum sichert, unabhängig davon, ob das Betätigungselement im Innenraum verbleibt oder nicht. Durch die Erfindung werden die Materialkosten für den Straßenkappendeckel reduziert, der komplett entfallen kann. Das wiederum reduziert dann auch die Lärmbelästigung der Umgebung, da diese Straßenkappendeckel zum Klappern neigen. Im Bedarfsfall sind mit vertretbarem Aufwand Absperrorgane oder dergleichen zum Zwecke der Bedienung erreichbar.What is achieved by the invention is that the installation set does not require a surface box cover and can also be operated when covered with concrete or similar solid road surfaces. Furthermore, it is achieved that it is easy to find even when arranged under road surfaces or the like, allows quick and safe access to the fitting spindle and ensures an interior protected against foreign particles, regardless of whether the actuating element remains in the interior or not. The invention reduces the material costs for the street box cover, which are completely eliminated can. This in turn reduces the noise pollution in the area, since these road box covers tend to rattle. If necessary, shut-off devices or the like can be reached for the purpose of operation with reasonable effort.

Im Prinzip besteht die Erfindung darin, dass dem zylindrischen Hülsrohr an seiner der Hausanschlussarmatur und damit der Medienleitung etc. abgewandten Öffnung eine diese Öffnung fest verschließende, jedoch lösbare Abdeckkappe zugeordnet ist, die ortbares Material enthält.In principle, the invention consists in the fact that the cylindrical sleeve tube at its opening facing away from the house connection fitting and thus the media line etc. is assigned a cover cap which closes this opening firmly but can be removed and which contains locatable material.

Die Abdeckkappe enthält als ortbares Material eine Metalleinlage oder ferromagnetisches Material. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Metalleinlage eine die Öffnung des Hülsrohres verschließbare Scheibe, die bei Montage der Abdeckkappe auf dem Hülsrohr fest gegen die Öffnung des Hülsrohres pressbar angeordnet ist.The covering cap contains a metal insert or ferromagnetic material as a locatable material. In a preferred exemplary embodiment, the metal insert is a disk that can close the opening of the sleeve tube and that is arranged so that it can be pressed firmly against the opening of the sleeve tube when the covering cap is mounted on the sleeve tube.

Möglich ist es auch, die komplette Abdeckkappe aus dem ortbaren Material, etwa aus Metall, auszubilden.It is also possible to form the entire covering cap from the locatable material, such as metal.

Statt eines ortbaren Materials kann auch ein entsprechendes ortbares Bauteil vorgesehen werden. Dieses Bauteil kann auch einen Chip aufweisen, der detektiert und ausgelesen werden kann.Instead of a locatable material, a corresponding locatable component can also be provided. This component can also have a chip that can be detected and read.

Die Länge des Hülsrohres ist vorzugsweise so gewählt, dass die das Hülsrohr verschließende Abdeckkappe eine Höhenlage unterhalb, aber nahe der Straßendecke oder dergleichen hat.The length of the sleeve tube is preferably chosen so that the cover cap closing the sleeve tube has a height below, but close to, the road surface or the like.

Das Hülsrohr ist insbesondere teleskopisch ausgebildet. Es ist beispielsweise aus mehreren Hülsrohrteilen zusammengesetzt. Ein erstes Hülsrohrteil ist vorzugsweise mit einer Hülsrohrglocke ortsfest verbunden, die mit der Hausanschlussarmatur direkt oder indirekt im Bereich der Kuppelmuffe des Betätigungsgestänges fest verbunden ist. Die notwendige Verbindung zwischen Armatur und Hülsrohr kann aber auch durch die Außenkontur des Hülsrohres und das auf dieser Kontur aufliegende Erdreich sichergestellt werden. Ein zweites zylindrisches Hülsrohrteil ist vorzugsweise im Innenbereich des ersten Hülsrohrteils teleskopisch verschiebbar angeordnet. Abdeckkappe und Hülsrohr sind beispielsweise durch Gewinde, Bajonettverschluss oder dergleichen verbindbar. Dadurch kann das Hülsrohr nach oben gezogen werden, ohne dass die Abdeckkappenverbindung gelöst wird.The sleeve tube is in particular designed to be telescopic. For example, it is composed of several sleeve tube parts. A first sleeve tube part is preferably stationarily connected to a sleeve tube bell, which is directly or indirectly connected to the house connection fitting in the region of the coupling sleeve of the actuating linkage. However, the necessary connection between the fitting and the sleeve tube can also be ensured by the outer contour of the sleeve tube and the soil resting on this contour. A second cylindrical sleeve tube part is preferably arranged in a telescopically displaceable manner in the interior area of the first sleeve tube part. Cover cap and sleeve tube can be connected, for example, by means of threads, a bayonet catch or the like. This allows the sleeve tube to be pulled upwards without loosening the cover cap connection.

Die Kuppelmuffe ist bevorzugt mit der Hausanschlussarmatur fest, jedoch lösbar verbunden. Die Hülsrohrglocke kann mittels eines Adapters fest, aber lösbar mit der Hausanschlussarmatur verbunden werden.The coupling sleeve is preferably firmly but detachably connected to the house connection fitting. The sleeve tube bell can be firmly but detachably connected to the house connection fitting using an adapter.

Der Adapter weist vorteilhaft ein Innengewinde auf und ist mittels dieses Innengewindes auf ein Außengewinde der Hausanschlussarmatur aufschraubbar.The adapter advantageously has an internal thread and can be screwed onto an external thread of the house connection fitting by means of this internal thread.

An den Innenwandungen des ersten und des zweiten Hülsrohrteils sind bevorzugt erste und zweite Führungsstücke für das Betätigungsgestänge vorgesehen.First and second guide pieces for the actuating linkage are preferably provided on the inner walls of the first and the second sleeve tube part.

Das im ersten Hülsrohrteil angeordnete erste Führungsstück ist vorzugsweise nach oben und/oder unten abgeschrägt und ist zugleich Führung und Zentrierung für Montage und Demontage des Betätigungsgestänges.The first guide piece arranged in the first sleeve tube part is preferably beveled upwards and/or downwards and is at the same time a guide and centering device for assembly and disassembly of the actuating linkage.

Das im ersten Hülsrohrteil angeordnete erste Führungsstück ist vorzugsweise soweit oberhalb des Verbindungsvierkants der Kuppelmuffe angeordnet, dass der Verbindungsvierkant eines von oben in das Hülsrohr eingeführten stangenförmigen Betätigungsgestänges oder eine an diesem angeordneten Vierkanthülse entlang der Schräge des ersten Führungsstücks auf den Verbindungsvierkant der Kuppelmuffe zentriert wird.The first guide piece arranged in the first sleeve tube part is preferably arranged far enough above the connecting square of the coupling sleeve that the connecting square of a rod-shaped actuating linkage inserted from above into the sleeve tube or a square sleeve arranged on it is centered on the connecting square of the coupling sleeve along the slope of the first guide piece.

Das im zweiten Hülsrohrteil angeordnete zweite Führungsstück ist bevorzugt relativ zur Innenwandung des zweiten Hülsrohrteils und zur Außenwandung des stangenförmigen Betätigungsgestänges gleitfähig ausgebildet.The second guide piece arranged in the second sleeve tube part is preferably designed to be slidable relative to the inner wall of the second sleeve tube part and to the outer wall of the rod-shaped actuating linkage.

Das im Hülsrohr angeordnete Betätigungsgestänge ist vorzugsweise auf eine Länge eingestellt oder einstellbar, dass das gesamte Betätigsgestänge bei Nichtgebrauch vom Hülsrohr und der Abdeckkappe umschlossen und geschützt ist.The actuating linkage arranged in the sleeve tube is preferably set or adjustable to a length such that the entire actuating linkage is enclosed and protected by the sleeve tube and the cover cap when not in use.

Das Betätigungsgestänge ist bevorzugt durch ein im Innern eines ersten Teleskopteils angeordnetes zweites Teleskopteil verlängerbar.The actuating linkage can preferably be lengthened by a second telescopic part arranged inside a first telescopic part.

Das im ersten Hülsrohrteil angeordnete erste Führungsstück ist vorzugsweise zugleich Anschlag für das zweite Hülsrohrteil (beim Zusammenschieben).The first guide piece arranged in the first sleeve tube part is preferably at the same time a stop for the second sleeve tube part (when pushed together).

Am oberen Ende des ersten Hülsrohrteils der Außenseite ein Zylinder befestigt, der an seiner oberen Öffnungsseite hakenförmig bis zur Außenwandung des zweiten Hülsrohrteils reicht und das Eindringen von Partikeln in den Hülsrohr-Innenbereich verhindert.Attached to the upper end of the first sleeve tube part on the outside is a cylinder which, on its upper opening side, extends hook-like to the outer wall of the second sleeve tube part and prevents particles from penetrating the sleeve tube interior.

An der Innenseite des hakenförmigen Zylinderteils ist vorzugsweise ein Ring aus einem verschleißfesten Material, vorzugsweise aus Federstahl, angeordnet. In der Außenwandung des zweiten Hülsrohrteils sind vorzugsweise ein oder mehrere Kerben, Einbuchtungen oder dergleichen vorgesehen, die zusammen mit dem Ring Raststellungen für die Teleskopeinstellung des Hülsrohres darstellen. Die teleskopischen Hülsrohrteile haben vorzugsweise einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt und sind so durch Drehung feststellbar.A ring made of a wear-resistant material, preferably spring steel, is preferably arranged on the inside of the hook-shaped cylinder part. In the outer wall of the second sleeve tube part there are preferably one or more notches, indentations or the like provided, which together with the ring represent detent positions for the telescopic setting of the sleeve tube. The telescopic sleeve tube parts preferably have a non-circular cross-section and can thus be locked by rotation.

Das Betätigungsgestänge und der Vierkant der Kuppelmuffe sind vorzugsweise fernbedient verbindbar und lösbar.The actuating linkage and the square of the coupling sleeve can preferably be connected and disconnected by remote control.

Das Betätigungsgestänge und die Kuppelmuffe können durch mittels Federkraft einsetzbare Stifte oder dergleichen verbindbar und durch Krafteinwirkung gegen die Federkraft lösbar sein. Eine Verbindung oder Lösung kann aber auch durch die Anziehungs- oder Abstoßungskraft von Magneten bewirkt werden.The actuating linkage and the coupling sleeve can be connected by means of pins or the like that can be inserted by means of spring force and can be released by the action of force against the spring force. However, a connection or release can also be brought about by the attraction or repulsion of magnets.

Durch die Montage des Betätigungsgestänges erst nach der Fertigstellung der Erd-, und gegebenenfalls Straßen- oder Wegebauarbeiten wird die Gefahr der Beschädigung der Armatur und beziehungsweise oder des Betätigungsgestänges minimiert beziehungsweise ausgeschlossen, die Abdeckkappe kann sowohl aus einem oder mehreren Einzelteilen bestehen, wobei zumindest ein Bauteil der Abdeckkappe aus ortbarem Material besteht.By installing the operating linkage only after the completion of the earthwork and, if necessary, road or path construction work, the risk of damage to the fitting and/or the operating linkage is minimized or eliminated. The cover cap can consist of one or more individual parts, with at least one component the cover cap is made of traceable material.

Durch die Erfindung wird eine Einbaugarnitur geschaffen, die sowohl mit als auch ohne Straßenkappe eine definierte Funktion erfüllt. Durch die EinbaugarniturThe invention creates a mounting kit that fulfills a defined function both with and without a road box. Through the built-in set

wird es möglich, das Betätigungsgestänge sowohl vor als auch nach der Montage des Hülsrohrsystems zu montieren.it becomes possible to assemble the actuating linkage both before and after the assembly of the sleeve tube system.

Das Betätigungsgestänge kann in seiner Baulänge verstellbar sein. Es können aber auch Betätigungsgestänge fester Baulänge eingesetzt werden.The length of the operating linkage can be adjusted. But it can also be used actuating linkage fixed length.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden im Folgenden mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Diese zeigen in

1 eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr und Betätigungsgestänge bei voll eingeschobenem Innenrohr,
2 eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr und Betätigungsgestänge mit ausgefahrenem abgedeckten Innenrohr,
3 eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr ohne Betätigungsgestänge, mit voll eingeschobenem Innenrohr,
4 eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr ohne Betätigungsgestänge, mit voll ausgefahrenem Innenrohr,
5 eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr und Betätigungsgestänge vor und nach dem Einsetzen in das Innenrohr,
6 einen Querschnitt durch die Einbaugarnitur gemäß 5 durch die obere Führung und das Betätigungsgestänge,
7 einen Querschnitt durch die Einbaugarnitur gemäß 1 durch die untere Führung und das Betätigungsgestänges,
8 eine Prinzipdarstellung einer Magnetanordnung für die Verbindung und Lösung von Gestängekupplungen,
9 einen Querschnitt durch zwei teleskopische Hülsrohrteile, und
10 eine Abdeckkappe mit einsetzbarem Ortungsteil.

To explain the invention in more detail, several exemplary embodiments are described below with reference to the drawings, for example. These show in

1 an installation set with a telescopic sleeve tube and actuating linkage with the inner tube fully pushed in,
2 an installation kit with a telescopic sleeve tube and actuating linkage with the covered inner tube extended,
3 an installation kit with a telescopic sleeve tube without operating linkage, with the inner tube fully pushed in,
4 an installation set with a telescopic sleeve tube without operating rods, with the inner tube fully extended,
5 an installation set with telescopic sleeve tube and actuating linkage before and after insertion into the inner tube,
6 according to a cross-section through the installation set 5 through the upper guide and the operating linkage,
7 according to a cross-section through the installation set 1 through the lower guide and the operating linkage,
8th a schematic representation of a magnet arrangement for the connection and release of rod couplings,
9 a cross section through two telescopic sleeve tube parts, and
10 a cover cap with insertable locating part.

1 zeigt eine Einbaugarnitur 1 mit teleskopischem Hülsrohr 2, das ein erstes Hülsrohrteil 3, eine fest mit dem ersten Hülsrohrteil 3 verbundene Hülsrohrglocke 4 und ein zweites, teleskopisch in das erste Hülsrohrteil 3 einschiebbares zweites Hülsrohrteil 5 aufweist. Dem Hülsrohr 2 mit dem einschiebbaren zweiten Hülsrohrteil 5 ist an seiner einer Hausanschlussarmatur 7, Kontrollarmatur oder Absperrarmatur abgewandten Öffnung 8 eine die Öffnung 8 fest verschließende, lösbare Abdeckkappe 9 zugeordnet. 1 shows an installation fitting 1 with a telescopic sleeve tube 2, which has a first sleeve tube part 3, a sleeve tube bell 4 firmly connected to the first sleeve tube part 3 and a second sleeve tube part 5 that can be pushed telescopically into the first sleeve tube part 3. The sleeve tube 2 with the retractable second sleeve tube part 5 is assigned to its opening 8 facing away from a house connection fitting 7 , control fitting or shut-off fitting a detachable cover cap 9 which firmly closes the opening 8 .

Aus kosten- und korrosionstechnischen Gründen ist die Abdeckkappe 9 aus einem Kunststoff spritzgusstechnisch hergestellt. Der in ihr eingelegte ortbare Bestandteil soll vorzugsweise aus einem magnetischen nichtrostenden Material bestehen.For cost and corrosion reasons, the cover cap 9 is made of a plastic by injection molding. The locatable component placed in it should preferably consist of a magnetic, non-rusting material.

Die Längen des von der Hausanschlussarmatur 7 bis zur Bedienungsstelle reichenden Hülsrohres 2 mit den Hülsrohrteilen 3, 5 und der Hülsrohrglocke 4 sind so gewählt oder einstellbar, dass die das Hülsrohr 2 verschließende Abdeckkappe 9 eine Höhenlage unterhalb, aber nahe der Straßendecke oder dergleichen hat. Ein besonderer Zugangskasten mit einem auf der Straßendeckenoberseite zugänglichen Straßenkappendeckel ist hier nicht mehr erforderlich. Er ist entbehrlich, weil er an der Oberfläche eher stört, klappert und unter Umständen auch zu Unfällen führen könnte. Er ist aber bei Bedarf einsetzbar.The lengths of the sleeve tube 2 with the sleeve tube parts 3, 5 and the sleeve tube bell 4, which extends from the house connection fitting 7 to the service point, are selected or adjustable in such a way that the cover cap 9 closing the sleeve tube 2 is at a height below, but close to, the road surface or the like. A special access box with a street box cover accessible on the top of the pavement is no longer required here. It is dispensable because it tends to be a nuisance on the surface, it rattles and under certain circumstances could also lead to accidents. However, it can be used if necessary.

Die Abdeckkappe 9 ist ortbar ausgebildet. Ihr Vorhandensein und ihre Lage ist daher durch Suchgeräte feststellbar. In 1 wird die Ortbarkeit durch eine Metalleinlage hergestellt. Zu diesem Zweck kann die Abdeckkappe 9 an ihrer Innenseite eine Scheibe aus ferromagnetischem Material oder einem anderen für Ortungszwecke geeigneten Material tragen. Sie ist dann durch Metalldetektoren ortbar. Metalldetektoren sind heute bereits vielfach auf Baufahrzeugen von Rohrnetzmeistern oder Rohrlegern ein Teil der Ausrüstung, sie dienen zum Aufsuchen von Post- und Elektrokabeln vor dem Beginn von Sehachtarbeiten. Sie können nun zusätzlich zum Auffinden der Abdeckkappen mit dem ferromagnetischen Material gemäß der Erfindung dienen.The cap 9 is designed to be located. Their presence and location can therefore be determined by search devices. In 1 the locatability is established by a metal insert. For this purpose, the cap 9 on its inside a Carry a disk of ferromagnetic material or other material suitable for location purposes. It can then be located by metal detectors. Metal detectors are already often part of the equipment on the construction vehicles of pipe network technicians or pipe layers, they are used to locate postal and electric cables before starting manhole work. You can now also serve to find the caps with the ferromagnetic material according to the invention.

Die Scheibe aus dem insbesondere ferromagnetischen Material kann so bemessen sein, dass sie die Öffnung 8 verschließt und dann durch die Abdeckkappe 9 fest gegen die Ränder der Öffnung 8 gedrückt wird. Die Abdeckkappe 9 kann die Außenseite des Hülsrohres umfassen und dort verschraubt sein.The disk made of the ferromagnetic material in particular can be dimensioned in such a way that it closes the opening 8 and is then pressed firmly against the edges of the opening 8 by the cover cap 9 . The cover cap 9 can encompass the outside of the sleeve tube and be screwed there.

Die Abdeckkappe ist zum Beispiel durch Gewinde mit dem oberen Ende des Hülsrohres 2 fest verbunden, so dass auf Grund des Gewindes eine horizontale Zug- und Druckkraft auf den verstellbaren Teil der Baugruppe Hülsrohr ausgeübt werden kann. Wäre die Abdeckkappe lediglich aufgesteckt, könnte man den verstellbaren Teil der Baugruppe Hülsrohr zwar absenken (Druckkraft), aber nicht wieder nach oben ziehen (Zugkraft). Da die zweite Baugruppe, das weiter unten beschriebene Betätigungsgestänge 17 der Garnitur, zum Bedienen der Hausanschlussarmatur 7 in das Hülsrohrinnere eingesetzt werden muss, ist es nötig, die Abdeckkappe 9 vom oberen Teil des verstellbaren Hülsrohres 2 zu lösen.The cover cap is firmly connected to the upper end of the sleeve tube 2, for example by means of a thread, so that a horizontal tensile and compressive force can be exerted on the adjustable part of the sleeve tube assembly due to the thread. If the cover cap were simply put on, the adjustable part of the sleeve tube assembly could be lowered (compressive force), but not pulled up again (tractive force). Since the second assembly group, the set's actuating linkage 17 described below, has to be inserted into the sleeve tube interior to operate the house connection fitting 7 , it is necessary to detach the cover cap 9 from the upper part of the adjustable sleeve tube 2 .

Das Hülsrohr 2 ist wie erwähnt aus den drei Hülsrohrteilen 3, 5, 4 zusammengesetzt. Das erste Hülsrohrteil 3 ist mit der Hülsrohrglocke 4 ortsfest verbunden, die ihrerseits mit der Hausanschlussarmatur 7 fest verbunden ist. Zu diesem Zweck ist eine bodenseitige Stirnseite 10 der Hülsrohrglocke 4 in entsprechend ausgebildete Schlitze 11 eines Adapters 12 eingesteckt. Der Adapter 12 ist mit einem Innengewinde 13 versehen, das mit einem entsprechenden Außengewinde 14 der Hausanschlussarmatur 7 zusammenwirkt.As mentioned, the sleeve tube 2 is composed of the three sleeve tube parts 3 , 5 , 4 . The first sleeve tube part 3 is stationarily connected to the sleeve tube bell 4 , which in turn is firmly connected to the house connection fitting 7 . For this purpose, a bottom face 10 of the sleeve tube bell 4 is inserted into correspondingly designed slots 11 of an adapter 12 . The adapter 12 is provided with an internal thread 13 which interacts with a corresponding external thread 14 of the house connection fitting 7 .

Die Hausanschlussarmatur 7 ist mit der hier nicht gezeigten Medienleitung, insbesondere Gas- oder Wasserleitung, fest verbunden. Eine Spindel 15 ragt aus der Hausanschlussarmatur 7 heraus und ist an ihrem oberen Ende als Bedienvierkant 16 ausgebildet. Die Hülsrohrglocke 4 entspricht in ihrer Länge der Länge von Hausanschlussarmatur 7 und Spindel 15. Die Verbindungsstelle der beiden Hülsrohrteile 3, 4 ist im Bereich oberhalb des oberen Endes der Spindel 15. Durch die Öffnung 8 des zweiten Hülsrohrteils 5 wird ein Betätigungsgestänge 17 eingeführt, das vorzugsweise viereckigen Querschnitt hat. Dem Betätigungsgestänge 17 oder der Spindel 15 ist eine Kuppelmuffe 18 zugeordnet, die mit dem Betätigungsgestänge 17 und/ oder der Spindel 15 arretierbar und lösbar verbindbar ist. Das Betätigungsgestänge 17 kann teleskopisch verschiebbare Stangenteile 19, 20 aufweisen.The house connection fitting 7 is firmly connected to the media line, not shown here, in particular a gas or water line. A spindle 15 protrudes from the house connection fitting 7 and is designed as an operating square 16 at its upper end. The length of the sleeve tube bell 4 corresponds to the length of the house connection fitting 7 and spindle 15. The connection point of the two sleeve tube parts 3, 4 is in the area above the upper end of the spindle 15. An actuating linkage 17 is inserted through the opening 8 of the second sleeve tube part 5 preferably has a square cross-section. The actuating linkage 17 or the spindle 15 is assigned a coupling sleeve 18 which can be locked and releasably connected to the actuating linkage 17 and/or the spindle 15 . The actuating linkage 17 can have telescopically displaceable rod parts 19,20.

Das obere Ende des Betätigungsgestänges 17 (der sogenannte Bedienvierkant) ist bei EBG nach DIN 87303 konisch angearbeitet, damit zum Beispiel der Bedienschlüssel (DIN 3223) des Nutzers der Medienleitung leichter aufgesetzt werden kann. Das untere Ende des Betätigungsgestänges 17, der Übergang vom Betätigungsgestänge zur Kuppelmuffe, ist nach DVGW-Arbeitsblatt GW 336 als zylindrischer Vierkant genormt. Wegen der Übertragung von Drehmomenten hat sich die Verwendung von Quadratrohr und Vierkantstahl als Bauteile der Baugruppe Betätigungsgestänge durchgesetzt. An Stelle des Quadratrohres ist aber auch ein Rundrohr einsetzbar, das an beiden Enden und auf einer bestimmten Länge zu einem Quadratrohr umgeformt wird.The upper end of the actuating linkage 17 (the so-called operating square) is conical on the EBG according to DIN 87303 so that, for example, the operating key (DIN 3223) of the user of the media line can be attached more easily. The lower end of the actuating linkage 17, the transition from the actuating linkage to the coupling sleeve, is standardized according to DVGW worksheet GW 336 as a cylindrical square. Due to the transmission of torque, the use of square tubing and square steel as components of the operating linkage assembly has prevailed. Instead of the square tube, however, a round tube can also be used, which is formed into a square tube at both ends and over a certain length.

An den Innenwandungen des ersten und zweiten Hülsrohrteils 3, 5 sind erste und zweite Führungsstücke 21, 22 für das stangenförmige Betätigungsgestänge 17 und die Kuppelmuffe 18 vorgesehen.On the inner walls of the first and second sleeve tube part 3, 5, first and second guide pieces 21, 22 for the rod-shaped actuating linkage 17 and the coupling sleeve 18 are provided.

Das im ersten Hülsrohrteil 3 angeordnete erste untere Führungsstück 21 weist nach oben eine Schräge 23 auf und ist dadurch zugleich Führung und Zentrierung für die Kuppelmuffe 18 am unteren Ende des stangenförmigen Betätigungsgestänges 17. Das im ersten Hülsrohrteil 3 angeordnete erste Führungsstück 21 ist dabei soweit oberhalb des Verbindungsvierkants der Spindel 15 angeordnet, dass die von oben in das Hülsrohr 2 eingeführte Kuppelmuffe 18 entlang der Schräge 23 des ersten Führungsstücks 21 auf den Verbindungsvierkant der Spindel 15 zentriert wird. Zwischen Führungsstück 21 und Kuppelmuffe 18 ist ein Luftspalt 34 erkennbar. Sobald die Kuppelmuffe 18 mit der Spindel 15 und auch mit dem Betätigungsgestänge 17 fest verbunden ist, kann das zweite Hülsrohrteil 5 leicht verschoben werden. Eine entsprechende Schräge kann auch an der unteren Seite vorgesehen sein, um eine Zentrierung beim Ausbau des Betätigungsgestänges 17 zu ermöglichen.The first lower guide piece 21 arranged in the first sleeve tube part 3 has an upward slope 23 and is therefore both a guide and centering device for the coupling sleeve 18 at the lower end of the rod-shaped actuating linkage 17. The first guide piece 21 arranged in the first sleeve tube part 3 is above the Arranged connecting square of the spindle 15 that introduced from above into the sleeve tube 2 coupling sleeve 18 is centered along the slope 23 of the first guide piece 21 on the connecting square of the spindle 15. An air gap 34 can be seen between the guide piece 21 and the coupling sleeve 18 . As soon as the coupling sleeve 18 is firmly connected to the spindle 15 and also to the actuating linkage 17, the second sleeve tube part 5 can be easily moved. A corresponding incline can also be provided on the lower side in order to enable centering when the actuating linkage 17 is removed.

Das im zweiten Hülsrohrteil 5 angeordnete zweite obere Führungsstück 22 ist relativ zur Innenwandung des zweiten Hülsrohrteils 5 und zur Außenwandung des stangenförmigen Betätigungsgestänges 17 gleitfähig ausgebildet. Das in 1 dargestellte Betätigungsgestänge 17 ragt über die obere Öffnung 8 des Hülsrohres 2 hinaus und ist in dieser Position bedienungsbereit. Zu diesem Zweck wird die Abdeckkappe 9 abgenommen. Das obere, zweite obere Führungsstück 22 dichtet während der Bedienungsdauer oder der Öffnungszeit die obere Öffnung 8 weitgehend ab.The second upper guide piece 22 arranged in the second sleeve tube part 5 is designed to be slidable relative to the inner wall of the second sleeve tube part 5 and to the outer wall of the rod-shaped actuating linkage 17 . This in 1 illustrated actuating linkage 17 protrudes beyond the upper opening 8 of the sleeve tube 2 and is ready for use in this position. For this purpose, the cap 9 is removed. The upper, second upper guide piece 22 seals during the Duration of operation or the opening time, the upper opening 8 largely.

Für den Zeitraum, in dem das Betätigungsgestänge 17 in das Hülsrohrinnere eingeführt ist, wird der ortbare magnetische Bestandteil der Abdeckkappe 9 gegen das zweite obere Führungsstück 22 ausgetauscht. Das zweite Führungsstück 22 besitzt wie auch der ortbare Bestandteil der Abdeckkappe einen runden Außendurchmesser, der kleiner als der Innendurchmesser der Abdeckkappe ist, jedoch wiederum größer als der des oberen zweiten Hülsrohrteils 5. In der Mitte des zweiten oberen Führungsstücks 22 befindet sich eine Öffnung, durch welche der obere Teil des Betätigungsgestänges 17 geführt wird, dieser Durchbruch muss keine dichtende Aufgabe übernehmen. Das zweite obere Führungsstück 22 hat weiterhin die Aufgabe, das Betätigungsgestänge 17 auf seine für das Bedienen notwendige Höhe zu fixieren.For the period in which the actuating linkage 17 is inserted into the sleeve tube interior, the locatable magnetic component of the cover cap 9 is exchanged for the second upper guide piece 22 . The second guide piece 22, like the locatable part of the cover cap, has a round outer diameter which is smaller than the inner diameter of the cover cap, but again larger than that of the upper second sleeve tube part 5. In the middle of the second upper guide piece 22 there is an opening through which the upper part of the actuating linkage 17 is performed, this breakthrough does not have to take on a sealing task. The second upper guide piece 22 also has the task of fixing the actuating linkage 17 at the height required for operation.

2 zeigt die Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr 2 und Betätigungsgestänge 17 mit ausgefahrenem und abgedecktem Innenrohr beziehungsweise zweiten Hülsrohrteil 5. Das im Hülsrohr 2 angeordnete Betätigungsgestänge 17 ist auf eine Länge eingestellt oder so einstellbar, dass das gesamte Betätigungsgestänge 17 bei Nichtgebrauch vom Hülsrohr 2 und der montierten Abdeckkappe 9 umschlossen und geschützt ist. 2 shows the installation kit with telescopic sleeve 2 and actuating linkage 17 with the inner tube or second sleeve tube part 5 extended and covered 9 is enclosed and protected.

Das im ersten Hülsrohrteil 3 angeordnete ringförmige erste untere Führungsstück 21 ist zugleich mit seiner Schräge 23 Anschlag für das zweite Hülsrohrteil 5 (beim Zusammenschieben). Auch dieses erste untere Führungsstück 21 verhindert weitgehend
den Durchlass unerwünschter Partikel zur Hausanschlussarmatur 7.The annular first lower guide piece 21 arranged in the first sleeve tube part 3 is at the same time with its bevel 23 a stop for the second sleeve tube part 5 (when pushed together). Also this first lower guide piece 21 largely prevents
the passage of unwanted particles to the house connection fitting 7.

Am oberen Ende des ersten Hülsrohrteils 3 ist an der Außenseite ein Zylinder 24 befestigt, der an seiner oberen Öffnungsseite hakenförmig 25 bis zur dort zugänglichen Außenwandung des zweiten Hülsrohrteils 5 reicht und das Eindringen von Partikeln in den Hülsrohr-Innenbereich weitgehend verhindert. Die Teile 3 und 24 sind vorzugsweise verschweißt oder verlötet.At the upper end of the first sleeve tube part 3, a cylinder 24 is fastened on the outside, which on its upper opening side hook-shaped 25 extends to the outer wall of the second sleeve tube part 5 accessible there and largely prevents the penetration of particles into the sleeve tube interior area. The parts 3 and 24 are preferably welded or soldered.

Zwischen der Innenseite des Hakens 25 und der Stirnseite 26 des ersten Hülsrohrteils 3 ist ein geringer Spalt 27 vorgesehen. In diesem Spalt 27 ist ein Ring 28 aus verschleißfestem Material, vorzugsweise Federstahl, Gummi oder der Gleichen angeordnet.A small gap 27 is provided between the inside of the hook 25 and the end face 26 of the first sleeve tube part 3 . A ring 28 made of wear-resistant material, preferably spring steel, rubber or the like, is arranged in this gap 27 .

Eine stufenlose Höhenfixierung des oberen (verstellbaren) Hülsrohrteils 5 ist zwar nicht notwendig, kann aber unter Umständen vorteilhaft sein. Um das obere zweite Hülsrohrteil 5 in seiner Höhe zu fixieren sind die Hülsrohrteile 3, 5 leicht unrund gefertigt. Das hat den Vorteil, dass durch Verdrehen der Hülsrohrteile 3, 5 eine leichte Klemmung erzielt wird. Diese Klemmung genügt, dass bei Verfüllarbeiten um das Hülsrohr 2 herum nicht das zweite Hülsrohrteil 5 in das erste Hülsrohrteil 3 rutscht.A stepless height fixation of the upper (adjustable) sleeve tube part 5 is not necessary, but can be advantageous under certain circumstances. In order to fix the height of the upper second sleeve tube part 5, the sleeve tube parts 3, 5 are made slightly out of round. This has the advantage that slight clamping is achieved by twisting the sleeve tube parts 3, 5. This clamping is sufficient to ensure that the second sleeve tube part 5 does not slip into the first sleeve tube part 3 during filling work around the sleeve tube 2 .

In der Außenwandung des zweiten Hülsrohrteils 5 sind ein oder mehrere vorzugsweise ringförmige Kerben 29, Einbuchtungen oder dergleichen vorgesehen, in die der Ring 28 eingreift und so Raststellungen für die Teleskopeinstellung des zweiten Hülsrohrteils 5 bewirkt.One or more preferably ring-shaped notches 29 , indentations or the like are provided in the outer wall of the second sleeve tube part 5 , in which the ring 28 engages and thus causes locking positions for the telescopic setting of the second sleeve tube part 5 .

Die dargestellte Rastposition durch die Kerben 29 und den Ring 28 hat die Aufgabe einer Auszugssicherung. Dies stellt sicher, dass man das obere zweite Hülsrohrteil 5 nur auf eine bestimmte definierte Länge aus dem Bereich des unteren ersten Hülsrohrteils 3 herausziehen kann.The detent position shown by the notches 29 and the ring 28 has the task of a pull-out protection. This ensures that the upper, second sleeve tube part 5 can only be pulled out of the region of the lower first sleeve tube part 3 to a specific, defined length.

Das Betätigungsgestänge 17 und der Vierkant der Kuppelmuffe 18 sind vorzugsweise fernbedient verbindbar und lösbar.The actuating linkage 17 and the square of the coupling sleeve 18 can preferably be connected and disconnected by remote control.

Das Betätigungsgestänge 17 und die Kuppelmuffe 18 sind beispielsweise durch mittels Federkraft einsetzbare Stifte oder dergleichen verbindbar und durch Krafteinwirkung gegen die Federkraft lösbar. Es sind aber auch andere Ausführungsformen solcher Verbindungen möglich.The actuating linkage 17 and the coupling sleeve 18 can be connected, for example, by means of pins or the like that can be inserted by means of spring force, and can be released by the action of force against the spring force. However, other embodiments of such connections are also possible.

1 und 2 lassen zwei Ausführungsformen der Abdeckkappe 9 erkennen. Ein Vorteil der neuen Einbaugarnitur EBG ist es, dass bis zu dem Tag, an dem das erste Mal die Armatur bedient werden muss, noch kein Betätigungsgestänge 17 in das Hülsrohr 2 eingesetzt sein muss. Dies hat zum Beispiel den Vorteil, dass während der Bauphase (Zeit vom Verlegen der Medienleitung bis zur Übergabe an den Nutzer) es zu keiner Beschädigung des Betätigungsgestänges 17 kommen kann. In diesem Zeitraum kam es bisher nämlich häufig vor, dass die nach oben aus dem Erdreich ragenden Einbaugarnituren EBG von Baufahrzeugen oder dergleichen beschädigt wurden. Der dadurch bewirkte Schaden wird durch die Erfindung vermieden oder minimiert. Die Folgegefahr, dass durch das Betätigungsgestänge eine zu große Druckbelastung auf die Hausanschlussarmatur 7 und der damit verbundenen Medienleitung ausgeübt wird, entfällt ebenso. Um dies zu erreichen muss man bis zum Einsetzen des Betätigungsgestänges 17 das Hülsrohrinnere vor Verschmutzung schützen. Das geschieht durch die Abdeckkappe in geschlossener Bauform, die ortbar ist. Möchte der Nutzer der Medienleitung eine Straßenkappe über die Hausanschlussarmatur 7 mit dem Hülsrohr 2 gesetzt haben, hat er zwei Möglichkeiten. Einerseits kann er nur für den Zeitraum des Bedienens der Hausanschlussarmatur 7 das Betätigungsgestänge 17 in das Hülsrohrinnere einsetzen und danach wieder entfernen. Hierzu benötigt er die geschlossene Abdeckkappe 9 und erreicht zusätzlich zum Beispiel Schutz vor Fremdbedienung. Andererseits kann er das Betätigungsgestänge 17 für einen längeren Zeitraum in das Hülsrohrinnere einsetzen. Dann benötigt er die Abdeckkappe 9 mit einer Aussparung für das Betätigungsgestänge 17. 1 and 2 reveal two embodiments of the cap 9. An advantage of the new installation kit EBG is that no actuating linkage 17 has to be inserted into the sleeve tube 2 until the day on which the fitting has to be operated for the first time. This has the advantage, for example, that the actuating linkage 17 cannot be damaged during the construction phase (time from laying the media line to handing it over to the user). In this period of time, it often happened that the installation sets EBG protruding upwards from the ground were damaged by construction vehicles or the like. The damage caused thereby is avoided or minimized by the invention. The consequent risk that the actuating linkage exerts too great a pressure load on the house connection fitting 7 and the media line connected thereto is also eliminated. In order to achieve this, the inside of the sleeve tube must be protected from contamination until the actuating linkage 17 is inserted. This is done by the cover cap in a closed design, which can be located. If the user of the media line would like to have a surface box placed over the house connection fitting 7 with the sleeve tube 2, he has two options. On the one hand, he can only use the service connection fitting 7 for the period of time Insert linkage 17 into the inside of the sleeve tube and then remove it again. For this he needs the closed cover cap 9 and additionally achieves protection against unauthorized operation, for example. On the other hand, he can use the actuating linkage 17 for a longer period of time inside the sleeve tube. Then he needs the cover cap 9 with a recess for the actuating linkage 17.

3 zeigt eine Einbaugarnitur mit teleskopischem Hülsrohr 2 ohne eingesetztes Betätigungsgestänge 17. Die obere Öffnung 8 ist durch die Abdeckkappe 9 verschlossen, das zweite Hülsrohrteil 5 ist bis zum Anschlag eingeschoben. Die Ausbildung von Haken 25, Ring 28 und Spalt 27 ohne ringförmige Kerbe 29 ist an der oberen Öffnung des ersten Hülsrohrteils 3 vergrößert dargestellt und so verdeutlicht. Die ringförmige Kerbe 29 ist im unteren Teil des zweiten Hülsrohrteils 5 ebenfalls vergrößert dargestellt. 3 shows an installation kit with a telescopic sleeve tube 2 without an inserted actuating linkage 17. The upper opening 8 is closed by the cover cap 9, the second sleeve tube part 5 is pushed in as far as it will go. The formation of hook 25, ring 28 and gap 27 without an annular notch 29 is shown enlarged at the upper opening of the first sleeve tube part 3 and is thus illustrated. The annular notch 29 is also shown enlarged in the lower part of the second sleeve tube part 5 .

4 zeigt die Einbaugarnitur gemäß 3 mit soweit ausgefahrenem zweiten Hülsrohrteil 5, dass Ring 28 und Kerbe 29 zusammentreffen. In diesem Fall greift der Ring 28 in die Kerbe 29 ein und blockiert in Verbindung mit dem Haken 25 ein weiteres Herausziehen des zweiten Hülsrohrteils 5. Beim Einschieben des zweiten Hülsrohrteils 5 in das erste Hülsrohrteil 3 wird der Ring 25 aus der Kerbe 29 wieder auf die Außenseite des ersten Hülsrohrteils 3 gedrückt und behindert nicht mehr das weitere Einschieben. 4 shows the installation set according to 3 with the second sleeve tube part 5 extended so far that ring 28 and notch 29 meet. In this case, the ring 28 engages in the notch 29 and, in conjunction with the hook 25, blocks further withdrawal of the second sleeve tube part 5. When the second sleeve tube part 5 is pushed into the first sleeve tube part 3, the ring 25 moves out of the notch 29 back onto the Pressed outside of the first sleeve tube part 3 and no longer hinders further insertion.

5 zeigt eine Einbaugarnitur 1 mit teleskopischem Hülsrohr 2 und Betätigungsgestänge 17 vor und nach dem Einsetzen in die Öffnung 8 des Hülsrohres 2. Vor der Bestückung des Hülsrohres 2 mit dem Betätigungsgestänge 17 wird das gesamte Hülsrohr 2 mit Hülsrohrglocke 4 und erstem unterem Führungsstück 21 an der Hausanschlussarmatur 7 beziehungsweise dem Adapter 12 befestigt. 5 shows an installation set 1 with a telescopic sleeve 2 and actuating linkage 17 before and after insertion into the opening 8 of the sleeve 2. Before the sleeve 2 is fitted with the actuating linkage 17, the entire sleeve 2 with the sleeve bell 4 and the first lower guide piece 21 is attached to the house connection fitting 7 or the adapter 12 attached.

Die genaue Lage und Größe des ersten unteren Führungsstücks 21 ändert sich mit dem Aufbau der Einbaugarnitur EBG. Ist die Kuppelmuffe 18 jedoch Bestandteil der Hausanschlussarmatur 7, so befindet sich das erste untere Führungsstück 21 oberhalb der Kuppelmuffe 18, weil jetzt das Einführen des Quadratrohres in die Kuppelmuffe sichergestellt werden muss. Ein gewisser Luftspalt 34 zwischen Betätigungsgestänge 17 und erstem unterem Führungsstück 21 ist notwendig, um die Drehbewegung zu sichern, welche zum Öffnen beziehungsweise Schließen der Hausanschlussarmatur 7 benötigt wird. Das erste untere Führungsstück 21 soll nicht als Bremselement eingesetzt werden, eine Berührung findet nur bei der Montage des Betätigungsgestänges statt.The exact position and size of the first lower guide piece 21 changes with the construction of the installation set EBG. However, if the coupling sleeve 18 is part of the house connection fitting 7, then the first lower guide piece 21 is located above the coupling sleeve 18 because now the insertion of the square pipe into the coupling sleeve must be ensured. A certain air gap 34 between the actuating linkage 17 and the first lower guide piece 21 is necessary in order to secure the rotational movement which is required to open or close the house connection fitting 7 . The first lower guide piece 21 should not be used as a braking element, contact only takes place during assembly of the actuating linkage.

Das Betätigungsgestänge 17 wird mit der Kuppelmuffe 18 verbunden und auf das Betätigungsgestänge 17 oberhalb der Kuppelmuffe 18 das zweite obere Führungsstück 22 geschoben. Beim Einsetzen des Betätigungsgestänge 17 in das Hülsrohr 2 gleitet die Kuppelmuffe 18 bis zum unteren Führungsstück 21 und wird dort auf den Anschluss der Spindel 15 geführt und zentriert. Zugleich gleitet das obere Führungsstück 22 entlang der Stange des Betätigungsgestänge 17 nach oben und verschließt dort die Öffnung 8. Das Betätigungsgestänge 17 kann nun zur Betätigung der Spindel 15 gedreht werden. Zu diesem Zweck ist zwischen zweitem oberem Führungsstück 22 und Betätigungsgestänge 17 ein Luftspalt.The actuating linkage 17 is connected to the coupling sleeve 18 and the second upper guide piece 22 is pushed onto the actuating linkage 17 above the coupling sleeve 18 . When inserting the actuating linkage 17 into the sleeve tube 2, the coupling sleeve 18 slides to the lower guide piece 21 and is guided there to the connection of the spindle 15 and centered. At the same time, the upper guide piece 22 slides upwards along the rod of the actuating linkage 17 and closes the opening 8 there. The actuating linkage 17 can now be rotated to actuate the spindle 15 . For this purpose, there is an air gap between the second upper guide piece 22 and the actuating linkage 17 .

Nach Abschluss dieses Vorgangs wird das Betätigungsgestänge 17 mit oder ohne Kuppelmuffe 18 wieder aus dem Hülsrohr 2 herausgezogen und die Öffnung 8 durch die Abdeckkappe 9 verschlossen. Die Betondecke oder Bitumenschicht der Straße oder dergleichen kann nun wieder verschlossen werden, so dass keine ohne weiteres von außen erkennbare Spur der Hausanschlussarmatur 7 verbleibt.After completion of this process, the actuating linkage 17 is pulled out of the sleeve tube 2 again, with or without the coupling sleeve 18 , and the opening 8 is closed by the covering cap 9 . The concrete cover or bitumen layer of the road or the like can now be closed again, so that no trace of the house connection fitting 7 remains, which can easily be seen from the outside.

6 zeigt einen Querschnitt durch die Einbaugarnitur 1 gemäß 5 durch das obere zweite Führungsstück 22 und das Betätigungsgestänge 17. Ein Luftspalt 34 zwischen Führungsstück 22 und Betätigungsgestänge 17 erlaubt dessen Drehbewegung. 6 shows a cross section through the installation set 1 according to FIG 5 through the upper second guide piece 22 and the actuating linkage 17. An air gap 34 between the guide piece 22 and the actuating linkage 17 allows its rotational movement.

7 zeigt einen Querschnitt durch die Einbaugarnitur 1 gemäß 5 durch das erste untere Führungsstück 21 und die Kuppelmuffe 18 des Betätigungsgestänges. 7 shows a cross section through the installation set 1 according to FIG 5 through the first lower guide piece 21 and the coupling sleeve 18 of the operating linkage.

8 zeigt eine Magnetanordnung für die Verbindung und Lösung der Kuppelmuffe 18 vom Betätigungsgestänge 17 oder der Spindel 15 der Hausanschlussarmatur 7. Ein Gehäuse 30 beinhaltet zwei Magnetkerne 31, 32. Ein Magnetkern 31 ist in einem beweglichen Zapfen 33 gelagert, der durch die Wandung des Gehäuses 30 nach außen geführt ist. Der andere Magnetkern 32 ist im Gehäuse 30 fest angeordnet. Beide Magnetkerne 31, 32 sind so magnetisiert, dass sie sich in einer Position abstoßen und in einer anderen Position anziehen. Dieser Effekt wird zur Verbindung beziehungsweise Lösung genutzt. 8th shows a magnet arrangement for connecting and disconnecting the coupling sleeve 18 from the actuating linkage 17 or the spindle 15 of the house connection fitting 7. A housing 30 contains two magnet cores 31, 32. A magnet core 31 is mounted in a movable pin 33 which extends through the wall of the housing 30 is led to the outside. The other magnetic core 32 is fixed in the housing 30 . Both magnetic cores 31, 32 are magnetized in such a way that they repel each other in one position and attract each other in another position. This effect is used for connection or disconnection.

9 zeigt die Hülsrohrteile 3 und 5 mit einem vergrößert dargestellten Luftspalt 35. Die beiden Rohrteile 3, 5 können gegeneinander verdreht werden. Da sie einen leicht elliptischen Querschnitt haben, ist eine Klemmstellung möglich, in der sie gebremst sind. 9 shows the sleeve tube parts 3 and 5 with an enlarged air gap 35. The two tube parts 3, 5 can be twisted against each other. Since they have a slightly elliptical cross section, a clamping position is possible in which they are braked.

10 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Abdeckkappe 9. Sie ist aus Kunststoff gefertigt und weist an ihrer Oberseite eine kreisförmige Öffnung 36 auf. Diese Öffnung 36 ist durch eine Scheibe 37 verschließbar, die mit einem kreisförmigen Vorsprung 38 die Öffnung 36 ausfüllt und mit einem kreisförmigen Basisteil 39 die Abdeckkappe an ihrer Innenseite verschließt. Die Scheibe 37 besteht vorzugsweise aus nichtrostendem ferromagnetischen Material oder enthält solches Material. 10 shows a perspective view of an embodiment of the cover cap 9. It is made of plastic and has a circular opening 36 on its top. This opening 36 can be closed by a disc 37 which fills the opening 36 with a circular projection 38 and closes the covering cap on its inside with a circular base part 39 . The disc 37 is preferably made of rustproof ferromagnetic material or contains such material.

BezugszeichenlisteReference List

11: Einbaugarniturbuilt-in set
22: teleskopisches Hülsrohrtelescopic sleeve tube
33: erstes (unteres) Hülsrohrteilfirst (lower) sleeve tube part
44: Hülsrohrglockesleeve tube bell
55: zweites, in das erste Hülsrohrteil 3 einschiebbares Hülsrohrteilsecond sleeve tube part that can be pushed into the first sleeve tube part 3
77: Hausanschlussarmaturhouse connection fitting
88th: obere Öffnung des zweiten Hülsrohrteils 5upper opening of the second sleeve tube part 5
99: Abdeckkappe cover cap
1010: bodenseitige Stirnseite der Hülsrohrglocke 4bottom face of the sleeve tube bell 4
1111: Schlitze des Adapters 12Adapter 12 slots
1212: Adapter zur Armatur 7Adapter to fitting 7
1313: Innengewinde des Adapters 12Internal thread of the adapter 12
1414: Außengewinde der Hausanschlussarmatur 7External thread of the house connection fitting 7
1515: Spindel der Hausanschlussarmatur 7Spindle of the house connection fitting 7
1616: Bedienvierkantoperating square
1717: Betätigungsgestänge (Schlüsselstange oder dergleichen)Actuating linkage (key rod or similar)
1818: Kuppelmuffecoupling sleeve
1919: teleskopisch verschiebbares Stangenteil des Betätigungsgestänges 17 telescopically displaceable rod part of the operating linkage 17
2020: teleskopisch verschiebbares Stangenteil des Betätigungsgestänges 17telescopically displaceable rod part of the operating linkage 17
2121: erstes unteres Führungsstück in dem teleskopischen Hülsrohr 2first lower guide piece in the telescopic sleeve tube 2
2222: zweites oberes Führungsstück in dem teleskopischen Hülsrohr 2second upper guide piece in the telescopic sleeve tube 2
2323: Schräge an dem ersten unteren Führungsstück 21Bevel on the first lower guide piece 21
2424: Zylinder an der Außenseite des unteren Hülsrohrteils 3Cylinder on the outside of the lower sleeve tube part 3
2525: Haken an dem Zylinder 24Hook on the cylinder 24
2626: Stirnseite des unteren Hülsrohrteils 3Front side of the lower sleeve tube part 3
2727: Spalt zwischen Haken 25 und Stirnseite 26Gap between hook 25 and face 26
2828: Ringring
2929: Kerbescore
3030: GehäuseHousing
3131: Magnetmagnet
3232: Magnetmagnet
3333: Zapfencones
3434: Luftspaltair gap
3535: Luftspalt zwischen 3 und 5Air gap between 3 and 5
3636: Öffnung in 9opening at 9
3737: Scheibedisc
3838: Vorsprunghead Start
3939: Basisteilbase part

Claims

Installation fitting (1) with a sleeve tube (2) for protecting and/or guiding actuating linkages (17) for house connection fittings (7) or the like mounted on underfloor media lines, characterized in that - that the sleeve tube (2) on its house connection fitting ( 7) the opening (8) facing away is assigned a covering cap (9) which firmly closes the opening (8) but can be removed and which contains locatable material and/or a component used for locating, - that the covering cap (9) contains a metal insert or ferromagnetic material Contains material and wherein the cap (9) is made of plastic and - that the locatable material and / or the component is integrated in the plastic, wherein the cap (9) has a circular opening (36) on its top, through a Disc (37) is closable, which fills the opening (36) with a circular projection (38) and with a circular base part (39), the cap (9) on its inside is worn eats, and wherein the disc (37) consists of stainless ferromagnetic material or contains such material.

Installation set (1) according to claim 1 , characterized in that the cover cap (9) and the sleeve tube (2) have a thread for a fixed and detachable connection.

Installation set (1) according to claim 1 or 2 , characterized in that the covering cap (9) and the sleeve tube (2) have a bayonet catch.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the length of the sleeve tube (2) is chosen or selectable in such a way that the cover cap (9) can be adjusted to an altitude below, but close to, the road surface or the like.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the sleeve tube (2) can be lowered to an altitude which avoids damage from excavation work.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the sleeve tube (2) is telescopic.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the sleeve tube (2) contains three sleeve tube parts (3, 4, 5): a sleeve tube bell (4) directly or indirectly connected or connectable to the house connection fitting (7) in the area of the house connection fitting (7), a stationary with first cylindrical sleeve tube part (3) connected to the sleeve tube bell (4) and a second cylindrical sleeve tube part (5) which is telescopically displaceable in the interior area of the first sleeve tube part (3).

Installation set (1) according to claim 7 , characterized in that a coupling sleeve (18) is or can be connected to the house connection fitting (7) firmly but detachably, and in that the sleeve tube bell (4) is firmly but detachably connected to the house connection fitting (7) by means of an adapter (12) or is connectable.

Installation set (1) according to claim 8 , characterized in that the adapter (12) has an internal thread (13) and by means of this internal thread (13) can be screwed onto an external thread (14) of the house connection fitting (7).

Installation set (1) according to one of Claims 8 and 9 , characterized in that first and second guide pieces (21, 22) for the actuating linkage (17) and/or the coupling sleeve (18) are provided on the inner walls of the first and second sleeve tube part (3, 5).

Installation set (1) according to claim 10 , characterized in that the first guide piece (21) arranged in the first sleeve tube part (3) is beveled upwards and/or downwards and at the same time guides and centers the actuating linkage (17) and/or the coupling sleeve (18).

Installation set (1) according to claim 11 , characterized in that the first guide piece (21) arranged in the first sleeve tube part (3) is arranged so far above a connecting square of a spindle (15) of the house connection fitting (7) that the end face of an actuating linkage ( 17) or a coupling sleeve (18) arranged on this along a bevel (23) of the first guide piece (21) is centered on the connecting square of the spindle (15) or the coupling sleeve (18).

Installation set (1) according to one of Claims 10 until 12 , characterized in that the in the second sleeve tube part (5) arranged second guide piece (22) is designed to slide relative to the inner wall of the second sleeve tube part (5) and to the outer wall of the actuating linkage (17).

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 13 , characterized in that the actuating linkage (17) arranged in the sleeve tube (2) is set or adjustable to a length such that the entire actuating linkage (17) is enclosed and protected by the sleeve tube (2) and the cover cap (9) when not in use.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 14 , characterized in that the sleeve tube (2) can be lowered to low altitudes when the actuating linkage (17) is not used.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 15 , characterized in that the actuating linkage (17) can be extended by a second telescopic part (20) arranged inside a first telescopic part (19).

Installation set (1) according to one of Claims 10 until 16 , characterized in that the first guide piece (21) arranged in the first sleeve tube part (3) is a stop for the second sleeve tube part (5) when pushed together.

Installation set (1) according to one of Claims 1 until 17 , characterized in that at the upper end of the first sleeve tube part (3) on the outside of a cylinder (24) is attached, which extends hook-like at its upper opening side to the outer wall of the second sleeve tube part (5) and the penetration of particles into the sleeve tube prevented indoors.

Installation set (1) according to Claim 18 , characterized in that a ring (28) made of spring steel, rubber, plastic is arranged on the inside of the hook-shaped cylinder part (25).

Installation set (1) according to Claim 18 or 19 , characterized in that in the outer wall of the second sleeve tube part (5) or several notches (29), indentations or the like are provided which, together with the ring (28), represent locking positions for the telescopic adjustment of the sleeve tube (2).

Installation set (1) according to claim 20 , characterized in that the actuating linkage (17) and the coupling sleeve (18) are connectable and detachable.

Installation set (1) according to one of Claims 8 until 21 , characterized in that the actuating linkage (17) and the coupling sleeve (18) can be connected and released by remote control.

Installation set (1) according to one of Claims 12 until 22 , characterized in that the spindle (15) of the house connection fitting (7) and the coupling sleeve (18) can be connected and released by remote control.

Installation set (1) according to claim 20 , characterized in that the notch (29), the ring (28), the cylinder (24) and the hook-shaped cylinder part (25) form a pull-out limitation for the second sleeve tube part (5).

Installation set (1) according to Claim 21 , 22 or 23 , characterized in that a housing (30) with movable permanent magnets (31) and a fixed magnet (32) is provided, wherein the connection or the release can be effected by setting the magnets (31, 32) to a repulsive or attractive effect .

Installation set (1) according to one of Claims 7 until 25 , characterized in that the telescopically adjustable sleeve tube parts (3, 5) have a profile that deviates slightly from the circular shape and can be locked in place by rotating them in opposite directions.

Fittings (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the component used for locating has a chip.