DE1017593B

DE1017593B - Surface condenser for vacuum operation

Info

Publication number: DE1017593B
Application number: DES37469A
Authority: DE
Inventors: Gautier Vernois
Original assignee: Olier SA Ets A
Current assignee: Olier SA Ets A
Priority date: 1953-02-05
Filing date: 1954-02-04
Publication date: 1957-10-17

Description

Oberflächenkondensator für Vakuumbetrieb Es sind bereits Öberflächenkondensatoren zur Kondensation von Lösemitteldämpfen aus Vakuumdestillierapparaten oder Vakuumverdampfern mit einem Hauptkühler und einem in einem Wasserbehälter untergebrachten, durch einen Verdrängungskörper gebildeten Hilfskühler bekannt. Der Hilfskühler ermöglicht eine größere I<ühlwassergeschwindigkeit in dem zwischen dem runden Wasserbehälter und dem Verdrängungskörper gebildeten Ringraum, wodurch die Wärmeübertragung verbessert wird. Ferner kann dieser durch einen an beiden Enden geschlossenen Zylinder gebildete Verdrängungskörper zur Vergrößerung der Kühlfläche ausgenutzt werden, indem die zu kondensierenden Dämpfe zunächst die Rohrschlange und anschließend den Verdrängungskörper durchströmen, nachdem sie vor ihrem Eintritt in den Verdrängungskörper von dem Kondensat befreit wurden, welches in ein Aufnahmegefäß abfließt.Surface condenser for vacuum operation There are already surface condensers for the condensation of solvent vapors from vacuum distillers or vacuum evaporators with a main cooler and one housed in a water tank, through one Displacement body formed auxiliary cooler known. The auxiliary cooler enables one higher cooling water speed in the one between the round water tank and the displacement body formed annulus, whereby the heat transfer improves will. Furthermore, this can be formed by a cylinder closed at both ends Displacement bodies can be used to enlarge the cooling surface by the The vapors to be condensed are first the coil and then the displacement body flow through after they enter the displacement body of the condensate were freed, which flows into a receiving vessel.

Bei den bekannten Apparaturen ist nun das untere Ende des Hauptkühlers in der Regel einer Kühlschlange an den Verdrängungskörper angeschlossen, so daß durch die gleiche C)ffnung einmal das Kondensat in das Aufnahmegefäß fließt und zum anderen die Luft aus letzterem abgesaugt werden muß, so daß die Gefahr besteht, daß Flüssigkeit durch die Saugwirkung der Vakuumpumpe mitgerissen wird. Diese Bauart der bekannten Apparaturen bedingt auch, daß die im Auffanggefäß eingeschlossene Luft nach jeder Entleerung des letzteren durch das ihr entgegenströmende flüssige Lösemittel unnötig mit letzterem aufgeladen wird. In the known apparatus, the lower end of the main cooler is now usually a cooling coil connected to the displacement body, so that the condensate flows through the same opening once into the receiving vessel and on the other hand, the air must be sucked out of the latter, so that there is a risk of that liquid is entrained by the suction of the vacuum pump. This type the known apparatus also requires that the trapped in the collecting vessel Air after each evacuation of the latter by the liquid flowing in the opposite direction Solvent is unnecessarily charged with the latter.

Bei der erfindungsgemäßen Apparatur werden die vorstehenden Nachteile dadurch vermieden, daß der Hauptkühler durch Rohr am Boden des Aufnahmegefäßes endet, während das Aufnahmegefäß durch Leitung mit dem Hilfskühler verbunden ist. In the apparatus of the invention, the above disadvantages become avoided in that the main cooler ends through a pipe at the bottom of the receptacle, while the receptacle is connected to the auxiliary cooler by a line.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert. The invention is given by way of example with reference to the drawing explained.

Fig. 1 ist ein schematischer lotrechter Schnitt einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlkondensators; Fig. 2 zeigt eine Ausführungsabwandlung und Fig. 3 eine zweite Ausführungsabwandlung. Fig. 1 is a schematic vertical section of a first embodiment a cooling condenser according to the invention; Fig. 2 shows a variant embodiment and FIG. 3 shows a second variant embodiment.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform enthält der Wasserbehälter 1 die Rohrschlange 2 und den Verdrängungskörper 3. Der Behälter 1 besitzt einen Eingangsstutzen 4 für das Kühlwasser und einen Ablauf 5. Die Rohrschlange 2 erhält die zu kondensierenden Dämpfe an ihrem oberen Ende 6, während ihr unteres Ende 7 mit dem Aufnahmegefäß 8 über das Tauchrohr 9 in Verbindung steht, welches einen Gasauslaß 10 aufweist. Der einen Hilfskondensator bildende Verdrängungskörper 3, welcher vorzugsweise aus einem gut wärmeleitenden Metall be- steht, ist mit dem Aufnahmegefäß 8 durch Stutzen 11 und 12 verbunden. Er ist mit einem entfernbaren, dicht schließenden Deckel 13 versehen, welcher einen Einsatz 14 aus gelochtem Blech, Metallgewebe od. dgl. trägt, welcher durch Abschrauben der Flügelmutter 15 ausgebaut werden kann. Der zu der Vakuumpumpe führende Absaugestutzen 16 befindet sich an dem Deckel in dem durch die Oeffnung des Einsatzes 14 begrenzten Teil, wobei der Einsatz mittels der Mutter 15 abdichtend gegen den Deckel gepreßt wird, so daß die nicht kondensierbaren Erzeugnisse zunächst den Einsatz durchströmen müssen, bevor sie zu der Vakuumpumpe gelangen. Der Innenraum dieses Einsatzes 14 wird mit einem die Feuchtigkeit zurückhaltenden körnigen Erzeugnis gefüllt. Dieses wird von Zeit zu Zeit erneuert oder durch Einleiten von warmer Luft in den Stutzen 16 regeneriert, wobei die Luft nach ihrer Beladung mit Feuchtigkeit beim Durchströmen durch den Einsatz 14 durch den Stutzen 6 austritt. Natürlich enthält der Wasserbehälter 1 während der Regenerierungsperiode kein Kühlwasser. In the embodiment shown in Fig. 1, the water container contains 1, the coil 2 and the displacement body 3. The container 1 has a Inlet nozzle 4 for the cooling water and a drain 5. The pipe coil 2 receives the vapors to be condensed at their upper end 6, while their lower end 7 with the receptacle 8 via the dip tube 9 in connection, which one Has gas outlet 10. The displacement body 3, which forms an auxiliary capacitor, which is preferably made of a metal that conducts heat well is with the receiving vessel 8 connected by nozzles 11 and 12. It comes with a removable, tight fitting Cover 13 provided, which od an insert 14 made of perforated sheet metal, metal mesh. Like. Bears, which can be expanded by unscrewing the wing nut 15. The suction nozzle 16 leading to the vacuum pump is located on the cover in the part limited by the opening of the insert 14, the insert by means of the nut 15 is pressed sealingly against the lid, so that the non-condensable Products must first flow through the insert before they are sent to the vacuum pump reach. The interior of this insert 14 is retained with a moisture granular product filled. This is renewed from time to time or by introducing it regenerated by warm air in the nozzle 16, the air after its loading exits with moisture when flowing through the insert 14 through the connecting piece 6. Of course, the water tank 1 does not contain cooling water during the regeneration period.

Die obige Vorrichtung arbeitet folgendelmaßen: Die zu kondensierenden Dämpfe treten bei 6 in die Rohrschlange 2 ein, wo ihr größter Teil kondensiert. The above device works as follows: The one to be condensed Vapors enter coil 2 at 6, where most of it condenses.

Das Kondensat gelangt durch das Rohr 9 in das Aufnahmegefäß 8. Der Flüssigkeitsspiegel ist in dem Spiegelstandsanzeiger 17 sichtbar. Die nicht kondensierten Dämpfe treten durch die Düse 10 aus und gelangen durch 11-12 in den einen Hilfskondensator bildenden Verdrängungskörper 3, in welchem die Kondensation entweder durch Berührung der Dämpfe mit den durch das in dem Behälter 1 enthaltene Wasser gekühlten Wänden des Verdrängungskörpers oder durch Absorption der Feuchtigkeit durch die körnige Masse in dem Einsatz 14 zu Ende geführt wird. Die Luft und die nicht kondensierbaren Gase treten durch die an die Vakuumpumpe angeschlossene Leitung 16 aus. Die kondensierte Flüssigkeit wird durch den Hahn 26 entnommen.The condensate passes through the pipe 9 into the receptacle 8. The The liquid level is visible in the level indicator 17. The not condensed Vapors exit through nozzle 10 and enter an auxiliary condenser through 11-12 forming displacement body 3, in which the condensation either by contact of the vapors with the water contained in the container 1 cooled walls of the sinker or by absorption of moisture is brought to an end by the granular mass in the insert 14. The air and the non-condensable gases pass through the line connected to the vacuum pump 16 off. The condensed liquid is withdrawn through the tap 26.

Aus Obigem geht hervor, daß die Abfuhr der Gase aus dem Aufnahmegefäß 8 durch die Leitung 11-12 erfolgt, welche von dem Tauchrohr 9 verschieden ist, durch welches die in dem Hauptkiihler kondensierte Flüssigkeit auf den Boden des Aufnahmegefäßes 8 geleitet wird, und zwar unterhalb des Niveaus der in diesem enthaltenen Flüssigkeit. Auf diese Weise ist jede Gefahr eines Mitreißens von Flüssigkeit durch die von der an den Stutzen 16 angeschlossenen Vakuumpumpe ausgeübte Saugwirkung ausgeschlossen. From the above it can be seen that the removal of the gases from the receiving vessel 8 takes place through the line 11-12, which is different from the dip tube 9 through which the liquid condensed in the main cooler to the bottom of the receiving vessel 8 is passed, below the level of the liquid contained in this. In this way there is no risk of liquid being entrained by the suction effect exerted on the nozzle 16 connected to the vacuum pump excluded.

Die Anordnung des Einsatzes 14 zur Absorption von Dämpfen innerhalb des Verdrängungskörpers 3 verringert außerdem den Platzbedarf der Apparatur gegenüber den bekannten Vorrichtungen, bei welchen eine Dampffalle in der Leitung zwischen dem Verdrängungskörper und der Vakuumpumpe vorgesehen werden muß. Die erfindungsgemäße Anordnung gestattet ferner, dem Absorptionseinsatz 14 ohne Vergrößerung der Abmessungen der Anordnung ein beträchtliches Volumen und eine erhebliche Oberfläche zu geben. The arrangement of the insert 14 for absorbing vapors within of the displacement body 3 also reduces the space required by the apparatus the known devices in which a vapor trap in the line between the displacement body and the vacuum pump must be provided. The inventive Arrangement also allows the absorbent insert 14 without increasing the size to give the arrangement a considerable volume and a considerable surface.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2 ist die Rohrschlange durch ein Rohrbündel ersetzt, welches ein oberes Ringrohr 18 mit Eintrittsstutzen 19 und ein unteres Ringrohr 20 enthält, wobei die beiden Ringrohre durch eine gewisse Zahl von lotrechten Rohren 21 miteinander verbunden sind. In the embodiment of FIG. 2, the coil is through a Replaces tube bundle, which is an upper ring tube 18 with inlet nozzle 19 and a contains lower ring tube 20, the two ring tubes by a certain number by vertical tubes 21 are connected to one another.

Die Ausführungsform der Fig. 3 ist aus der der Fig. 1 abgeleitet, sie unterscheidet sich jedoch von dieser darin, daß die Rohrschlange 2 an eine gekröpfte Bohrung angeschlossen ist, welche sich in einem Ansatz 22 des Verdrängungskörpers 3 befindet, wodurch der Zusammenbau der Anordnung erleichtert wird. Unter diesem Ansatz befinden sich ein Durchlauf mit Schauloch 23 und ein Ventil 24. Nach Schlie ßung dieses Ventils wird das Vakuum in dem Aufnahmegefäß 8 durch Öffnung des Einlaßhahns 25 auf gehoben, worauf die Entleerung des Aufnahmegefäßes 8 mittels des Hahns 26 (Fig. 1) erfolgen kann. The embodiment of FIG. 3 is derived from that of FIG. 1, However, it differs from this in that the coil 2 is cranked Bore is connected, which is in an approach 22 of the displacement body 3 is located, whereby the assembly of the assembly is facilitated. Under this Approach is a passage with inspection hole 23 and a valve 24. After Schlie This valve is the vacuum in the receptacle 8 by opening the inlet valve 25 lifted, whereupon the receiving vessel 8 is emptied by means of the tap 26 (Fig. 1) can be done.

Diese Anordnung gestattet die Entleerung des Auf- nallmegefäßes ohne Aufhebung des Vakuums in der Rohrschlange 2 und in dem die in diese Rohrschlange gelangenden Dämpfe erzeugenden Apparat.This arrangement allows the emptying of the nallmegeväßes without Removal of the vacuum in the pipe coil 2 and in which the in this pipe coil apparatus that generates vapors.

An Stelle eines einzigen Aufnahmegefäßes (s. Fig. 1) können zwei Gefäße vorgesehen werden, indem zwei Dreiwegehähne unter den Stutzen 7 und 11 angeordnet werden, von denen einer das Kondensat abwechselnd den beiden Aufnahmegefäßen zuführt, während der andere diese mit dem Verdrängungskörper 3 in Verbindung setzt. Bei dieser Anordnung kann das Kondensat im Vakuum in eines der beiden Gefäße abfließen, während das andere nach Aufhebung des Vakuums in demselben entleert wird. Instead of a single receptacle (see Fig. 1), two Vessels are provided by placing two three-way cocks under the nozzles 7 and 11 one of which alternately feeds the condensate to the two receptacles, while the other puts this with the displacement body 3 in connection. At this Arrangement, the condensate can drain into one of the two vessels while in a vacuum the other is emptied after the vacuum is released in the same.

Die obigen Ausführungsformen sind natürlich nur beispielshalber beschrieben und dargestellt worden und können im Rahmen der Erfindung abgewandelt werden. The above embodiments are of course only described by way of example and and can be modified within the scope of the invention.

So kann die in dem Aufnahmegefäß 8 aufgefangene Flüssigkeit eine zusätzliche Kühlung mittels einer hierfür vorge.iehenen Rohrschlange, durch Eintauchen des Aufnahmegefäßes in einen Kühlbehälter oder auf beliebige andere geeignete Weise erfahren. Thus, the liquid collected in the receptacle 8 can be a additional cooling by means of a pipe coil provided for this purpose, by immersion the receptacle in a cooling container or in any other suitable manner Experienced.

Ferner kann die körnige Füllmasse des Einsatzes 14 in einem chemischen Körper, wie Kalk, Ätznatron od. dgl., enthalten sein, welcher die saueren Dämpfe neutralisiert, wodurch die Korrosion der Vakuumpumpe verhindert wird. Furthermore, the granular filling compound of the insert 14 in a chemical Body such as lime, caustic soda od. The like. Be included, which the acidic vapors neutralized, which prevents corrosion of the vacuum pump.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Surface condenser for the condensation of solvent vapors from vacuum stills or vacuum evaporators with one main cooler and one housed in a water tank, formed by a displacement body Auxiliary cooler, characterized in that the main cooler (2) is connected through a pipe (9) ends at the bottom of the receptacle (8), while the receptacle (8) by line (12) is connected to the auxiliary cooler (3).

2. Surface capacitor according to claim 1, characterized by geliennzeidmet, that the auxiliary cooler (3) is provided with an exchangeable insert (14) which is pressed against the cover (13), the vacuum nozzle (16) within the from the insert (14) is delimited area.

3. Surface capacitor according to claim 1, characterized in that that the auxiliary cooler (3) has a nozzle (11) and an extension (22) with a cranked Has bore.