Reparaturflick, insbesondere für Kraftfahrzeugschläuche Reparaturflicks
für die Reparatur von Luftschläuchen und Reifen sind bekannt. Die Reparaturflicks
haben einen aus vulkanisiertem Gummi bestehenden Hauptkörper. An dessen Unterseite
befindet sich eine aus unvulkanisiertem Kautschuk bestehende Verbindungsschicht,
welche in gleichbleibender Stärke bis zum Rand des Hauptkörpers oder über diesen
hinausragt. Die Verbindungsschicht enthält für den Vulkanisationsprozeß Beschleuniger
oder Schwefel. Gummistifte für die Reparatur von Reifen sind gleichfalls bekannt.
Diese bestehen nur aus vulkanisiertem Gummi. Eine Abbindung der vulkanisierten Oberfläche
der Reparaturstifte innerhalb der Reparaturstelle ist deshalb unmöglich.Repair patches, in particular patches for repairing motor vehicle hoses
for the repair of air tubes and tires are known. The repair patches
have a main body made of vulcanized rubber. At the bottom
there is a bonding layer made of unvulcanized rubber,
which in constant strength up to the edge of the main body or above it
protrudes. The connecting layer contains accelerators for the vulcanization process
or sulfur. Rubber pens for repairing tires are also known.
These consist only of vulcanized rubber. A setting of the vulcanized surface
the repair pins within the repair site is therefore impossible.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung veranschaulicht. Es stellt
dar Fig. 1 einen Querschnitt mit Draufsicht eines Reparaturflicks z. B. für Schläuche.
1 ist der vulkanisierte Hauptkörper, 1' ist die verdünnte Verlängerung des vulkanisierten
Hauptkörpers 2 die unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht, 2' die wulstartige
Verdickung der Verbindungsschicht 2. 3 und 4 kennzeichnen die Schutzschichten, 5
die andersfarbige Kennzeichnung.The invention is illustrated with reference to the drawing. It puts
Fig. 1 shows a cross section with a plan view of a repair patch z. B. for hoses.
1 is the vulcanized main body, 1 'is the thinned extension of the vulcanized
Main body 2 the unvulcanized soft rubber compound layer, 2 'the bead-like
Thickening of the connecting layer 2. 3 and 4 indicate the protective layers, 5
the different colored marking.
Fig. 2 ist der in der Anlage beschriebene Gummistift im Schnitt und
Draufsicht. Es ist 7 der vulkanisierte oder unvulkanisierte Innenkörper. 8 die unvulkanisierte
Weichgummiverbindungsschicht, 9 die Schutzfolie.Fig. 2 is the rubber pen described in the attachment in section and
Top view. It is 7 the vulcanized or unvulcanized inner body. 8 the unvulcanized
Soft rubber compound layer, 9 the protective film.
Fig. 3 zeigt einen Querschnitt mit Draufsicht eines Reparaturflicks
mit Gummistift. 1 ist der vulkanisierte Hauptkörper, 1' ist die dünne Verlängerung
des vulkanisierten Hauptkörpers, 2 die unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht
mit der wulstartigen Verdickung 2' vor dem Flickrand.; 3 und 4 kennzeichnen die
beiden Abdeckfolien, 5 die andersfarbige Kennzeichnung, 6 ist die stiftartige Verlängerung
(Gummistift).3 shows a cross-section with a top view of a repair patch
with rubber pen. 1 is the vulcanized main body, 1 'is the thin extension
of the vulcanized main body, 2 the unvulcanized soft rubber compound layer
with the bead-like thickening 2 'in front of the patch edge .; 3 and 4 indicate the
two cover foils, 5 the different colored marking, 6 is the pen-like extension
(Rubber pencil).
Die Erfindung betrifft einen Reparaturflick, welcher einen aus vulkanisiertem
Gummi bestehenden Hauptkörper und an der Unterseite eine unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht
hat. Der Hauptkörper 1 ist vor dem äußeren Rand des Flicks abgesetzt (verjüngt)
und verläuft in einer dünnen Schicht 1' bis zum Rand. Die auf der Unterseite des
Hauptkörpers 1 angebrachte vulkanisierte Verbindungsschicht 2 verdickt sich vor
dem Flickrand durch die Absetzung 1' des vulkanisierten Hauptkörpers wulstartig,
2'. Dadurch wird ein weicher übergang des Hauptkörpers 1 zum reparierenden Gegenstand
erzielt. Die wulstartige unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht 2' ist mit
der dünnen Randschicht 1' des vulkanisierten Hauptkörpers bis zum Rand des Flicks
überzogen und verhindert dadurch. ein Anhaften der reparierten Stelle an nicht erwünschter
Stelle (z. B. in einem Reifen). Die unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht
2 enthält wegen der besseren Haftfähigkeit und der beim Zusammenkommen mit Kaltvulkanisierlösung
eintretenden Übervulkanisation weder Schwefel noch Beschleuniger.The invention relates to a repair patch which consists of a vulcanized
Main body consisting of rubber and an unvulcanized soft rubber compound layer on the underside
Has. The main body 1 is offset (tapered) in front of the outer edge of the flick
and runs in a thin layer 1 'to the edge. The one on the bottom of the
Vulcanized compound layer 2 attached to the main body 1 is thickened before
the patch edge through the deposition 1 'of the vulcanized main body beaded,
2 '. This creates a smooth transition from the main body 1 to the object to be repaired
achieved. The bead-like unvulcanized soft rubber compound layer 2 'is with
the thin edge layer 1 'of the vulcanized main body up to the edge of the flick
covered and thereby prevented. sticking of the repaired area at undesirable
Place (e.g. in a tire). The unvulcanized soft rubber compound layer
2 contains because of the better adhesion and that when combined with cold vulcanizing solution
occurring over-vulcanization neither sulfur nor accelerator.
Für die Reparatur von Nagellöchern in Autoreifen erhält der Flick
in an sich bekannter Weise in der Mitte der unvulkanisierten Weichgummiverbindungsschicht
2 eine stiftartige Verlängerung 6, welche innen aus vulkanisiertem Gummi besteht
und außen mit einer unvulkanisierten Weichgummiverbindungsschicht 2 umgeben, ist
oder ganz aus vulkanisiertem Weichgummi besteht. Die stiftartige Verlängerung 6
wird mittels einer Hohlnadel von der Innenseite des Reifens durch das Nagelloch
eingezogen und ist so lang, daß sie über die außen befindliche Reifenkante (Profil)
hinausragt. Auf die im Reifen mit Selbstvulkanisierlösung um das Nagelloch einsgestrichene
Innenseite wird der an der stiftartigen Verlängerung 6 befindliche Flick gepreßt
und ergibt eine vollkommen wasserdichte und luftdichte Reparatur. Um eine Reparatur
z. B. an schlauchlosen Reifen auch von außen zu ermöglichen, kann der vorbeschriebene
Gummistift 6 ohne Flick verwendet werden. Der Gummistift wird dann in an sich. bekannter
Weise mit einer Nadel in das aufgerauhte und mit Vulkanisierlösung eingestrichene
Nagelloch eingezogen. Die unvulkanisierte Weichgummiverbindungsschicht 8 vulkanisiert
nach der Reparatur im Nagelloch und ist luft- und wasserdicht.For the repair of nail holes in car tires, the flick is given
in a manner known per se in the middle of the unvulcanized soft rubber compound layer
2 a pin-like extension 6, which consists of vulcanized rubber inside
and surrounded on the outside with an unvulcanized soft rubber compound layer 2
or consists entirely of vulcanized soft rubber. The pin-like extension 6
is inserted through the nail hole from the inside of the tire using a hollow needle
drawn in and is so long that it extends over the outer edge of the tire (profile)
protrudes. On the one painted in the tire with self-vulcanizing solution around the nail hole
The inside of the patch located on the pin-like extension 6 is pressed
and makes a completely waterproof and airtight repair. To get a repair
z. B. to enable tubeless tires from the outside, the above can
Rubber pen 6 can be used without a flick. The rubber pencil is then in on itself. better known
Way with a needle in the roughened and coated with vulcanizing solution
Nail hole drawn in. The unvulcanized soft rubber compound layer 8 vulcanized
after the repair in the nail hole and is airtight and watertight.
Der Flick hat auf der Oberseite des vulkanisierten Hauptkörpers 1
eine andersfarbige Kennzeichnung 5 als der Hauptkörper 1. Diese Kennzeichnung kann
nach Art des Flicks rund, oval usw. sein. Die Kennzeichnung 5 gibt die maximale
Größe der mit diesem Flick zu reparierenden Reparaturstelle an; dadurch
wird
die Verwendung zu kleiner Flicks vermieden und eine größere Sicherheit erreicht.
Zum Schutz gegen Oxydation ist die unvulkanisierte Verbindungsschicht 2 in an sich
bekannter Weise mit einer Schutzfolie 4 aus Metall, Papier, Leinwand, Kunststoff
od. dgl. versehen. Der Hauptkörper 1 ist gegen Anhaften in der Erzeugungsform gleichfalls
mit einer der vorgenannten Folien überzogen. Beide Folien können über den Flickrand
hinausragen. Dadurch wird eine Verschmutzung der Form durch austretenden Gummi verhindert.The flick has 1 on the top of the vulcanized main body
a different colored marking 5 than the main body 1. This marking can
be round, oval, etc. depending on the type of flick. The marking 5 indicates the maximum
The size of the repair area to be repaired with this patch; through this
will
the use of flicks that are too small is avoided and greater security is achieved.
The unvulcanized connecting layer 2 is inherent in order to protect against oxidation
known way with a protective film 4 made of metal, paper, canvas, plastic
or the like. Provided. The main body 1 is also against sticking in the production form
covered with one of the aforementioned foils. Both foils can be over the edge of the patch
protrude. This prevents the mold from being soiled by escaping rubber.