DE10119835A1

DE10119835A1 - Industrial spin dryer has drum unit suspended on frame with outer and inner drums and drive motor and pivoting device, drum unit loading opening facing downwards in working position

Info

Publication number: DE10119835A1
Application number: DE2001119835
Authority: DE
Inventors: Heinz Grunewald
Original assignee: TRANSFERON ZAISER GmbH
Current assignee: TRANSFERON ZAISER GmbH
Priority date: 2001-04-23
Filing date: 2001-04-23
Publication date: 2002-10-24

Abstract

The spin dryer has a frame, a drum unit (18) suspended on the frame with outer and inner drums and a drive motor and a pivoting device for pivoting the drum unit about the horizontal axis between a loading position, a working position and an unloading position. The loading opening (27) of the drum unit faces downwards in the working position. A cover plate (25) is provided which can be applied to the loading opening, in the working position of the drum unit. The cover plate is kept a float with the aid of springs.

Description

Die Erfindung betrifft eine Industrie-Wäscheschleuder nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an industrial spin dryer according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Industrie-Wäscheschleudern dieser Art, wie sie gegenwärtig auf dem Markt sind, zeigt die Beschick ungsöffnung der Trommeleinheit in der Arbeitsposition nach oben. Dies bedeutet, dass der Antriebsmotor nach unten zeigt und sich das Lager seiner Ausgangswelle unten im "Nassen" befindet, wodurch Dichtungsprobleme entstehen können. Außerdem verteilt sich die Wäsche an der Seitenwand der Innentrommel nicht in optimaler Weise, sodass Einbußen in der Entwässerungswirkung entstehen und eine Neigung zu Unwuchten verbleibt.In known industrial spin dryers of this type, The feed shows how they are currently on the market opening of the drum unit in the working position up. This means that the drive motor after shows below and the bearing of its output shaft below is in the "wet", causing sealing problems can. In addition, the laundry is distributed on the side wall the inner drum is not optimal, causing loss arise in the drainage effect and an inclination remains to unbalance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Industrie- Wäscheschleuder der eingangs genannten Art so auszuge stalten, dass die Dichtungsprobleme im Bereich des Lagers des Antriebsmotors reduziert sind.The object of the present invention is to develop an industrial Spin dryer of the type mentioned in the beginning stalten that the sealing problems in the area of the bearing of the drive motor are reduced.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the one specified in claim 1 Invention solved.

Erfindungsgemäß wird die Beschickungsöffnung in der Arbeitsposition der Trommeleinheit nicht, wie beim Stande der Technik, nach oben sondern nach unten gerichtet. Die Trommeleinheit wird in die Arbeitsposition erst dann verschwenkt, wenn die Zentrifugalkräfte ausreichen, um die Wäsche an der Seitenwand der Innentrommel festzu halten, so dass sie nicht aus der unten befindlichen Beschickungsöffnung herausfallen kann. In der Arbeitsposition befinden sich der Boden der Trommeleinheit, der Antriebsmotor und das Lager für die Ausgangswelle des Antriebsmotors somit oben, also im Trockenen. Hierdurch werden die Anforderungen an die Abdichtung des Lagers gegenüber der Außentrommel erheblich reduziert. Da sich normalerweise ein Wäscheposten beim Einbringen in die Innentrommel zunächst näher am Boden der Innentrommel als an der Beschickungsöffnung befindet, unterstützt die erfindungsgemäße Orientierung der Trommeleinheit in der Arbeitsposition die gleichmäßige Verteilung der Wäsche an der Seitenwand der Innentrommel. Dies führt zu einem besseren Entwässerungswirkungsgrad.According to the loading opening in the Working position of the drum unit is not as in the state of technology, directed upwards but downwards. The drum unit is first in the working position then pivoted when the centrifugal forces are sufficient, to secure the laundry to the side wall of the inner drum hold so they are not from the one below Loading opening can fall out. In the working position are the bottom of the drum unit, the Drive motor and the bearing for the output shaft of the Drive motor above, so in the dry. hereby the requirements for the sealing of the bearing significantly reduced compared to the outer drum. That I usually a lot of laundry when placed in the Inner drum initially closer to the bottom of the inner drum than located at the loading opening, supports the orientation of the drum unit according to the invention in the Working position the even distribution of the laundry on the side wall of the inner drum. This leads to one better drainage efficiency.

Vorteilhafterweise ist eine Abdeckplatte vorgesehen, welche in der Arbeitsposition der Trommeleinheit an die Beschickungsöffnung anlegbar ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass in der Arbeitsposition, in welcher die Innentrommel mit hoher Drehzahl umläuft, durch die Beschickungsöffnung Luft angesaugt wird, die kontaminiert sein könnte. Die Abdeckplatte dient also in erster Linie hygienischen Zwecken.A cover plate is advantageously provided, which in the working position of the drum unit the loading opening can be created. In this way it is avoided that in the working position in which the inner drum rotates at high speed, through which Feed opening is sucked in air that is contaminated could be. The cover plate serves primarily hygienic purposes.

Bevorzugt wird dabei, dass die Abdeckplatte mit Hilfe von Federn "schwimmend" gehalten ist. Unter einer "schwim menden" Halterung wird eine solche verstanden, bei der sich die Abdeckplatte, die ohne Einwirkung äußerer Kräfte im wesentlichen horizontal ausgerichtet ist, unter der Einwirkung äußerer Kräfte in alle Richtungen, insbesondere nach oben und seitlich auslenken lässt. Nach Wegfall der äußeren Kräfte kehrt die Abdeckplatte wieder in ihre Ruheposition zurück. Diese "schwimmende" Halterung macht es möglich, dass sich die Abdeckplatte beim Verschwenken der Trommeleinheit in die Arbeitsposition selbsttätig an die Beschickungsöffnung der Trommeleinheit anlegt. It is preferred that the cover plate with the help is "floating" by springs. Under a "swim menden "bracket is understood to be one in which the cover plate without external forces is oriented substantially horizontally under which External forces in all directions, in particular can be deflected upwards and sideways. After cessation of the external forces the cover plate returns to it Rest position back. This "floating" bracket does it is possible that the cover plate when pivoting the drum unit into the working position automatically creates the loading opening of the drum unit.

Hierfür eignet sich insbesondere eine Bauweise, bei welcher vier Federn vorgesehen sind, die an einem Ende jeweils mit der Abdeckplatte und am anderen jeweils mit einem Träger des Ständers verbunden sind.A construction method is particularly suitable for this which are four springs provided at one end each with the cover plate and on the other each are connected to a support of the stand.

Dabei wird wiederum bevorzugt, wenn die Federn ohne Einwirkung äußerer Kräften im wesentlichen horizontal verlaufen. Dies ist gleichbedeutend mit der Aussage, dass die Federn auch in der "Ruheposition" der Abdeckplatte verhältnismäßig stark vorgespannt sind, sodass also die "schwimmende Ruheposition" der Abdeckplatte gut definiert ist.Again, it is preferred if the springs are without External forces essentially horizontal run. This is tantamount to saying that the springs are also in the "rest position" of the cover plate are relatively strongly biased, so that the "floating resting position" of the cover plate is good is defined.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Trommeleinheit einen die Beschickungs öffnung umgebenden, nach unten zeigenden Kragen und die Abdeckplatte einen nach oben zeigenden Kragen auf, wobei die Kragen von Trommeleinheit und Abdeckplatte geometrisch so gestaltet sind, dass ein Kragen teleskop artig in den anderen Kragen eingeführt werden kann. Mit Hilfe der beiden zusammenwirkenden Kragen lässt sich in der Arbeitsposition der Trommeleinheit eine definierte Lage der Abdeckplatte an der Beschickungs öffnung gewährleisten. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass die Kragen von Trommeleinheit und Abdeckplatte bei der schwimmenden Aufhängung der Abdeck platte unter dem Einfluss von Vibrationen automatisch ineinander finden, sodass besondere Führungsmittel hierfür nicht erforderlich sind. Greifen die Kragen von Trommel einheit und Abdeckplatte ineinander, so bilden die Federn, über welche die Abdeckplatte aufgehängt ist, gleichzeitig eine Dämpfungseinrichtung für Vibrationen der Trommelein heit an deren unterem Ende.In a particularly preferred embodiment of the Invention, the drum unit has a loading collar facing downward opening and the cover plate has an upwardly facing collar, the collar of the drum unit and cover plate are geometrically designed so that a collar is telescopic can be inserted in the other collar. With the help of the two cooperating collars itself in the working position of the drum unit Defined position of the cover plate on the feed ensure opening. Surprisingly, has found that the collar of the drum unit and Cover plate for the floating suspension of the cover plate automatically under the influence of vibrations find each other so that special guidance means for this are not required. Grab the collar of drum unit and cover plate, the springs form over which the cover plate is suspended, at the same time a damping device for vibrations of the drum at the bottom.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; Es zeigenAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing; Show it

Fig. 1 die Seitenansicht einer Industrie-Wäscheschleuder in der Beladeposition, teilweise im Schnitt; Figure 1 is a side view of an industrial spin dryer in the loading position, partially in section.

Fig. 2 die Seitenansicht der Wäscheschleuder von Fig. 1 in einer Zwischenposition; Fig. 2 is a side view of the spin dryer of Fig. 1 in an intermediate position;

Fig. 3 die Seitenansicht der Wäscheschleuder der Fig. 1 und 2 in der Arbeitsposition; Fig. 3 is a side view of the spin dryer of Figures 1 and 2 in the working position.

Fig. 4 einen Schnitt durch die Wäscheschleuder der Fig. 3 gemäß der dortigen Linie IV-IV. Fig. 4 shows a section through the spin dryer of Fig. 3 along the line IV-IV.

Die in der Zeichnung dargestellte Industrie-Wäscheschleuder umfasst einen Ständer 1, der seinerseits aus vier verti kalen Trägern 2 und einer auf die vier Träger 2 aufgelegten und an diesen befestigten Deckplatte 3 zusammengesetzt ist. Zwischen den vertikalen Trägern 2 und der Deckplatte 3 verlaufen darüberhinaus Versteifungselemente 4.The industrial clothes dryer shown in the drawing comprises a stand 1 , which in turn is composed of four verti cal supports 2 and one placed on the four supports 2 and attached to this cover plate 3 . In addition, stiffening elements 4 run between the vertical supports 2 and the cover plate 3 .

In die Mitte der Deckplatte 3 ist eine Durchgangsbohrung 5 eingebracht, durch welche sich eine Lagerbuchse 6 hindurch erstreckt. An die Außenmantelfläche der Lager buchse 6 ist eine horizontale Trageplatte 7 angeschweißt. Zwischen der Unterseite der Trageplatte 7 und der Oberseite der Deckplatte 3 sind mehrere Dämpfungskissen 8 angebracht. Weitere Dämpfungskissen 13 befinden sich auf zwischen der Oberseite der Tragplatte 7 und einer oberhalb der Trag platte 7 an der Deckplatte 3 montierten Montageplatte 12.In the middle of the cover plate 3 , a through hole 5 is made , through which a bearing bush 6 extends. On the outer surface of the bearing bush 6 , a horizontal support plate 7 is welded. Between the underside of the support plate 7 and the top of the cover plate 3 , a plurality of cushioning pads 8 are attached. More cushioning pad 13 located on the upper side between the support plate 7 and a plate above the support 7 mounted on the cover plate 3 mounting plate 12th

In der Lagerbuchse 6 ist eine Tragwelle 9 drehbar gelagert. Einzelheiten des Lagers sind hier nicht dargestellt. Die Tragwelle 9 lässt sich mit Hilfe eines Motors 10 und eines an den Motor 10 angeflanschten Getriebes 11 um die vertikale Achse verdrehen. Motor 10 und Getriebe 11 sind auf der Lagerbuchse 6 befestigt.A bearing shaft 9 is rotatably mounted in the bearing bush 6 . Details of the camp are not shown here. The support shaft 9 can be rotated about the vertical axis with the aid of a motor 10 and a gear 11 flanged to the motor 10 . Motor 10 and gear 11 are attached to the bearing bush 6 .

Am unteren Ende der Tragwelle 9 ist eine horizontale Platte 14 befestigt, von der aus sich zwei Tragarme 15 unter einem Winkel von etwa 15 Grad gegenüber der Verti kalen nach unten erstrecken. Von den beiden Tragarmen 15 ist in der Zeichnung nur einer dargestellt. Die unteren Enden der beiden Tragarme 15 weisen je einen Lagerzapfen 16 auf, die in Verbindung mit zwei Stehlagern 17, die am Boden der Trommeleinheit 18 befestigt sind, eine um eine horizontale Achse verschwenkbare Verbindung zwischen den beiden Tragarmen 15 und der Trommeleinheit 18 bilden. Von den beiden Stehlagern 17 ist erneut in der Zeichnung nur eines erkennbar.At the lower end of the support shaft 9 , a horizontal plate 14 is fastened, from which two support arms 15 extend downwards at an angle of approximately 15 degrees with respect to the verti. Of the two support arms 15 , only one is shown in the drawing. The lower ends of the two support arms 15 each have a bearing pin 16 which, in conjunction with two pillow blocks 17 which are fastened to the bottom of the drum unit 18 , form a connection between the two support arms 15 and the drum unit 18 which can be pivoted about a horizontal axis. Only one of the two pillow block bearings 17 can be seen in the drawing.

Die Trommeleinheit 18 umfasst in bekannter Weise eine sich nicht verdrehende Außentrommel 19 sowie eine in der Außentrommel 18 gelagerte, in der Zeichnung nicht dargestellte Innentrommel, die der Aufnahme der Wäsche dient. Die Innentrommel lässt sich durch einen Elektro motor 20 in Drehung versetzen, der direkt auf der Stirn seite ("Boden") der Außentrommel 19 montiert ist und ohne Zwischenschaltung eines Getriebes mit der Innentrommel drehschlüssig verbunden ist. Die Ausgangswelle des Elektro motors 20 durchsetzt hierzu den Boden der Außentrommel 19 und ist dort in nicht näher dargestellter Weise gelagert.The drum unit 18 comprises, in a known manner, an outer drum 19 which does not rotate and an inner drum which is mounted in the outer drum 18 and is not shown in the drawing and serves to hold the laundry. The inner drum can be set in rotation by an electric motor 20 which is mounted directly on the end face (“bottom”) of the outer drum 19 and is connected to the inner drum in a rotationally locking manner without the interposition of a gear. The output shaft of the electric motor 20 passes through the bottom of the outer drum 19 and is stored there in a manner not shown.

Auf der oberen Stirnseite der Außentrommel 19 ist außerdem ein Zahnrad 21 koaxial zu den Lagerzapfen 16, jedoch starr befestigt. Das Zahnrad 21 kämmt mit dem Ausgangsritzel 22 eines Getriebes 23, das von einem Motor 24 angetrieben wird. Motor 24 und Getriebe 23 sind an einem der beiden Tragarme 15 befestigt. On the upper end face of the outer drum 19 , a gear 21 is also coaxial to the bearing pin 16 , but rigidly attached. The gear 21 meshes with the output pinion 22 of a gear 23 which is driven by a motor 24 . Motor 24 and gear 23 are attached to one of the two support arms 15 .

Unterhalb der Trommeleinheit 18 ist mit Hilfe von vier Federn 33, deren äußere Enden jeweils an einem Träger 2 befestigt sind, eine Verschlussplatte 25 "schwimmend" aufgehängt. Ohne Einwirkung äußerer Kräfte verlaufen die Federn 33 und die Verschlussplatte 25 im wesentlichen horizontal, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist.Below the drum unit 18 , with the aid of four springs 33 , the outer ends of which are each fastened to a carrier 2 , a closure plate 25 is suspended in a “floating” manner. Without the action of external forces, the springs 33 and the closure plate 25 run essentially horizontally, as shown in FIG. 1.

An der dem Motor 20 gegenüberliegenden Seite weist die Trommeleinheit 18 eine Beschickungsöffnung 27 auf, über welche die zu schleudernde Wäsche in den Innenraum der Innentrommel eingebracht und aus dieser wieder entladen werden kann. Die Beschickungsöffnung 27 ist von einem in axialer Richtung verhältnismäßig kurzen zylindrischen Kragen 28 umgeben. Auch die Verschlussplatte 25 trägt an ihrer Oberseite einen kurzen zylindrischen Kragen 29, dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des Kragens 28 der Trommeleinheit 18 entspricht.On the side opposite the motor 20 , the drum unit 18 has a loading opening 27 , through which the laundry to be spun can be introduced into the interior of the inner drum and unloaded therefrom. The loading opening 27 is surrounded by a cylindrical collar 28 which is relatively short in the axial direction. The closure plate 25 also has a short cylindrical collar 29 on its upper side, the inside diameter of which corresponds approximately to the outside diameter of the collar 28 of the drum unit 18 .

Wie insbesondere der Fig. 4 zu entnehmen ist, ist die Querschnittsform der Außentrommel 19 nicht vollständig kreisrund; vielmehr sind an einer Seite der Außentrommel 19 zwei Ausbuchtungen 30 angeformt, die an dem der Be schickungsöffnung 27 benachbarten Ende nicht verschlos sen sind. Diese Ausbuchtungen 30 bilden Auslauf-Wasser taschen.As can be seen in particular from FIG. 4, the cross-sectional shape of the outer drum 19 is not completely circular; rather, two bulges 30 are formed on one side of the outer drum 19 , which are not closed at the end adjacent to the loading opening 27 . These bulges 30 form outlet water pockets.

Die obige Beschreibung macht deutlich, dass die Trommel einheit 18 in folgender Weise bewegt werden kann:
Zum einen kann die Trommeleinheit 18 durch Betätigung des Motors 24 aufgrund des Eingriffes des hierdurch verdrehten Ausgangsritzels 22 in das Zahnrad 21 um die Lagerzapfen 16 verdreht werden. Zum anderen lässt sich die Trommeleinheit 18 in jeder Schwenkposition 16 zusätzlich um die vertikale Achse verdrehen, die der Lagerbuchse 6 und der Tragwelle 9 gemeinsam ist; dabei werden die Tragarme 15 ebenfalls um die vertikale Achse verdreht. Schließlich ist es möglich, in jeder der geschilderten Lagen der Trommeleinheit 18 mit Hilfe des Motors 20 die Innentrommel gegenüber der Außentrommel in Drehung zu versetzen.The above description makes it clear that the drum unit 18 can be moved in the following way:
On the one hand, the drum unit 18 can be rotated about the bearing pins 16 by actuating the motor 24 due to the engagement of the output pinion 22 thereby twisted in the gear wheel 21 . On the other hand, the drum unit 18 can additionally be rotated about the vertical axis in each pivot position 16 , which is common to the bearing bush 6 and the support shaft 9 ; the support arms 15 are also rotated about the vertical axis. Finally, it is possible to rotate the inner drum in relation to the outer drum in each of the positions of the drum unit 18 described with the aid of the motor 20 .

Die beschriebene Industrie-Wäscheschleuder arbeitet wie folgt:
Zum Beladen der Innentrommel mit Wäsche wird die Trommel einheit 18 in die in Fig. 1 dargestellte Postion gebracht. In dieser steht die Trommelachse etwa unter einem Winkel von 15 Grad gegenüber der Horizontalen. Die Drehposition der Trommeleinheit 18 um die vertikale Achse ist so, dass die Beschickungsöffnung 27 der Trommeleinheit 18 in der Nähe des Auslassendes einer Waschmaschine 31 ist, das in den Fig. 1 bis 3 schematisch angedeutet ist. Zur Übergabe der Wäsche 31 in die Trommeleinheit 18 der Wäscheschleuder wird ein Übergabeschieber 32 vertikal zwischen das Auslassende 31 der Waschmaschine und die Beschickungsöffnung 27 der Trommeleinheit 18 eingefahren.The industrial spin dryer described works as follows:
To load the inner drum with laundry, the drum unit 18 is brought into the position shown in FIG. 1. In this, the drum axis is approximately at an angle of 15 degrees to the horizontal. The rotational position of the drum unit 18 about the vertical axis is such that the loading opening 27 of the drum unit 18 is in the vicinity of the outlet end of a washing machine 31 , which is indicated schematically in FIGS. 1 to 3. To transfer the laundry 31 into the drum unit 18 of the spin dryer, a transfer slide 32 is inserted vertically between the outlet end 31 of the washing machine and the loading opening 27 of the drum unit 18 .

Nach der Übergabe des Wäschepostens mitsamt der Spülflüs sigkeit in die sich langsam drehende Innentrommel der Trommeleinheit 18 bewegt sich der Wäscheposten zunächst wie in einer Waschmaschine und wird dann über wenige Sekunden hinweg zunächst verhältnismäßig langsam beschleu nigt, bis die erste Verteilung der Wäsche in der Innen trommel stattgefunden hat und eine kritische Drehzahl, die zwischen 150 und 180 Umdrehungen pro Minute liegt, überschritten ist. Wenn die Zentrifugalkräfte ausreichen, um die Wäsche an der Seitenwand der Innentrommel zu halten, wird die Trommeleinheit 18 unter Betätigung des Motors 24 so verschwenkt, dass die Trommelachse senkrecht steht und die Beschickungsöffnung 27 nach unten gerichtet ist.After the transfer of the laundry item together with the rinsing liquid into the slowly rotating inner drum of the drum unit 18 , the laundry item first moves as in a washing machine and is then accelerated relatively slowly over a few seconds until the first distribution of the laundry in the inner drum has taken place and a critical speed, which is between 150 and 180 revolutions per minute, is exceeded. If the centrifugal forces are sufficient to hold the laundry on the side wall of the inner drum, the drum unit 18 is pivoted by actuating the motor 24 so that the drum axis is vertical and the loading opening 27 is directed downward.

Auf dem Wege zwischen der Beladestation, die in Fig. 1 dargestellt ist, und der Arbeitsposition, die in Fig. 3 gezeigt ist, durchläuft die Trommeleinheit 18 eine Zwi schenposition, die in Fig. 2 gezeigt ist. In dieser Zwischenposition hat das untere Ende der Außentrommel 18, insbesondere der dort befindliche zylindrische Kragen 28, die Verschlussplatte 25 oder den an dieser befestigten Kragen 29 berührt und nach unten gedrückt. Bei der weiteren Verschwenkung der Trommeleinheit 18 ergibt sich nunmehr eine Situation, in welcher die Verschlussplatte 25 versucht, sich wieder nach oben zu bewegen. Unter dem Einfluss der Vibrationen, die durch den Betrieb der Trommeleinheit 18 hervorgerufen und durch die federnde Aufhängung der Verschlussplatte 25 zugelassen werden, schnappt schließlich der zylindrische Kragen 29 der Verschlussplatte über den zylindrischen Kragen 28 der Trommeleinheit 18. Die Ver schlussplatte 25 legt sich nunmehr über die Beschickungs öffnung 27 der Trommeleinheit 18 und verhindert, dass durch die Beschickungsöffnung 27 bei der Drehung der Innentrommel Luft angesaugt wird. Dies dient in erster Linie hygienischen Zwecken, da auf diese Weise die in der Innentrommel befindliche Wäsche nicht von Fremdluft erreicht wird, die möglicherweise kontaminiert sein könnte.On the way between the loading station shown in FIG. 1 and the working position shown in FIG. 3, the drum unit 18 passes through an intermediate position shown in FIG. 2. In this intermediate position, the lower end of the outer drum 18 , in particular the cylindrical collar 28 located there , has touched the closure plate 25 or the collar 29 attached to it and pressed it downwards. When the drum unit 18 is pivoted further, a situation now arises in which the closure plate 25 tries to move upwards again. Under the influence of the vibrations caused by the operation of the drum unit 18 and permitted by the resilient suspension of the closure plate 25 , the cylindrical collar 29 of the closure plate finally snaps over the cylindrical collar 28 of the drum unit 18 . The sealing plate 25 now lies over the loading opening 27 of the drum unit 18 and prevents air being sucked in through the loading opening 27 when the inner drum rotates. This is primarily for hygienic purposes, since in this way the laundry in the inner drum is not reached by outside air, which could possibly be contaminated.

Der Eingriff des Kragens 28 der Trommeleinheit 28 in den Kragen 29 der Verschlußplatte 25 hat zusätzlich die Wirkung, dass seitliche Vibrationen des unteren Endes der Trommel einheit 18 durch die Wirkung der Federn 33 gedämpft werden.The engagement of the collar 28 of the drum unit 28 in the collar 29 of the closure plate 25 has the additional effect that lateral vibrations of the lower end of the drum unit 18 are dampened by the action of the springs 33 .

Spätestens in der in Fig. 3 dargestellten Arbeitsposition wird die Innentrommel der Trommeleinheit 18 auf volle Drehzahl gebracht. Der Wäscheposten wird bis zum gewünschten Ausmaß entwässert. Ist der Schleudervorgang abgeschlos sen, so wird mit Hilfe des Motors 24 die Trommeleinheit 18 erneut um die Lagerzapfen 16 verschwenkt, bis ihre Achse wiederum eine Position erreicht hat, wie sie etwa in Fig. 2 gezeigt ist. In dieser Position schließt die Achse der Trommeleinheit 18 etwa einen Winkel von 20 bis 25 Grad mit der Vertikalen ein. Gleichzeitig oder darauf folgend wird die gesamte Trommeleinheit 18 mit Hilfe des Motors 10 um die vertikale Achse an eine Stelle verdreht, in welcher der Entladevorgang stattfinden soll. Die Drehzahl des Elektromotors 20 wird reduziert. Mit abneh mender Drehzahl der Innentrommel nehmen die auf die Wäsche wirkenden Zentrifugalkräfte ab. Die Wäsche löst sich von der Seitenwand der Innentrommel und fällt über die Be schickungsöffnung 27 aus.At the latest in the working position shown in FIG. 3, the inner drum of the drum unit 18 is brought to full speed. The laundry lot is dewatered to the desired extent. If the spinning process is completed, the drum unit 18 is again pivoted about the bearing journal 16 with the aid of the motor 24 until its axis has again reached a position such as is shown in FIG. 2. In this position, the axis of the drum unit 18 forms an angle of approximately 20 to 25 degrees with the vertical. Simultaneously or subsequently, the entire drum unit 18 is rotated with the help of the motor 10 about the vertical axis to a point at which the unloading process is to take place. The speed of the electric motor 20 is reduced. As the inner drum speed decreases, the centrifugal forces acting on the laundry decrease. The laundry detaches from the side wall of the inner drum and falls out through the loading opening 27 .

Sollte es in der Arbeitsposition (Fig. 3) zu einem Nothalt der Innentrommel kommen, diese also stehen bleiben, so fällt der Wäscheposten aus der Trommeleinheit 18 auf die Verschlussplatte 25 auf, sodass dieser Wäscheposten vor Schaden geschützt ist.If there is an emergency stop of the inner drum in the working position ( FIG. 3), ie if it stops, the item of laundry falls out of the drum unit 18 onto the closure plate 25 , so that this item of laundry is protected against damage.

Claims

1. Industrial spin dryer with

a) a stand;
b) a drum unit which is suspended from the stand in such a way that it can perform a damped pendulum movement and which in turn comprises:
- a) an outer drum;
- b) an inner drum rotatably mounted within the outer drum;
- c) a drive motor for the inner drum, which is attached to the bottom of the outer drum and whose output shaft passes through a bearing in the bottom of the outer drum;
- d) a loading opening for the input and removal of laundry;
c) a pivoting device which is capable of moving the drum unit about a substantially horizontal axis between a loading position in which the axis of the drum unit is at an angle to the vertical, a working position in which the axis of the drum unit is oriented substantially vertically , and an unloading position in which the axis of the drum unit is at an angle to the vertical,

characterized in that

a) shows the loading opening ( 27 ) of the drum unit ( 18 ) in the working position down.

2. Industrial clothes dryer according to claim 1, characterized in that a cover plate ( 25 ) is provided which can be placed in the working position of the drum unit ( 18 ) on the loading opening ( 27 ).

3. Industrial spin dryer according to claim 2, characterized in that the cover plate ( 25 ) is held "floating" by means of springs ( 33 ).

4. Industrial clothes dryer according to claim 3, characterized in that four springs ( 33 ) are provided which are each connected at one end to the cover plate ( 25 ) and at the other end to a support ( 2 ) of the stand ( 1 ) ,

5. Industrial clothes dryer according to claim 3 or 4, characterized in that the springs ( 33 ) run essentially horizontally without the action of external forces.

6. Industrial clothes dryer according to one of claims 3 to 5, characterized in that the drum unit ( 18 ) surrounding the loading opening ( 27 ), downward facing collar ( 28 ) and the cover plate ( 25 ) an upward facing collar ( 29 ), the collars ( 28 , 29 ) of the drum unit ( 18 ) and cover plate ( 25 ) being geometrically designed such that a collar ( 29 ) can be inserted telescopically into the other collar ( 28 ).